Sistema di controllo della pressione delle gomme

ISTRUZIONI
www.conrad.com
Sistema di controllo della pressione
delle gomme TPMS-001
Versione 08/13
N. ord. 62 08 34
Utilizzo conforme
L’impiego conforme del sistema di controllo della pressione delle gomme consiste nel monitoraggio e la
visualizzazione della pressione delle gomme e della loro temperatura nei veicoli.
Funzionamento del sistema
I sensori trasmettono i dati della pressione delle gomme e della loro temperatura all’unità di ricezione che a
sua volta trasmette i dati al cellulare.
Un’applicazione corrispondente installata sul cellulare valuta i dati e li visualizza.
I valori limite di pressione minima o massima e la temperatura massima delle gomme possono essere impostati tramite l’applicazione. Se i valori limite impostati vengono superati in una delle gomme, il conducente
verrà opportunamente avvisato in tal senso.
I sensori presentano un avvitamento di sicurezza e sono a tenuta. Essi vengono semplicemente montati al
posto dei tappi protettivi delle valvole.
Il sistema preserva dal consumo di carburante superfluo e da pericoli dovuti ad una pressione dell’aria non
corretta. Inoltre, previene l’usura eccessiva delle gomme.
Installazione nel veicolo
Il sistema è destinato solo al collegamento ad una rete di corrente continua di 12/24 V con polarità negativa
della batteria dell’auto sulla carrozzeria omologata e può essere installato e messo in funzione solo in veicoli
con questo tipo di tensione di bordo.
Modifiche al veicolo necessarie per l’installazione del sistema o di altri componenti devono essere apportate sempre in modo da evitare che ciò comprometta la sicurezza della
circolazione stradale e la stabilità costruttiva del veicolo.
Non collegare mai il dispositivo alla rete di alimentazione di corrente da 230 V.
Non montare alcun pezzo nella zona di attivazione dell’airbag poiché ciò potrebbe causare lesioni ai passeggeri del veicolo in caso di incidente.
L’utilizzatore, scegliendo il tipo di installazione, deve garantire che l’unità di ricezione e l’adattatore dell’accendisigari sia protetto dall’umidità e dal bagnato.
Un utilizzo diverso da quello descritto in precedenza potrebbe danneggiare il prodotto e comportare rischi
associati, quali cortocircuiti, incendio, scosse elettriche ecc.
Il sistema non deve essere modificato né convertito.
Le istruzioni di sicurezza devono essere assolutamente osservate!
Questo prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti i nomi di società e prodotti
sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
Contenuto della fornitura
• Unità di ricezione
• Adattatore accendisigari
• 4 sensori con batterie
• Materiale di montaggio
• Istruzioni per l’uso
Significato dei simboli
Questo simbolo indica pericoli particolari durante la manipolazione, il funzionamento o l’uso.
Il simbolo della “mano” segnala suggerimenti speciali ed istruzioni per l’uso.
Indicazioni di sicurezza
Leggere prima le istruzioni per l’uso per intero: esse contengono informazioni importanti
per il funzionamento.
In caso di dubbi sulla scelta del luogo di installazione, informarsi presso il rivenditore del
veicolo.
Quando si installa il sistema, tenere conto del pericolo di infortuni che potrebbe derivare
da componenti staccati in caso di incidente. Fissare quindi ogni pezzo in modo sicuro ed
in posti che non comportino rischi per i passeggeri.
Quando si montano i sensori, accertarsi che le valvole e le relative filettature non vengano danneggiate. I sensori devono essere stretti solo manualmente.
Inserimento/sostituzione delle batterie dei sensori
Batterie/accumulatori devono essere tenuti lontano dalla portata dei bambini.
Non lasciare le batterie in giro; c’è il rischio di ingestione da parte dei bambini o degli
animali domestici. Se ingerite, consultare immediatamente un medico.
Nel caso in cui la pelle dovesse venire a contatto con batterie danneggiate o che presentano perdite, si possono verificare ustioni. Per questo motivo è necessario utilizzare
idonei guanti protettivi.
Le batterie non devono essere cortocircuitate, aperte o gettate nel fuoco. Rischio di
esplosione!
Non ricaricare batterie normali, non ricaricabili. Rischio di esplosione!
Prestare attenzione alla corretta polarità (più/+ e meno/-) quando si inseriscono le batterie.
Rimuovere le batterie se non si utilizzano i sensori per lungo tempo.
• Svitare i tappi di protezione dai sensori. Utilizzare la chiave di montaggio in dotazione per mantenere il
sensore.
• Rimuovere eventualmente le celle a bottone scariche ed inserire rispettivamente una nuova cella a bottone al litio da 3V del tipo CR1632 nel supporto batteria. Il polo negativo della cella a bottone deve essere
rivolto verso la valvola.
• Riavvitare i tappi di copertura sui sensori. Accertarsi che la guarnizione di gomma inserita sia pulita e non
danneggiata.
La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza delle presenti istruzioni per l’uso! Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni consequenziali!
Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o a persone causati da
un utilizzo inadeguato o dalla mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza! In tali
casi decade ogni diritto alla garanzia!
