5&"5304"/$"3-*/0tJMUFBUSPEFJCVSBUUJOJBSPNB
Un Teatro nel cuore di Villa Borghese
Il Teatro dei burattini San Carlino riprende il nome dal celeberrimo Teatro
esistito a Napoli nel lontano 1600, dove grandi attori come Cammarano
e Petito si esibivano nei panni di inimitabili Pulcinella. E’ gestito da una
famiglia di burattinai, che dal 1979 opera su tutto il territorio nazionale ed
internazionale in diversi contesti: piazze, scuole, feste patronali, feste private
e teatri.
Primo Teatro Stabile dei Burattini, inaugurato nell’Aprile del 2004, il
San Carlino ha la sua sede stabile a Roma, nel cuore di Villa Borghese; il
progetto nasce dalla convinzione che sia possibile produrre un’architettura
contemporanea in grado di dialogare con il contesto storico e paesaggistico
in cui è inserita.
Questo teatro restituisce a Villa Borghese l’antica tradizione del teatro dei
burattini in uno spazio flessibile ed aperto ad ogni genere teatrale, alla
musica e agli eventi culturali. Un luogo ideale per unire il nostro sforzo del
recupero della cultura e della storia della Commedia dell’Arte con le attività
di sperimentazione del moderno teatro di animazione.
Far vivere ai bambini direttamente un’esperienza in questo contesto
rende l’attività didattico-artistica ancor più efficace in quanto ancora un
programma educativo ad un emozione reale e diretta. In questo contesto
la flessibilità diventa la caratteristica principale di ogni incontro; viene dato
ampio spazio alla possibilità di personalizzazione in base alle esigenze di
ogni gruppo.
L’attività del Teatro San Carlino
Il Teatro San Carlino è ormai diventato luogo di piacevole incontro per i
bimbi romani, le loro famiglie e tutti gli appassionati di questa tradizione
culturale antichissima. Da settembre a giugno offre un ampio cartellone di
spettacoli ed è attrezzato per accogliere, in un ambiente chiuso e riscaldato/
condizionato secondo le necessità, fino a 112 spettatori.
grazie ad una ampia offerta di spettacoli che trae spunto dal repertorio
della Commedia dell’Arte, dalla letteratura, dalla musica, dalle fiabe e dalle
favole.
Il Teatro San Carlino si avvale della collaborazione di numerosi professionisti
di diversa formazione: attori, registi, musicisti, tecnici, insegnanti e
psicologi per elaborare proposte teatrali e didattiche basate su fondamenti
pedagogico-formativi e ricche di contaminazioni artistiche.
Il Teatro San Carlino e la Scuola
Alle scuole viene offerto un programma composto da un repertorio molto
vasto di spettacoli e laboratori teatrali che si integrano bene nel contesto
scolastico grazie al loro duplice obiettivo di divertire e formare, contribuendo
così, in modo positivo ed efficace, al processo di crescita dei bambini.
Questo Catalogo è strutturato in tre sezioni:
1 - Asilo Nido,
2 - Scuola Materna,
3 - Scuola Elementare - Media.
Ciascuna sezione contiene le proposte didattiche della stagione in corso
suddivise in spettacoli e laboratori didattici. Al termine di ogni sezione si
trovano i relativi costi e le modalità di prenotazione. I contatti sono esposti
a fine documento.
Oltre alle attività didattiche principali è possibile concordare con la singola
scuola o classe una serie di servizi aggiuntivi come:
tDPOGSPOUPDPOHMJBUUPSJtWJTJUBHVJEBUBEJFUSPMFRVJOUF
tBUUJWJUËEJEBUUJDBEJNQSPWWJTB[JPOFUFBUSBMFtMBCPSBUPSJP
tNFSFOEBtQSBO[PBMTBDDPtHJUBDPOJMUSFOJOPB7JMMB#PSHIFTF
La direttrice artistica Caterina Vitiello, insieme al suo staff, lavora con
l’obiettivo di avvicinare i giovani spettatori alla cultura teatrale, incuriosendoli
6O5FBUSPOFMDVPSFEJ7JMMB#PSHIFTF
1
CATALOGO SCUOLE
ASILO NIDO
Proposta teatrale dedicata ai bimbi di età compresa fra 0 e 3 anni.
Questa è l’età nella quale la maggior parte dei bambini vive per la prima
volta l’esperienza del teatro. Per questo è necessario trovare un equilibrio tra
il tempo narrativo di ogni storia e la capacità d’attenzione.
Da queste considerazioni e dalla nostra esperienza, frutto dell’osservazione
del pubblico, nasce l’elaborazione di tre spettacoli tratti da fiabe, sicuramente
già note a tutti i bambini, ricche di elementi atti a catturare la loro attenzione.
Anche l’emozione della “paura” a teatro diventa sostenibile in quanto inserita
in uno spazio narrativo che accresce la capacità di comprensione e gestione
delle emozioni.
Gli Spettacoli
Tutti i titoli sono disponibili tutto l’anno:
Cappuccetto Rosso e il Lupo Lupone
Voce Narrante, pianoforte dal vivo, burattini e pupazzi
I tre porcellini e il Lupo Lupone
Voce Narrante, percussioni dal vivo attori, burattini e pupazzi.
Il brutto anatroccolo
Voce Narrante, percussioni dal vivo, attori ,burattini e pupazzi.
Di seguito una descrizione unica sull’allestimento scenico e drammaturgico
dei tre spettacoli per guidare gli insegnanti nella comprensione dell’obiettivo
didattico e dell’esperienza che faranno vivere ai bambini.
Per venire incontro alle esigenze dei bambini piccoli abbiamo allestito la sala
teatrale in maniera particolare. Normalmente gli spettatori si siedono in platea
e gli attori recitano in palcoscenico. In questa occasione, invece, siamo tutti
insieme in un unico grande cerchio (che comprende anche maestre e genitori
2
"4*-0/*%0
oltre che bambini e attori) al capo del quale è seduto il percussionista con tutti
i suoi curiosi strumenti o il pianista che già da prima dell’inizio dello spettacolo
suonano i loro strumenti per dare modo ai bambini di prendere confidenza
con lo spazio e i suoni teatrali.
