…SONO DIVERSA, SONO UNICA, SONO UN’ALTRA, SONO ME STESSA, SONO FUORI DALLE RIGHE, SONO FUORI DAGLI SCHEMI, SONO A-NORMALE… SONO IO! B. Giorgi 1 luglio 2013 Sala consiliare ROCCA DEI RETTORI BENEVENTO AMOTE - AMOROSI TEATRO FESTIVAL IV EDIZIONE BELLA CIAO FRANCA! Avremmo voluto essere tra quelle donne vestite di rosso che hanno testimoniato con la presenza l’affetto per «Franca, la donna migliore che ci abbia mai rappresentato». Dal nostro piccolo palcoscenico, anche noi vogliamo salutare Franca Rame, simbolo del teatro che lotta per i diritti senza mai abbassare la testa. Se ricordarla ha un significato importante, celebrarla nel festival dell’impegno civile è un dovere. Durante la nostra breve esperienza teatrale, con i festival AMOTE e TUTTIPAZZIXILTEATRO (che quest’anno sono riuniti) abbiamo rivolto lo sguardo al grande teatro cercando di trasformarci continuamente per elevare il livello degli spettacoli, per essere coerenti con l’impegno preso: raccontare storie d’amore e di libertà per ridare centralità alla parola. Abbiamo iniziato a raccontare nei cortili e abbiamo scelto la storia di Passannante, di Basaglia e del teatro della follia perché il nostro cuore era ed è innamorato della bellezza, della fragilità, della verità. Circa 2 anni fa raccontavamo a Franca Rame il progetto teatrale dei pazienti del dipartimento di salute mentale (TUTTIPAZZIXILTEATRO) e lei ricambiava subito, il giorno dopo, esortandoci a continuare e a non arrenderci. Allora ci è sembrato naturale dedicare il festival, anzi i festival a Franca Rame. La nostra donna con i fiori che rappresenta dalla prima edizione il festival AMOTE, diventa un omaggio a lei, a Franca, vera e resistente musa del teatro italiano. direzione artistica Tabula Rasa Eventi SABATO 06 LUGLIO [ore 21.00 cortile Cioffi, Amorosi] PROVE DI VIAGGIO Ge.Na. Théatre en vol - Sassari Prove di viaggio, titolo emblematico per questa compagnia integrata di circa 20 attori che arriva da Sassari con uno spettacolo fatto di corpi, voci, valigie: gli attori pronti a compiere un viaggio fisico e mentale, giungono alla scoperta della propria emancipazione mettendo in gioco sé stessi. La lunga e complessa esperienza della compagnia Ge.Na. porta alla luce aspetti fondamentali dell’approccio teatrale con le persone diversamente abili. La valorizzazione delle difficoltà, dei difetti di pronuncia, oltre a restituire la piena libertà all’attore rende questo teatro unico e singolare, facendosi terapia per tutti coloro che ne prendono parte, siano essi attori o spettatori. La compagnia teatrale Ge.Na.si consolida negli anni Settanta sotto la guida del direttore sanitario Carlo Marras, all’interno del Centro di riabilitazione. Nel 2009 in questo gruppo eterogeneo fatto di pazienti, operatori, volontari e amanti del teatro si è integrata la cooperativa Théatre en vol, creando una collaborazione fertile e significativa. DOMENICA 07 LUGLIO [ore 21.00 cortile Cioffi, Amorosi] LE TROIANE LABORATORIO TEATRALE LAltro teatro IIS Telesi@ - Telese Terme [sezione teatro della casa] L’opera di Euripide in una realtà più vicina e comprensibile: un paesaggio di guerra africano diventa il contesto delle vicende de Le troiane. La schiavitù delle vittime di Troia, perlopiù donne e bambini, è l’emblema di ciò che è accaduto e continua ad accadere in ogni avamposto di battaglia. L’umanità, il dolore delle impotenti vittime di guerra si rispecchiano nei personaggi dell’opera, denudando il macabro gioco della violenza, privandolo di tutti gli alibi e mostrandolo qual è: un triste gioco di potere che i vinti subiscono inermi. LUNEDÌ 08 LUGLIO [ore 21.00 cortile Cioffi, Amorosi] LA FAMIGLIA BRUSCOLIN LiberaMente Amorosi [sezione teatro della casa] In un’epoca segnata dalle estenuanti lotte per la