HAIKU
L'haiku è un componimento poetico nato in Giappone
composto da tre versi per complessive
diciassette sillabe.
E’ una composizione immediata e apparentemente
semplice che richiede una grande sintesi di pensiero e
d'immagine.
Il soggetto dell'haiku è spesso una scena rapida ed
intensa che descrive la natura.
L'estrema concisione dei versi lascia spazio ad un vuoto
ricco di suggestioni, come una traccia che sta al lettore
completare.
Esempi di haiku
Vecchio stagno
una rana si tuffa.
Rumore dell'acqua
Matsuo Basho
Tornando a vederli
i fiori di ciliegio, la
sera,
son divenuti frutti
Yosa Buson
Coraggio
Non pianger; canta.
Se canti, ti si schiara
il cielo e il cuore
Mario Chini
Hakuizzare un testo
• Si parte da un testo poetico e lo si
riduce all’essenziale mediante processo
di sottrazione: si elimina tutto il
superfluo e si estrapolano solo alcune
parole significative e si costruisce con
opportune modifiche un nuovo testo.
Salmo 131
1. Signore, non si esalta il mio
cuore
né i miei occhi guardano in alto;
non vado cercando cose grandi
né meraviglie più alte di me.
Io invece resto quieto e sereno:
come un bimbo svezzato in braccio
a sua madre,
come un bimbo svezzato è in me
l'anima mia.
Israele attenda il Signore,da ora
e per sempre.
2 . Signore, non mi esalto.
Quieto e sereno,
bimbo svezzato,
attendo il Signore,
da ora e per sempre.
3.Signore, non mi esalto.
Bimbo svezzato,
attendo il Signore.