Lo spettacolo si svolge con una luce tenue diffusa in tutta la sala per l’intera
rappresentazione, per evitare la paura del buio. Un’attrice anima a vista i
burattini drammatizzando insieme a loro, e con l’aiuto di un altro burattinaio,
le scene più salienti e divertenti, lasciando all’ immaginazione dei bambini gli
aspetti più emozionanti e paurosi.
Più volte i bambini spontaneamente intervengono nello spettacolo e non
per questo vengono fermati dagli attori, anzi questi momenti sono integrati
nella recitazione: si canta, si raccolgono sassolini, si battono mani e piedi tutti
insieme. E’ un’esperienza unica che lascia incantati grandi e piccoli spettatori.
5&"5304"/$"3-*/0tJMUFBUSPEFJCVSBUUJOJBSPNB
I Laboratori
PRENOTAZIONE
Il laboratorio possono essere abbinati a tutti gli spettacoli di questa sezione.
Gli spettacoli si svolgono su prenotazione, ogni mattina dal lunedì al venerdì
alle ore 10.00 e alle ore 11.30. La prenotazione deve avvenire minimo 30
giorni prima dello spettacolo. Il pagamento deve avvenire, una volta avuta
conferma di prenotazione , minimo 15 giorni prima dello spettacolo.
Crea Ritmo (0-3)
Laboratorio di introduzione alla musica e al ritmo
Al termine dello spettacolo dopo una breve pausa viene proposto ai bambini di
ripercorrere la struttura narrativa dello spettacolo a livello sonoro. Attraverso la
ripetizione (primaria forma di apprendimento) l’ascolto e l’orientamento spaziotemporale vengono elaborati e contestualizzati suoni, rumori e primarie sequenze
ritmiche. Su questi i bambini si muovono liberamente suonando il proprio corpo
(mani, piedi) e piccoli strumenti a percussione. Alla fine tutti insieme si suona
creando un contesto sonoro unico.
Il Corpo Racconta (0-3)
Laboratorio di espressione corporea.
Dopo una breve pausa si propone ai bambini di entrare nella fiaba da protagonisti
e, insieme a musicisti e burattinai ripercorrono la sequenza drammaturgica in
maniera differente: dal punto di vista musicale.
I bambini prendono posto liberamente su dei tappeti colorati e vengono
proposte le sequenze ritmiche e/o melodiche dello spettacolo; inizia una danza
spontanea per dar modo ai bambini di esprimersi liberamente e pian piano la
musica finisce facendo concludere anche la danza dei corpi.
Successivamente i bambini raccontano la storia con il proprio corpo e con l’aiuto
di materiali che possono toccare, manipolare, strofinare , dando vita a piccole
sequenze di giochi danzati guidati. Una danza corale finale unirà tutti lasciando
spazio anche ai più introversi.
COSTI
Per gli spettacoli e laboratori che si svolgono presso il Teatro San Carlino
il numero minimo di partecipanti non può essere inferiore ai 20 tra bambini e
adulti e il numero massimo non può contare più di 35 bambini.
Qualora i partecipanti fossero in numero inferiore, dovranno essere accorpati
ad un altro gruppo con tempi e modalità da stabilire oppure dovranno pagare
il minimo garantito stabilito dal teatro. Qualora un gruppo fosse composto
da più di 35 bambini è necessiario effettuare una replica ulteriore. Solo gli
insegnanti accompagnatori assistono gratuitamente allo spettacolo .
4QFUUBDPMP
4QFUUBDPMPDPO
-BCPSBUPSJP
öOPB4QFUUBUPSJ
û
û
$PTUPBQFSTPOBPMUSFJ
û
û
AL TEATRO
Tutti i Costi sono intesi IVA inclusa.
Per gli spettacoli e i laboratori che si svolgono presso l’Asilo Nido il numero
massimo di partecipanti di un gruppo non deve superare 35 bambini. Qualora
un gruppo fosse composto da più di 35 bambini è necessario effettuare una
replica ulteriore.
IL SAN CARLINO A SCUOLA
Tutti gli spettacoli e laboratori dedicati al Nido sopra descritte possono essere
svolte anche all’interno delle strutture scolastiche.
PRESSO L’ASILO NIDO
öOPB#BNCJOJ
4QFUUBDPMP
4QFUUBDPMPDPO
-BCPSBPUSJP
û
û
Tutti i Costi sono intesi IVA inclusa.
"4*-0/*%0
3
CATALOGO SCUOLE
SCUOLA MATERNA
Per la scuola dell’infanzia suggeriamo spettacoli che hanno come tecnica
rappresentativa di base quella di burattini, arricchita a seconda dei casi dalle
più varie disparate contaminazioni artistiche (pupazzi, trampolieri, musicisti)
e possiedono strutture narrative semplici che risultano nell’insieme divertenti
ed educative. Le emozioni sono inserite in uno spazio narrativo che accresce
le capacità di comprensione e questo permette di vivere e di gestire anche
quelle negative come la paura.
Classico
Gli spettacoli segnalati come
sono in genere ispirati al repertorio
classico Pulcinellesco o a quello delle fiabe, prevedono solitamente la tecnica
tradizionale dei burattini e hanno allestimenti scenografici semplici.
Speciale
Gli spettacoli segnalati come
sono ispirati a grandi opere musicali e
della letteratura, prevedono tecniche di animazione complesse e miste e in
genere hanno la musica dal vivo.
Gli Spettacoli
Questi gli spettacoli disponibili in ogni periodo dell’anno:
Cappuccetto Rosso Classico
Spettacolo con attori, burattini e pianoforte dal vivo.
Ispirato alla versione originale della celebre fiaba di C. Perrault. Con Cappuccetto
Rosso che dopo aver disobbedito a tutti i consigli della mamma finisce nella
pancia del simpaticissimo Lupo Lupone, ma niente paura, ne uscirà vittoriosa per
la gioia di tutti i bambini e soprattutto maestre!
I tre porcellini Classico
Spettacolo con attori, burattini, pupazzi e percussioni suonate dal vivo.
