HOTEL PARADISO
un‘opera di Anna Kistel, Sebastian Kautz, Thomas Rascher, Frederik Rohn, Hajo
Schüler, Michael Vogel, Nicolas Witte
con Anna Kistel, Marina Rodriguez Llorente, Sebastian Kautz, Daniel Matheus, Frederik
Rohn, Nicolas Witte, Thomas Rascher
regia Michael Vogel, Maschere Hajo Schüler, Thomas Rascher
scenografie Michael Ottopal
costumi Eliseu R. Weide
musiche Dirk Schröder
disegno luci Reinhard Hubert
direttore di produzione Gianni Bettucci
Familie Flöz, Theaterhaus Stuttgart, Theater Duisburg
La scorciatoia per il paradiso passa per l‘Inferno.
Strane cose accadono nel tranquillo Hotel Paradiso, un piccolo albergo di montagna
gestito con pugno di ferro dalla anziana capo-famiglia. Ci sono quattro stelle che
orgogliosamente troneggiano sull‘entrata e una fonte che promette la guarigione di
malattie fisiche e psichiche.
Ma si intravedono nubi all‘orizzonte. Il figlio sogna il vero amore mentre combatte una
dura battaglia con la sorella per mantenere il controllo sulla gestione dell‘albergo. La
donna del piano ha un problema di cleptomania e il cuoco ha una passione, quella di
macellare, non solo animali...
Quando il primo cadavere affiora, tutto l‘albergo scivola in un vortice di strani
avvenimenti. Fra le alte vette delle Alpi si aprono abissi da cui è impossibile fuggire.
La chiusura dell‘albergo sembra a questo punto solo una questione di tempo. Si sa, un
cadavere non porta mai bene...
Familie Flöz in versione noir! Un giallo sulle Alpi pieno di umorismo, sentimenti
travolgenti e un tocco di melanconia.
Familie Flöz è nata nel 1994 ad Essen, negli anni successivi, oltre che in Germania, ha
realizzato diversi spettacoli in Francia, Olanda, Danimarca e Slovacchia. Nel 1998 il
gruppo realizza il suo secondo spettacolo, Ristorante Immortale, e da quel momento
rinuncia all’uso della lingua e si nutre esclusivamente di performance visive,
maschere, suoni e musica. Dopo tre settimane di repliche al Festival de Otoño di
Madrid, lo spettacolo è stato replicato in 27 paesi e ha lanciato la Compagnia come
ensemble poetico e comico.
In occasione del debutto al festival di Edimburgo nel 2001, il gruppo prese il nome di
“Flöz Production”, trasformato poi nell’attuale Familie Flöz. Nello stesso periodo furono
realizzati altri due spettacoli, e la Compagnia portò la sua sede a Berlino, dove nasce
Teatro Delusio, spettacolo pluripremiato e che ha riscosso un successo internazionale
Emilia Romagna Teatro Fondazione – Teatro Stabile Pubblico Regionale, Sede Legale: Teatro Storchi, Largo Garibaldi 15, 41124 Modena. Sede Organizzativa: Via Ganaceto, 129 ‐ 41121, Modena Centralino: Tel. 059 2136011, Biglietteria:. 059 2136021, e‐mail: [email protected] C.F. e P.IVA 01989060361 in Sud America, Asia ed Europa.
Nell’autunno 2006 debuttano Infinita e Hotel Paradiso. Dal 2008 Familie Flöz inizia a
collaborare con il Theaterhaus di Stoccarda e il Theater di Duisburg.
Come già detto, Familie Flöz non usa la parola in scena. Tutti i conflitti si manifestano
inizialmente a livello fisico, e il conflitto fisico è l’origine delle azioni drammatiche.
Tutti gli spettacoli del gruppo sono il risultato di sforzi creativi collettivi, dove gli attori
sono al tempo stesso autori dei personaggi e delle situazioni. Il gruppo non è un’entità
fissa, di volta in volta si forma un nuovo gruppo che sviluppa non solo uno spettacolo,
ma anche un nuovo metodo di lavoro. L’abilità tecnica e artistica degli attori deriva dai
loro studi alla Folkwang-Hochschule di Essen, scuola che ha come obbiettivo quello di
combinare le varie forme d’arte con un approccio produttivo.
Le tipiche maschere realizzate dalla Compagnia sono strumenti essenziali per lo
sviluppo dei personaggi e degli intrecci drammatici. Come i testi scritti, le maschere
non hanno solo una forma, ma anche un contenuto.
Dalla stampa…
Grazie a rapidissimi cambi di maschera e costumi e a una diabolica capacità di far
parlare il corpo, riescono a far cambiare espressione alla fissità della maschera,
scatenando le risate e gli applausi di una sala gremita. (...) Uno spettacolo
apparentemente semplice ma costruito su tempi perfetti, con momenti di poesia
rarefatta e puro divertimento.
Il Secolo XIX
Il pubblico ride a crepapelle, batte i piedi e alla fine si alza dalle sedie, come a
ringraziare per un regalo. Il teatro può essere meraviglioso.
Berliner Zeitung (D)
Senza parole eppure così espressiva, struggente e allo stesso tempo piena di gioia,
questa è una magistrale commedia.
The Guardian (UK)
Alla fine si potrebbe giurare che gli attori abbiano parlato, riso e pianto. Un
emozionante esperimento teatrale. (...) Uno dei più straordinari progetti teatrali dei
nostri tempi. (...)
La Familie
Flöz racconta storie con un umorismo, con un fascino e con un´energia che sembrano
ammaliare il pubblico.
Süddeutsche Zeitung (D)
È stato incredibile vedere come le maschere, sostenute dal corpo degli attori,
acquistino una personalitá diversa a seconda del personaggio. Un lavoro di grande
carica poetica che rimane nella memoria.
El Mundo (ES)
Familie Flöz riesce a far ridere il pubblico, e poi a commuoverlo fino alle lacrime.
Berliner Morgenpost (D)
Emilia Romagna Teatro Fondazione – Teatro Stabile Pubblico Regionale, Sede Legale: Teatro Storchi, Largo Garibaldi 15, 41124 Modena. Sede Organizzativa: Via Ganaceto, 129 ‐ 41121, Modena Centralino: Tel. 059 2136011, Biglietteria:. 059 2136021, e‐mail: [email protected] C.F. e P.IVA 01989060361 Familie Flöz entusiasma il pubblico londinese. Il gruppo teatrale Familie Flöz è stato
accolto trionfalmente a Londra. Lo spettacolo “Hotel Paradiso”, ospite del prestigioso
“London Mime Festival” ha raccolto lunghissimi applausi in una Queen Eliyabeht Hall
esaurita.
DPA (Deutsche Presse Agentur, D)
Emilia Romagna Teatro Fondazione – Teatro Stabile Pubblico Regionale, Sede Legale: Teatro Storchi, Largo Garibaldi 15, 41124 Modena. Sede Organizzativa: Via Ganaceto, 129 ‐ 41121, Modena Centralino: Tel. 059 2136011, Biglietteria:. 059 2136021, e‐mail: [email protected] C.F. e P.IVA 01989060361