sopravvivenza, la famiglia Bruscolin alterna la situazione quotidiana di una coppia d’invalidi; il cieco Ferdinando e la paralitica Rafelina, sua moglie, con la storia d’amore tra la figlia dei due e Gennaro, un giovane apprendista salumiere senza lavoro fisso. VENERDÌ 12 LUGLIO [ore 21.00 cortile Cioffi, Amorosi] PAPALAGI Compagnia Papalagi - Lucca Questa mise en scéne è tratta da Papalagi, discorsi del capo Tuiavii di Tiavea delle Isole Samoa. Un’antropologia invertita in cui il capo samoano narra la vita dei Papalagi, ovvero le popolazioni “evolute”, ai suoi sudditi creando un questo gioco delle parti in cui siamo invitati a riconoscere, specchiati, tutti i limiti della nostra società “civile”. L’abilità di questo gruppo rende il coinvolgimento totale. Le prime esperienze nel Centro Diurno di Fornaci di Barga risalgono al 1996, con il laboratorio di drammatizzazione, a cui si è unito, nel 1999, quello del teatro della trasformazione. Poi anche con il notevole apporto di Satyamo Hernandez, co-fondatore del Living Theatre, nasce la Compagnia Teatrale Papalagi. SABATO 13 LUGLIO [ore 21.00 cortile Cioffi, Amorosi] LA PECORA NERA ASCANIO CELESTINI ELOGIO FUNEBRE DEL MANICOMIO ELETTRICO “È nella complessità di questo presente dove si sovrappongono la memoria del manicomio, la questione medico – psichiatrica, la terapia con i farmaci e la contenzione fisica che si va ad inserire il mio lavoro. Un lavoro di indagine nella memoria del presente come luogo di sedimentazione di storie diverse. Storie di persone che hanno abitato il luogo chiuso e strutturato del manicomio, la destrutturazione dell’istituzione, la frammentazione e il mescolarsi con i territori circostanti. Una possibilità nuova per un teatro civile che sperimenti la propria “civiltà” non soltanto nelle tematiche, ma soprattutto nella possibilità che queste forniscono per mettere direttamente in relazione le persone con la propria memoria e con il proprio presente”. Ascanio Celestini Mi chiamo Ascanio Celestini, figlio di Gaetano Celestini e Comin Piera. Mio padre rimette a posto i mobili, mobili vecchi o antichi è nato al Quadraro e da ragazzino l’hanno portato a lavorare sotto padrone in bottega a San Lorenzo. Mia madre è di Tor Pignattara, da giovane faceva la parrucchiera da uno che aveva tagliato i capelli al re d’Italia e a quel tempo ballava il liscio. Quando s’è sposata con mio padre ha smesso di ballare. Quando sono nato io ha smesso di fare la parrucchiera... DOMENICA 14 LUGLIO [ore 21.00 Castello Baronale, Puglianello] THE P-PROJECT Amleto in viaggio - Orvieto Il progetto “P”, nato all’interno del laboratorio di “Carcere in rete” a Orvieto, è la ri-formulazione di una favola condivisa, Pinocchio: un percorso attraverso accuse, stratagemmi di difesa, situazioni critiche da cui uscire che fa acquisire una consapevolezza sempre maggiore; un Pinocchio in scena, novello Amleto che cerca, attraverso le proprie logiche, di comprendere il mondo alla ricerca di una libertà che gli viene costantemente negata finisce per sentirsi inadeguato e trasgressore di regole che non capisce. LUNEDÌ 15 LUGLIO [ore 21.00 Castello Baronale, Puglianello] DIVERSA-MENTE Compagnia Instabile U.O.C.S.M. Puglianello e Morcone Lo spettacolo è una sollecitazione emotiva e poetica attraverso musiche e momenti teatrali. Una riflessione sul tema della diversità, declinata nei suoi molteplici aspetti e nelle sue varie forme, con un focus particolare sul pregiudizio e lo stigma. La Compagnia Instabile è costituita da pazienti e operatori delle UU.OO. di Salute Mentale di Puglianello e Morcone. Per questo spettacolo, frutto di un’elaborazione collettiva, la compagnia si avvale della partecipazione di musicisti volontari che costituiscono un’orchestra di ventidue elementi. PREMIO III