Traendo spunto dalla fiaba originale dei F.lli Grimm, tre attori raccontano in
maniera divertente la storia dei tre fratelli porcelli, ma anche quella del Lupo
Lupone che per la sua fame insaziabile arriva a rincorrere i porcellini tra i bambini
in platea. Niente paura del Lupo perché il nostro percussionista ci aiuta a
riconoscerlo prima del suo arrivo in scena avendo imparato a memoria il ritmo
dei suoi passi.
4
4$60-"."5&3/"
Le avventure di Arlecchino e Pulcinella Classico
Spettacolo con attori e burattini
Spettacolo storico della nostra compagnia, basato su lazzi e bastonate tra le
due maschere della Commedia dell’Arte più famose al mondo. Le si vedranno
prima nei panni di attore poi in quelle di burattino, anticipate da una breve
narrazione di una nonna burattina; portano in scena una burla giocata da uno
ai danni dell’altro e su questo costruiscono un intero spettacolo a cui i bambini
partecipano attivamente, parlando, ridendo e battendo le mani.
5&"5304"/$"3-*/0tJMUFBUSPEFJCVSBUUJOJBSPNB
Oltre agli spettacoli disponibili tutto l’anno il Teatro San Carlino
suggerisce la visione di alcuni spettacoli in cartellone, disponibili soltanto
nel periodo indicato.
Ecco i titoli degli spettacoli disponibili secondo il cartellone:
Pinocchio una Marionetta (dal 7 al 18 Ottobre) Speciale
spettacolo tratto dal celebre racconto di Collodi, con attori, burattini, pupazzi e musica dal vivo.
Lo spettacolo è costruito su un sogno che Pinocchio fa nella notte in cui diventa
bambino. Si vede cresciuto e dopo anni in giro per il mondo a cercare fortuna
decide di far ritorno a casa. Il suo viaggio di ritorno trova molte deviazioni,
girovagando incontra tutti i suoi compagni d’avventura, il grillo, il gatto e la
volpe, la fata turchina e persino Mangiafuoco. Con loro ricorda i tempi andati,
mostrando, in questo continuo susseguirsi di presente e passato, di non essere
mai cambiato. Tra bugie e verità, risate e pianti, Pinocchio ri-racconta la sua storia
e alla fine esausto si addormenta o forse si sveglia!
Pollicino (dal 28 al 31 Ottobre) Classico
Alice nel Paese delle Meraviglie (dal 3 al 21 Febbraio) Speciale
Attori, burattini e musica dal vivo.
In questa bella storia da raccontare c’è un sogno da fare, un mondo da immaginare
e tanti personaggi da incontrare. Un viaggio fantastico nel meraviglioso sogno di
Alice per incontrare gli strani esseri che vivono in quel paese meraviglioso che
esiste solo nei sogni. La musica dal vivo, accompagna spettatori e burattini in
atmosfere surreali regalando visioni oniriche.
Il Mago di Oz (dal 10 al 29 Marzo) Speciale
Attori, burattini e musica dal vivo.
Spettacolo musicale ispirato al romanzo di F. Baum. Tutti pronti per volare verso
il Paese dei Ghiottoni? Potreste atterrare spaesati come Doroty ma forse la Strega
buona darà delle scarpette argentate anche a voi. Ma prima di tornare a casa
dovete scambiare quattro chiacchiere con lo spaventapasseri, il boscaiolo di
Latta e il Leone codardo che attori, marionette o burattini vi emozioneranno in
uno scenario insolito.
Con attori, marionette da tavolo e percussioni dal vivo
Una fiaba piccola piccola, dal significato grande grande raccontata a bassa voce,
con piccola scenografia, piccoli burattini e piccoli, medio-grandi strumenti a
percussione. Ispirato alla versione originale della fiaba di Perrault lo spettacolo
porta in scena la voce piccola di Pollicino e quella possente dell’Orco per
raccontare che la grandezza di una persona non sta nella fattezza fisica ma più
che altro in quella mentale.
Aladino e la Lampada Magica (dal 11 al 29 Novembre)
Attori, burattini e musica dal vivo.
Speciale
Dai racconti de “Le mille e una notte” un’allegra rivisitazione di “Aladino e la
lampada magica”. Nelle sue straordinarie peripezie, il protagonista sarà affiancato
da Pulcinella, simile a lui in fatto di fannulloneria, e tra strani sortilegi ed equivoci
imprevisti insieme si troveranno davanti ad un buffo Genio che confuso non
saprà chi dei due esaudire. Quando si troverà d’innanzi al malvagio stregone, un
po’ per paura e un po’ per nobiltà d’animo, Pulcinella tornerà ad essere lo scaltro
servo di sempre regalando al suo giovane amico Aladino un eroico destino.
Il Carnevale degli Animali (dal 7 al 11 Aprile) Classico
spettacolo musicale per clown, pupazzi e musica dal vivo
Ciccio & Pasticcio sono due clown, lavoratori in un circo nuovo, originale, fuori
dal normale. Nei rari momenti in cui i due non bisticciano tra loro, offrono al
pubblico uno spettacolo magnifico: Il Carnevale degli animali: Leoni innamorati,
Turbotartarughe, Cigni Ballerini, Mini Elefanti e Dinosauri Fossilizzati. Tutti questi
e molti altri ancora si muoveranno e danzeranno sulle note di divertenti brani
dalla forte accezione caricaturale che si ispirano al mondo degli animali ma che
hanno palesi riferimenti satirici alla natura umana.
4$60-"."5&3/"
5
CATALOGO SCUOLE
Peter Pan (dal 22 Aprile al 2 Maggio) Speciale
I Laboratori
spettacolo con attori, burattini e musica dal vivo ispirato ai romanzi di James Matthew Barrie
Bimb’in Burattin (3-6)
Abbiamo immaginato che Peter un giorno abbia lasciato l’Isola che non c’è, che
sia diventato grande e che si sia immerso in un quotidiano tutto casa e ufficio.
Accanto a Lui abbiamo messo Wendy che al contrario ha conservato immutato
il suo aspetto legato all’infanzia. abbiamo fatto arrivare a Peter un messaggio
dall’Isola che non c’è e allora tutto cambia. Ecco apparire la famosa Isola dove
Capitan Uncino e Spugna, tra il pubblico, vanno a caccia di fate; dove l’isolotto
delle sirene è il primo posto in cui approda Peter dopo aver imparato dai “bimbi
sperduti del pubblico” come si fa a volare; Un viaggio poetico imperdibile che
coinvolge i bambini dall’inizio alla fine.
