SCHEDA INFORMATIVA IN MATERIA DI SICUREZZA
SOLUSCOPE P
Secondo le Direttive 91/155/CEE- 2001/58/CE – ISO 11014-1
SOLUSCOPE
43, bd de la Barnière
13010 Marseille
Tél. : 33/(0).491.83.21.22
Fax : 33/(0).491.83.21.10
1 - IDENTIFICAZIONE DELLA SOSTANZA/PREPARATO E DELLA SOCIETÀ/IMPRESA
Identificazione della sostanza o preparato:
Nome: SOLUSCOPE P
Codice del prodotto: 1241000
Identificazione della società/impresa:
SOLUSCOPE
43, bd de la Barnière - 13010 MARSEILLE - FRANCE
Tél : + 33 (0)4 91 83 21 22
Fax : +33 (0)4 91 83 21 10
Telefono di emergenza:
+ 33 (0)1 45 42 59 59.
Società/Ente:
INRS
Utilizzazione della sostanza/preparato:
Disinfezione degli endoscopi.
Si utilizza mescolato al SOLUSCOPE A (diluizione estemporanea dei
due prodotti con il PLC SOLUSCOPE).
2 - COMPOSIZIONE/ INFORMAZIONE SUGLI INGREDIENTI
Abbreviazioni delle schede di sicurezza descritte nel paragrafo 2: vedi paragrafo 16.
Sostanze pericolose rappresentative: (presente nel preparato ad una concentrazione sufficiente per conferirgli le caratteristiche
di tossicologia che avrebbe allo stato puro al 100%).
CAS
N°CE
N° Index
Nome Chimico
Concentrazione
Simbolo
Frasi di Rischi
7722-84-1
231-765-0
008-003-00-9
PEROSSIDO DI
IDROGENO
SOLUZIONE
>=10.00% e
<25.00%
C
34
79-21-0
201-186-8
607-094-00-8
ACIDO
PERACETICO
>=2.50% e
<10.00%
C N O
7-10-20/21/2235-50
607-002-00-6
ACIDO ACETICO
>=10.00% e
<25.00%
C
10-35
Altre sostanze pericolose:
64-19-7
200-580-7
Sostanze presenti ad una concentrazione inferiore alla soglia minima
di pericolo:
Non è presente alcuna sostanza di questa categoria.
Altre sostanze con Valori Limite d'Esposizione:
Non è presente alcuna sostanza di questa categoria.
3 - IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI
Rischi specifici:
Questo prodotto non è classificato infiammabile. Vedi le raccomandazioni relative agli altri
prodotti presenti nel locale.
Questo prodotto è classificato:
Ossidante.
Altri rischi:
Puo provocare un incendio
Possibilità di effetti corrosivi.
Possibilità d'effetto nocivo con sintomi d'intossicazione leggera in caso d'ingestione.
Altri dati:
La soluzione in acqua è un acido forte, che reagisce violentemente con le basi e che è
corrosiva.
Rischio di decomposizione al contatto con catalizzatori di decomposizione, alcalini, agenti
riduttori, prodotti infiammabili.
Il prodotto è un agente ossidante e reattivo. Pericolo di decomposizione sotto l'azione del
riscaldamento, del calore.
SIMS SolP IT v1.4
Versione 01/02/2006
1/7
SCHEDA INFORMATIVA IN MATERIA DI SICUREZZA
SOLUSCOPE P
Secondo le Direttive 91/155/CEE- 2001/58/CE – ISO 11014-1
4 - MISURE DI PRIMO SOCCORSO
Come regola generale, in caso di dubbio o se i sintomi persistono, chiamare sempre un medico.
Non fare MAI ingerire nulla a una persona che ha perso conoscenza.
Promemoria: una persona incosciente deve essere posta in posizione laterale di sicurezza.
In caso d'esposizione per
inalazione:
Allontanare il soggetto dal luogo di esposizione, e condurlo all'aria aperta.
