4 - Schneider Electric

Motion & Drives
La risposta a tutte le esigenze
di movimento e controllo
Altistart,
Altivar
Macchine semplici
>>> compattezza
La semplicità di un’offerta completa!
Per ogni applicazione, una soluzione adatta per l’avviamento
progressivo e la variazione di velocità
Avviatori
progressivi
Altistart 01
b da 0,37 a 75 kW
Variatori di velocità
Altivar 11
b da 0,18 a 2,2 kW
Avviatori
progressivi
Altistart 48
b da 4 a 1 200 kW
Variatori di velocità
Altivar 61
b da 0,37 a 630 kW
Variatori di velocità
Altivar 31
b da 0,18 a 15 kW
Macchine di pompaggio
e ventilazione
>>> su misura
Macchine complesse,
forti potenze
>>> alte prestazioni
Variatori di velocità
Altivar 71
b da 0,37 a 500 kW
Lexium
Motion Control ad alte prestazioni
Un’offerta completa per tutte le applicazioni.
Lexium 05
servoazionamenti
da 4 A a 25 A
b Lexium 05 funziona
bene in asservimento
di coppia o di velocità
grazie all’interfaccia
analogica ±10 V.
L’interfaccia encoder
svolge inoltre
la funzione di
riduttore elettronico.
Lexium 15
servoazionamenti
da 1,5 A a 70 A
b Servoazionamenti
multifunzione per tutti
i tipi di motori brushless
b Concetto di prodotto
completo "tutto in uno":
CANopen integrato,
posizionatore integrato,
filtri EMC, resistenza di
frenatura e funzioni di
sicurezza.
BSH servomotori
da 0,5 a 90 Nm
b Motori brushless
dinamici, a bassa
inerzia
b Ampia gamma
di velocità da 1250
a 8000 giri/min.
b Protezione IP40 o
IP65, freno, encoder
SinCos monogiro
o multigiro
b Connettori diritti
o a 90°
4/0
Som_Motion_Drives_V3.5 FR.p65
2
3-05-2007, 11:24
BDH servomotori
da 0,18 a 53 Nm
b Motori brushless
compatti e adattabili
b Ampia gamma
di velocità da 1000
a 8000 giri/min.
b Protezione IP54
o IP67, freno, resolver,
encoder SinCos
monogiro o multigiro
b Connettori diritti
o a 90°
Sommario
Avviatori progressivi
e variatori di velocità
Guida alla scelta Altistart / Altivar ..................................... 4/2 e 4/3
b Avviatori progressivi Altistart 01 ....................................... 4/4 e 4/5
b Avviatori progressivi Altistart 48 ....................................... 4/6 e 4/7
b Variatori di velocità Altivar 11 ............................................ 4/8 e 4/9
b Variatori di velocità Altivar 31 ........................................ 4/10 e 4/11
4
b Variatori di velocità Altivar 61 ................................... da 4/12 a 4/19
b Variatori di velocità Altivar 71 ................................... da 4/20 a 4/27
b Dialogo e comunicazione .......................................... da 4/28 a 4/31
Moduli comando assi e servoazionamenti
per motori brushless
Guida alla scelta Lexium ................................................ 4/32 e 4/33
b Moduli intelligenti di Motion Control
per controllori programmabili Modicon Premium .......................... 4/34
Grande varietà di architetture di comando:
b Bus di campo: FIPIO, CanOpen (nativo),
Modbus Plus, Profibus DP, Ethernet
b SERCOS: standard di comunicazione
completamente digitale ad alta tecnologia
con controllori programmabili Premium.
b Lexium 05 servoazionamenti
per motori brushless BSH ............................................ da 4/35 a 4/39
b Lexium 15 servoazionamenti
per motori brushless BSH, BDH .................................. da 4/40 a 4/51
4/1
1/1
Som_Motion_Drives_V3.5 FR.p65
3
3-05-2007, 11:24
Guida alla scelta
Tipi di macchine
Macchine semplici
C Applicazioni:
C Applicazioni:
C Applicazioni:
Compressori, pompe,
ventilatori, nastri trasportatori,
porte automatiche, tunnel
di lavaggio, architetture
decentralizzate…
Nastri trasportatori, porte garage,
porte ascensori, barriere
automatiche, tappeti di alimentazione, tapis roulant, levigatrici,
segatrici, perforatrici,
manifesti pubblicitari, cappe,
impastatrici, pompe, ventilatori, …
Pompe, ventilatori, nastri trasportatori,
macchine per la movimentazione,
per l’imballaggio,
per il confezionamento, macchine
speciali, macchine tessili…
Altistart 01
Altivar 11
Altivar 31
b Compattezza:
montaggio affiancato
b Semplicità: montaggio,
cablaggio e regolazioni semplificate
b Efficacia: miglioramento della
produttività, riduzione degli shocks
meccanici, aumento della
durata delle macchine.