edizione ore 23.00 [Castello Baronale, Puglianello] Il premio TUTTIPAZZIXILTEATRO, istituito nel 2010, promosso e prodotto da Tabula rasa in collaborazione con Maurizio Volpe, direttore del DSM di Puglianello e Antonello Santagata, regista e fondatore della Compagnia Instabile, approderà alla terza edizione grazie alla sensibilità di tutti coloro che hanno creduto ancora possibile scommettere su un progetto teatrale, sociale e culturale incentrato sulla diversità. Grazie alla sensibilità degli amministratori del Comune di Amorosi e del Comune di Puglianello, al contributo delle aziende e delle associazioni e delle istituzioni coinvolte si è riacceso un sogno. all’ora del té con Carla Cirillo ingresso libero So tutto del tè. Tutto quello che un occidentale convertito al tè può arrivare a sapere, in una cultura che ne ignora il culto, la sua dimessa bellezza e trascura anche il segnale isolano: sono le cinque o “prepari la teiera?”. Sogno un antico cerimoniale e mi accontento di un personale, privato, rito quotidiano. MERCOLEDÌ 10 LUGLIO [ore 18.00 Cortile Pontillo] Le Mitomani favolose: l’uscita dal labirinto con Carla Cirillo e Tonino Conte [ore 18.45 Cortile Pontillo] Il Minotauro studio ParalleleMenti/DSM di Benevento Il Minotauro è il progetto sperimentale del DSM di Benevento che porterà nel cortile Pontillo ad Amorosi, durante l’ora del tè, alle 18 un gruppo di attori-pazienti. Presenteranno un percorso onirico forte, vitale, inquietante che alterna momenti esilaranti e feroci, drammatici ad azioni comiche. GIOVEDÌ 11 LUGLIO [ore 18.00 Cortile De Capua] Liquida: storie amorose di solitudini con Carla Cirillo e Tonino Conte [ore 19.00 Cortile De Capua] BELLA CIAO FRANCA! Saremo in tanti, ci saranno tutti per raccontare il teatro che a volte ha anche la pretesa di cambiare il mondo… BELLA CIAO…FRANCA! Malena Monologo di Alina Narciso Performance di pittura collettiva Il monticello/Sir Bellona 6/15 LUGLIO [ore 20.30] INTIMATELENS FESTIVAL proiezione film etnografici a cura di Aldo Colucciello SAB 6 DOM 7 LUN 8 VEN 12 SAB 13 DOM 14 LUN 15 Bam Photographic Rescue Project Màryàm Ràz, Iran Cyanosis Rokhsareh Ghaemmaghami, Iran Non siamo scarti Stefano de Felici, Italia Memory of my face Robert Lemelson, USA/Indonesia Incanto e disincanto della fede Aldo Colucciello, Italia Sinfonìa de mercado Jimena Prieto Sarmiento, Helena Salguero Velez, Colombia Tutti pazzi per il teatro Livia Parisi, Italia [ore 20.30] APERITIVO ENOICO LA GUARDIENSE [ore 18.00/21.00] MOSTRE [Cortile De Capua] Flavio Romualdo Garofano Ectoplasmi [Cortile Castello Baronale] Matteo Anatrella [...]un’interpretazione pazzesca! [Cortile Pontillo] Paolo Di Giosia ECT Electro Convulsive Treatment partner PROVINCIA DI BENEVENTO ASL BENEVENTO con il patrocinio dei comuni della Città Telesina supporter credits e contatti Promosso dal Comune di Amorosi in collaborazione con il Comune di Puglianello, la Biblioteca Comunale Carmen Romano, l’ANPI Benevento e l’ Istituto di Istruzione Superiore Telesi@. Comunicazione e direzione artistica tabula rasa eventi Raffaella Vitelli [email protected] Segreteria organizzativa Sara Bucci [email protected] [email protected] 377.1770947 Grafica circus · identità creative San Salvatore Telesino (BN) www.creativecircus.it Prenotazioni e acquisto abbonamenti [email protected] 339.4495443 377.1770947 media partner sponsor Hanno lavorato al festival Claudio Ferrucci, Maurizio Volpe, Raffaella Vitelli, Guido Lavorgna, Sara Bucci, Flavio Romualdo Garofano, Giacomo Battaglino, Osvaldo Lombardi, Ilaria De Pascale, Giuseppe Vitelli, Tonino Conte e Salvatore Troiano Grazie a tutti i volontari, al Forum dei giovani di Amorosi, alle famiglie Pontillo, De Capua, Cioffi Partecipano Alina Narciso Carla Cirillo Il gruppo Il Monticello