abaco m (abacus) abakus
aborto m (abort) náhlé ukončení programu, předčasné ukončení programu
abilitare (enable, authorize) aktivovat, umožnit, oprávnit
abilitare Di seguito troverete le procedure per abilitare il DMA di hard disk.
Questo comando abilita o disabilita la configurazione automatica
delle interfacce.
Utenti da abilitare al servizio di accesso via modem alla rete XXXX
sono.....
abilitare (autorizzare) Il nuovo collega, il sig.Rossi dell´ufficio personale è
stato abilitato (autorizzato) a fare la transazione XXXX (si intende
sul suo computer), che gli consente di visualizzare le retribuzioni di
tutti gli impiegati dell´azienda.
Tutti i programmatori sono stati abilitati (autorizzati) ad aggiornare
i dati che riguardano le loro applicazioni.
Purtroppo non sono abilitato (autorizzato) a visualizzare (=vedere
sullo schermo del computer, facendo una determinata operazione)
quello che mi stai chiedendo. Ti devi rivolgere all´ufficio competente
accesso m (access) přístup,výběr
~ ai dati přístup k datům
~ autorizzato (authorized access) oprávněný přístup
~ casuale (random access) přímý přístup
~ diretto (direct access) přímý přístup
~ diretto alla memoria (DMA = Direct Memory Access) přímý vstup do paměti
~ diretto in memoria (DMA = Direct Memory Access) přímý vstup do paměti
~ negato zakázaný přístup
~ remoto (remote access) dálkový přístup
~ sequenziale (sequential access) sekvenční přístup, postupný přístup
accodamento m (queuing) řazení do fronty
accoppiatore acustico m (acoustic coupler) akustický vazební člen
accumulatore m (accumulator) střádač
acronimo m (acronym) akronym
addizionatore m (adder) sčítačka
affidabilità f (reliability) spolehlivost
aggiornamento m (updating) aktualizace
aiuto m (help) nápověda
albero m (tree) strom (druh datové struktury)
~ binario (binary tree) binární strom
alfabeto m (character set) soubor znaků
alfanumerico (alphanumeric) alfanumerický
algebra f (algebra) algebra
~ Booleana (Boolean algebra) Boolova algebra
algebrica Vedi: Manipolazione algebrica
algoritmi paralleli (parallel algorithms) paralelní algoritmy
algoritmo m (algorithm) algoritmus
alimentare (to feed) napájet (el.napětím), podávat (přísun papíru),
allocazione f (allocation) přidělení
~ della memoria (memory allocation) přidělování paměti
~ dinamica (dynamic allocation) dynamické přidělování
ambiente m (environment) okolí, prostředí
~ di programmazione (programming environment) programovací prostředí
~ software (software environment) programové prostředí
analisi f (analysis) analýza
~ di fattibilità (feasibility analysis) projektový úkol, úvodní projekt
~ lessicale (lexical analysis) lexikální analýza
analista m (analyst) analytik
~ di sistema (system analyst) systémový analytik
analizzatore m (analyzer) analyzátor
~ di stati (state analyzer) analyzátor stavu
analogico (analog) analogový
anello di corrente m (current loop) proudová smyčka
approssimazione f (approximation) aproximace
architettura f (architecture) architektura
~ del computer (computer architecture) architektura počítače
~ distribuita (distributed architecture) distribuovaná architektura
archivio m (file, archive file) soubor, archivní soubor
area f (area) oblast
~ comune di memoria (common area) oblast společné paměti
~ della memoria centrale (main memory area) oblast hlavní paměti
~ della memoria di massa (bulk storage area) oblast hromadné paměti
~ della memoria virtuale (virtual storage area) oblast virtuální paměti
argomento m (argument) argument
arrestare (halt) zastavit
arrestare (bloccare, fermare) Il nuovo sistema operativo si è bloccato
(fermato, arrestato) oggi, alle ore tredici.
arresto m (halt) zastavení
~ dell‘elaboratore zastavení počítače
~ del sistema zastavení systému
arrotondamento m (rounding) zaokrouhlení
asincrono (asynchronous) asynchronní
assegnare (assign) přiřazovat
assemblatore (linguaggio) (assembly language) jazyk symbolických instrukcí
assemblatore (programma) (assembly program, assembler) asembler
attributo m (attribute) atribut
automa m (automaton) automat
automazione f (automation) automatizace
~ della produzione (manufacturing automation) automatizace výroby
autorizzare (authorize) oprávnit, autorizovat
autorizzare (abilitare) Il nuovo collega, il sig.Rossi dell´ufficio personale è
stato autorizzato (abilitato) a fare la transazione. XXXX (si intende
sul suo computer), che gli consente di visualizzare le retribuzioni di
tutti gli impiegati dell´azienda.
Tutti i programmatori sono stati autorizzati (abilitati) ad aggiornare
i dati che riguardano le loro applicazioni.
Purtroppo non sono autorizzato (abilitato) a visualizzare (=vedere
sullo schermo del computer, facendo una determinata operazione)
quello che mi stai chiedendo. Ti devi rivolgere all´ufficio competente
