Manuale allacciamento di edifici
Manuale
Collegamento
alla rete del
futuro
Guida alla realizzazione
di allacciamenti per edifici
Fiber to the Building (FTTB)
Manuale allacciamento di edifici | Indice
2
Realizzazione di allacciamenti sotterranei Swisscom per edifici
con cavi in rame
Dal 2006 Swisscom sta gradualmente portando la fibra ottica ai propri clienti, direttamente nel quartiere, fin
davanti all'edificio o addirittura al suo interno.
Con la fibra ottica sin negli edifici – Fibre to the Building (FTTB) – la fibra ottica viene installata nello scantinato e
da qui agli appartamenti si utilizza il cavo in rame esistente. Gli inquilini possono approfittare di larghezze di banda fino a 100 Mbit/s e tra pochi anni, grazie agli sviluppi tecnologici, addirittura fino oltre 500 Mbit/s.
Riassumendo tutte le fasi principali della procedura, il presente manuale vi permette di eseguire l'allacciamento
di nuovi edifici alla rete di telecomunicazione di Swisscom in maniera perlopiù indipendente da Swisscom. Rispettando le presenti indicazioni nella pianificazione e nell'esecuzione del vostro progetto potrete garantire un elevato standard qualitativo.
Ci auguriamo di potere instaurare una buona collaborazione.
Swisscom (Svizzera) SA
Nota: lavori eseguiti con cura insufficiente o con materiali non idonei possono andare a scapito della qualità. In
questi casi Swisscom non può assumersi alcuna responsabilità.
Questo documento si rivolge ai committenti e agli architetti. Indicazioni dettagliate sull'allacciamento di edifici
per gli installatori sono disponibili in un documento specifico su swisscom.com/construzione-rete.
L'opuscolo è di carattere informativo; gli aspetti vincolanti verranno regolamentati successivamente nella convenzione.
Indice
Competenze dei lavori
03
Panoramica fasi di installazione
04
Procedura fino all’inserimento nel fabbricato compreso
05
Montaggio e disposizioni armadietto di distribuzione 07
Collegamento dei locali
09
Manuale allacciamento di edifici | Competenze
3
Competenze dei lavori
Committente
Posa dei canali di protezione cavi sulla parcella
x
Congiungimento dei tubi in materiale plastico nel punto di consegna
x
Realizzazione dell'inserimento nel fabbricato (tubo in acciaio 2")
x
Realizzazione tenuta impermeabile al gas e all'acqua tra il fabbricato
e l'inserimento nel fabbricato
x
Partner
Swisscom per
il montaggio
Tiro dei cavi posati da SCS fino all›armadietto terminale
x
Realizzazione tenuta impermeabile al gas e all'acqua tra il cavo e il tubo in
acciaio dell'inserimento nel fabbricato*
x
Posa del canale di installazione per cavi nel fabbricato fino all'armadietto
terminale (armadietto di distribuzione)
x
Fornitura e montaggio dell'armadietto terminale rame
(armadietto di distribuzione)
x
Fornitura e montaggio dell'armadietto terminale fibra ottica
e mCAN (minidistributore)
x
Messa a disposizione di un collegamento elettrico sicuro sul quadro
elettrico (ad es. collegato al contatore generale)
x
Realizzazione della messa a terra per l'equipotenzialità principale
x
Realizzazione dell'impianto domestico dall'armadietto di distribuzione
fino al distributore d'appartamento ed esecuzione di un controllo qualità
x
* La tenuta impermeabile durante la fase di costruzione è di competenza del committente.
Manuale allacciamento di edifici | Panoramica
4
Le otto fasi dell’installazione
1
2
3
4
5
6
6.1
Camera di giunzione Swisscom
Punto di consegna
Canale di protezione cavi
Camera di controllo
Inserimento nel fabbricato
Posa cavo dall’ingresso del fabbricato
& 6.2 Installazione canale
6
1
2
3
4
6.3 6.4
6.5
BEP
Armadietto terminale fibra ottica
mCAN (minidistributore)
HAK rame
mCAN
5
5
2
1
4
1
2
3
4
5
6
Armadietto terminale fibra ottica
mCAN (minidistributore)
HAK rame
Manicotto rame
Zona ascendente
Quadro elettrico
Fibra ottica (FO)
Rame (Cu)
TT
400/230 V
3
6
Manuale allacciamento di edifici | Parcella e inserimento nel fabbricato
5
Il percorso diretto verso l'edificio
1
Raggruppamento dei cavi
Al di fuori della parcella si trova il manicotto di giunzione del cavo di collegamento o il punto di uscita del canale
di protezione cavi. I lavori di giunzione e genio civile fino al punto di consegna al confine della parcella sono effettuati dal costruttore di reti Swisscom.
