IL SISTEMA DI GUIDA
PER LA RADIOLOGIA
INTERVENTISTICA
THE NAVIGATION SYSTEM
FOR INTERVENTIONAL
RADIOLOGY
COS’È SIRIO
WHAT IS SIRIO?
SIRIO è un sistema di navigazione a supporto
delle procedure interventistiche percutanee
sotto guida TC.
Utilizzando immagini tomografiche, SIRIO crea
un ambiente di navigazione virtuale in cui è
possibile identificare la traiettoria ottimale di
infissione dell’ago. Ciò consente di raggiungere
con precisione lesioni target anche profonde e
di piccole dimensioni.
SIRIO è indicato per procedure come biopsie,
termo e crio-ablazioni, sul distretto polmonare,
renale e muscoloscheletrico.
SIRIO is a navigation system supporting
percutaneous interventional procedures under CT
guidance.
By processing tomographic images, SIRIO creates a
virtual navigation environment which allows
identification of the optimal insertion trajectory of
the needle. Such technology allows reaching the
target lesion with extreme accuracy, even when it
is deep and small.
SIRIO is fit for procedures such as biopsies,
thermal ablations and cryoablations, on lungs,
kidneys and bones.
BENEFICI
efficacia della metodica
riduzione dei tempi di intervento
riduzione del numero di scansioni tomografiche
riduzione dei rischi per il paziente (dose di
radiazione assorbita, complicazioni intra e
post-operatorie)
BENEFITS
method efficacy
reduced procedure time
reduction of tomographic scans
reduction of risk for patients (absorbed radiation
dose, intra and post-operative complications)
FUNZIONALITÀ
Supporto visivo in realtà virtuale 3D e 4D
Partendo da immagini tomografiche in formato
DICOM, SIRIO crea un ambiente virtuale dello
scenario operatorio. Il medico può quindi
osservare in tempo reale le sezioni sagittali e
assiali che contengono l’ago.
Outlining e planning pre-interventistico
SIRIO permette di delineare e isolare una
lesione per caratterizzazioni morfometriche,
volumetriche e interventistiche. In fase
pre-operatoria è possibile simulare le traiettorie
di infissione di uno o più aghi e, nel caso di aghi
per termo o crio-ablazioni, i relativi raggi di
azione e la copertura terapeutica.
Finestre di navigazione
Navigation windows
Registrazione automatica
La registrazione del paziente e degli strumenti
operatori avviene in maniera rapida e automatica.
Monitoraggio degli spostamenti e della respirazione
Tramite appositi sistemi di monitoraggio, SIRIO
rileva le escursioni della gabbia toracica e le
variazioni di posizione del paziente e segnala
agli operatori il livello di affidabilità del modello
virtuale.
Raggiungimento di un disco intervertebrale
Reaching an intervertebral disc
Compatibilità
SIRIO è compatibile con tutti i sistemi di
imaging tomografico basati su protocollo
DICOM. Può essere utilizzato con qualsiasi ago
o strumento operatorio rigido di diametro
compreso tra 7G e 20G, grazie a specifici
adattatori.
Termoablazione di un osteoma osteoide
Thermal ablation of an osteoid osteoma
FUNCTIONAL FEATURES
Visual support in 3D and 4D virtual reality
Starting from tomographic images in DICOM
format, SIRIO creates a virtual environment of the
operation. Hence the physician can see - in real
time - the sagittal and axial sections containing the
needle.
Tool di outlining
Outlining tools
Outlining and pre-interventional planning
SIRIO allows the outline and isolation of a lesion
on the basis of its morphometric and volumetric
characterization so as to decide the specific
interventional plan. In the pre-operative phase the
physician can simulate the insertion trajectory of
one or more needles and, in the case of thermal
ablation and cryoablation, they can pre-view the
extent of the ablation zone.
Automatic registration procedure
The registration procedure of the patient and
operation instruments is swift and automatic.
Monitoring movements and breathing
By means of appropriate tracking systems, SIRIO
monitors the movements of the patient's rib cage
and the change of position that may occur,
displaying the level of reliability of the virtual
model.
Tool di planning
Planning tools
Compatibility
SIRIO is compatible with all tomographic imaging
systems based on DICOM protocol. It can be used
with any kind of needle or rigid surgical instrument
with a diameter size ranging from 7G to 20G by
specific adapters.
COMPONENTI DEL SISTEMA
SYSTEM PARTS
Unità di elaborazione per la ricostruzione 3D
del distretto anatomico
Sistema di localizzazione a infrarossi, che rileva
la posizione e l'orientamento dell’ago rispetto al
paziente
Kit di intervento sterile e monouso, che
permette al sistema di localizzazione di rilevare
l’ago e la posizione del paziente
Sistema di monitoraggio della posizione e della
respirazione del paziente
Processing unit for 3D reconstruction of the
anatomical region
Infrared tracking system, detecting the position
and orientation of the needle in relation to the
patient’s position
Disposable sterile kit, allowing the tracking system
to detect the operation instruments as well as the
patient’s position
Tracking system for monitoring the patient’s
movements and breathing
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Volume di intervento (L x P x H): 1856 x 2050 x 1470 mm
Interfacciamento a sistema tomografico DICOM
tramite rete Ethernet
Working volume (W x D x H): 1856 x 2050 x 1470 mm
Interface to DICOM tomographic system via
Ethernet connection
CONFIGURAZIONI DISPONIBILI
AVAILABLE CONFIGURATIONS
Installazione su base mobile (dimensioni L x P x H:
545 x 670 x 1204 mm)
Installazione pensile a soffitto o parete
Mobile base installation (size W x D x H:
545 x 670 x 1204 mm)
Hanging ceiling or wall installation
ASSISTENZA REMOTA
REMOTE ASSISTANCE
Su richiesta del personale medico, gli specialisti
di prodotto di MASMEC Biomed possono
fornire assistenza remota nel corso della
procedura interventistica.
MASMEC Biomed product specialists provide
immediate remote assistance during interventional
procedures.
Patented
Compliant with IEC 60601-1
0476
MASMEC BIOMED - MASMEC SPA DIVISION
Via delle Violette 14 - 70026 Modugno (BA) - ITALY
Tel. +39 080 58 56 111 - Fax +39 080 58 56 500
[email protected] - www.masmecbiomed.com
ASSOBIOMEDICA
