FORMATO EUROPEO
PER IL CURRICULUM
VITAE
INFORMAZIONI PERSONALI
Nome
Nazionalità
Data di nascita
Bassani Verena
Italiana
04-03-1962 (Olten - Svizzera)
ESPERIENZA LAVORATIVA
• Date (da – a)
Pagina 1 - Curriculum vitae di
dal 1984 ad oggi
Anno 2014
Consigliere CdA Tecum- Servizi alla Persona di Mariano Comense
Collaborazione in convenzione con Università Insubria presso lo Sportello disabilità/dislessia per
il supporto degli studenti con DSA
Collaborazione con Università di Oxford per DSA
Convengo con Asl, UONPIA-Como e Centro Vela per i medici pediatri.
Convegno sui DSA e BES indirizzato a docenti, medici, psicologi e logopedisti
Collaborazione, formazione e consulenza presso diversi Comuni e diverse scuole della
secondaria di primo e secondo grado in provincia di Como.
Insegnamento lingua tedesca presso E. Fermi di Cantù
Referente DSA e disabilità presso Centro Studi Casnati di Como
Responsabile gestione e organizzazione dell’ambulatorio Centro Vela (ente accreditato con
Sanità Regione Lombardia; ente convenzionato con la Neuropsichiatria Infantile dell’Az.
Ospedaliera S. Anna di Como)
Responsabile gestione e organizzazione doposcuola del Centro Vela
Responsabile Sportello d’ascolto per docenti, genitori e studenti con DSA/DA/BES
Verena Bassani
Anno 2011, 2012, 2013
Collaborazione con Università Insubria e di Oxford per studenti con Disturbi Specifici di
Apprendimento
- Responsabile organizzativo e gestionale dell’ambulatorio di neuropsichiatria infantile “Vela
dislessia” (Vela si occupa di diagnosi e riabilitazione dei bambini/ragazzi con Disturbo
Specifico di Apprendimento nelle sedi di Como e Tremezzo).
- Responsabile per Vela dislessia nelle relazioni con ASL, Azienda Ospedaliera, Ufficio
Scolastico Territoriale di Como, Scuole, Università.
- Responsabile dell’Associazione Vela dislessia per il doposcuola. (attività mirata al supporto
didattico/metodologico dei bambini/ragazzi con Disturbo Specifico di Apprendimento per le
scuole ogni ordine e grado della provincia di Como.
- Docente di lingua tedesca presso l’Istituto E. Fermi di Cantù
- Docente di lingua tedesca sul quinquennio del liceo Linguistico presso il Centro Studi Casnati
di Como.
- Referente per i DSA per gli Istituti Alberghiero, Aereonautico, Liceo Linguistico e Liceo Artistico
del Centro Studi Casnati.
- Responsabile rapporto docenti-studenti-genitori.
- Collaboratrice con l’ufficio di presidenza del Centro Studi Casnati e consulente per i progetti sui
DSA.
- Supervisore del progetto MIUR- AID “A scuola di dislessia” presso il Centro Studi Casnati.
- Consulente per l’ Associazione “La Soglia” di Cantù inerente a progetti su bambini con DSA
- Responsabile e organizzatrice, insieme all’Ufficio Scolastico Territoriale di Como, di meeting
sui Disturbi specifici di Apprendimento per l’Associazione Italiana Dislessia, sezione di Como.
- Responsabile di attività finanziate da bandi con Asl, Fondazione Comasca, Amministrazione
provinciale di Como.
- Formatrice e relatrice per AID e Associazione, Vela dislessia per Università Insubria, Comune
di Como, Comune di Lipomo e per le scuole di ogni ordine e grado della provincia di Como.
- Formatrice per ragazzi, genitori e docenti sul metodo di studio e sugli ausili informatici.
- Partecipazione a congressi nazionali sui Disturbi Specifici dell’Apprendimento: AIRIPA, AID,
Università Bicocca di Milano, Università Insubria di Varese, Università IULM, Comune di
Como e Lipomo, Nostra Famiglia Bosisio Parini, etc
- Consulente per le attività finanziate da bandi con Fondazione Comasca, Amministrazione
provinciale di Como.
- Presidente di sezione per Como e provincia per l’Associazione Italiana Dislessia (AID)
- Organizzatrice di serate a tema per docenti e genitori presso Cà d’Industria Como per
l’Associazione Italiana Dislessia, sezione di Como.
Anno 2010
- Docente di conversazione lingua tedesca sul quinquennio del Liceo Linguistico del centro
Studi Casnati di Como.
- Attività di consulenza presso la casa editrice “B. Mondadori” finalizzata ad una stesura di un
fascicolo per libri di testo per i docenti della scuola secondaria di I grado a livello nazionale
- Docente e responsabile progettuale del progetto per il bando legge 23 di Regione Lombardia,
“Studiare che fatica” finalizzato al supporto pomeridiano dei ragazzi con DSA degli Istituti “P.
Carcano”, “Gallio” e “F. Casnati di Como.
- Cofondatrice dell’Associazione Vela dislessia di Como
- Presidente dell’Associazione Italiana Dislessia, sezione di Como
- Organizzatrice del convegno sui Disturbi di Apprendimento con Ufficio Scolastico di Como
presso Villa Gallia di Como.
