Informazioni di base

Informazioni di base
Analisi della carenza di sonno in vari quadri clinici
e benefici dall’uso dei letti dinamici Thevo
(3)
Table of Contents
Page
Fact Sheet Dementia - ThevoVital ............................................................................................................... 04
Fact Sheet Parkinson’s Disease - ThevoClam ............................................................................................... 05
Fact Sheet Cancer - ThevoRelief ................................................................................................................. 06
Fact Sheet Arthrosis - ThevoCare ................................................................................................................ 07
Fact Sheet Osteoporosis - ThevoRelief ........................................................................................................ 08
Decubitus or Pressure Ulcer - ThevoautoActiv ........................................................................................... 09
Decubitus or Pressure Ulcer - ThevoActiv................................................................................................... 10
Fact Sheet Plegia - ThevoFlex...................................................................................................................... 11
Fact Sheet Autism - ThevoSleepingStar ....................................................................................................... 12
Fact Sheet ADAD - ThevoSleepingStar ........................................................................................................ 13
Fact Sheet High-Risk - ThevoSleepingStar A ................................................................................................ 14
Indice
Pagina
Demenza: Scheda di analisi - ThevoVital .................................................................................................. 04
Morbo di Parkinson: Scheda di analisi - ThevoCalm ................................................................................... 05
Cancro: Scheda di analisi - ThevoRelief ..................................................................................................... 06
Artrosi: Scheda di analisi - ThevoRelief ...................................................................................................... 07
Osteoporosi: Scheda di analisi - ThevoRelief ............................................................................................... 08
Piaghe o ulcere da decubito - ThevoautoActiv ............................................................................................ 09
Piaghe o ulcere da decubito - ThevoActiv ................................................................................................... 10
Plegia: Scheda di analisi - ThevoFlex ........................................................................................................... 11
Autismo: Scheda di analisi - ThevoSleepingStar.......................................................................................... 12
ADHD: Scheda di analisi- ThevoSleepingStar ............................................................................................. 13
Condizioni a elevato rischio - ThevoSleepingStar A .................................................................................... 14
(4) Demenza: Scheda di analisi
ThevoVital
Morbo di Parkinson: Scheda di analisi
ThevoCalm (5)
Descrizione del quadro clinico:
Descrizione del quadro clinico:
La demenza descrive una serie di sintomi che provocano cambiamenti nelle funzioni cerebrali ed è caratterizzata da un progressivo e lento degrado delle cellule nervose e dei contatti delle cellule nervose.
Il morbo di Parkinson è una malattia progressiva del sistema nervoso, caratterizzata principalmente da movimenti disturbati involontari e casuali.
Sintomi in generale:
Sintomi generali:
• Smemoratezza
• Rallentamento o blocco dei movimenti (da ipocinesia fino ad acinesia)
• Pensieri confusi
• Rigidità muscolare
• Scarsa concentrazione
• Tremore