Laboratorio manuale di costruzione di burattini
Il Gatto con gli Stivali (dal 12 al 16 Maggio) Classico
Attori burattini maschere e pianoforte dal vivo
Un giovane ragazzo sta per raccontare la fiaba quando all’improvviso viene
interrotto da un gatto che millanta di essere il protagonista della storia. Dapprima
un po’ di diffidenza tiene il giovane ancorato al suo posto di narratore, ma bastano
poche parole del gatto per rassicurarlo che qualunque storia racconti deve essere
di sicuro bella. Ispirato alle versioni di G. Basile e dei F.lli Grimm lo spettacolo
vede in scena burattini e pupazzi e due interpreti del famoso gatto, uno narrante,
cantante e sonante che racconta tutta la storia e uno recitante che lo impersona
da giovane. Da povero gatto del mugnaio a ricco gatto di corte il gatto arriverà
a diventare gatto libero che passa il tempo a girovagare e a raccontare la sua
storia.
I Musicanti di Brema (dal 26 Maggio al 3 Giugno) Speciale
E’ un progetto basato sulla costruzione e animazione di burattini a bastone
realizzati con materiali di uso comune (cucchiai e forchette di legno) o di piccoli
pupazzi a mano realizzati con calzini. Ha durata minima di un’ora ed è necessario
il supporto delle maestre. Tutti i materiali vengono messi a disposizione dal teatro
e al termine del laboratorio ogni bambini porterà con se il proprio burattino. E’
sempre consigliato abbinare il laboratorio alla visione dello spettacolo, in questo
caso l’esperienza teatrale ha durata complessiva di due ore e trenta minuti. E’
comunque possibile partecipare alle esperienze separatamente.
Crea Ritmo (3-6)
Laboratorio di espressione ritmica
E’ un laboratorio musicale atto a sensibilizzare i bambini al mondo del ritmo
e della percussione. Ascolti musicali, conoscenza dei principali strumenti a
percussione e sperimentazione del ritmo attraverso l’uso degli strumenti e di
oggetti di uso comune (pentole, bicchieri e cucchiai). E’ possibile abbinare il
laboratorio alla visione di uno spettacolo. Nel caso di spettacoli che prevedono
l’uso delle percussioni, al termine dello spettacolo verrà ripercorsa la struttura
narrativa dello spettacolo a livello sonoro, per dar modo ai bambini di conoscere
gli strumenti utilizzati e rivivere l’emozione provata durante la partecipazione
allo spettacolo.
Il corpo Racconta (3-6)
Attori e pupazzi animati a vista
Laboratorio di espressione corporea
E’ la storia di quattro magnifici animali, un asino, un cane, un gatto e un gallo
che, interpretati da pupazzi e animati dagli attori scappano dai rispettivi padroni
che vogliono sbarazzarsi di loro perché ormai troppo vecchi. I quattro pupazzi e i
quattro attori si incontrano per caso, decidono di partire per una città a caso, per
fare un lavoro a caso: i musicisti. Sulla strada, si imbattono nella casa di un brigante
che ama la musica, tutta la musica. Il brigante sarà spaventato dalla comparsa dei
quattro musicisti e scapperà, lasciando la casa nelle loro mani. Lo spettacolo oltre
che offrire uno spunto ad apprezzare fasi e condizioni della vita che altri reputano
superate e vecchie è anche un viaggio musicale davvero divertente.
Attraverso i concetti propedeutici dell’arte coreutica i bambini fanno un percorso
alla scoperta del proprio corpo come mezzo comunicativo del linguaggio non
verbale. L’esperienza si basa su semplici e divertenti esercizi di risveglio corporeo
atti a sensibilizzare il bambino sulla conoscenza del proprio corpo, del corpo
degli altri e dello spazio in cui si muove. Il laboratorio può essere abbinato agli
spettacoli. In caso di abbinamento al termine dello spettacolo I bambini entrano
nella fiaba da protagonisti, insieme a musicisti, attori e narratori ripercorrendo la
sequenza drammaturgica attraverso la danza del proprio corpo.
6
4$60-"."5&3/"
5&"5304"/$"3-*/0tJMUFBUSPEFJCVSBUUJOJBSPNB
IL SAN CARLINO A SCUOLA
Gli spettacoli che possono essere messi in scena tutto l’anno all’interno delle
strutture scolastiche sono i seguenti:
un altro gruppo con tempi e modalità da stabilire oppure dovranno pagare un
minimo garantito stabilito dal teatro in base alla tipologia di spettacolo scelto.
Gli insegnanti accompagnatori assistono gratuitamente allo spettacolo.
Per il Laboratorio è richiesto un numero minimo di 20 bambini.
Cappuccetto Rosso
Spettacolo con attori, burattini e pianoforte dal vivo
I tre porcellini
Spettacolo con attori, burattini, pupazzi e percussioni suonate dal vivo
Le avventure di Arlecchino e Pulcinella
Spettacolo con attori e burattini
Il Carnevale degli animali
spettacolo musicale per clown, pupazzi e musica dal vivo
Per maggiori dettagli vedi anche pagina 4 e 5
Tutti i laboratori dedicati alle materne precedentemnte descritti possono
essere svolti all’interno delle strutture scolastiche.
COSTI E PRENOTAZIONE
LA SCUOLA A TEATRO
La prenotazione deve avvenire minimo 30 giorni prima dello spettacolo. Il
pagamento deve avvenire, una volta avuta conferma di prenotazione , minimo
15 giorni prima dello spettacolo. Gli spettacoli si svolgono su prenotazione,
ogni mattina dal lunedì al venerdì alle ore 10.00 e alle ore 11.30.