b Compattezza:
montaggio affiancato
b Semplicità:
messa in servizio facilitata
b Filtri EMC classe B integrati
b Compattezza:
montaggio affiancato
b Filtri EMC classe A integrati
b Messa in servizio semplificata
tipo « plug and drive »
b Apertura: CANopen
e Modbus integrati
Monofase 110…480 V
Trifase 110…690 V
Monofase 100…120 V
Monofase 200…240 V
Trifase 200…230 V
Frequenza di uscita
0,37…75 kW
–
0,18…2,2 kW
0,5…200 Hz
Monofase 200…240 V
Trifase 200…240 V
Trifase 380…500 V
Trifase 525…600 V
0,18…15 kW
0,5…500 Hz
Tipo di controllo
–
Controllo vettoriale di flusso senza trasduttore
–
–
–
150...170 % della coppia
nominale motore
–
170...200 % della coppia
nominale motore
1
–
–
3
–
1
1
–
In associazione con l’avviatore
controllore TeSys modello U
26
4
1
4
–
1
1
–
–
50
16
3
6
1
–
2
Modbus e CANopen
DeviceNet, Ethernet TCP/IP,
Fipio, Profibus DP
Schede (opzionali)
–
–
–
Norme e omologazioni
IEC/EN 60947-4/2
C-TICK - CSA - UL
CE - CCC
EN 50178, EN 61800-3
EN 55011 - EN 55022
classe B e classe A gr.1
NOM 117 - C-TICK - CSA
UL - N998 - CE
EN 50178, EN 61800-3
EN 55011 - EN 55022:
classe A, classe B
con opzione
C-TICK - UL - N998 - CE - CSA
4
Avviatori/variatori
Avviatori
e rallentatori progressivi
Tensione d'alimentazione
per rete 50 / 60 Hz
Potenza motore
Funzionamento
Motore asincrono
Motore sincrono
Sovracoppia transitoria
Funzioni
Numero di funzioni
Numero di velocità preselezionate
Numero
Ingressi analogici
d’ingressi/uscite
Ingressi logici
Uscite analogiche
Uscite logiche
Uscite a relè
Comunicazione
Integrata
Opzionale
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/2
Drives_V3_5 _002_003.p65
2
29-07-1918, 7:11
rtatori,
e,
Macchine di pompaggio
e di ventilazione
C Applicazioni:
Compressori, pompe , ventilatori e
macchine forte inerzia, nastri trasportatori.
Macchine
forti potenze
C Applicazioni
C Applicazioni
macro-configurazioni intelligenti macro-configurazioni intelligenti
Pompe, Multipompe, ventilatori,
compressori
Movimentazione, sollevamento, imballaggio,
macchine per la lavorazione del legno, tessili, di processi…
4
e
Avviatori rallentatori progressivi
Industry
Altistart 48
Altivar 61
Altivar 71
b Torque Control System:
coppia controllata, eliminazione dei colpi
di ariete e limitazione dei riscaldamenti
b Semplicità: messa in servizio facilitata
b Protezione motore e macchina:
protezione termica, rilevamento assenza
di fase, rilevamento rotore bloccato
b Ampia gamma
b Confort di messa in servizio e diagnostica
grazie alla console grafica multilingue
b Apertura: tutti i bus di
comunicazione dell’industria
e del building
b Ampia gamma
b Confort di messa in servizio e diagnostica
grazie alla console grafica multilingue
b Apertura: tutti i bus di
comunicazione dell’industria
e del building
Trifase 230…415 V
Trifase 208…690 V
Monofase 200…240 V
Trifase 200…240 V
Trifase 380…480 V
Monofase 200…240 V
Trifase 200…240 V
Trifase 380…480 V
4…1 200 kW
–
0,37…630 kW
0,5…1000 Hz fino a 37 kW,
0,5…500 Hz da 45 a 630 kW
Legge quadratica kn2, controllo vettoriale di flusso
con o senza trasduttore, legge tensione/frequenza
(2 o 5 punti), legge risparmio energetico
–
0,37…500 kW
0,1…1600 Hz fino a 37 kW,10
0,1…500 Hz da 45 a 500 kW
Controllo vettoriale di flusso con o senza
trasduttore, legge tensione/frequenza
(2 o 5 punti), ENA System
Controllo vettoriale senza ritorno della velocità
