Information produit/Informazione sul prodotto
Le détecteur de fumée à lumière diffusée SecuriStar SCD 563 (Smoke Criteria
Detector) avec traitement numérique du signal et logique d’analyse intelligente
permet un très bon comportement de réponse avec un taux de fausses alarmes
extrêmement réduit. Le comportement de réponse s’adapte auto­matiquement aux températures ambiantes. Le SCD 563 peut être raccordé à
des centrales à analyse de l’augmentation de courant.
Il rivelatore di fumo a luce diffusa SecuriStar SCD 563 (Smoke Criteria Detector)
con elaborazione dei segnali digitale e logica di analisi intelligente presenta un
comportamento di risposta ottimale con un bassissimo tasso di falsi allarmi. Il
comportamento di risposta si adatta automaticamente alle temperature ambientali
che caratterizzano i luoghi sorvegliati. SCD 563 è predisposto per il collegamento
a centrali dotate della funzione di analisi dell’aumento della corrente.
SecuriStar SCD 563
Détecteur de fumée
à lumière diffusée
Rivelatore di fumo
a luce diffusa
Fonction et application
Le SCD 563 détecte rapidement les feux couvants, les feux de braises et les feux ouverts
avec dégagement de fumée. Les émetteurs
et les récepteurs de lumière sont disposés à
angle droit dans la chambre de mesure de façon
à ce que le faisceau de lumière émanant de
l’émetteur ne puisse pas toucher directement
le récepteur. Seule la lumière diffusée sur de la
fumée (effet de Tyndall) atteint le récepteur et
est trans­formée en un signal électrique. Si ce
signal atteint la valeur d’alarme, une alarme est
envoyée automatiquement à la centrale. Grâce à
un niveau de préalerte, le détecteur est surveillé
en permanence et signale un éventuel encrasse­
ment ou dérangement interne par un affichage
d’alarme clignotant. Cette auto­surveillance
garantit le fonctionnement optimal du détecteur.
La sensibilité du détecteur s’adapte automatique­
ment aux températures ambiantes de la pièce.
Funzione e applicazione
SCD 563 individua tempestivamente incendi
con fiamme, senza fiamme e incendi ancora
covanti con sviluppo di fumi. Il trasmettitore e il
ricevitore di luce sono disposti perpendicolarmente nella camera di misura, in modo che il
fascio di luce del trasmettitore non possa colpire
direttamente il ricevitore. Solo la luce diffusa
nel fumo (effetto Tyndall) raggiunge il ricevitore
e viene convertita in un segnale elettrico. Se
questo segnale raggiunge il valore di allarme,
viene inoltrato automaticamente un allarme alla
centrale. Il rivelatore viene sorvegliato costante­
mente mediante un livello di preallarme, che
segnala eventuali accumuli di sporcizia o guasti
interni tramite il lampeggiamento dell’indicazione
di allarme. Questa autosorveglianza garantisce
che il rivelatore funzioni in modo ottimale. La
sensibilità del rivelatore si adatta alle temperature ambientali predominanti nel locale.
Intégration système
Le détecteur de fumée à lumière diffuse SCD 563
est raccordé comme détecteur d’incendie conventionnel à des centrales à augmenta­tion de
courant. Une ligne à deux conducteurs relie la
centrale aux détecteurs en série.
Integrazione di sistema
Il rivelatore di fumo a luce diffusa SCD 563
viene collegato come un rivelatore di incendio
tradizionale a centrali con aumento della
corrente. Un cavo bifilare collega la centrale ai
rivelatori in serie.
Compatibilité
Le détecteur d’incendie SecuriStar se présente
maintenant dans un nouveau design s’intégrant
sans problème dans n’importe quel environ­ne­
ment. Le même socle est utilisé pour tous les
détecteurs d’incendie SecuriStar. Ainsi, la série
de détecteurs SecuriStar 563 est non seulement
compatible au socle mais aussi aux fonctions
de la série 521.
Compatibilità
Il rivelatore di incendio SecuriStar si presenta in
un nuovo design che si integra alla perfezione
in ogni ambiente. Per tutti i rivelatori di incendio
SecuriStar viene utilizzato lo stesso zoccolo
rivelatore. La serie di rivelatori SecuriStar 563 è
compatibile sia con lo zoccolo sia con le funzioni
della precedente serie SecuriStar 521.
Affichage
La signalisation individuelle intégrée signale l’alarme
sur place. Elle est visible sous tous les angles,
quel que soit le montage. Il est en outre possible
de raccorder une signalisation extérieure directement au détecteur et de la placer à distance
comme, par exemple, à l’extérieur de la pièce.
Indicazione
L’indicatore individuale integrato mostra l’allarme
in loco. È visibile da qualsiasi angolo di osservazione, indipendentemente dalla posizione
di montaggio. Inoltre è possibile collegare un
indicatore esterno direttamente al rivelatore e
montarlo in posizione separata, ad es. fuori dal
locale.
• Détecteur de fumée selon EN 54-7
• Principe de la lumière diffusée soutenu
par la température
• Traitement numérique du signal
• Adressage collectif
• Rivelatore di fumo conforme alla norma
EN 54-7
• Principio ottico della luce diffusa in funzione
della temperatura
• Elaborazione digitale del segnale
• Indirizzamento collettivo
Sous réserve de modi­fications
techniques, ainsi que de
possibilités de livraison.
58,1 mm
42,1 mm
118,8 mm
Caractéristiques techniques/Dati tecnici
24 V DC
18 … 30 V DC
120 µA
22,5 mA
EN 54-7
LED rouge/rosso
6,8 V/5 mA
–25 °C … +60 °C
10 … 95%
IP 44
blanc/bianco
ABS/PC
125 g
Tension de fonctionnement
Gamme de tensions autorisée
Courant de service, repos (max.)
Courant de service, alarme (max.)
Normes
Signalisation individuelle
Signalisation externe
Conditions d’ambiance
Plage de températures en fonct.
Humidité de l’air rel. de longue durée
Type de protection
Couleur
Matériau du boîtier
Poids
Tensione di esercizio
Range di tensione ammesso
Corrente di esercizio, a riposo (max.)
Corrente di esercizio, in allarme (max.)
Norme
Indicatore individuale
Indicatore esterno
Condizioni ambientali
Intervallo di temperatura di esercizio
Umidità relativa dell’aria permanente
Grado di protezione
Colore
Materiale contenitore
Peso
Aperçu des produits/Panoramica prodotto
SCD 563
USB 501-1
Détecteur de fumée à lumière diffusée
Socle universel pour SecuriStar
Rivelatore di fumo a luce diffusa
Zoccolo universale per SecuriStar
Securiton SA
Systèmes d’alarme et de sécurité
Siège principal
Alpenstrasse 20, CH-3052 Zollikofen
Tél. +41 31 910 11 22, fax +41 31 910 16 16
www.securiton.ch, [email protected]
Securiton SA
Sistemi d’allarme e di sicurezza
Sede principale
Alpenstrasse 20, CH-3052 Zollikofen
Tel. +41 31 910 11 22, fax +41 31 910 16 16
www.securiton.ch, [email protected]
Une entreprise du Groupe Securitas Suisse
Una società del Gruppo Securitas Svizzera
821082 10.2014
Con riserva di modifiche
tecniche e disponibilità di
consegna.