In caso di manifestazione di problemi respiratori (ad esempio, forte tosse):
Mettere la persona in posizione semi seduta, il busto eretto; mantenere al caldo e in un
ambiente tranquillo.
Chiamare immediatamente un medico.
In caso di schizzi o di contatto con
gli occhi:
Eventualmente, togliere le lenti a contatto.
Sciacquare abbondantemente con acqua dolce e pulita per 15 minuti e mantenendo le
palpebre allargate.
Cure complementari da effettuarsi immediatamente in una clinica oculistica o presso un
oculista.
Continuare a sciacquare con acqua fino al consulto medico.
In caso di schizzi o di contatto con
la pelle:
Togliere immediatamente gli indumenti contaminati o macchiati; i medesimi non dovranno
essere adoperati nuovamente se non dopo essere stati decontaminati.
Quando la parte contaminata è estesa e/o appaiono lesioni cutanee, occorre consultare un
medico o ricoverare il paziente in ospedale.
Se possibile portare guanti di caucciù per amministrare le prime cure
Sciacquare la bocca, non fare vomitare, calmare la persona e condurla immediatamente in
clinica o dal medico. Mostrare al medico l'etichetta.
A causa del rilascio di gas e della formazione di schiuma, rischio di penetrazione dl
prodotto nei polmoni (pericolo di aspirazione) in caso di ingestione o di vomito.
In caso d'ingestione:
5 - MISURE ANTINCENDIO
Allontanare dal fuoco qualsiasi materia infiammabile.
In caso di incendio, se è possibile senza pericolo, allontanare i contenitori esposti al fuoco e riporli in un luogo sicuro, lontano dal
calore.
Polverizzare dell'acqua per raffreddare le superfici esposte al fuoco e per proteggere il personale.
In caso di incendio periferico, pericolo di decomposizione con rilascio di ossigeno, che favorisce la combustione.
Idonei mezzi estinguenti:
Getto d'acqua vaporizzato, schiuma, polvere secca e diossido di carbonio.
Mezzi estinguenti che non devono
essere utilizzati per ragioni di sicurezza:
Composti organici.
Speciali mezzi protettivi per il personale
antincendio:
A causa della tossicità dei gas emessi durante la decomposizione termica dei prodotti,
gli intervenienti dovranno essere muniti d'apparecchiature protettive respiratorie
autonome isolanti.
Combinazione completa di protezione.
6 - PROVVEDIMENTI IN CASO DI DISPERSIONE ACCIDENTALE
Precauzioni per le persone:
Evitare ogni contatto con la pelle e con gli occhi.
Consultare le misure di sicurezza riportate ai punti 7 e 8.
Tenere lontane le persone non protette.
Mettere tutte le fonti infiammabile fuori pericolo e tenerle lontane.
Evitare di inalare i vapori.
Precauzioni ambientali:
Contenere e raccogliere le fuoriuscite con materiali assorbenti non combustibili, per esempio:
sabbia, terra, vermicolite, terra di diatomea in fusti per lo smaltimento dei rifiuti.
Impedire ogni penetrazione nelle fogne o nei corsi d'acqua.
Utilizzare dei fusti per l'accumulo dei rifiuti da smaltire in accordo con le normative vigenti (vedi
punto 13).
Se il prodotto inquina falde d'acqua, fiumi o fogne, avvertire le autorità competenti secondo le
procedure di legge.
NON chiudere ermeticamente i recipienti difettosi, inclusi i fusti (pericolo di scoppio dovuto alla
decomposizione del prodotto).
SIMS SolP IT v1.4
Versione 01/02/2006
2/7
SCHEDA INFORMATIVA IN MATERIA DI SICUREZZA
SOLUSCOPE P
Secondo le Direttive 91/155/CEE- 2001/58/CE – ISO 11014-1
Metodi di bonifica:
Neutralizzare con un decontaminante alcalino, per esempio una soluzione acquosa di
carbonato di sodio o simile.