-B4DVPMB.BUFSOBIBVOBBNQJBTDFMUBUSBTQFUUBDPMJFMBCPSBUPSJ4JQPTTPOP
QSFOPUBSFTJOHPMJTQFUUBDPMJTJOHPMJMBCPSBUPSJPFOUSBNCJJOBCCJOBNFOUP
Per gli Spettacoli che si svolgono presso il Teatro San Carlino il numero
minimo di partecipanti non può essere inferiore ai 40 bambini. Qualora i
partecipanti fossero di numero inferiore , essi dovranno essere accorpati ad
SPETTACOLO /
LABORATORIO
fino a 40 Bambini
Costo a bambino
oltre i 40
4QFUUBDPMP
Classico
û
û
-BCPSBUPSJPBCCJOBUP
Bimb’in Burattin
Crea Ritmo
Speciale
Il Corpo Racconta
û + û + û
û
SOLO
Bimb’in Burattin
Crea Ritmo
LABORATORIO
Il Corpo Racconta
fino a 20 Bambini
û
û
Costo a bambino
û
û
oltre i 20
+ û
+ û
Tutti i Costi sono
considerati IVA inclusa.
IL SAN CARLINO A SCUOLA
Per gli spettacoli che si svolgono presso la scuola materna il numero massimo
di partecipanti non deve superare 100 bambini. Qualora un gruppo fosse
composto da più di 100 bambini è necessaria una replica aggiuntiva.
Il Costo per una singola replica è pari a € 700,00 per un massimo di 100
alunni. Due repliche nella stessa giornata hanno un costo pari a € 1.050,00.
Il calcolo del costo per il laboratorio abbinato è lo stesso della tabella
precedente.
Il costo per lo svolgimento di un laboratorio in un incontro unico è pari a
quello descritto nella tabella precedente a cui vanno aggiunte € 150,00.
Il teatro si riserva la possibilità di aggiungere un congruo supplemento per le
scuole con sede al di fuori dal Grande Raccordo Anulare (GRA).
4$60-"."5&3/"
7
CATALOGO SCUOLE
SCUOLA ELEMENTARE E MEDIA
Per i bambini della scuola primaria e della secondaria di I°grado la proposta
teatrale è molto vasta e varia. Fiabe, commedie, opere e spettacoli musicali
raccontate con i burattini, gli attori, la musica, il canto e la danza. Un connubio
perfetto tra innovazione e tradizione per scoprire differenti tecniche
rappresentative: burattini di legno, pupazzi in gommapiuma, le marionette a
bastone ed attori.
Classico
Gli spettacoli segnalati come
sono in genere ispirati al repertorio
classico Pulcinellesco o a quello delle fiabe, prevedono solitamente la tecnica
tradizionale dei burattini e hanno allestimenti scenografici semplici.
Speciale
Gli spettacoli segnalati come
sono ispirati a grandi opere musicali e
della letteratura, prevedono tecniche di animazione complesse e miste e in
genere hanno la musica dal vivo.
Gli Spettacoli al Teatro
Il suono delle percussioni introduce i bambini nella storia; i ritmi scanditi dei
tamburi permettono di riconoscere i personaggi ogni volta che appaiono
sulla scena. Brevi e allegri canti vengono intonati insieme ai tre porcellini,
mentre l’arrivo del lupo è cadenzato dal percussionista e dal battito dei piedi
di tutta la platea. Il lupo rimane vittima della sua fame famelica tra le risa e il
divertimento di tutti.
Romolo e Remo Speciale
tecnica mista (Scuola Elementare e Scuola Media)
Lo spettacolo è un viaggio teatrale surreale e comico sulla storia della
fondazione di Roma per mano dei due gemelli. In scena un cast eccezionale
composto da burattini esilaranti: Enea e Lavinia e le ombre della guerra di
Troia, Romolo e Remo bambini alle prese coi rimproveri di mamma Lupa e poi
giovani iracondi alle prese con la fondazione della città. Al coro, composto
dalla voce e dai suoni degli artisti del Ponentino Trio è dato il compito di
tessere il filo rosso della storia con canti, musiche e racconti, ad Augusto
e Bianca, attori comici è dato quello di divertire il pubblico alternando le
vicende della città eterna con quelle della squadra del cuore di Augusto.
Questi i titoli disponibili tutto l’anno:
Cappuccetto Rosso Classico
attori, burattini, pupazzi e pianoforte dal vivo (Scuola Elementare)
Non usiamo edulcorazioni di alcun tipo per portare in scena la celebre fiaba.
Ci ispiriamo alla versione di C. Perrault e in alcuni casi raccontiamo anche la
sua morale. E così la nostra bimba dopo aver disobbedito alla mamma e dato
confidenza a personaggi liberamente inventati (una papera, un gufo e uno
sceriffo) si imbatterà nel lupo cattivo e come tutti sanno e come molti vorrebbero
evitare, finirà dritta nella sua pancia ma… ne uscirà vittoriosa e cresciuta, lei,
la sua nonna e tutti gli animali, cose e persone che il lupo ha divorato prima di
addormentarsi.
I Tre Porcellini Classico
attori, burattini e pupazzi e percussioni dal vivo. (Scuola Elementare)
Ispirato alla versione dei F.lli Grimm con alcune divertenti divagazioni lo
spettacolo racconta la storia dei tre fratelli inseguiti dalla fame del Lupo cattivo.
8
4$60-"&-&.&/5"3&&.&%*"
Oltre ai titoli disponibili tutto l’anno il Teatro San Carlino suggerisce la
visione di alcuni spettacoli in cartellone, disponibili soltanto nel periodo
indicato.
Ecco i titoli degli spettacoli disponibili secondo il cartellone:
Pinocchio una Marionetta (dal 7 al 18 Ottobre) Speciale
spettacolo tratto da Collodi, con attori, burattini, pupazzi e musica dal vivo. (elementare e
media)
Lo spettacolo è costruito su un sogno che Pinocchio fa nella notte in cui
diventa bambino. Si vede cresciuto e dopo anni in giro per il mondo a
cercare fortuna decide di far ritorno a casa. Il suo viaggio di ritorno trova
molte deviazioni, girovagando incontra tutti i suoi compagni d’avventura,
il grillo, il gatto e la volpe, la fata turchina e persino Mangiafuoco. Con loro
ricorda i tempi andati, mostrando, in questo continuo susseguirsi di presente
e passato, di non essere mai cambiato. Tra bugie e verità, risate e pianti,
Pinocchio ri-racconta la sua storia e alla fine esausto si addormenta o forse
si sveglia!
