l`offerta commerciale per aziende ed enti

L’OFFERTA COMMERCIALE
PER AZIENDE ED ENTI
______________________________________________________________________________
LA PROPOSTA COMMERCIALE ...................................................................................................... 2
LA CONVENZIONE ........................................................................................................................ 2
INFORMAZIONI SULLA CONVENZIONE ............................................................................................ 2
COSTO DELL’ABBONAMENTO PER UN DIPENDENTE DI UN’AZIENDA/ENTE CONVENZIONATO ............... 3
ALLEGATO: FAC-SIMILE CONVENZIONE .......................................................................................... 4
LA PROPOSTA COMMERCIALE
La proposta commerciale verso le aziende e gli enti consiste nell’acquisto dell’abbonamento
ANNUALE ATAF&LI-NEA a tariffa agevolata (vedi pagina successiva) e/o dell’abbonamento
ANNUALE PEGASO a condizioni agevolate RISERVATE AI PROPRI DIPENDENTI: gli
abbonamenti annuali vengono venduti direttamente alla azienda/ente convenzionato per i suoi
dipendenti che ne fanno richiesta.
Inoltre c’è la possibilità di fornire alla azienda/ente servizi aggiuntivi e collaterali alla vendita: questi
servizi sono personalizzabili (es. realizzazione piani spostamenti casa-lavoro, informazione diretta
e personalizzata sul servizio).
Gli abbonamenti proposti per i dipendenti - ANNUALE ATAF&LI-NEA e ANNUALE PEGASO –
coprono tutte le esigenze di spostamento nel territorio della Regione Toscana:
« ANNUALE ATAF&LI-NEA è l’abbonamento personale valido 365gg dalla data di emissione
e permette di viaggiare su tutta la rete ATAF&LI-NEA e sulla TRANVIA;
« ANNUALE PEGASO è l’abbonamento personale valido 12 mesi solari che permette di
viaggiare liberamente (qualsiasi vettore di trasporto – urbano extraurbano-ferroviario) sulla
tratta scelta nell’ambito dei servizi regionali.
Al prezzo dell’abbonamento ANNUALE ATAF&LI-NEA viene applicato alle aziende/enti
convenzionati uno sconto: la percentuale di sconto varia in funzione del numero dei dipendenti
secondo la griglia di seguito riportata.
GRIGLIA SCONTI
SCONTO PROPOSTO DA
ATAF&LI-NEA
N° dipendenti:
QUANTO SPENDE IL DIPENDENTE
€
%
all'anno
al mese
al giorno
DA 10 A 50 DIPENDENTI
€ 10,00
3,2%
€ 300,00
€ 25,00
€ 0,82
DA 51 A 100 DIPENDENTI
€ 15,50
5,0%
€ 294,50
€ 24,54
€ 0,81
SUPERIORE A 101 DIPENDEN
€ 24,80
8,0%
€ 285,20
€ 23,77
€ 0,78
LA CONVENZIONE
Per accedere a questa offerta commerciale è necessario che l’azienda/ente si convenzioni con
ATAF&LINEA.
Possono stipulare la convenzione aziende, enti pubblici, circoli ricreativi aziendali: la convenzione
è aperta a tutte le realtà che hanno autonomia giuridica ed economica.
L’ azienda/ente interessato deve trasmettere una richiesta ad ATAF&LI-NEA (e.mail
[email protected], fax. 055 5650.647 oppure per posta ad ATAF SpA Viale dei Mille 115, 50131
Firenze) fornendo le seguenti informazioni: RAGIONE SOCIALE, indirizzo, recapiti
dell’azienda/ente e del eventuale referente (telefono/fax/e.mail), numero dei dipendenti e
l’eventuale appartenenza ad una associazione di categoria.
Seguirà una risposta scritta e quindi un incontro in cui verranno illustrati nel dettaglio i termini della
convenzione e saranno concordati i vari aspetti sulla base delle esigenze specifiche della
azienda/ente.