In caso di inquinamento del suolo, dopo il recupero del prodotto con un materiale assorbente
inerte e non combustibile, lavare con tanta acqua la superficie inquinata.
Se la fuoriuscita è notevole, evacuare il personale facendo intervenire solo gli operatori
addestrati, muniti d'una attrezzatura di protezione.
NON utilizzare tessuti, segatura, materiale combustibile.
NON reinserire il prodotto sparso nel suo recipiente originale per un successivo riutilizzo.
Per le quantità minime, diluire il prodotto con molta acqua e sciacquare.
7 - MANIPOLAZIONE E IMMAGAZZINAMENTO
Le prescrizioni relative ai locali di stoccaggio sono applicabili alle officine dove viene utilizzato il prodotto.
Manipolazione:
Prodotto ad uso esterno - Non ingerire
Evitare qualunque contatto con la pelle, gli occhi e gli abiti.
Non respirare i vapori, gli aerosol, le nebbie di vaporizzazione.
Chiudere accuratamente il recipiente dopo l'uso.
Non chiudere ermeticamente il recipiente.
Pericolo di sovrapressione e di scoppio in caso di decomposizione in recipienti chiusi e nelle
tubature.
Prevenzione degli incendi:
Vietare l'ingresso alle persone non autorizzate.
Conservare lontano da qualunque fonte di accensione - non fumare.
Conservare lontano da materie infiammabili.
Attrezzature e procedure
raccomandate:
Per la protezione individuale, vedi § 8.
Osservare le precauzioni indicate sull'etichetta nonché le normative della protezione del
lavoro.
Evitare il contatto del prodotto con la pelle e con gli occhi.
Prevedere docce di sicurezza e fontane oculari nelle officine dove il prodotto è utilizzato in
modo continuo.
Cambiare immediatamente gli abiti da lavoro bagnati e sporchi.
Assicurare una buona aerazione del locale.
Attrezzature e procedure vietate:
E' vietato fumare, mangiare e bere nei locali dove il preparato è utilizzato.
Mai aprire gli imballaggi che sono in pressione.
Immagazzinamento:
Conservare il recipiente ben chiuso e in un luogo asciutto.
Conservare lontano da cibi e bevande, compresi quelli per animali.
Non superare la data di scadenza indicata sulla confezione.
Conservare solamente nel recipiente originale in un luogo fresco e ben ventilato, al riparo
dalla luce e lontano da materie combustibili e riduttori (gli ammini), acidi, basi, composti di
metalli pesanti (acceleratori, disseccanti, sali metallici)
Trasportare e immagazzinare sempre i recipienti ben diritti.
Immagazzinaggio su suolo resistente agli acidi.
Temperatura di stoccaggio consigliata: da +5°C a +25°C.
Tenere lontano dalla portata dei bambini.
8 - PROTEZIONE PERSONALE/CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE
Utilizzare le attrezzature di protezione individuale secondo la Direttiva 89/686/CEE.
Misure d'ordine tecnico:
Assicurarsi che i locali abbiano una buona ventilazione. Le concentrazioni nell'atmosfera del
luogo di lavoro non devono superare i valori limite indicati nelle normali condizioni di utilizzo.
Valori limite per l'esposizione secondo INRS ND 2098-174-99 e ND 2114-176-99:
Francia
79-21-0
64-19-7
7722-84-1
SIMS SolP IT v1.4
VME-ppm:
1
VME-mg/m3:
1,5
VLE-ppm:
10
-
Versione 01/02/2006
VLE-mg/m3:
25
-
Notes:
-
TMP N°:
-
3/7
SCHEDA INFORMATIVA IN MATERIA DI SICUREZZA
SOLUSCOPE P
Secondo le Direttive 91/155/CEE- 2001/58/CE – ISO 11014-1
Germania
79-21-0
64-19-7
7722-84-1
Classe:
I
I
MAK-ppm:
10
1
MAK-mg/m3:
25
1,4
Note:
3
-
Note:
ACGIH(TLV)
79-21-0
64-19-7
7722-84-1
TWA-ppm:
10
1
TWA-mg/m3:
25
1,4
STEL-ppm:
15
-
STEL-mg/m3:
37
-
Notes:
-
Protezione respiratoria:
Notes:
S
-
In caso di ventilazione insufficiente, indossare un apparecchio respiratorio adeguato.