• Difficoltà nel pianificare ed agire
• Depressione
• Disorientamento
Effetti sul sonno:
• Disturbi della parola
• Limitata capacità di giudizio
• Cambiamenti di personalità
• Svogliatezza e isolamento
• Rigidità e immobilità notturna
• Dolore causato da rigidità muscolare
• Movimenti delle gambe: sindrome delle gambe senza riposo (o RLS, stimolo incontrollabile a muovere le gambe)
• Sogni vividi, incubi e inquietudine
Effetti sul sonno:
• Stimolo ad urinare, incontinenza
• Sindrome del tramonto (maggiore confusione e inquietudine la sera)
• Aumento della sonnolenza diurna
• Disturbi gravi del ritmo veglia/sonno
• Stati d‘animo depressivi
• Comportamento vagabondo causato da disorientamento
• Interruzione frequente del sonno
• Attacchi di ansia durante la notte
• Problemi del sonno causati da farmaci
• Aumento della sonnolenza diurna
• Eccessiva sudorazione notturna
• Stati d‘animo depressivi
Letto dinamico adatto: ThevoCalm
• Frequenti interruzioni del sonno notturno
Letto dinamico adatto: ThevoVital
Effetti benefici dall’uso di ThevoVital:
Effetti di ThevoCalm:
MiS Micro-stimolazione® integrata
• Rilassa i muscoli e calma l‘irrequietezza
MiS Micro-stimolazione integrata
• Compensa i disturbi del sonno causati da farmaci
• Senso di sicurezza ed una migliore percezione del corpo
• Costituisce un complemento ottimale del concetto terapeutico
• Minore bisogno di muoversi o di vagare
• Contribuisce al miglioramento della patologia e alla riduzione della sonnolenza diurna
®
• Minore irritabilità durante il giorno
• Uso migliore del tempo del personale notturno e più tempo per le cure necessarie
• Più facile gestione del personale non addestrato
Diminuzione dei disturbi del sonno che richiedono trattamento medico
• Minori effetti collaterali
• Riduzione della sonnolenza diurna
Minore necessità di sedativi
• Migliore successo nella terapia
• Minori effetti collaterali
• Minori sforzi terapici
Fermezza ottimale del materasso
Complemento ottimale del concetto assistenziale per persone affette da demenza
• Ridotta acinesia notturna (immobilità)
• Aumenta la prevenzione delle cadute
• Ridotto mal di schiena notturno
• Supporta la mobilità nel girarsi, nel cambiare posizione, nel passare a una posizione seduta o verticale
• Minore tensione (distonia) al mattino
Igiene
• Nessun componente esposto
• Coprimaterassi rimovibili e lavabili
• Maggiore soddisfazione delle persone che prestano le cure, dei pazienti e delle loro famiglie
• Allevia il carico degli operatori e ottimizza i protocolli terapici
Igiene
• Nessun componente esposto
• Traspirazione ridotta durante la notte grazie all’ottimizzazione della temperatura
• Coprimaterassi rimovibili e lavabili (il Parkinson causa sudorazione intensa)
(6) Cancro: Scheda di analisi
ThevoRelief
Artrosi: Scheda di analisi
ThevoRelief (7)
Descrizione del quadro clinico:
Descrizione del quadro clinico:
Per cancro s‘intende una formazione maligna di nuovi tessuti. In linea di massima, qualsiasi organo può essere
attaccato dal cancro, che si sviluppa in varie forme e quadri clinici e, per tale motivo, non si può giungere ad
alcuna conclusione generale per quanto riguarda le probabilità di guarigione e la speranza di vita.
Attualmente sono note più di 300 diverse forme di cancro che variano, a volte in modo sostanziale,
con diverse possibilità di trattamento, nella tendenza a formare metastasi e nelle possibilità di sopravvivenza.
L‘artrosi, anche denominata osteoartrite, è un‘usura della cartilagine che può provocare la distruzione
dell‘articolazione colpita. L‘artrosi si sviluppa a causa di uno squilibrio tra la portata di un‘articolazione e
lo stress cui è sottoposta. Le cause probabili sono: squilibrio delle sollecitazioni durante uno sforzo, grave
sovrappeso o sport eccessivo. L‘artrosi si sviluppa sempre più in età avanzata.
Sintomi in generale:
• I sintomi sono molteplici, a seconda dell‘organo colpito, della formazione di metastasi, ecc. Tra gli altri:
• Dolore
• Perdita di peso
• Debolezza
• Sudorazione notturna
• Depressione
• Effetti collaterali della chemioterapia (nausea, debolezza fisica, infiammazione delle mucose,
