Size: A5/page
Material: 128g Dual copper paper
BINOCOLO
IT
DALJNOGLED
MANUALE DI ISTRUZIONI
SLO
NAVODILA ZA UPORABO
Prima di utilizzare il vostro prodotto, leggere attentamente le
istruzioni contenute in questo manuale.
Pred uporabo izdelka pozorno preberite navodila v
pričujočem priročniku.
REGOLAZIONE DEL CAMPO VISIVO
NASTAVITEV VIDNEGA POLJA
La distanza fra gli occhi varia da persona a persona.
Per ottenere un perfetto allineamento fra occhi e lenti, tenere il binocolo davanti agli occhi e modificare la distanza
fra i due oculari, allontanandoli o avvicinandoli fra loro fino ad avere una visione chiara.
Razdalja med očesi se razlikuje od osebe do osebe.
Za odlično poravnavo med očmi in lečami daljnogled držite pred očmi in nastavite razdaljo med okularjema tako,
da ju oddaljite ali približate med seboj, da bi dosegli čisto sliko.
MESSA A FUOCO
FOKUSIRANJE
1. Mettere l’oculare destro (A) su《O》ed osservare un oggetto lontano.
2. Coprire la lente frontale destra con una mano.
Girare ora la manopola di regolazione centrale (B) fino a vedere nell’oculare sinistro l’oggetto precedente nitido.
Con questa regolazione impostata aprite ora entrambi gil occhi.
3. Coprite ora la lente frontale sinistra con una mano e girare l’oculare destro finché l'oggetto osservato risulti nitido.
4. Ora il binocolo è regolato per i vostri occhi.
Leggete sull’oculare destro il numero di diottrie che in futuro dovrete sempre impostare.
1. Desni okular (A) postavite na 《O》 ter opazujte oddaljeni predmet.
2. Z eno roko pokrijte prednjo desno lečo. Nato obrnite osrednji nastavitveni gumb (B), dokler preko levega
okularja predhodnega predmeta ne vidite jasno. Ko zaključite s temi nastavitvami, odprite obe očesi.
3. Nato z eno roko pokrijte levo prednjo lečo in obrnite desni okular, dokler opazovani predmet ni jasen.
4. Sedaj je daljnogled nastavljen za vaše oči.
Na desnem okularju preberite številko dioptrije, ki jo boste morali nastaviti v prihodnosti.
UTILIZZO DEL PARALUCE
UPORABA ZASLONKE
Per osservazioni con gli occhiali bisogna ribaltare i paraluce in gomma (C); con ciò si riduce la distanza fra le lenti
dell’oculare e l’occhio e, anche portando gli occhiali, si può sfruttare completamente il campo visivo del binocolo.
Za opazovanje z očali je potrebno prekucniti gumijasto zaslonko (C); s tem zmanjšate razdaljo med lečami okularja
in očesom ter lahko tudi z očali v celoti izkoristite vidno polje daljnogleda.
PULIZIA DEL BINOCOLO
ČIŠČENJE DALJNOGLEDA
1. Pulite il binocolo con un pennello per la polvere o con un panno che non lasci pelucchi.
2. Pulendo il binocolo con un detergente, fare attenzione a non spruzzarlo mai direttamente sulla lente né
sull’oculare, bensi sul panno utilizzato per la pulizia.
1. Daljnogled očistite s čopičem za prah ali s krpo, ki ne pušča muck.
2. Če daljnogled očistite z detergentom, le-tega nikoli ne brizgnite neposredno na lečo ali na okular, ampak ga
najprej nanesite na krpo, ki jo uporabljate za čiščenje.
A) Regolazione diottrie sull'oculare
B) Regolazione centrale
C) Paraluce in gomma con ripari laterali, ribaltabili
per portatori di occhiali
A) Nastavitev dioptrije na okularju
B) Središčna nastavitev
C) Gumijasta zaslonka s stranskimi ščitniki, ki se lahko
prekucnejo za osebe z očali
ITEM NO. 123566.01 / Z8013
ITEM NO. 123566.01 / Z8013
Importato da: Spesa Intelligente S.p.A.
Distribuito da: Eurospin Italia S.p.A.
Via Campalto 3/D - 37036 San Martino B.A. (VR) - Italy
www.eurospin.it - MADE IN CHINA
Leggere e Conservare.
Dobavitelj za Slovenijo: Eurospin Eko d.o.o.
Renški Podkraj 64, 5292 Renče - Telefon: 05 338 36 00
www.eurospin.si - MADE IN CHINA
Preberite in Shranite.