2
Punto di consegna
Swisscom determina il punto di consegna in base all'ubicazione del canale di protezione cavi in entrata sul confine
della parcella. Per consentire il successivo tiro dei cavi, il committente deve condurre il canale di protezione cavi
sulla particella privata fino a questo punto e congiungerlo con la canalizzazione cavi di Swisscom.
3
Posa canale di protezione cavi
l canale di protezione cavi sulla parcella privata, il cui tracciato può essere scelto liberamente, deve essere fornito
dal committente e posato con almeno 40 cm di copertura. Si utilizzano due tubi in materiale sintetico K55 con
diametro interno di almeno 55 mm.
Ottimale 55 mm
4
min. 40 cm
Scavo camera di controllo
Qualora la canalizzazione di allacciamento posata nella particella presenti una pendenza verso l’inserimento nel
fabbricato, al fine di evitare il formarsi di una colonna d’acqua è sempre necessaria una camera di drenaggio con
strati compattati di materiale d'infiltrazione o con un collegamento alla linea di drenaggio. Swisscom prescrive un
anello di pozzetto KS 60 con diametro interno di 60 cm e profondità di 50 cm.
5
Inserimento nel fabbricato
L'inserimento nel fabbricato nonché quello per la camera di drenaggio devono essere eseguiti dal committente in
modo impermeabile al gas e all'acqua con un tubo in acciaio 2", conformemente alle regole riconosciute dell'edilizia. I seguenti quattro esempi illustrano le possibilità di esecuzione dell'inserimento nel fabbricato. Il committente decide quale variante scegliere. Swisscom declina qualsiasi responsabilità in caso di danni correlati a un'esecuzione non idonea dell'inserimento nel fabbricato o in violazione delle presenti prescrizioni.
Manuale allacciamento di edifici | Inserimento nel fabbricato
6
Quattro possibilità di inserimento nel fabbricato
Inserimento rettilineo
Inserimento rettilineo
Inserimento con curva
In corrispondenza di un angolo/sotto al
Sigillatura contro gas/acqua
soffitto
Sigillatura contro gas/acqua
Malta di cemento PC 500
10
Fissaggio del tubo
Tubo di acciaio 2"
Fissaggio del tubo
Tubo di acciaio 2"
Manicotto termorestringente
Sistema di tubi sintetici nella particella
Valori dei diversi tubi e guarnizioni
Al fine di garantire la qualità, tra il tubo di
inserimento e i cavi devono essere utilizzati
i tubi e le guarnizioni indicati qui di seguito.
In caso di eventuale colonna
d’acqua
Camera Ø 60 / T=50
10
6-8
10
Foro Ø 10
min 40
Sistema di tubi sintetici nella particella
min 15
min 15
Foro Ø 10
4
Fissaggio del tubo
Tubo di acciaio 2"
Manicotto termorestringente
Malta di cemento PC 500
min 40
6-8
min 40
min 15
1
min 50
Malta di cemento PC 500
Sigillatura contro gas/acqua
Inserimento rettilineo
Tubo di acciaio 2"
Manicotto termorestringente
Sistema di tubi sintetici nella
particella
㌀ ⸀㌀㘀 ⸀
Sigillatura contro
gas/acqua
Tutti i dati in cm
㌀ ⸀㌀㘀⸀㤀
㌀ ⸀㈀㜀⸀ Denominazione
Dimensioni
Reperibile presso
(consiglio Swisscom)
N. art.
Swisscom
Inserimento nel fabbricato tubo in acciaio
2" rettilineo
Ø 60.3 x700
d=2.9
Kablan AG (kablan.ch)
130.241.3
Inserimento nel fabbricato tubo in acciaio
2" curvo
Ø 60.3 x700
d=2.9
Kablan AG (kablan.ch)
Guarnizione Hauf 10-20 / 4.8-6.8
Ø 54.5 x 40
Kablan AG (kablan.ch)
130.360.1
Guarnizione Hauf 20-33
Ø 54.5 x 40
Kablan AG (kablan.ch)
130.361.9
Guarnizione gonfiabile
Ø 44 - 66
Kablan AG (kablan.ch)
130.271.0
HG Commercial (hgc.ch)
130.243.9
HG Commercial (hgc.ch)
Manuale allacciamento di edifici | Dall'ingresso nel fabbricato
7
Tracciato nell’edificio attraverso cinque settori
6
Posa cavi dall'ingresso nel fabbricato
Il tracciato dei cavi fino all’armadietto terminale (armadietto di distribuzione) è suddiviso in due diverse zone.