perdita dei capelli)
Sintomi in generale:
• Diminuzione della mobilità articolare con dolore alle articolazioni
• Dolore legato a movimenti iniziali che svanisce dopo pochi movimenti
• Dolore causato da fatica
• Difficoltà a portare l‘articolazione nella posizione desiderata
• Scricchiolio delle articolazioni
• Sensazione di calore in condizioni di sforzo
• Disturbo peggiorato da condizioni meteorologiche umide o fredde
• Sensazione di gonfiore senza alterazione evidente del tessuto
• Sensazione di freddo
Effetti sul sonno:
• Difficoltà ad addormentarsi e a dormire tutta la notte a causa del dolore
Effetti sul sonno:
• Il dolore provocato dal tumore peggiora di notte
• Problemi ad addormentarsi a causa del dolore alle articolazioni
• Interruzione frequente del sonno a causa della difficoltà a modificare la posizione
• Disagi causati dagli effetti collaterali della chemioterapia
• Difficoltà nell‘eseguire normali cambiamenti di posizione
Letto dinamico adatto: ThevoRelief
Letto dinamico adatto: ThevoRelief
Effetti di ThevoRelief:
Effetti di ThevoRelief:
MiS Micro-stimolazione® integrata
MiS Micro-stimolazione® integrata
• Alleggerimento della pressione ottimale (fornisce il giusto supporto pur essendo morbido)
• Alleggerimento della pressione ottimale
(fornisce il giusto supporto pur essendo morbido)
• Riduzione dei disturbi relativi a sonno e dolore (i disturbi del sonno peggiorano il dolore)
• Riduzione dei disturbi relativi a sonno e dolore (i disturbi del sonno peggiorano il dolore)
• Minore necessità di farmaci per dormire
• Diminuzione della richiesta di farmaci per dormire
• Sollievo per le persone che prestano le cure e migliore qualità del sonno
• Sollievo per gli assistenti e migliore qualità del sonno
Vantaggi economici
Vantaggi economici
• Adatto per il riutilizzo (sterilizzabile in autoclave)
• Adatto per il riutilizzo (sterilizzabile in autoclave)
• Realizzato in materiale altamente tecnologico che gli conferisce qualità eccellente e durevolezza
• Realizzato in materiale altamente tecnologico che gli conferisce qualità eccellente e durevolezza
• Facile manutenzione: pulizia rapida, manutenzione e riparazione minime
• Facile manutenzione: pulizia rapida, manutenzione e riparazione minime
• Ottimo rapporto costo/prestazioni
• Ottimo rapporto costo/prestazioni
Facile da usare
Facile da usare
• Nessuna regolazione manuale necessaria
• Pronto all‘uso senza necessità di formazione per chi presta le cure
• Nessuna regolazione manuale necessaria
• Pronto all‘uso senza necessità di complessa formazione per chi presta le cure
(8) Osteoporosi: Scheda di analisi
ThevoRelief
Piaghe o ulcere da decubito: Scheda di analisi
ThevoautoActiv (9)
Descrizione del quadro clinico:
Descrizione del quadro clinico:
L‘osteoporosi è una malattia molto diffusa che colpisce soprattutto le donne e gli uomini in età avanzata.
L‘osteoporosi è caratterizzata da un disturbo nel metabolismo osseo, con conseguente riduzione della massa
ossea oltre il livello normale con interessamento della struttura ossea. L‘osso diventa poroso e perde stabilità
e, di conseguenza, può rompersi anche se sottoposto a sforzi minimi, come lievi cadute, sollevamento di una
borsa della spesa, piegamenti verso il basso o starnuti. Le donne sono più spesso colpite rispetto agli uomini.
Il decubito è un danno tissutale causato da pressione intensa e di lunga durata. Le forze di attrito e di sfregamento possono avere un impatto negativo ulteriore in questo processo. Il decubito è un‘ulcerazione della cute
che si sviluppa a causa della pressione del peso della persona sulla superficie cutanea. Ciò può essere inoltre
dovuto alla pressione, dall‘interno, dell‘osso sul tessuto cutaneo e per questo motivo è anche chiamato „ulcera da pressione“. Queste ulcere si sviluppano quando le persone con mobilità limitata devono permanere in
posizione seduta o sdraiata. A causa dei cambiamenti della pelle, della mobilità ridotta e della sensibilità, le
persone anziane sono particolarmente affette da tali lesioni croniche.