• Per motivi di sicurezza non è consentita la conversione eseguita autonomamente e/o la modifica del prodotto. Singoli componenti potrebbero essere danneggiati e compromettere così
il funzionamento o la sicurezza del veicolo.
• Quale fonte di tensione, utilizzare solo la rete di bordo a corrente continua di 12/24 V (polo
negativo della batteria sulla carrozzeria del veicolo). Non collegare mai il prodotto ad altre
alimentazioni di tensione.
• Accertarsi che la messa in funzione del sistema sia corretta. Attenersi alle istruzioni per l’uso
corrispondenti.
• Il sistema serve esclusivamente come monitoraggio aggiuntivo dello stato degli pneumatici
e non esonera il conducente dall’obbligo di diligenza. Accertarsi che la sicurezza di guida sia
sempre garantita.
• Controllare la pressione delle gomme a distanze regolari con un adeguato manometro (ad es.
presso una stazione di rifornimento). Il produttore non si assume alcuna responsabilità per
danni dovuti ad un’indicazione errata.
• Controllare a distanze regolari i sensori e il loro avvitamento sulle valvole. Lasciar scorrere
dell’acqua sulle valvole con i sensori per verificarne la tenuta.
• Non utilizzare sensori danneggiati o non funzionanti. Ciò può comportare la perdita di pressione nelle gomme.
• Non esporre l’unità di ricezione e l’adattatore dell’accendisigari a forti vibrazioni, umidità e forti
sollecitazioni meccaniche.
• Rivolgersi ad un tecnico in caso di dubbio sulla procedura di lavoro, il collegamento o la
sicurezza del sistema.
• Il prodotto non è un giocattolo e deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini. I bambini
possono non rendersi conto dei rischi correlati all’uso di dispositivi elettrici.
• Non lasciare materiale d’imballaggio incustodito. Potrebbe diventare un giocattolo pericoloso
per i bambini.
• Attenersi anche a tutte le altre indicazioni di sicurezza riportate nei singoli capitoli delle presenti istruzioni.
• In caso di dubbi sul corretto collegamento o di domande che non trovano risposta in questo
manuale d’uso, non esitate a contattare il nostro servizio tecnico o un altro specialista.
Non invertire i tappi di copertura poiché gli stessi sono contrassegnati dall’ID del sensore con cui
avviene l’attribuzione del sensore nel software.
La durata della batteria è di circa un anno. La tensione della batteria è indicata nell’applicazione.
Sostituire le batterie come descritto sopra se la tensione cala al di sotto di 2,7 V.
Montaggio dei sensori
• Svitare il tappo di protezione delle valvole degli pneumatici.
• Avvitare i dadi di fissaggio forniti in dotazione sulle valvole degli pneumatici.
• Avvitare i sensori sulle valvole degli pneumatici. Segnare gli ID dei sensori insieme alla posizione corrispondente degli pneumatici.
• Fissare i sensori con i dadi di fissaggio precedentemente avvitati. Insieme al sistema viene fornita in
dotazione una chiave di montaggio.
Verificare la tenuta dei sensori dopo il montaggio versando dell’acqua sui sensori e sulle valvole.
Non devono formarsi bollicine di aria.
Si raccomanda di far equilibrare le ruote dopo il montaggio dei sensori, poiché il peso dei sensori
potrebbe causare eventuale squilibrio.
Manutenzione e cura
Verificare regolarmente la sicurezza tecnica del sistema di controllo di pressione delle gomme, come ad es.
la tenuta dei sensori.
Se si presume che non sia più possibile un funzionamento sicuro, il prodotto deve essere messo fuori
servizio e bloccato contro manovre errate.
Unità di ricezione
Si riconosce che non è più possibile un funzionamento privo di rischi nel caso in cui:
• Fissare l’unità di ricezione nell’abitacolo del veicolo con il nastro biadesivo fornito in dotazione.
• l’unità di ricezione, l’adattatore dell’accendisigari o i sensori presentano danneggiamenti visibili
• Posare il cavo di collegamento fino all’adattatore dell’accendisigari e collegare la spina all’adattatore
dell’accendisigari fornito in dotazione.
• il sistema non funziona più, oppure
Non piegare il cavo di collegamento e srotolarlo poiché il cavo serve al contempo da antenna
per il collegamento radio.
• Inserire l’adattatore dell’accendisigari nell’accendisigari del proprio veicolo.
Se l’accendisigari del proprio veicolo si accende mediante accensione, questa deve essere
attivata per alimentare l’unità di ricezione. Se invece l’accendisigari è collegato continuamente
alla tensione di bordo, l’adattatore per accendisigari deve essere staccato dopo la corsa per
prevenire che la batteria di bordo si scarichi in caso di inattività prolungata.
Installazione e configurazione del software
• A seconda del cellulare utilizzato, scaricare l’applicazione iTPMSystem da Google Play Store o l’applicazione TPMS dall’Apple Store.
• Accertarsi che l’unità di ricezione venga alimentata da corrente.
• dopo forti sollecitazioni meccaniche
Il sistema è esente da manutenzione da parte dell’utente, fatta eccezione per la sostituzione della batteria,
quindi non smontarlo.