INFORMAZIONI SULLA CONVENZIONE
L’azienda/ente convenzionata acquista gli abbonamenti per i dipendenti richiedenti e provvede al
pagamento degli stessi.
L’azienda/ente convenzionata decide in autonomia se e come rivalersi sui propri dipendenti per il
pagamento degli abbonamenti che hanno richiesto.
L’azienda/ente può contribuire in parte al pagamento degli abbonamenti richiesti dai dipendenti
oppure decidere di non farlo. Ricordiamo che ogni azienda/ente ha la possibilità di riconoscere un
“BENEFIT” ai dipendenti esente a contributi e ritenute fiscali fino alla somma di € 258,23 annuali.
A titolo meramente semplificativo:
» azienda/ente mette a disposizione dei dipendenti la possibilità di acquistare gli
abbonamenti trasporto e con pagamento tramite addebito in busta paga in una unica
soluzione;
» azienda/ente mette a disposizione dei dipendenti la possibilità di acquistare gli
abbonamenti trasporto e con pagamento tramite addebito in più rate in busta paga;
» azienda/ente mette a disposizione dei dipendenti la possibilità di acquistare gli
abbonamenti trasporto e dà un contributo all’acquisto con pagamento tramite addebito in
più rate in busta paga.
Dal punto di vista pratico una volta sottoscritta la convenzione le richieste di abbonamento dei
dipendenti:
Ö possono essere gestite in maniera cartacea dall’azienda/ente convenzionato e trasmesse
all’azienda di trasporto che provvede alla emissione degli abbonamenti e alla loro consegna
presso l’azienda/ente convenzionato;
oppure
Ö possono essere gestite in formato elettronico consentendo ai dipendenti di accedere dalla loro
postazione di lavoro ad un portale web – Mobility Office di MUOVERSI– attraverso il quale
prenotano l’abbonamento. Gli abbonamenti richiesti via web sono consegnati alla azienda/ente
convenzionato. Questa modalità è consigliata per aziende/enti di medie-grandi dimensioni e/o
per quelle che hanno più sedi decentrate. Ulteriore vantaggio di questa modalità è la
semplificazione nelle gestione amministrativa dell’addebito dell’abbonamento al dipendente.
In sede di incontro con l’azienda/ente vendono illustrate e definite nel dettaglio le modalità di
richiesta, consegna e pagamento degli abbonamenti.
Ai fini meramente informativi si allega il fac-simile della convenzione.
COSTO DELL’ABBONAMENTO PER UN DIPENDENTE DI UN’AZIENDA/ENTE CONVENZIONATO
Il dipendente richiedente può pagare l’abbonamento annuale ATAF&LINEA o PEGASO una cifra
che varia in funzione delle scelte che avrà fatto il suo datore di lavoro.
Facciamo l’esempio di un lavoratore di un’azienda convenzionata con 60 dipendenti che ha
richiesto l’ABBONAMENTO ANNUALE ATAF&LINEA.
Caso a) l’azienda non riconosce alcun benefit al dipendente.
Il dipendente pagherà € 294,50/anno (cioè €24,54/mese e €0,81/giorno), anziché €310,00/anno.
Caso b) l’azienda riconosce un benefit (esente da contributi e ritenute) al dipendente di €100,00
Il dipendente pagherà € 194,50/anno (cioè €16,21/mese e €0,53/giorno), anziché €310,00/anno.
Facciamo l’esempio di un lavoratore di un’azienda convenzionata con 120 dipendenti che ha
richiesto l’ABBONAMENTO ANNUALE ATAF&LINEA.
Caso c) l’azienda non riconosce alcun benefit al dipendente.
Il dipendente pagherà € 285,20/anno (cioè €23,77/mese e €0,78/giorno), anziché €310,00/anno.
Caso d) l’azienda riconosce un benefit (esente da contributi e ritenute) al dipendente di €100,00
Il dipendente pagherà € 185,20/anno (cioè €15,43/mese e €0,51/giorno), anziché €310,00/anno.