- Organizzatrice di serate a tema per docenti e genitori presso Cà d’Industria Como per
l’Associazione Italiana Dislessia, sezione di Como.
- Partecipazione al convegno nazionale AID sui Disturbi Specifici di Apprendimento a Roma
Pagina 2 - Curriculum vitae di
Verena Bassani
Anno 2009
- Docente curriculare di lingua tedesca presso il Liceo Linguistico del centro Studi Casnati di
Como e docente di conversazione lingua tedesca sul quinquennio del Liceo Linguistico del
centro Studi Casnati.
- Referente DSA per il Centro Studi Casnati di Como per tutti gli indirizzi scolastici.
- Collaborazione con il Provveditorato agli studi all’attività di stesura del Percorso didattico
personalizzato per gli allievi con DSA con finalità applicative a livello provinciale sulle scuole di
ogni ordine e grado e adottato anche da altre province e regioni italiane.
- Relatrice sui Disturbi Specifici di Apprendimento presso l’Università dell’Insubria Como
- Formatrice per l’Associazione Italiana Dislessia presso numerose scuole secondarie di I e II
grado relativo al percorso didattico personalizzato
- Presidente dell’Associazione Italiana Dislessia, sezione di Como
- Organizzatrice di serate a tema per docenti e genitori presso Cà d’Industria Como per
l’Associazione Italiana Dislessia, sezione di Como.
Anno 2008
- Docente di tedesco presso l’Università Insubria di Como, facoltà di Mediazione Linguistica.
- Docente di conversazione lingua tedesca sul quinquennio del Liceo Linguistico del Centro
Studi Casnati di Como.
- Presidente dell’Associazione Italiana Dislessia, sezione di Como
- Organizzatrice di serate a tema per docenti e genitori presso Cà d’Industria Como per
l’Associazione Italiana Dislessia, sezione di Como.
- Partecipazione al convegno nazionale di AID ad Assisi
Anno 2004/2007
- Docente di “Lingua” (tedesco) presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici del Centro
Studi Casnati di Como (docenza livello universitario)
- Docente curriculare di lingua tedesca presso il Liceo Linguistico del Centro Studi Casnati di
Como e docente di conversazione lingua tedesca sul quinquennio del Liceo Linguistico del
Centro Studi Casnati di Como.
-Docente di lingua tedesca presso la Scuola Superiore G. Pascoli di Como.
- Presidente dell’Associazione Italiana Dislessia, sezione di Como
- Organizzatrice del convegno sui Disturbi di Apprendimento con Ospedale S. Anna di Como,
Ufficio Scolastico Provinciale e Associazione Logopedisti Lombardi presso “Opera Don
Guanella” di Como (evento con crediti ECM)
- Organizzatrice di due convegni sui Disturbi di Apprendimento con Ufficio Scolastico di Como e
Comune di Como presso “Collegio Gallio” di Como.
- Collaborazione e stesura con MIUR per la Nota Ministeriale del 2007 sulle lingue straniere a
tutela degli studenti con DSA.
- Collaborazione e attuazione del progetto degli audiolibri con AID ed editori italiani.
Anno 2003
Preparazione all’idoneità di lingua tedesca per alunni della scuola secondaria di II grado.
- Presidente dell’Associazione Italiana Dislessia, sezione di Como
Dal 1992 al 2003:
-Corsi di lingua tedesca per aziende in provincia di Milano. Lezioni private di tedesco ed
inglese per ragazzi delle scuole superiori. Corsi serali di lingua tedesca presso enti comunali.
- Presidente dell’Associazione Italiana Dislessia, sezione di Como
- Collaborazione a diversi progetti MIUR con Associazione italiana Dislessia
Anno1984
-Supplenza presso la Scuola Media Inferiore di Cadorago (CO) per lettere
Pagina 3 - Curriculum vitae di
Verena Bassani
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
Dal 1992 al 2003
Libera Professionista
Informatica, numismatica, legale e commerciale.
Traduzioni di testi su commessa di agenzie specializzate sia di tedesco che di inglese. Attività di
interpretariato presso alcune aziende di Milano. Interprete in fiere e congressi
• Principali mansioni e responsabilità
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
Da ott. 1990 a ott. 1992:
Datamat-Oracle Milano
Informatica
Assistente al Direttore International per il coordinamento e lo sviluppo dei rivenditori nel Centro e
Sud Europa.
• Principali mansioni e responsabilità
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
Da ott. 1987 a sett. 1990:
SAS Institute Milano
Informatica
Assistente del Direttore Generale
Assistente del Direttore Generale. Le mie precipue attività (oltre alle classiche funzioni di
assistente) consistevano nell’organizzare ed assistere come interprete incontri e seminari a
livello nazionale ed europeo, gestire e controllare i rapporti sia con la capogruppo europea, con
sede in Germania, che con la Casa Madre Americana.
Da dic. 1984 a sett. 1987
Berendsohn Italiana Milano
Promozionali
Assistente di Direzione
Organizzare le convention a livello nazionale, gestire i rapporti con le agenzie ed interprete nei
meeting internazionali.
