Chiave del gruppo Odontites vernus
1. Fusto diviso dalla base, con 3-12 paia di rami patenti e ascendenti (verso l’apice dei rami e quello
che vuole dire l’autore probabilmente). Angolo tra fusto e rami 50-90 gradi, dalla ssp. mesatalanticus
(Marocco) 30-60 gradi. Il fiore più in basso si trova al nodo 10-30. Foglie intercalanti presenti (“zona
inibitoria,ostacolante” con 1-12 nodi)
Odontities vulgaris
-Fusto semplice oppure nella parte superiore con 1-4 paia di rami dritti, brevi, ad angolo acuto (angolo
tra fusto e rami 20-40 gradi, raramente fino a 50 gradi). Il fiore più in basso al nodo 4-10. Foglie
intercalanti in genere mancanti (“zona inibitoria” con 0-2 nodi)
2
2. Foglie cauline in genere appuntite, non carnose; pistillo alla fine dell’antesi di solito sporgente
dalla corolla. Pianta dei campi di cereali.
Odontites vernus
- Foglie cauline ottuse (punta arrotondata) un po’ carnose; pistillo alla fine dell’antesi non sporgente
dalla corolla; prati salmastri lungo le coste del Mar Baltico e del Mare del Nord
Odontites litoralis
Chiave delle sottospecie di Odontites vulgaris
1. Bratee e la maggior parte delle foglie cauline con bordo intero
ssp himalayicus
- bratee e foglie evidentemente dentellate
2
2. Inflorescenze allungate, fiori non densi, durante l’antesi lunghe 3-6 cm, durante la fruttificazione
allungandosi fino a 15cm; bratee lunghe fino a 15mm e larghe 4.2 mm; fiori lunghi 8-10.5 mm
3
- Inflorescenze compatte, con fiori densi, durante l’antesi lunghe solo 1-2 cm, durante la
fruttificazione allungandosi fino a 3-4 cm al massimo; bratee piccole, lunghe fino a 4.8 mm e larghe
1.5 mm; fiori lunghi 6-8.5 mm; Sicilia e penisola balcanica (Albania e Tessalia)
ssp. siculus
3 “zona inibitoria” con 3-7 paia di foglie intercalanti; rami patenti con un angolo di 50-85 gradi;
numerose forme, molto diffusa dall’Europa occidentale fino all’Asia centrale
ssp. vulgaris
- zona inibitoria con 1-2 paia di foglie intercalanti; rami patenti con un angolo di 30-60 gradi;
Marocco
ssp. mesatlanticus
zona inibitoria,ostacolante=“Hemmzone”, traduzione difficile.
tradotto da:
Bolliger: Monographie der Gattung Odontites s.l.
Willdenowia 26-1996
Michael Kleih
