articolo tratto dalla sezione “Economia” del quotidiano “Al Khaleej”, edizione del
18/02/2015 – pagina 5, di Adnan Nejm
(stralcio dell’articolo originale in arabo con traduzione a cura dell’Ambasciata d’Italia ad
Abu Dhabi)
Forum EUA-Italia sul settore delle costruzioni approfondisce le opportunita’
di cooperazione
La Camera di Commercio e Industria di Abu Dhabi, in collaborazione con
l’Associazione Nazionale Costruttori Edili (ANCE) e l'Ambasciata d'Italia, ha
organizzato il Forum EAU-ITALIA sul settore delle costruzioni e dell’edilizia.
Al Forum, hanno preso parte il Dr. Mubarak Al Ameri, membro della Camera di
Commercio e Industria di Abu Dhabi, Giorgio Starace, Ambasciatore d’Italia
negli Emirati Arabi Uniti, Ferdinando Fiore, Direttore dell’Ufficio ICE … ed i
rappresentanti di 200 societa’ italiane e emiratine operanti nel settore delle
costruzioni e dell’edilizia.
Il dr. Mubarak Al Ameri … riferendosi alla durata ed alla profondita’ delle
relazioni di cooperazione economica e commerciale tra gli Emirati Arabi Uniti e
l'Italia, ha precisato che l’Italia e’ un grande e importante partner commerciale
degli Emirati Arabi Uniti e Abu Dhabi. I dati dello scambio commerciale tra i
due Paesi … registrano continuo progresso e ci incoraggiano ad una sempre
maggiore cooperazione maggiore tra le imprese e le istituzioni in entrambi i
Paesi, ed in particolare nei settori dello sviluppo immobiliare, delle costruzioni
e degli investimenti industriali … .
Al Ameri ha rilevato: "Come sapete che gli Emirati Arabi Uniti sono stati in
grado di consolidare la propria posizione economica al livello globale e
risultano ora tra le economie piu’ sviluppate del mondo…. L'economia degli
Emirati Arabi Uniti è ora la seconda più grande economia araba dopo quella
dell'Arabia Saudita..".
I settori piu’ importanti
Al Ameri ha dichiarato che il settore dell’edilizia e’ uno dei piu’ importanti e
promettenti nel processo di sviluppo dell'Emirato di Abu Dhabi, dove ha
registrato recentemente una crescita enorme … contribuendo per il 9% al PIL
del Emirato nel 2013 - il secondo piu’ grande contributo al PIL totale di Abu
Dhabi dopo quello del settore petrolifero. Egli ha sottolineato che il Governo di
Abu Dhabi ha dedicato particolare attenzione allo sviluppo edilizio, tramite una
stretta cooperazione con le imprese del settore … che hanno assicurato la
costruzione di città moderne … .
Dr. Mubarak Al Ameri ha detto che la strategia economica di Abu Dhabi,
racchiusa nel documento “Abu Dhabi Vision 2030”, si fonda su una stretta
partnership con il settore privato, sullo sviluppo delle zone industriali, la
creazione di città e nuovi centri urbani, lo sviluppo del turismo e delle
infrastrutture, del settore dell'istruzione e della sanità, e di industrie che possano
soddisfare le esigenze nazionali. Tutti questi fattori hanno contribuito e
contribuiranno allo scopo di rendere Abu Dhabi una delle destinazioni piu’
attraenti per investitori, businessman, ricercatori e turisti. “Abu Dhabi Vision
2030” ha gia’ contribuito ad attrarre investimenti esteri per l'Emirato, dove il
PIL nel 2013 e’ cresciuto dell’8,4% per cento, raggiungendo a 953 miliardi di
dirham.
I progetti piu’ importanti
Al-Ameri ha ricordato che i progetti infrastrutturali e di costruzione più
importanti per l'Emirato di Abu Dhabi, sono il Khalifa Port e la sua Industrial
Zone (Kizad), Masdar City, la prima città ad impatto ambientale nullo al
mondo, l'espansione dell’Abu Dhabi International Airport, il nuovo Abu Dhabi
International Airport (Midfield terminal), gli impianti petrolchimici, lo sviluppo
delle isole di Saadiyat, Reem, Alsuoh. Tali progetti offrono ancora ampio spazio
per le aziende italiane interessate a cooperare con imprese di costruzioni e
sviluppo immobiliare dell’Emirato di Abu Dhabi. Molti altri ve ne saranno,
inoltre, in un Emirato che e’ testimone di un boom immobiliare senza
precedenti.
….
Interessi italiani
Intervenendo al forum, l’Ambasciatore d’Italia negli Emirati Arabi Uniti,
Giorgio Starace, ha evidenziato che la molto ampia partecipazione di imprese
italiane del settore delle costruzioni riflette l'interesse italiano per il mercato
dell'Emirato di Abu Dhabi nonche’ quello di aumentare la cooperazione con le
aziende degli EAU operanti nel settore delle costruzioni negli Emirati. Egli ha
ricordato che il 60% dei partecipanti italiani rappresentava i settori
dell'ingegneria civile, della progettazione e della realizzazione di strutture civili
mentre il 40% rappresentava i settori delle infrastrutture, del petrolio, del gas,
dell'acqua e dell’elettromeccanica.
Progetti "Expo 2020"
L’Ambasciatore italiano ha parlato dell'importanza del mercato degli Emirati
Arabi Uniti per le imprese italiane, soprattutto in vista dell’organizzazione di
Expo 2020 a Dubai e delle gradi opportunità progettuali che deriveranno
dall’evento, sottolineando che il valore dei progetti per la realizzazione
dell’Expo 2020 è stimato a 6.5 miliardi di dollari, mentre il valore dei progetti
nel settore delle costruzioni negli Emirati Arabi Uniti superera’ i 50 miliardi di
dollari entro la fine del 2015… . L’Ambasciatore d’Italia negli Emirati Arabi
Uniti ha aggiunto che tante delle imprese partecipanti al forum Abu Dhabi Italia
di Costruzioni hanno partecipato alla realizzazione dei progetti per Expo Milano
2015, maturando ulteriore significativa esperienza.
…
Egli ha espresso il suo profondo ringraziamento e apprezzamento per la Camera
di Commercio e Industria di Abu Dhabi e l'Ufficio ICE per l'ottima
organizzazione … del forum.