ALLEGATO: FAC-SIMILE CONVENZIONE
CONVENZIONE PER LA SOTTOSCRIZIONE DI ABBONAMENTI ANNUALI
ATAF&LINEA S.C.aR.L. E PEGASO A (SOCIETA’/ENTE) AL FINE DI
INCENTIVARE
L’UTILIZZO
DEL
TRASPORTO
PUBBLICO
PER
LA
MOBILITA’ COLLETTIVA SISTEMATICA CASA/LAVORO DEI DIPENDENTI
Tra
ATAF&LINEA S.C.aR.L. (Partita IVA 01451500480) con sede in Firenze, Viale dei Mille
n. 115, qui di seguito per brevità “ATAF&LINEA”, per la quale interviene nel presente atto
Filippo Bonaccorsi, nella sua qualità di Presidente del Consiglio di Amministrazione di
ATAF&LINEA.
e
……………………..con sede …………………………………., qui di seguito per brevità
"Contraente" – per la quale interviene nel presente atto ……………………….., nato a
………………………………
il
…………………………,
nella
sua
qualità
di
……………………………………….
di seguito indicate congiuntamente anche come “Parti”
Premesso che
− nell’ambito di quanto disposto con D.M. 27 marzo 1998 del Ministro dell’Ambiente in
tema di "mobilità sostenibile nelle aree urbane", al fine di favorire il trasporto collettivo
per la mobilità casa/lavoro e di ridurre in tal modo il tasso di inquinamento ambientale,
ATAF&LINEA e il Contraente hanno verificato l’opportunità e la fattibilità di
promuovere l’utilizzo sistematico del trasporto pubblico verso i dipendenti
dell’azienda/ente ………………………………………….;
− ATAF&LINEA è la società consortile a responsabilità limitata, obbligatoriamente
costituita, ai sensi della Legge regionale 42/98 e s.m.i, in data 27 gennaio 2005 da
ATAF S.p.A. e LI-NEA S.p.A. a seguito dell’aggiudicazione della gara indetta dalla
4
Provincia di Firenze per l’affidamento di servizi di trasporto pubblico locale di persone
nell’area metropolitana fiorentina;
− dal 1° aprile 2005 ATAF&LINEA è titolare del Contratto di Servizio sottoscritto con la
Provincia di Firenze per l’esercizio del servizio di trasporto pubblico locale di persone
nell’area metropolitana di Firenze; in forza di detto contratto ATAF&LINEA provvede
all’emissione dei titoli di viaggio relativi al servizio di trasporto pubblico locale di
persone di cui sopra; in ragione di apposito accordo operativo, ATAF S.p.A., in nome e
per conto di ATAF&LINEA, svolge il servizio di distribuzione dei titoli di viaggio
ATAF&LINEA ed ha mandato per l’incasso dei relativi corrispettivi ed ha delega in
materia di politiche commerciali;
− la Regione Toscana ha istituito un sistema di tariffazione integrato extraurbano sui
servizi della rete regionale combinato con i servizi urbani delle principali città toscane
“Sistema Pegaso” che risponde alle esigenze di mobilità di chi effettua spostamenti
avvalendosi di servizi extraurbani abbinati o meno ai servizi gestiti da ATAF&LINEA;
− ATAF&LINEA, in quanto titolare del Contratto di Servizio di cui sopra, è autorizzata
all’emissione dei titoli di viaggio Pegaso;
− ATAF&LINEA e _________ (cfr.: il Contraente) intendono con il presente atto
disciplinare i rispettivi impegni e obblighi al fine di promuovere l’utilizzo dei servizi
di trasporto pubblico collettivo sopra indicati con i titoli di viaggio “Abbonamento
Annuale ATAF&LINEA S.C.aR.L.” E “Abbonamento Annuale PEGASO”;
tutto ciò premesso si conviene e si stipula quanto segue
Art. 1
Valore giuridico delle premesse
5
Le premesse e gli allegati richiamati nel presente atto fanno parte integrante e sostanziale
della presente Convenzione.