Soprattutto maschera universale tipo ABEK
Protezione delle mani:
Se c'è rischio di contatto con le mani indossare guanti adeguati.
È necessario cambiare immediatamente i guanti se compaiono segni di usura.
Si consigliano guanti in policloroprene (CR).
Protezione degli occhi e del viso:
Evitare il contatto con la pelle e con gli occhi.
Mettere a disposizione del personale guanti, schermi facciali e occhiali di sicurezza.
Prevedere fontane oculari nelle officine dove il prodotto è utilizzato in modo continuo.
Protezione della pelle:
Indossare indumenti di protezione adeguati, in particolare un grembiule e stivali. Questi
indumenti dovranno essere mantenuti in buono stato e puliti dopo ogni uso.
Per maggiori particolari vedi §11 della Scheda dei Dati di Sicurezza - Informazioni
tossicologiche
MISURE DI IGIENE:
Non mangiare, non bere, non fumare durante l'uso.
Lavarsi le mani dopo qualunque manipolazione.
Dopo ogni uso, lavare sistematicamente i dispositivi di protezione individuale.
Cambiare immediatamente gli abiti da lavoro bagnati e sporchi.
9 - PROPRIETÀ FISICHE E CHIMICHE
Informazioni generali :
Liquido fluido
Stato fisico:
Importanti informazioni, sulla salute umana, la sicurezza e l'ambiente :
pH della sostanza o del preparato:
acido forte
Quando la misura del pH è possibile, il valore è:
non precisato
Punto/intervallo di ebolizione:
non precisato
Pressione del vapore:
non specificata
Densità:
>1
Idrosolubilità:
Solubile
punto/intervallo di fusione:
non precisato.
Temperatura d'auto-infiammabilità:
non precisata.
punto/intervallo di décomposition:
non precisata.
pH (diluito al 1%) :
2.9
Densità:
circa 1.11
Punto di infiammabilità:
circa 80°C
Colore:
Incolore
Odore:
caratteristiche dell'acido acetico
Altre informazioni:
Agente ossidante.
Comburente.
SIMS SolP IT v1.4
Versione 01/02/2006
4/7
SCHEDA INFORMATIVA IN MATERIA DI SICUREZZA
SOLUSCOPE P
Secondo le Direttive 91/155/CEE- 2001/58/CE – ISO 11014-1
10 - STABILITÀ E REATTIVITÀ
Questo preparato è reattivo e può provocare un incendio.
Il prodotto è un agente ossidante e reattivo. Pericolo di decomposizione sotto l'azione del riscaldamento, del calore.
Il preparato è stabile nelle condizioni di stoccaggio consigliate (cf. § 7).
Condizioni da evitare:
Evitare l'esposizione al calore.
Non mescolare con altri prodotti.
Materiali da evitare:
Catalizzatori di decomposizione, alcalini, agenti riduttori, ferro, acciai zincati, acciai
dolci, metallo non ferroso, alluminio: possibile reazione pericolosa
(decomposizione del prodotto con rilascio di idrogeno e di ossigeno).
Prodotti o materie infiammabili: possibile reazione pericolosa (autoinfiammazione).
Solventi organici: possibile reazione pericolosa (rischio di esplosione).
Materiali organici: legno, carte, grassi...