Sintomi in generale:
• Dolore antecedente la frattura
• Fratture ossee spontanee che si verificano senza una causa riconoscibile
Sintomi in generale:
• Mal di schiena causato da crollo vertebrale o frattura
• A seconda della forma e dello stadio: prurito e bruciore che procurano un forte dolore
nella zona interessata
• Irritazione dolorosa e tensione muscolare causate dall‘adozione di una postura di sollievo,
indotta da frequenti fratture delle vertebre
• Odore malsano
• Riduzione dell’altezza per più di 4 cm causata dal crollo vertebrale, che può portare l‘arcata costale
a toccare la cresta iliaca, provocando dolore
• Depressione
• Prominenza del ventre; in casi estremi, il petto è molto deformato, causando problemi respiratori
Effetti sul sonno:
• Sindrome di Baastrup: patologia in cui i processi spinosi vertebrali sfregano tra di loro
con conseguente dolore
• Problemi ad addormentarsi e a dormire tutta la notte a causa del forte dolore
• Fenomeno dell‘abete: l‘altezza ridotta provoca caratteristiche pieghe della pelle dalle scapole ai fianchi
Letto dinamico adatto: ThevoautoActiv (fino al III stadio incluso)
• Gobba della vedova o schiena arrotondata
Effetti sul sonno:
• Problemi ad addormentarsi a causa del mal di schiena e della tensione muscolare
• Interruzione frequente del sonno a causa della difficoltà a modificare la posizione
Effetti di ThevoautoActiv:
MiS Micro-stimolazione® integrata
• Assenza di controindicazioni, come con i sistemi convenzionali
• Il paziente rimane seduto o sdraiato in modo morbido e dinamico allo stesso tempo
Letto dinamico adatto: ThevoRelief
• Riduzione del dolore collegato alla pressione e alla posizione orizzontale e diminuzione dei
disturbi del sonno (i disturbi del sonno peggiorano il dolore)
Effetti di ThevoRelief:
• Ridotto sforzo terapeutico
MiS Micro-stimolazione® integrata
• Maggiore soddisfazione delle persone che prestano le cure, dei pazienti e delle loro famiglie
• Alleggerimento ottimale della pressione (fornisce il giusto supporto pur essendo morbido)
• Riduzione del dolore collegato alla pressione e alla posizione orizzontale, diminuzione dei
disturbi del sonno (i disturbi del sonno peggiorano il dolore)
• Riduzione del dolore e minore propensione a richiedere farmaci per dormire
• Sollievo per gli assistenti e migliore qualità del sonno
Prevenzione e cura del decubito (fino al III stadio incluso)
• Non prevede l’uso della corrente elettrica, di conseguenza meno rischi per il sistema
• Nessun rischio di danni al sistema causati da siringhe o altri oggetti taglienti, a differenza dei
sistemi a pressione alternata
• Facilità di riparazione e manutenzione
Vantaggi economici
• Adatto per il riutilizzo (sterilizzabile in autoclave)
Indicato per le comunità di cura con alto tasso di decubito
• Realizzato in materiale altamente tecnologico che gli conferisce qualità eccellente e durevolezza
• Economico grazie alla possibilità di riutilizzo (sterilizzabile in autoclave)
• Facile manutenzione: pulizia rapida, manutenzione e riparazione minime
• Supporta i protocolli di cura
• Ottimo rapporto costo/prestazioni
• Ottimo rapporto costo/prestazioni
Facile da usare:
• Nessuna regolazione manuale necessaria
• Pronto all‘uso senza necessità di complessa formazione per chi presta le cure
(10) Piaghe o ulcere da decubito: Scheda di analisi
ThevoActiv
Plegia: Scheda di analisi
ThevoFlex (11)
Descrizione del quadro clinico:
Descrizione del quadro clinico:
Il decubito è un danno tissutale causato da pressione intensa e di lunga durata. Le forze di attrito e di sfregamento possono avere un impatto negativo ulteriore in questo processo. Il decubito è un‘ulcerazione della cute
che si sviluppa a causa della pressione del peso della persona sulla superficie cutanea. Ciò può essere inoltre
dovuto alla pressione, dall‘interno, dell‘osso sul tessuto cutaneo e per questo motivo è anche chiamato „ulcera da pressione“. Queste ulcere si sviluppano quando le persone con mobilità limitata devono permanere in
posizione seduta o sdraiata. A causa dei cambiamenti della pelle, della mobilità ridotta e della sensibilità, le
persone anziane sono particolarmente affette da tali lesioni croniche.
Il termine „plegia“ significa paralisi totale dei muscoli scheletrici ed è spesso utilizzato come sinonimo di
„paralisi“, anche se, tuttavia, ha un‘accezione più ampia e riguarda i muscoli o gruppi di nervi. Il lemma
„plegia“ è di solito preceduto da un altro vocabolo che indica la parte del corpo, dell‘organo o il
sistema che è affetto dalla paralisi.