151cm
16cm
32cm
10cm
43cm
10cm
40cm
5
2
55cm
TT
1
3
400/230 V
6
≥25cm
1
2
3
4
5
6
Armadietto terminale fibra ottica
mCAN (minidistributore)
HAK rame
Manicotto rame
Zona ascendente
Quadro elettrico
4
≥75cm
Fibra ottica (FO)
Rame (Cu)
6.1 Dal punto di inserimento nel fabbricato fino al soffitto l’impianto deve essere protetto da eventuali danni
meccanici con un canale cavi in materiale sintetico o un profilato a U.
6.2 Il tracciato del cavo nel soffitto o al di sotto di esso può essere scelto liberamente. Rispettare i raggi di curvatu-
ra minimi del cavo. Swisscom consiglia 2 tubi di installazione di grandezza minima M32.
Nel caso sia necessario un nuovo impianto, l’intera canalizzazione (terminazione del canale o cambiamenti di direzione) deve essere realizzata mediante elementi sagomati quali angoli piatti, angolo interno ed esterno nonché
elementi terminali.
Il canale deve sempre avere un’altezza di 60 mm e una larghezza di 90 mm. Il canale in materiale sintetico viene
scelto in base al rispettivo raggio del cavo. Tutti i materiali devono essere privi di alogeni e atossici.
Per i cavi in fibra ottica, rispetto ai corrispondenti raggi minimi di curvatura, Swisscom consiglia i seguenti canali
cavi in materiale sintetico:
Cavo accesso FO (cavi in fibra ottica nell’area di accesso)
Canale cavi in
materiale sintetico
200
8
Raggio minimo di
curvatura senza
tiro dei cavi di
accesso in fibra
ottica
Faserzahl
Höhe x Breite
mm
EG FK Mini 12FS/D giallo
12
LF 60x90
75
EG FK Mini 24FS/D blu
24
LF 60x90
75
Manuale allacciamento di edifici | Allacciamento FTTB
6.3 Installazione
8
armadietto terminale fibra ottica
L'armadietto terminale fibra ottica viene fornito e montato da Swisscom. Il proprietario dell'immobile mette a
disposizione il locale accessibile al pubblico. Gli armadietti terminali vengono pianificati in base alle unità d’uso
(numero di appartamenti e ditte):
Denominazione
armadietto
terminale
Immagine
Armadietto
terminale ottico
24 V2
Armadietto
terminale ottico
40 V2
Dimensioni
H/L/P
500/320/150
550/395/175
6.4 Installazione mCAN (minidistributore)
Il mCAN (minidistributore) necessita di un’alimentazione di 230V AC che viene installata nel fabbricato su mandato del proprietario. La base è costituita dalle regole riconosciute della tecnica riportate nella OIBT.
Misure μCan fino a 16 unità abitative
Lunghezza: 53 cm
Altezza: 42.3 cm
Profondità: 11.8 cm
Misure μCan fino a 48 unità abitative
Lunghezza: 54.7 cm
Altezza: 42 cm
Profondità: 15.3 cm
Manuale allacciamento di edifici | Allacciamento FTTB
6.5 9
Installazione HAK rame
Gli armadietti terminali per il rame vengono forniti dalla committenza.
Denominazione
Numero unità d'uso
HAK 2 Hybrid AP
Immagine
Dimensioni
H/L/P
N. articolo Kablan LV
2
215 x 320 x 75
141.305.3
HAK 2 Hybrid UP
2
255 x 320 x 80
141.306.1
HAK 8 Hybrid AP
8
500 x 320 x 150
141.312.9
HAK 20 Hybrid AP
20
550 x 395 x 175
141.313.7
Per gli edifici con più di 20 unità d’uso occorre prevedere un distributore di rete (AV) con barrette VS.
Dall’armadietto di distribuzione fino alla rete domestica
Per la zona ascendente si utilizza una normale linea in rame. Per un eventuale ampliamento successivo
FTTH (Fiber to the Home) si deve prevedere uno spazio sufficiente nella zona ascendente.
Offriamo consulenza, anche ai vostri clienti, in merito ai prodotti Swisscom, sul sito swisscom.ch, nello
Swisscom Shop o al numero gratuito 0800 800 800.
Contatto per l'allacciamento domestico
Numero gratuito 0800 477 587
Orari d’apertura: dal lunedì al venerdì dalle 7.30 alle 17.00.
swisscom.com/construzione-rete
Manuale allacciamento di edifici
Swisscom (Svizzera) SA
Casella postale
3050 Berna
10