Art. 2
Finalità della convenzione
La finalità della convenzione è quella di incentivare l’utilizzo del trasporto pubblico urbano
per la mobilità collettiva casa/lavoro, nell’ambito degli interventi previsti dal Decreto
Ministeriale 27 marzo 1998 (pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale 3 agosto 1998, n. 179) e
successive modificazioni e integrazioni, in tema di "mobilità sostenibile nelle aree urbane"
emanato dal Ministro dell’Ambiente di concerto con i Ministri dei Lavori Pubblici, della
Sanità e dei Trasporti e della Navigazione.
Art. 3
Oggetto della Convenzione
Le Parti si danno reciprocamente atto dei rispettivi impegni e obblighi come di seguito
indicati.
3.1 Vendita da parte di ATAF&LINEA al Contraente di abbonamenti annuali
ATAF&LINEA a tariffa promozionale e, ove necessario, delle eventuali tessere personali
per i dipendenti del Contraente che ne facciano richiesta;
3.2 Vendita da parte di ATAF&LINEA al Contraente di abbonamenti annuali Pegaso e, ove
necessario, delle tessere personali Pegaso per i dipendenti del Contraente che ne facciano
richiesta;
3.3 Impegno assunto da parte del Contraente a favorire e promuovere tra i propri
dipendenti, nei modi che lo stesso riterrà più opportuno, l’utilizzo dei mezzi pubblici per gli
spostamenti casa/lavoro dei propri dipendenti;
3.4 Impegno assunto da parte del Contraente a curare i rapporti con i propri dipendenti
interessati all’acquisto di abbonamenti annuali e delle tessere personali di cui ai punti 3.1 e
3.2;
6
3.5 Impegno assunto da parte di ATAF&LINEA a fornire adeguata informazione sul
servizio di trasporto fruibile con gli abbonamenti annuali e le tessere personali di cui ai
punti 3.1 e 3.2 all’azienda Contraente e ai suoi dipendenti attraverso la messa a
disposizione di materiale informativo e gli eventuali servizi innovativi di infomobility che
venissero attivati nel corso della durata del presente accordo.
Art. 4
Corrispettivo
4.1 Il corrispettivo che il Contraente corrisponde ad ATAF&LINEA per ogni abbonamento
annuale ATAF&LINEA acquistato per i dipendenti è pari al prezzo nominale
dell’abbonamento che è di €310,00 (iva inclusa), decurtato di uno sconto percentuale del
xx,xx% (iva inclusa). Il Corrispettivo per l’abbonamento annuale ATAF&LINEA potrà
subire variazioni nel corso della Convenzione che comporteranno l’adeguamento
automatico del prezzo applicato al Contraente.
4.2 Nel caso di introduzione di tessera ATAF&LINEA obbligatoria per abbonati, il
corrispettivo che il Contraente dovrà corrispondere ad ATAF&LINEA per ogni tessera
ATAF&LINEA sarà pari al prezzo al pubblico della stessa.
4.3 Il corrispettivo che il Contraente corrisponde ad ATAF&LINEA per ogni abbonamento
annuale Pegaso per i dipendenti è variabile sulla base della relazione extraurbana scelta e
dell’eventuale abbinamento con uno o due abbonamenti urbani ed in ogni caso è pari al
prezzo al pubblico fissato dalla Regione Toscana. Il Corrispettivo che il Contraente
corrisponde ad ATAF&LINEA per ogni tessera personale Pegaso di nuova emissione è pari
a € 6,00, mentre per ogni tessera personale Pegaso rinnovata il Contraente non deve alcun
corrispettivo ad ATAF&LINEA. Il Corrispettivo per l’abbonamento Pegaso e la tessera
relativa potrà subire variazioni nel corso della Convenzione che comporteranno
l’adeguamento automatico del prezzo applicato al Contraente.
7
Art. 5
Termini e modalità di pagamento degli abbonamenti annuali
ATAF&LINEA emetterà al Contraente regolare fattura al momento dell’inizio della
validità degli abbonamenti e delle tessere consegnate. L’importo della fattura sarà calcolato
applicando le tariffe di cui all’art. 4 del presente atto alle quantità vendute.