5&"5304"/$"3-*/0tJMUFBUSPEFJCVSBUUJOJBSPNB
Pollicino (dal 28 al 31 Ottobre) Classico
Con attori, marionette da tavolo e percussioni dal vivo (elementare)
Una fiaba piccola piccola, dal significato grande grande raccontata a bassa voce,
con piccola scenografia, piccoli burattini e piccoli, medio-grandi strumenti a
percussione. Ispirato alla versione originale della fiaba di Perrault lo spettacolo
porta in scena la voce piccola di Pollicino e quella possente dell’Orco per
raccontare che la grandezza di una persona non sta nella fattezza fisica ma più
che altro in quella mentale.
Aladino e la Lampada Magica (dal 11 al 29 Novembre)
Attori, burattini e musica dal vivo (elementare e media)
Speciale
Dai racconti de “Le mille e una notte” un’allegra rivisitazione di “Aladino e la
lampada magica”. Nelle sue straordinarie peripezie, il protagonista sarà affiancato
da Pulcinella, simile a lui in fatto di fannulloneria, e tra strani sortilegi ed equivoci
imprevisti insieme si troveranno davanti ad un buffo Genio che confuso non
saprà chi dei due esaudire. Quando si troverà d’innanzi al malvagio stregone, un
po’ per paura e un po’ per nobiltà d’animo, Pulcinella tornerà ad essere lo scaltro
servo di sempre regalando al suo giovane amico Aladino un eroico destino.
Il Canto di Natale (dal 11 Dicembre al 2 Gennaio) Classico
Attori e burattini (II ciclo elementare e media)
Cosa succederebbe se il dipendente a servizio di Mr Scrooge fosse Pulcinella?
Sicuramente ci sarebbe da ridere, ma non si potrebbe fare a meno dei fantasmi.
Il viaggio verso la redenzione è d’obbligo per Mr. Scrooge; attraverso visioni
oniriche dettate dagli spettri, ripercorre tutta la sua vita fino a vedere la sua triste
fine. Grazie a questo incubo così reale, Scrooge decide di redimersi e far del bene,
cominciando proprio dal suo servo Pulcinella. Attori in proscenio e burattini
in baracca, pupazzi, rumori e musiche suggestive rendono l’esperienza molto
emozionante.
Il Flauto Magico (dal 14 al 24 Gennaio)
Speciale
Opera per burattini, pupazzi, attori (II ciclo elementare e media)
Lo spettacolo fa parte della collana “burattini all’Opera” di cui fanno parte altre
opere di Mozart e Rossini. L’obiettivo nasce dal desiderio di avvicinare i bambini
alla grande opera. Le musiche sono quelle originali del Flauto Magico di Mozart
in una trascrizione per fiati; la trama anch’essa originale è stata rielaborata per
poter essere rappresentata in un’ora di spettacolo. Protagonisti sono i burattini
che, con la loro capacità catalizzante riescono a comunicare direttamente con i
bambini; in scena Tamino e Pamina, Papaghena e Papagheno (interpretato da
Pulcinella), Sarastro, Monostato, La Regina della Notte e le sue ancelle.
Alice nel Paese delle Meraviglie (dal 3 al 21 Febbraio)
Attori, burattini e musica dal vivo (elementare e media)
Speciale
In questa bella storia da raccontare c’è un sogno da fare, un mondo da
immaginare e tanti personaggi da incontrare. Un viaggio fantastico nel
meraviglioso sogno di Alice per incontrare gli strani esseri che vivono in quel
paese meraviglioso che esiste solo nei sogni. La musica dal vivo, accompagna
spettatori e burattini in atmosfere surreali regalando visioni oniriche.
Il Mago di Oz (dal 10 al 29 Marzo) Speciale
Tecnica mista e musica dal vivo (elementare e media)
Spettacolo musicale ispirato al romanzo di F. Baum. Tutti pronti per volare
verso il Paese dei Ghiottoni? Potreste atterrare spaesati come Doroty ma
forse la Strega buona darà delle scarpette argentate anche a voi. Ma prima di
tornare a casa dovete scambiare quattro chiacchiere con lo spaventapasseri,
il boscaiolo di Latta e il Leone codardo che attori, marionette o burattini vi
emozioneranno in uno scenario insolito.
Il Carnevale degli Animali (dal 7 al 11 Aprile) Classico
spettacolo musicale per clown, pupazzi e musica dal vivo (elementare e media)
Ciccio & Pasticcio sono due clown, lavoratori in un circo nuovo, originale, fuori
dal normale. Nei rari momenti in cui i due non bisticciano tra loro, offrono al
pubblico uno spettacolo magnifico:
Il Carnevale degli animali: Leoni innamorati, Turbotartarughe, Cigni Ballerini,
Mini Elefanti e Dinosauri Fossilizzati. Tutti questi e molti altri ancora si
muoveranno e danzeranno sulle note di divertenti brani dalla forte accezione
caricaturale che si ispirano al mondo degli animali ma che hanno palesi
riferimenti satirici alla natura umana.
4$60-"&-&.&/5"3&&.&%*"
9
CATALOGO SCUOLE
Peter Pan (dal 22 Aprile al 2 Maggio) Speciale
spettacolo con attori, burattini e musica dal vivo ispirato a J.M. Barrie (elementare e media)
I Laboratori al Teatro
Bimb’in Burattin (6 - 12)
Abbiamo immaginato che Peter un giorno abbia lasciato l’Isola che non c’è, che
sia diventato grande e che si sia immerso in un quotidiano tutto casa e ufficio.
Accanto a Lui abbiamo messo Wendy che al contrario ha conservato immutato
il suo aspetto legato all’infanzia. abbiamo fatto arrivare a Peter un messaggio
dall’Isola che non c’è e allora tutto cambia. Ecco apparire la famosa Isola dove
Capitan Uncino e Spugna, tra il pubblico, vanno a caccia di fate; dove l’isolotto
delle sirene è il primo posto in cui approda Peter dopo aver imparato dai “bimbi
sperduti del pubblico” come si fa a volare; Un viaggio poetico imperdibile che
coinvolge i bambini dall’inizio alla fine.