Sintomi in generale:
• A seconda della forma e dello stadio: prurito e bruciore che procurano un forte dolore
nella zona interessata
• Odore malsano
• Depressione
Effetti sul sonno:
• Problemi ad addormentarsi e a dormire tutta la notte a causa del forte dolore
Sintomi in generale:
• Monoplegia: totale paralisi di un arto o di una parte di un arto
• Paraplegia: totale paralisi di entrambe le braccia o entrambe le gambe
• Emiplegia: totale paralisi di un lato del corpo
• Tetraplegia: paralisi totale di tutti e quattro gli arti, spesso causata da danni al midollo spinale a
livello della colonna cervicale
Effetti sul sonno:
• Problemi ad addormentarsi e a dormire tutta la notte a causa della mancata percezione del
corpo nella parte paralizzata
• Incapacità di cambiare posizione
• Spasmi muscolari e dolore in parti del corpo che non sono paralizzate
Letto dinamico adatto: ThevoActiv (fino al IV stadio incluso)
Letto dinamico adatto: ThevoFlex
Effetti di ThevoActiv:
Effetti di ThevoFlex:
MiS Micro-stimolazione® integrata
MiS Micro-stimolazione® integrata
• Alleggerimento ottimale della pressione grazie al livello differenziato di fermezza del sistema
(sezione inferiore del corpo più morbida, parte superiore del corpo più ferma)
• Riduzione del dolore
• Mobilitazione addizionale del paziente tramite impulsi di movimento pneumatici
• Gli impulsi addizionali promuovono ulteriormente la mobilità
• Diversi schemi di movimento per prevenire e ridurre l‘irritazione
• Alleggerimento ottimale della pressione
• Riduzione della spasticità e delle contratture
Prevenzione e cura del decubito (fino al IV stadio incluso)
• Nessun rumore fastidioso, nonostante gli impulsi
• Facilità di riparazione e manutenzione
Indicato per le comunità di cura con alto tasso di decubito o pazienti non mobili
• Economico grazie alla possibilità di riutilizzo (sterilizzabile in autoclave)
• Supporta i protocolli di cura
• Ottimo rapporto costo/prestazioni
• Migliore qualità del sonno
Bordo di rinforzo
• Facilita il trasferimento (anche senza aiuti)
• Minori sforzi terapici
• Promuove l‘indipendenza degli utenti su sedia a rotelle
• Migliore qualità di vita
Livello differenziato di fermezza del sistema
• Sezione inferiore del corpo più morbida
• Parte superiore del corpo più ferma, per alleggerire la pressione sulla parte posteriore
• Riduce il rischio e aiuta a prevenire le piaghe da decubito
Vantaggi economici
• Adattato alle esigenze particolari di utenti su sedia a rotelle
• Realizzato in materiale altamente tecnologico che gli conferisce qualità eccellente e durevolezza
• Facile manutenzione: pulizia rapida, manutenzione e riparazione minime
• Ottimo rapporto costo/prestazioni
Igiene
• Coprimaterassi rimovibili e lavabili
(12) Autismo: Scheda di analisi
ThevoSleepingStar
Descrizione del quadro clinico:
L‘autismo è un disordine pervasivo dello sviluppo, con inizio prima del compimento dei tre anni. L‘autismo
colpisce il normale sviluppo del bambino e vari aspetti della sua vita, in particolare le competenze sociali e
comportamentali. I maschi sono più spesso colpiti rispetto alle femmine.
Sintomi in generale:
ADHD: Scheda di analisi
ThevoSleepingStar (13)
Descrizione del quadro clinico:
Plegia
ADHD è l‘abbreviazione di Attention Deficit Hyperactivity Disorder. Problemi di attenzione, comportamento impulsivo ed estrema irrequietezza (iperattività) sono caratteristici di questo disturbo.
Tale malattia è anche chiamata Sindrome ipercinetica o Sindrome da Deficit di Attenzione (SDA). Tali
sindromi si verificano di solito nei bambini piccoli e spesso permangono in età adulta.
• Riluttanza al contatto visivo e all‘approccio fisico
Sintomi in generale:
• Movimenti convulsi ed inusuali
• Linguaggio peculiare e ripetizioni frequenti delle stesse espressioni
• Riduzione della soglia di attenzione (sogni a occhi aperti, tendenza alla distrazione,
smemoratezza, sbalzi di umore, ricerca di stimoli)
• Problemi alimentari
• Impulsività (impazienza, potenti scoppi d‘ira, pericolo da incuria, eccessiva affabulazione)
• Disturbi del sonno
• Iperattività motoria
• Autostimolazione, a volte con grave autolesionismo
• Insistenza ossessiva su regole specifiche
Effetti sul sonno:
• Propensione al talento in diversi campi (matematica, musica, discipline tecniche, ecc.)