Il termine di pagamento degli abbonamenti e delle tessere è fissato a vista fattura.
Il Contraente effettuerà il pagamento a ATAF&LINEA S.C.ar.l., presso Banca Monte dei
Paschi
di
Siena,,
codice
filiale
01874,
conto
corrente:
IT 56 M 01030 02827 000000504710
Art. 6
Procedura operativa raccolta richieste e consegna abbonamenti
6.1 Le Parti concordano che la raccolta delle richieste di abbonamento e di tessere avverrà
attraverso due “campagne abbonamento”. A titolo di esemplificativo e non esaustivo: la
prima campagna terminerà nel mese di luglio 2010 e riguarderà abbonamenti annuali validi
da agosto 2010 a luglio 2011 e la seconda campagna terminerà nel mese di settembre 2010
e riguarderà abbonamenti annuali validi da ottobre 2010 a settembre 2011.
6.2 Il Contraente si impegna a promuovere ciascuna campagna attraverso la realizzazione e
la diffusione di materiale informativo e relativa modulistica tramite la rete intranet
aziendale e circolari informative rivolte a tutti i dipendenti che verranno affisse a cura del
Contraente presso le bacheche aziendali.
6.3 Le Parti si impegnano ad individuare al loro interno un “referente operativo” ed ha
comunicare il suo nominativo o eventuali variazioni dello stesso alla controparte entro 10
giorni lavorativi dalla data di sottoscrizione del presente atto o al momento della sua
eventuale modifica.
6.4
Il referente operativo del Contraente avrà il compito di gestire i rapporti con i
8
dipendenti richiedenti gli abbonamenti e le tessere, di raccogliere le relative richieste e
eventuali altre comunicazioni dei dipendenti che
consegnerà ad ATAF&LINEA e di
consegnare ai dipendenti gli abbonamenti e le tessere emesse e eventuali altre
comunicazioni.
Il referente operativo di ATAF&LINEA acquisirà dal referente operativo del Contraente le
richieste di cui sopra e eventuali altre comunicazioni e provvederà alla consegna allo stesso
degli abbonamenti e tessere emessi e eventuali altre comunicazioni.
6.5 Il Contraente provvede alla consegna ad ATAF&LINEA delle richieste di abbonamento
e eventuale tessera entro 15 giorni lavorativi antecedenti la data di inizio validità
dell’abbonamento e della tessera con relativo elenco cartaceo e elettronico dei dipendenti
richiedenti. Si allegano i fac-simile “richiesta di abbonamento annuale” (allegato 1) e
“richiesta di tessera Pegaso” (allegato 2).
6.6 ATAF&LINEA provvede alla emissione degli abbonamenti e delle tessere e alla loro
consegna al Contraente entro 5 giorni lavorativi dalla data di inizio validità degli
abbonamenti e delle tessere. La data di inizio validità degli abbonamenti e delle tessere
decorre dal primo giorno del mese successivo a quello del ritiro delle richieste da parte di
ATAF&LINEA. Al momento della consegna degli abbonamenti ATAF&LINEA allega
l’elenco degli abbonamenti e delle tessere emesse con relativo importo.
6.7 Il Contraente provvede alla consegna degli abbonamenti e delle relative tessere ai
dipendenti che ne hanno fatto richiesta.
Art. 7
Gestione casi particolari e Condizioni Generali di Trasporto
7.1 In caso di deterioramento, smarrimento o furto dell’abbonamento annuale o della
tessera, al dipendente abbonato è data possibilità di richiedere un duplicato. La richiesta
deve essere corredata dalla dichiarazione di deterioramento, smarrimento o furto . La
richiesta deve essere trasmessa al referente operativo del Contraente che provvede ad
9
inoltrarla al referente operativo di ATAF&LINEA che evade la pratica e ne trasmette l’esito
al referente operativo del Contraente.