Sovraccarico transitorio: 120…130 % della corrente 200% della coppia nominale motore per 2 s,
nominale variatore per 60 secondi
170 % per 60 secondi
Controllo coppia TCS
(Torque Control System)
–
–
36
–
1 sonda PTC
4
1
2
3
Modbus
DeviceNet, Ethernet TCP/IP,
Fipio, Profibus DP
> 150
> 150
16
16
2…4
2…4
6…20
6…20
1…3
1…3
0…8
0…8
2…4
2…4
Modbus e CANopen
Modbus e CANopen
Ethernet TCP/IP, Fipio, Modbus Plus, INTERBUS, Ethernet TCP/IP, Modbus/Uni-Telway, Fipio,
Profibus DP, Modbus/Uni-Telway, DeviceNet,
Modbus Plus, Profibus DP, DeviceNet, INTERBUS
LonWorks, METASYS N2, APOGEE FLN, BACnet
Scheda di estensione degli ingressi/uscite, Scheda interfaccia encoder
Scheda programmabile “Controller inside”, Scheda di estensione degli ingressi/uscite
Schede multipompa
Scheda programmabile «Controller Inside»
IEC/EN 61800-5-1,
IEC/EN 61800-3 (ambienti 1 e 2, da C1 a C3)
EN 55011, EN 55022,
IEC/EN 61000-4-2/4-3/4-4/4-5/4-6/4-11
CE, UL, CSA, DNV, C-Tick, NOM 117, GOST
–
IEC/EN 60947-4-2
CEM classe A e B
DNV - C-TICK - GOST
CCIB - NOM - UL - CE
CCC - CSA
(1) Heating Ventilation Air Conditioning
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/3
Drives_V3_5 _002_003.p65
3
29-07-1918, 7:11
Altistart 01
Macchine semplici
0,37…75 kW
Avviatori
Dimensioni d’ingombro (in mm) larghezza x altezzax profondità
ATS01
N103FT / N106 FT
22,5 x 100 x 100
N109FT / N112 FT / N125 FT
45 x 124 x 130
N206pp / N209pp / N212pp
N222pp / N232pp
4
45 x 154 x 130
Tipi
Potenza motore
Avviatori progressivi
da 0,37 a 11 kW
Avviatori/Rallentatori progressivi
da 0,75 a 15 kW
Grado di protezione
IP20
Riduzione dei picchi di corrente
No (1 fase controllata)
Tempo di avviamento regolabile
1…5 s.
1…10 s.
Tempo di rallentamento regolabile
No: arresto ruota libera
Sì: 1... 10 s.
Sì (2 fasi controllate)
Coppia di decollo regolabile
30…80 % della coppia di avviamento motore direttamente sulla rete
Ingressi logici
–
3 ingressi logici (marcia, arresto e boost all’avviamento)
Uscite logiche
–
1 uscita logica
Uscite a relè
–
1 uscita a relè
Tensione dell’alimentazione controllo
110... 240 VAC ± 10 %, 24 VDC ± 10 % Interna all’avviatore
Tensione d’alimentazione
Monofase 110…230 V
Potenza motore
230 V
Corrente nominale
kW
(IcL)
0,37
3A
ATS01N103FT
0,75
6A
ATS01N106FT
1,1
9A
ATS01N109FT
1,5
12 A
ATS01N112FT
2,2
25 A
ATS01N125FT
Tensione d’alimentazione
Trifase 110…230 V
Trifase 200…240 V
Trifase 380…415 V
Trifase 440…480 V
Potenza motore
210 V
230 V
400 V
460 V
HP
kW
HP
kW
HP
(IcL)
–
0,37-0,55
0,5/–
1,1
0,5-1,5
3A
ATS01N103FT
–
–
0,5
0,75-1,1
1-1,5
2,2-3
2-3
6A
ATS01N106FT
ATS01N206LU
ATS01N206QN
ATS01N206RT
1
1,5
2
4
5
9A
ATS01N109FT
ATS01N209LU
ATS01N209QN
ATS01N209RT
1,5
2,2
3
5,5
7,5
12 A
ATS01N112FT
ATS01N212LU
ATS01N212QN
ATS01N212RT
–
4-5,5
5-7,5
7,5-11
10-15
22 A
–
ATS01N222LU
ATS01N222QN
ATS01N222RT
2-3
3-4-5.5
5-7.5
7.5-9-11 10-15
25A
ATS01N125FT
–
–
–
–
7,5
10
15
32 A
–
ATS01N232LU
ATS01N232QN
ATS01N232RT
20
Corrente nominale
–
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/4
Drives_V3.5 FR.p65
4
29-07-1918, 7:20
Avviatori
Dimensioni d’ingombro (in mm) larghezza x altezzax profondità
ATS01
N230pp / N244pp
180 x 146 x 126
N272pp / N285pp
180 x 254,5 x 126
Tipi
Potenza motore
Avviatori/Rallentatori progressivi
da 15 a 75 kW
Grado di protezione
IP20 sul fronte
Riduzione dei picchi di corrente
Sì
Tempo di avviamento e di rallentamento regolabili
1... 25 s.