E’ un progetto basato sulla costruzione e animazione di burattini a bastone
realizzati con materiali di uso comune (cucchiai e forchette di legno) o di piccoli
pupazzi a mano. Ha durata minima di un’ora ed è necessario il supporto delle
maestre. Tutti i materiali vengono messi a disposizione dal teatro e al termine
del laboratorio ogni bambini porterà con se il proprio burattino. E’ sempre
consigliato abbinare il laboratorio alla visione dello spettacolo, è comunque
possibile partecipare alle esperienze separatamente.
Il Gatto con gli Stivali (dal 12 al 16 Maggio) Classico
Crea Ritmo (6 - 12)
Attori burattini maschere e pianoforte dal vivo (elementare e media)
Un giovane ragazzo sta per raccontare la fiaba quando all’improvviso viene
interrotto da un gatto che millanta di essere il protagonista della storia. Dapprima
un po’ di diffidenza tiene il giovane ancorato al suo posto di narratore, ma bastano
poche parole del gatto per rassicurarlo che qualunque storia racconti deve essere
di sicuro bella. Ispirato alle versioni di G. Basile e dei F.lli Grimm lo spettacolo
vede in scena burattini e pupazzi e due interpreti del famoso gatto, uno narrante,
cantante e sonante che racconta tutta la storia e uno recitante che lo impersona
da giovane. Da povero gatto del mugnaio a ricco gatto di corte il gatto arriverà
a diventare gatto libero che passa il tempo a girovagare e a raccontare la sua
storia.
I Musicanti di Brema (dal 26 Maggio al 3 Giugno) Speciale
Attori e pupazzi animati a vista (elementare e media)
E’ la storia di quattro magnifici animali, un asino, un cane, un gatto e un gallo
che, interpretati da pupazzi e animati dagli attori scappano dai rispettivi padroni
che vogliono sbarazzarsi di loro perché ormai troppo vecchi. I quattro pupazzi e
i quattro attori si incontrano per caso, decidono di partire per una città a caso,
per fare un lavoro a caso: i musicisti. Sulla strada, si imbattono nella casa di un
brigante che ama la musica. I quattro riusciranno a sbarazzarsi di lui diventando
felici e padroni di casa. Lo spettacolo oltre che offrire uno spunto ad apprezzare
fasi e condizioni della vita che altri reputano superate e vecchie è anche un
viaggio musicale davvero divertente.
10
4$60-"&-&.&/5"3&&.&%*"
Laboratorio manuale di costruzione di burattini
Laboratorio di espressione ritmica
E’ un laboratorio musicale atto a sensibilizzare i bambini al mondo del ritmo
e della percussione. Ascolti musicali, conoscenza dei principali strumenti a
percussione e sperimentazione del ritmo attraverso l’uso degli strumenti e di
oggetti di uso comune (pentole, bicchieri e cucchiai). E’ possibile abbinare il
laboratorio alla visione di uno spettacolo. Nel caso di spettacoli che prevedono
l’uso delle percussioni, al termine dello spettacolo ne verrà ripercorsa la struttura
narrativa a livello sonoro, per dar modo ai bambini di conoscere gli strumenti
utilizzati e rivivere l’emozione provata durante la partecipazione allo spettacolo.
Il corpo Racconta (6 - 12)
Laboratorio di espressione corporea.
Attraverso i concetti propedeutici dell’arte coreutica i bambini fanno un percorso
alla scoperta del linguaggio non verbale. L’esperienza si basa su semplici e
divertenti esercizi di risveglio corporeo atti a sensibilizzare il bambino sulla
conoscenza del proprio corpo, del corpo degli altri e dello spazio in cui si muove.
Il laboratorio può essere abbinato agli spettacoli. In caso di abbinamento al
termine dello spettacolo I bambini entrano nella fiaba da protagonisti, insieme a
musicisti, attori e narratori ripercorrendo la sequenza drammaturgica attraverso
la danza del proprio corpo.
5&"5304"/$"3-*/0tJMUFBUSPEFJCVSBUUJOJBSPNB
Ambiente in scena (6 - 12)
Bimb’in Burattin (6 - 12)
Progetto di teatro sull’ educazione ambientale.
Laboratorio manuale di costruzione di burattini - 13 Incontri
E’ un progetto teatrale sperimentale che unisce il teatro di figura e l’educazione
ambientale e che ha come obiettivo quello di contribuire alla costruzione di una
coscienza personale e sociale di eco sostenibilità. Il coinvolgimento sensoriale,
la scoperta del mondo naturale e l’improvvisazione teatrale sono i tre linguaggi
esplorati su cui verte il lavoro. Un lavoro che prevede la costruzione di piccole
avventure di teatro che consentono di comunicare efficacemente i contenuti e i
valori della sostenibilità.
Progetto di laboratorio sulla costruzione e animazione di burattini con materiali di
recupero (carta di giornale, bottiglie di plastica, tappi, cannucce e ritagli di stoffa).
Gli incontri alternano improvvisazione teatrale, attività plastico-manipolative e
musicali; grazie ad essi i bambini potranno sviluppare le loro capacità manuali e
creative oltreché a accrescere la loro capacità di lavorare in gruppo. Il laboratorio,
ai quali è richiesta la presenza ed il supporto degli insegnanti, prevede 13
incontri (compreso saggio finale) con cadenza settimanale della durata di un’ora
ciascuno.
Gli Spettacoli a Scuola
Gli spettacoli che possono essere messi in scena tutto l’anno all’interno delle
strutture scolastiche sono i seguenti:
Cappuccetto Rosso
Spettacolo con attori, burattini e pianoforte dal vivo
I tre porcellini
Spettacolo con attori, burattini, pupazzi e percussioni suonate dal vivo
Le avventure di Arlecchino e Pulcinella
Spettacolo con attori e burattini
Crea Ritmo (6 - 12)
Laboratorio di espressione ritmica - 10 Incontri
Laboratorio di espressione ritmica che ha come obiettivo la sensibilizzazione
dei bambini al mondo del ritmo e della percussione. I partecipanti hanno la
possibilità, di sperimentare l’oggetto sonico direttamente con strumenti a
percussione tradizionali, di riciclo e di utilizzo comune e di coniugarlo con
l’ascolto, il movimento, l’interazione e la creatività. Il laboratorio prevede 10
incontri con cadenza settimanale della durata di un’ora ciascuno durante i quali i
bambini imparano a conoscere le principali forme di ritmo e i principali elementi
del solfeggio ritmico. Per tutti gli incontri è richiesta la presenza e il supporto
degli insegnanti.