Prodotti di decomposizione pericolosi:
In caso di alte temperature, possono prodursi prodotti di decomposizione
pericolosi come fumi, monossidi e diossidi di carbonio, ossidi di azoto.
11 - INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE
E' in generale accertato che le sostanze contenute possono provocare danni ai tessuti in meno di quattro ore dopo l'applicazione
sulla pelle sana e intatta di un animale.
In caso d'esposizione per inalazione:
L'inalazione può comportare un'irritazione delle vie respiratorie.
Mal di gola, tosse, respiro corto, insufficienza respiratoria
Possibilità di formazione di un edema polmonare tossico in caso di respirazione
prolungata del prodotto.
In caso d'ingestione:
I sintomi sono: bruciori delle vie digerenti e respiratorie superiori, dolori
addominali, vomito di sangue, gravi lesioni dei tessuti fragili e un rischio di
perforazione.
In caso di schizzi o di contatto con la pelle:
Irritazione grave della pelle, ustione, arrossamento, dermatite, necrosi dei tessuti.
In caso di schizzi o di contatto con gli occhi:
Ustioni, caratterizzate da disturbo o dolore, strizzamento eccessivo degli occhi,
lacrimazione e arrossamento, gonfiore della congiuntiva.
Una lesione della cornea può manifestarsi soltanto dopo diversi giorni.
Altri dati:
Valutazione dell’effetto irritante /corrosivo sulla pelle di coniglio.(OCDE 404) della
miscela SOLUSCOPES P e A (soluzione acquosa a 1.2% ognuno) :
Il preparato risulta non irritante per la pelle.
Valutazione dell'effetto irritante/corrosivo acuto sull'occhio, nel coniglio (OCDE
405), della miscela SOLUSCOPES P e A (soluzione acquosa al 1,2% ciascuno):
Il preparato risulta irritante per gli occhi.
12 - INFORMAZIONI ECOLOGICHE
Evitare qualsiasi versamento del prodotto nelle fogne o nei corsi d'acqua.
Persistenza e degradabilità:
Questo prodotto è degradabile in acqua - decomposizione in acido acetico, acqua e
ossigeno.
L'acido acetico è facilmente biodegradabile.
Ecotossicità:
SIMS SolP IT v1.4
Il preparato contiene una sostanza molto tossica per gli organismi acquatici, in
concentrazione inferiore al limite che ne comporta la classificazione.
Versione 01/02/2006
5/7
SCHEDA INFORMATIVA IN MATERIA DI SICUREZZA
SOLUSCOPE P
Secondo le Direttive 91/155/CEE- 2001/58/CE – ISO 11014-1
13 - OSSERVAZIONI SULLO SMALTIMENTO
Non scaricare nei corsi d'acqua.
Non scaricare il prodotto in grande quantità (puro o diluito) nelle fogne.
Riciclare o smaltire conformemente alle leggi vigenti, preferibilmente tramite un
raccoglitore o un'azienda autorizzata.
Rifiuti:
Non contaminare il suolo o l'acqua con i rifiuti, non eseguirne lo smaltimento
nell'ambiente.
Imballaggi sporchi:
Svuotare completamente il recipiente. Conservare la/le) etichetta(e) sul recipiente.
Consegnare a una società di smaltimento autorizzata.
Codici dei rifiuti (Decisione 2001/573/CE, Direttiva 75/442/CEE, Direttiva 91/689/CEE relativa ai rifiuti pericolosi):
18 01 06 * sostanze chimiche pericolose o contenenti sostanze pericolose
14 - INFORMAZIONI SUL TRASPORTO
Trasportare il prodotto ai sensi delle disposizioni dell'ADR per strada, del RID per ferrovia, dell'IMDG via mare, e dell'ICAO/IATA
per via aerea (ADR 2005 - IMDG 2004 - ICAO/IATA 2005).
