Prestiti a lungo termine con interessi per Dhamma Padhāna

Agosto 2008
Ad agosto 2008 sono disponibili sufficienti risorse (dana e promesse di dana) per
cominciare il primo edificio a Dhamma Padhāna. La costruzione è programmata per
ottobre 2008 e, se più fondi saranno reperibili, dall’inizio del 2010 potranno tenersi
corsi per circa 50 studenti.
La commissione finanze ELCC desidera informare i vecchi studenti dell’opportunità di
supportare lo sviluppo di Dhamma Padhāna offrendo prestiti a lungo termine con
interessi.
Prestiti a lungo termine con interessi per Dhamma Padhāna
Alcuni vecchi studenti hanno già offerto prestiti senza interessi per aiutare il
finanziamento del centro europeo per corsi lunghi. C’è anche l’opportunità di aiutare
offrendo prestiti a lungo termine con interessi inferiori dell’1% al tasso di mercato.
Prestiti a lungo termine sono necessari, preferibilmente di 10 anni o più, perché il
dana per ripagarli verrà ricevuto durante tutto questo periodo.
Tali prestiti da parte di vecchi studenti sono preferibili ai prestiti bancari. Essi hanno
tre elementi di dana: (1) il dono dell’1% sul tasso di interesse, (2) il rischio assunto
(perché il prestito è senza garanzia, anche se garantito collettivamente dagli altri
centri europei, (3) l’impegno a lungo termine (dal momento che il prestito potrebbe
non essere ripagato prima del tempo concordato, per esempio un periodo di 10
anni).
Necessità di prestiti a lungo termine
C’è una mancanza di fondi di circa 550.000 sterline per completare la fase 1 del
nuovo centro.
Un prestito bancario sarebbe la soluzione normale per questo problema, ma l’ELCC
può prendere a prestito da una banca solo attraverso il trust inglese, il suo referente
legale. Questo prestito è limitato dal valore di mercato relativamente basso del sito
di Dhamma Dipa/Dhamma Padhāna che di conseguenza offre limitata sicurezza di
prestito per un prestatore commerciale.
Comunque il trust inglese può ripagare prestiti che raggiungano questo limite e ha
deciso di offrire un impegno annuale a lungo termine per fare questo in vece
dell’ELCC. Se vecchi studenti sono disposti a offrire prestiti addizionali per
provvedere ora al capitale necessario, questi permetteranno di costruire Dhamma
Padhāna in meno anni di quelli altrimenti necessari.
Esempi
Per spiegare come funzionano tali prestiti ecco due esempi:
Jean Smith è una vecchia studentessa che vive in Inghilterra. Ha 200.000 sterline nel
suo conto bancario, sul quale riceve il 5,8% di interessi (cioè £11.600 all’anno). Può
ritirare i suoi soldi in ogni momento senza preavviso.
Decide di offrire metà dei suoi risparmi a Dhamma Padhāna per un periodo di 10
anni, e riceverà interessi inferiori dell'1% al tasso che otterrebbe per lo stesso
periodo comprando obbligazioni rilasciate da una banca come la HSBC. Al momento
(agosto 2008), avrebbe il 6% meno l’1%, cioè il 5% e questo sarebbe fisso per tutta
la durata del suo prestito decennale. Il capitale di 100.000 sterline sarà
gradualmente ripagato durante questo periodo. Questo significa che Jean riceverà un
pagamento di £12.738 ogni anno; parte di esso è l’interesse e parte è il capitale
ripagato. Dopo il decimo pagamento il suo prestito sarà completamente ripagato.
Jean deve considerare che non può richiedere il saldo del suo prestito prima del
termine pattuito perchè Dhamma Padhāna potrebbe non avere i fondi sufficienti al
momento della richiesta. Comunque il trust ha il diritto di ripagare il prestito prima
del tempo se lo desidera. Jean deve anche considerare che il prestito è senza
garanzia, quindi il rischio di perdere parte dei suoi soldi è (probabilmente) maggiore
che se avesse comprato un'obbligazione da una banca. Inoltre riceve un tasso
dell'1% inferiore ai tassi ufficiali. Questi fattori rappresentano l’elemento dana del
suo contributo.
Pierre Leblanc, che vive nella Zona Euro, fa un accordo simile, eccetto che il suo
prestito è per 15 anni. Dal momento che sta prestando euro, viene pagato l’1% in
meno rispetto al tasso di mercato di un'obbligazione di 15 anni offerta da una banca
nella Zona Euro. Al momento questo tasso è l’1% in meno del tasso della sterlina.
Pierre potrebbe anche scegliere di prestare sterline ed essere ripagato in sterline se
lo desiderasse. Se lo facesse, il prestito sarebbe ripagato in sterline. Pierre dovrebbe
essere consapevole che, se il tasso di cambio tra euro e sterline dovesse cambiare,
potrebbe o perderci o guadagnarci di conseguenza. La commissione finanze di solito
consiglia agli studenti (ma non insiste) di effettuare il prestito nella propria valuta
nazionale.
Passo successivo
Se desideri aiutare facendo un prestito a lungo termine o se hai delle domande,
contatta la commissione finanze ELCC all'indirizzo
[email protected]
Domande frequenti
D. Posso fare un prestito a lungo termine per meno di 10 anni?
R. Saremo felici di discutere ogni proposta; anche i prestiti per meno di 10 anni
sono utili.
D. Riceverò i miei pagamenti mensilmente o annualmente?
R. Puoi scegliere la modalità preferita
D. Il trust ELCC può decidere di ripagare il mio prestito prima del tempo anche se io
non voglio?
R. Sì. Il trust si riserva il diritto di ripagare il prestito prima del tempo, in parte o
totalmente.
D. I prestiti a breve termine sono ancora ben accetti?
R. Sì, i prestiti a breve termine saranno usati per finanziare il programma di
costruzione se saremo certi di poterli sostituire con altri prestiti in tempo per poterli
ripagare; se invece non fossimo sicuri di poterli ripagare in tempo, essi saranno
tenuti in deposito e gli interessi derivati saranno usati per la costruzione.