Il corpo Racconta (6 - 12)
Il Carnevale degli animali
Laboratorio di espressione corporea - 10 Incontri
spettacolo musicale per clown, pupazzi e musica dal vivo
Attraverso i concetti propedeutici dell’arte coreutica i bambini fanno un percorso
alla scoperta del linguaggio non verbale. L’esperienza si basa su percorsi
coreutici che utilizzano semplici e divertenti esercizi di risveglio corporeo atti a
sensibilizzare il bambino alla conoscenza del proprio corpo, di quello degli altri e
dello spazio in cui si muove. Con la danza i bambini si esprimono e comunicano
le loro emozioni, anche i più introversi trovano spazio e libertà di espressione
perché la naturale inclinazione al movimento viene incentivata da giochi che
hanno come fondamento l’elemento danzante. Il laboratorio prevede 10 incontri
con cadenza settimanale della durata di un’ora ciascuno. Per tutti gli incontri è
richiesta la presenza ed il supporto degli insegnanti.
Per maggiori dettagli vedi anche pagina 8 e 10
I Laboratori a Scuola
Tutti i laboratori dedicati alle elementari e medie precedentemnte descritti
possono essere svolti all’interno delle strutture scolastiche. E’ possibile altresì
realizzare laboratori che partendo dalla stessa idea di base ampliano e
approfondiscono gli argomenti prevedendo tempi e progettualità diverse, con
un coinvolgimento maggiore da parte dei bambini. Di seguito sono descritte
le formule lunghe per ciascun laboratorio
4$60-"&-&.&/5"3&&.&%*" 11
CATALOGO SCUOLE
-B 4DVPMB IB VOB BNQJB TDFMUB USB TQFUUBDPMJ F MBCPSBUPSJ 4J QPTTPOP
QSFOPUBSFTJOHPMJTQFUUBDPMJTJOHPMJMBCPSBUPSJPFOUSBNCJJOBCCJOBNFOUP
Ambiente in scena (6 - 12)
Progetto di teatro sull’ educazione ambientale - 10 Incontri
E’ un progetto teatrale sperimentale che unisce il teatro di figura e l’educazione
ambientale e che ha come obiettivo quello di contribuire alla costruzione di una
coscienza personale e sociale di eco sostenibilità. Il coinvolgimento sensoriale,
la scoperta del mondo naturale e l’improvvisazione teatrale sono i tre linguaggi
esplorati su cui verte il lavoro. Un lavoro che prevede la costruzione di piccole
avventure di teatro che consentono di comunicare efficacemente i contenuti
e i valori della sostenibilità. Il laboratorio prevede 10 incontri con cadenza
settimanale della durata di un’ora ciascuno durante i quali verranno sviluppati i
temi di educazione ambientale (l’inquinamento; riciclo dei materiali; la protezione
degli animali; gli ecosistemi e le aree protette; etc.) e improvvisazione teatrale.
La prenotazione deve avvenire minimo 30 giorni prima dello spettacolo. Il
pagamento deve avvenire, una volta avuta conferma di prenotazione , minimo
15 giorni prima dello spettacolo. Gli spettacoli si svolgono su prenotazione,
ogni mattina dal lunedì al venerdì alle ore 10.00 e alle ore 11.30.
LA SCUOLA AL TEATRO
fino a 40 Bambini
Costo a bambino
oltre i 40
û
û
-BCPSBUPSJPBCCJOBUP
Bimb’in Burattin
Crea Ritmo
Speciali Ambiente in Scena Il Corpo
Racconta
û + û + û
û
SOLO
Bimb’in Burattin
Crea Ritmo
LABORATORIO
Ambiente in Scena Il Corpo Racconta
fino a 20 Bambini
û
û
Costo a bambino
û
û
oltre i 20
12
Il Costo per una singola replica è pari a € 700,00 per un massimo di 100
alunni. Due repliche nella stessa giornata hanno un costo pari a € 1.050,00.
Il calcolo del costo per il laboratorio abbinato è lo stesso della tabella
precedente.
Il costo per lo svolgimento di un laboratorio in un incontro unico è pari a
quello descritto nella tabella precedente a cui vanno aggiunte € 150,00.
4QFUUBDPMP
Classici
IL SAN CARLINO A SCUOLA
Per gli spettacoli che si svolgono presso la scuola elementare e media il numero
massimo di partecipanti non deve superare 100 bambini. Qualora un gruppo
fosse composto da più di 100 bambini è necessaria una replica aggiuntiva.
COSTI E PRENOTAZIONE
SPETTACOLO /
LABORATORIO
Per gli Spettacoli che si svolgono presso il Teatro San Carlino il numero minimo
di partecipanti non può essere inferiore ai 40 bambini. Per i Laboratori è
richiesto un numero minimo di 20 bambini. Qualora i partecipanti fossero
di numero inferiore , essi dovranno essere accorpati ad un altro gruppo con
tempi e modalità da stabilire oppure dovranno pagare un minimo garantito
stabilito dal teatro in base alla tipologia di spettacolo scelto. Gli insegnanti
accompagnatori assistono gratuitamente allo spettacolo.
4$60-"&-&.&/5"3&&.&%*"
+ û
+ û
Tutti i Costi sono
considerati IVA inclusa.
LABORATORI
CICLICI
fino a 30 max. Bambini
Totale Incontri
Bimb’in Burattin
Ambiente in Scena
û
Ambiente in Scena
û
Crea Ritmo
Il Corpo Racconta
û
Il San Carlino si riserva la possibilità di aggiungere un supplemento per le
scuole con sede al di fuori dal Grande Raccordo Anulare (GRA) di Roma.