PEROSSIDO DI IDROGENO E ACIDO PEROSSIACETICO IN MISCELA,
con acido(i), acqua e non più del 5 % di acido perossiacetico, STABILIZZATA
UN3149 =
ADR/RID
IMDG
IATA
Classe
5.1
Classe
5.1
Classe
5.1
5.1
Codice
OC1
2° Etic.
8
2° Etic.
8
8
Numero
II
Numero
II
Numero
II
II
Etichetta
5.1+8
LQ
1L
Passeggero
501
Y501
Identif.
58
EmS
F-H,S-Q
Passeggero
1L
0.5 L
LQ
LQ10
Dispo.
196
Cargo
506
-
Dispo.
196-553
Cargo
5L
-
nota
A96
-
15 - INFORMAZIONI SULLA NORMATIVA
Questo preparato è stato classificato in accordo con la Direttiva 1999/45/CE e suoi adeguamenti.
E' stato anche tenuto conto della direttiva 2004/73/CE la quale costituisce il 29° adeguamento della direttiva 67/548/CEE
(Sostanze pericolose).
Questo prodotto non è classificato infiammabile.
Classificazione del Preparato:
Corrosivo
Contiene:
Ossidante
008-003-00-9 PEROSSIDO DI IDROGENO SOLUZIONE
607-002-00-6 ACIDO ACETICO
607-094-00-8 ACIDO PERACETICO
Pericoli particolari attribuiti al preparato e consigli di prudenza:
R 22
Nocivo per ingestione.
R 34
Provoca ustioni.
R7
Può provocare un incendio.
S 26
In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico.
S 36/37/39
Usare indumenti protettivi e guanti adatti e proteggersi gli occhi/la facia.
S 45
In caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medico (se possibile, mostrargli l'etichetta).
S 14
Conservare lontano da catalizzatori di decomposizione, alcali, agenti riduttori, prodotti infiammabili
S 3/7
Tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco.
S 27
Togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminati.
S2
Conservare fuori dalla portata dei bambini.
SIMS SolP IT v1.4
Versione 01/02/2006
6/7
SCHEDA INFORMATIVA IN MATERIA DI SICUREZZA
SOLUSCOPE P
Secondo le Direttive 91/155/CEE- 2001/58/CE – ISO 11014-1
16 - ALTRE INFORMAZIONI
Poichè le condizioni di utilizzo sono al di fuori del nostro controllo, le informazioni contenute nella presente scheda di sicurezza
sono basate sulle nostre attuali conoscenze e sulle normative sia nazionali che comunitarie.
E' in ogni caso responsabilità dell'utilizzatore di adottare tutti i provvedimenti necessari per conformarsi alle leggi e alle normative
locali.
Le informazioni contenute nella presente scheda costituiscono una descrizione delle esigenze relative alla sicurezza del nostro
prodotto, ma non una garanzia delle sue proprietà.
Si consiglia di trasmettere le informazioni di questa scheda di dati di sicurezza, eventualmente in una forma adeguata, agli
utilizzatori.
Questa informazione si riferisce al prodotto espressamente indicato e può non essere valida in combinazione con altro(i)
prodotto(i). Il prodotto non deve essere utilizzato per usi diversi da quelli indicati alla voce 1 senza avere ottenuto prima delle
istruzioni scritte sulla manipolazione.
Abbreviazioni delle schede di sicurezza descritte nel paragrafo 2:
R 10
Infiammabile.
R 20/21/22
Nocivo per inalazione, contatto con la pelle e per ingestione.
R 20/22
Nocivo per inalazione e ingestione.
R 35
Provoca gravi ustioni.
R5
Pericolo di esplosione per riscaldamento.
R 50
Altamente tossico per gli organismi acquatici.
R7
Può provocare un incendio.
R8
Può provocare l'accensione di materie combustibili.
- Made under licence of European Label System® MSDS software from InfoDyne - http://www.infodyne.fr -
SIMS SolP IT v1.4
Versione 01/02/2006
7/7