Per la pulizia dell’unità di ricezione dell’adattatore dell’accendisigari utilizzare un panno pulito, morbido e
asciutto.
Non utilizzare detergenti chimici, poiché possono scolorire la plastica dell’involucro.
Smaltimento
Dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non possono essere smaltiti nei rifiuti domestici!
Alla fine del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle normative vigenti in materia.
Rimuovere dai sensori le batterie eventualmente inserite e smaltirle separatamente dal prodotto.
• Accendere il il cellulare e attivare la funzione Bluetooth (vedere istruzioni per l’uso del cellulare).
Smaltimento di batterie e accumulatori
• Avviare l’applicazione e collegare l’unità di ricezione (iTPMS) al proprio cellulare.
L’utente finale ha l’obbligo (Ordinanza batterie) di restituire tutte le batterie/batterie ricaricabili usate; lo smaltimento nei rifiuti domestici è vietato!
• Compare la schermata iniziale del software. Selezionare il tipo di veicolo che si desidera utilizzare toccando il simbolo corrispondente.
• Compare la schermata principale TPMS.
• Toccare il tasto ID-Learning sul margine inferiore dello schermo.
• Dopo un po’ di tempo, compaiono gli ID dei sensori ricevuti nella metà inferiore dello schermo.
• Registrare i sensori per la posizione dei rispettivi pneumatici toccando l’ID del sensore montato nella
posizione del pneumatico anteriore sinistro.
Batterie/batterie ricaricabili contaminate sono etichettate con questo simbolo indicante che lo
smaltimento nei rifiuti domestici è proibito. Le designazioni per i metalli pesanti coinvolti sono:
Cd=Cadmio, Hg=Mercurio, Pb=Piombo (le designazioni si trovano sulla batteria/batteria ricaricabile, ad es. al di sotto del simbolo del bidone della spazzatura riportato sulla sinistra).
È possibile portare le batterie/batterie ricaricabili esaurite gratuitamente presso un centro di smaltimento
autorizzato nella propria zona, presso uno dei nostri negozi o qualsiasi altro negozio in cui sono vendute
batterie/ batterie ricaricabili!
In questo modo si rispettano le disposizioni legali e si da il proprio contributo alla protezione dell’ambiente.
Dati tecnici
Tensione di esercizio: ................................12-24 V/DC (adattatore accendisigari)
...................................................................5 V/DC (unità di ricezione)
...................................................................3 V/DC (sensori)
Batterie dei sensori: ...................................Celle a bottone a litio da 3V CR1632
Durata delle batterie: .................................ca. 1 anno
Frequenza di trasmissione: .......................433,92 MHz (sensori)
...................................................................2,4 GHz (unità di ricezione Bluetooth)
Intervallo di pressione:...............................0-4,5 bar / 0-65 psi
Precisione di misurazione:.........................±0,07 bar (±1 psi) / ±1 °C / ±0,1 V
Dimensioni: ................................................63 x 63 x 17 mm (unità di ricezione) / 22 x 21 mm (sensori)
• Procedere allo stesso modo con gli altri ID del sensore nella sequenza anteriore a destra, posteriore a
destra e posteriore a sinistra.
• Dopo l’avvenuta registrazione di tutti i sensori, toccare il pulsante SAVE per salvare la posizione dei
sensori.
Per eliminare gli ID dei sensori registrati, toccare il tasto RESET. Dopo la procedura di eliminazione viene effettuata una nuova ricerca degli ID dei sensori.
Peso: .........................................................65 g (unità di ricezione) / 9 g (sensori)
Intervallo di temperatura d’esercizio: .........da -10 a +70°C (unità di ricezione) /da -40 a +125°C (sensori)
Dichiarazione di conformità
Con la presente, il produttore dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre
disposizioni principali della direttiva 1999/5/CE.
La Dichiarazione di Conformità di questo prodotto è reperibile al sito www.conrad.com.
Utilizzo
La disattenzione nella circolazione stradale può causare gravi incidenti. L’utilizzo del
sistema di controllo della pressione delle ruote o del proprio telefono cellulare può avvenire sempre solo quando si è fermi e solo se tale uso non distoglie l’attenzione dalla
circolazione stradale stessa.
L’utilizzo del software avviene con i pulsanti sul bordo inferiore dello schermo ed il simbolo di freccia e
info sul margine superiore dello schermo. Per ulteriori informazioni sull’applicazione visitare il sito web del
produttore del software.
TPMS:
ID LEARNING:
Schermata principale con indicazione dei valori di misurazione
Apprendimento dei sensori
RESET elimina i dati
SAVE salva l’impostazione
SETUP:
Impostazione dei valori limite per l’azionamento dell’allarme
Scelta delle unità di misura
SOUND:
Selezione della suoneria
Simbolo delle informazioni in alto:
Informazioni sull’applicazione
Simbolo freccia in alto:
Schermata iniziale
Questo manuale è pubblicato da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere,
quali fotocopie, microfilm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati,
senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria.
Questo manuale corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa. La società si riserva il diritto
di apportare modifiche in termini di tecnologia e attrezzature.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
V1_0813_01/HD