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
• Date (da – a)
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Date (da – a)
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Date (da – a)
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
Dal 1975 al 1980
Diploma di Scuola Media Superiore presso Liceo Linguistico “F. Casnati” di Como
Dal 1980 al 1983
Diploma di Interprete e Traduttrice per Inglese e Tedesco presso Scuola per Interpreti e
Traduttori “Silvio Pellico” di Milano.
Dal 1983 al 1984
Diploma di Interprete Parlamentare per Tedesco presso Suola per Interpreti e Traduttori “Silvio
Pellico” di Milano.
CAPACITÀ E COMPETENZE
PERSONALI
Acquisite nel corso della vita e della
carriera ma non necessariamente
riconosciute da certificati e diplomi
ufficiali.
PRIMA LINGUA
Tedesco Madrelingua
ALTRE LINGUE
Inglese e Francese
Pagina 4 - Curriculum vitae di
Verena Bassani
• Capacità di lettura
• Capacità di scrittura
• Capacità di espressione orale
CAPACITÀ E COMPETENZE
RELAZIONALI
Vivere e lavorare con altre persone, in
ambiente multiculturale, occupando posti
in cui la comunicazione è importante e in
situazioni in cui è essenziale lavorare in
squadra (ad es. cultura e sport), ecc.
CAPACITÀ E COMPETENZE
ORGANIZZATIVE
Tedesco: eccellente
Inglese: molto buono
Francese: buono
Tedesco: eccellente
Inglese: buono
Francese: discreto
Tedesco: eccellente
Inglese: molto buono
Francese: discreto
Essendo nata e vissuta in Svizzera , in ambiente multiculturale e avendo lavorato con aziende
tedesche ed insegnato da sempre la lingua tedesca ho acquisito capacità e competenze
relazionali in ambienti complessi e multi-nazionali.
Ho acquisito capacità e competenze organizzative coordinando persone e progetti sul posto di
lavoro e in attività di volontariato.
Ad es. coordinamento e amministrazione
di persone, progetti, bilanci; sul posto di
lavoro, in attività di volontariato (ad es.
cultura e sport), a casa, ecc.
Presidente dell’Associazione Italiana Dislessia per la sezione di Como e Provincia dal 2002.
Questa attività di puro volontariato ha permesso la gestione diretta della sezione e
dell’organizzazione sul territorio di serate informative, corsi di formazione e convegni
interistituzionali, coinvolgendo Provveditorato, Unità Operativa di Neuropsichiatria Infantile
di Como, La Nostra Famiglia di Bosisio Parini, Comune di Como per docenti delle scuole di
ogni ordine e grado e per tecnici (neuropsichiatri, psicologi e logopedisti) della provincia di
Como. Corsi di informatica come ausilio per studenti con disturbi specifici di apprendimento.
In questo ambito ho partecipato ai convegni sui disturbi specifici di apprendimento in età
evolutiva, organizzati dalla direzione centrale di Bologna presso San Marino, Assisi, Roma ,
Milano etc. e da altri enti istituzionale, quali Università “Insubria” di Varese e Como e
Università la “Bicocca” di Milano. Sono diventata formatrice di corsi su mappe concettuali, ,
strumenti informatici e inglese per ragazzi con DSA
Da marzo 2010, socio fondatore dell’Associazione Vela dislessia – Como che si occupa di
diagnosi per bambini e ragazzi con DSA. Gestisco l’associazione tenendo i rapporti
interistituzionali con le varie istituzioni a livello provinciale, quali ASL, Comune di Como,
Provveditorato agli studi, La Nostra Famiglia di Bosisio Parini.
Da gennaio 2011 responsabile organizzativo e gestionale di Vela dislessia
DSA In 20 anni di esperienza ho imparato a trattare con ragazzi con difficoltà specifiche
apprendimento, sia a livello personale che professionale. La conoscenza personale ha
permesso di immedesimarmi nella sofferenza dei ragazzi e dei genitori; mentre la
competenza professionale acquisita è servita per relazionarmi sia con il mondo sanitario
che con quello scolastico.
CAPACITÀ E COMPETENZE
Le capacità e le competenze tecniche sono state acquisite durante corsi di formazione e il lavoro
in itinere con il computer.
TECNICHE
Con computer, attrezzature specifiche,
macchinari, ecc.
CAPACITÀ E COMPETENZE
Lettura, teatro, musica
ARTISTICHE
Musica, scrittura, disegno ecc.
ALTRE CAPACITÀ E COMPETENZE
Competenze non precedentemente
indicate.
PATENTE O PATENTI
ALLEGATI
Pagina 5 - Curriculum vitae di
Categoria B
La sottoscritta è a conoscenza che, ai sensi dell’art. 26 della legge 15/68, le dichiarazioni mendaci, la falsità negli atti e
l’uso di atti falsi sono puniti ai sensi del codice penale e delle leggi speciali. Inoltre, la sottoscritta autorizza al
trattamento dei dati personali, secondo quanto previsto dalla Legge 675/96 del 31 dicembre 1996.
Verena Bassani