Per ogni duplicato rilasciato il Contraente
corrisponde ad ATAF&LINEA un corrispettivo pari ad €4,00. Questo corrispettivo potrà
subire variazioni nel corso della Convenzione che comporteranno l’adeguamento
automatico del prezzo applicato al Contraente. I termini e le modalità di pagamento sono
quelli stabiliti all’ art. 5.
7.2 Gli abbonamenti e le tessere di cui al punto 3.1 e 3.2 non sono rimborsabili.
7.3. L’anticipata risoluzione del rapporto di lavoro del dipendente abbonato non obbliga
ATAF&LINEA a rimborsare il Contraente della quota parte di abbonamento eventualmente
non fruito dal dipendente.
7.4 Per quanto non previsto e disciplinato dal presente atto si applicano le Condizioni
Generali di Trasporto ATAF&LINEA in vigore riportate in allegato (allegato 3). Le
Condizioni Generali di Trasporto ATAF&LINEA possono essere oggetto di revisione
durante il periodo di validità del rapporto contrattuale: le eventuali revisioni saranno
trasmesse, entro quindici giorni dalla relativa pubblicazione ufficiale, da ATAF&LINEA al
Contraente con lettera raccomandata con ricevuta di ritorno.
Art. 8
Monitoraggio dell’iniziativa
Al fine di monitorare l’andamento dell’iniziativa, il Contraente si impegna a collaborare
con ATAF&LINEA nella realizzazione di eventuali indagini tramite somministrazione di
questionario ai dipendenti.
Art. 9
Accesso ai benefici di legge
A seguito della stipula del presente atto ATAF&LINEA e il Contraente potranno inoltrare
richiesta alle Autorità competenti al fine di avere accesso ai finanziamenti previsti dal
Decreto del Ministro dell’Ambiente del 27/03/1998 e successive modificazioni e
integrazioni, in relazione ai nuovi abbonamenti sottoscritti, in quanto diretti ad
10
incrementare il trasporto collettivo nell’ambito della mobilità casa-lavoro. Resta inteso che
le procedure di accesso ai finanziamenti verranno attivate da ciascuna delle Parti in base
alle proprie esigenze e valutazioni e sotto la propria esclusiva responsabilità.
Art. 10
Riservatezza
10.1 ATAF&LINEA si impegna a trattare i dati e le informazioni relative ai dipendenti del
Contraente, nonché ogni altra informazione di cui verrà a conoscenzao che acquisirà, in
qualsiasi modo, durante l’esecuzione di quanto previsto dalla presente Convenzione in
maniera riservata. In particolare, nell’ambito dei dati e delle informazioni di cui sopra, i dati
personali, ai sensi del D.Lgs 30/06/2003 n. 196 e successive modifiche ed integrazioni,
saranno trattati secondo i principi di correttezza, liceità e trasparenza, con tutela della
riservatezza e dei diritti dei soggetti coinvolti, esclusivamente al fine del rispetto delle
clausole contrattuali.
10.2 Il trattamento dei dati personali verrà effettuato con misure organizzative, fisiche e
logistiche idonee a garantire la sicurezza e la riservatezza. In ogni caso i dati in questione
non verranno conferiti a terzi, salvo che per dare esecuzione ad obblighi previsti dalla
legge.
10.3 Resta inteso che il Contraente, con riferimento all’esecuzione della presente
convenzione, si impegna a comunicare ai propri dipendenti o agli altri terzi interessati
l’informativa ex art. 13 D.Lgs. 196/2003 nonché le modalità di esercizio dei diritti
dell’interessato previste dall’art. 7 del D.Lgs. 196/2003 e ad acquisirne il consenso ai
trattamenti riguardanti i dati personali di cui avrà la disponibilità per effetto della gestione
documentale e procedurale degli impegni stabiliti nel presente atto.