• Problemi a prendere sonno
• Interruzione frequente del sonno notturno: il bambino non è in grado di riprendere
sonno senza un aiuto
• Assenza di gioco con altri bambini
• Fissazione su temi particolari
• Rifiuto dei cambiamenti
• Nessuna paura dei normali pericoli
Letto dinamico adatto: ThevoSleepingStar
Effetti di ThevoSleepingStar:
Effetti sul sonno:
• Problemi a prendere sonno
• Interruzione frequente del sonno notturno: il bambino non è in grado di riprendere sonno senza aiuto
Letto dinamico adatto: ThevoSleepingStar
Effetti di ThevoSleepingStar:
MiS Micro-stimolazione® integrata
• Migliore percezione del corpo durante il sonno con Micro-stimolazione MiS®
• Aiuta il bambino ad addormentarsi e a svegliarsi meno spesso durante la notte
• Migliore qualità del sonno
• Aumenta naturalmente il potere di concentrazione e le abilità cognitive
• Favorisce il successo della terapia
MiS Micro-stimolazione integrata
®
• Migliore percezione del corpo durante il sonno con Micro-stimolazione MiS®
Igiene
• Aiuta il bambino ad addormentarsi velocemente e a svegliarsi meno spesso durante la notte
• Coprimaterassi rimovibili e lavabili
• Migliore qualità del sonno
• Aumenta il potere di concentrazione e le abilità cognitive in modo totalmente naturale
• Favorisce il successo della terapia
Igiene
• Coprimaterassi rimovibili e lavabili
Durevolezza e qualità eccellenti
Durevolezza e qualità eccellenti
(14) Bambini gravemente immobili o in coma: Scheda di analisi
ThevoSleepingStar A
Descrizione del quadro clinico:
I bambini gravemente immobili o in coma vigile necessitano di ulteriori impulsi di movimento.
Un rapporto equilibrato tra riposo e movimento consente un sonno ristoratore.
Inoltre, viene minimizzato il rischio di ulcere da pressione.
Sintomi in generale:
• Problemi con la percezione del corpo durante il sonno
• Spasticità e contratture
• Ulcere da pressione causate da immobilità
• Prurito e bruciore che portano a forte dolore nella zona interessata
Effetti sul sonno:
• Problemi a prendere sonno
• Interruzione frequente del sonno notturno: il bambino non è in grado di riprendere
sonno senza un aiuto
Letto dinamico adatto: ThevoSleepingStarA
Effetti di ThevoSleepingStarA:
MiS Micro-stimolazione ® integrata
• Mobilitazione addizionale del bambino tramite impulsi di movimento
• Gli impulsi addizionali promuovono ulteriormente la mobilità
• Migliore percezione del corpo durante il sonno con MiS Micro-stimolazione®
• Riduzione della spasticità e delle contratture
• Aiuta il bambino ad addormentarsi velocemente e a svegliarsi meno spesso durante la notte
• Migliore qualità del sonno
Prevenzione e cura del decubito (fino al IV stadio incluso)
• Nessun rumore fastidioso, nonostante gli impulsi addizionali di movimento
• Facilità di riparazione e manutenzione
Indicato per le comunità di cura con bambini con un livello molto elevato d‘immobilità
• Economico grazie alla possibilità di riutilizzo (sterilizzabile in autoclave)
• Supporta i protocolli di cura
• Ottimo rapporto costo/prestazioni
Walkmühlenstraße 1
D - 27432 Bremervörde · Germany
Phone: +49 (0) 47 61 / 8 86-63 or -68
Fax: +49 (0) 47 61 / 8 86-19 · www.thevo.info
Art.-Nr.: XXXXXXX, status: 02/2012, subjects to technical alterations
Medimec International Srl
Via Proventa, 52 · 48018 Faenza IT
Tel. +39 0546/46870 · Fax +39 0546/46467
E-Mail: [email protected]
Internet: www.medimec.it