Art. 11
Durata della Convenzione
11.1 La Convenzione ha validità di 1 (un) anno, a decorrere dalla data della firma del
11
presente atto. La durata è in ogni caso subordinata alla vigenza dell’attuale Contratto di
Servizio richiamato in premessa e conseguentemente se prima della scadenza della
Convenzione cessasse il Contratto di Servizio la presente Convenzione si intenderà
automaticamente conclusa in via anticipata.
11.2 La Convenzione non è tacitamente rinnovabile
11.3 In caso di mancato rinnovo della Convenzione e di conclusione della Convenzione in
via anticipata gli abbonamenti già emessi che non avranno esaurito la loro validità
continueranno ad essere validi fino alla naturale scadenza.
11.4 In caso di mancato rinnovo, le Parti regoleranno di comune accordo le pendenze
relative agli abbonamenti già venduti
Art. 12
Trasparenza dei prezzi
12.1 Le Parti, espressamente ed irrevocabilmente:
- dichiarano che non vi è stata alcuna mediazione o altra opera di terzi per la conclusione
del presente Atto;
- dichiarano di non aver corrisposto, né promesso di corrispondere ad alcuno, direttamente
o attraverso imprese collegate o controllate, somme e/o altri corrispettivi a titolo di
intermediazione o simili e comunque volte a facilitare la conclusione del presente
Contratto;
- si obbligano a non versare ad alcuno, e a nessun titolo, somme volte a facilitare e/o
rendere meno onerosa l’esecuzione e/o la gestione del presente Atto rispetto agli obblighi in
esso assunti, né a compiere azioni comunque rivolte agli stessi fini.
12.2 Nel caso in cui risultasse non conforme al vero anche una sola delle dichiarazioni rese
ai sensi del punto precedente, ovvero le Parti non rispettassero gli impegni e gli obblighi ivi
assunti nel periodo di validità del presente Atto, lo stesso s’intenderà risolto ai sensi e per
gli effetti dell’art. 1456 del Codice Civile.
12
Art. 13
Controversie
Qualunque controversia relativa al, o derivante dalla presente convenzione, che dovesse
insorgere tra le Parti, comprese quelle concernenti la validità e/o interpretazione e/o
esecuzione e/o risoluzione, e che le Parti non avranno risolto amichevolmente sarà deferita
all’autorità giudiziaria ordinaria; il Foro competente è in via esclusiva quello di Firenze.
Art. 14
Domicilio
A tutti gli effetti, amministrativi, legali e fiscali, le parti eleggono domicilio fiscale come di
seguito indicato:
- ATAF&LINEA S.C.aR.L. Viale dei Mille 115, 50131 Firenze;
-Il Contraente
Art. 15
Spese contrattuali
15.1 Il presente Contratto, redatto nella forma della scrittura privata non autenticata, è
esente da registrazione fino al caso d’uso, ai sensi e per gli effetti dell’articolo 5, 2° comma
del D.P.R. 26 aprile 1986, n. 131. Ove fosse richiesta, l’imposta di registro sarà a carico
delle Parti contraenti secondo legge. Le spese di bollo sono a carico dei Contraenti in parti
uguali.
15.2 Il presente contratto, stipulato in duplice copia, consta di 13 pagine più 4 allegati.
15.3 Lista degli allegati:
- Allegato 1: richiesta di abbonamento annuale
- Allegato 2: richiesta di tessera Pegaso
- Allegato 3: Condizioni Generali di Trasporto
- Allegato 4: Informativa Privacy
Art. 16
Disposizioni generali
13
Le Parti si danno reciprocamente atto che tutte le clausole della presente convenzione sono
state oggetto di specifica trattativa fra le Parti e che perciò non sono applicabili gli articoli
1341 e 1342 del Codice Civile.
Letto, confermato e sottoscritto
Firenze, lì ___________
ATAF&LINEA S.C.aR.L..
Contraente
Il Presidente
……….
(Filippo Bonaccorsi)
(…………….)
Per conoscenza ed accettazione delle condizioni riportate nella presente concessione ai fini
dell’esecuzione del mandato conferito sottoscrive
ATAF S.p.A.
Il Direttore Generale
(Filippo Bonaccorsi)
14