Coppia di decollo regolabile
30.... 80 % della coppia di avviamento motore direttamente sulla rete
Ingressi logici
2 ingressi logici (marcia e arresto)
Uscite a relè
1 uscita a relè
Tensione dell’alimentazione controllo
110 VDC ± 10 %
Interna all’avviatore
Tensione d’alimentazione
Trifase 230…690 V
Trifase 400 V
4
Potenza motore
230 V
460 V
690 V
kW
HP
400 V
kW
HP
HP
kW
Corrente nominale
(IcL)
7,5
10
15
15
20
30
32 A
ATS01N230LY
–
11
15
22
25
30
37
44 A
ATS01N244LY
ATS01N244Q
18,5
25
37
40
50
55
72 A
ATS01N272LY
ATS01N272Q
22
30
45
50
60
75
85 A
ATS01N285LY
ATS01N285Q
Avviatori con TeSys modello U
Dimensioni d’ingombro (in mm) larghezza x altezzax profondità
ATSU01 N206LT / N209LT / N212LT
45 x 124 x 130
N222LT / N232LT
45 x 154 x 130
Tipi
Potenza motore
Avviatori/Rallentatori progressivi
da 0,75 a 15 kW
Grado di protezione
IP20
Riduzione dei picchi di corrente
Sì
Tempo di avviamento e di rallentamento regolabili
1…10 s.
Coppia di decollo regolabile
30.... 80 % della coppia di avviamento motore direttamente sulla rete
Ingressi logici
3 ingressi logici (marcia, arresto e boost all’avviamento)
Uscite logiche
1 uscita logica
Uscite a relè
1 uscita a relè
Tensione dell’alimentazione controllo
Interna all’avviatore
Riferimenti
Avviatori progressivi
Avviatore controllore TeSys
rallentatori
modello U
potenza
Base potenza
Tensione d’alimentazione
Connettore
Unità di
tra ATSU e TeSys
controllo(1)
modello U
VW3G4104
Trifase 200…480 V
Potenza motore
230 V
400 V
460 V
kW
HP
kW
HP
nominale (IcL)
0,75
1
1,5
2
6A
ATSU01N206LT
LUB12
LUCp
p05BL
1,1
1,5
2,2
3
6A
ATSU01N206LT
LUB12
LUCp
p12BL
1,5
2
3
–
9A
ATSU01N209LT
LUB12
LUCp
p12BL
4
5
9A
ATSU01N209LT
LUB12
LUCp
p12BL
–
Corrente
2,2
3
–
–
12
ATSU01N212LT
LUB12
LUCp
p12BL
3
–
5,5
7,5
12 A
ATSU01N212LT
LUB32
LUCp
p18BL
4
5
7,5
10
22 A
ATSU01N222LT
LUB32
p18BL
LUCp
5,5
7,5
11
15
22 A
ATSU01N222LT
LUB32
LUCp
p32BL
7,5
10
15
20
32 A
ATSU01N232LT
LUB32
LUCp
p32BL
VW3G4104
VW3G4104
VW3G4104
VW3G4104
(1) Per comporre il riferimento desiderato, sostituire il simbolo p del riferimento con: «A» per un’unità di controllo standard, «M» per un’unità multifunzioni e «B» per un’unità evolutiva
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/5
Drives_V3.5 FR.p65
5
29-07-1918, 7:20
Altistart 48
Macchine di pompaggio e ventilazione
4…1200 kW
Avviatori-rallentatori progressivi
Dimensioni d’ingombro (in mm) larghezza x altezzax profondità
ATS48 da D17Q a D47Q
160 x 275 x 190
da D62Q a C11Q
190 x 290 x 235
da C14Q a C17Q
200 x 340 x 265
da C21Q a C32Q
320 x 380 x 265
da C41Q a C66Q
400 x 670 x 300
da C79Q a M12Q
770 x 890 x 315
Tensione d'alimentazione
Tipi di applicazioni
Trifase 230…415 V (1)
Standard
Tensione d'alimentazione del controllo avviatore
220…415 V
Protezioni
Grado di protezione
IP20: avviatori da ATS48D17p a ATS48C11p
Protezione termica del motore
Classe 10
Classe A
Su tutti gli avviatori
Classe B
Su tutti gli avviatori fino a 170 A
Ingressi analogici
1 sonda PTC
Severo (2)
IP00: avviatori da ATS48C14p a ATS48M12p
EMC
4
Modo di avviamento
Ingressi / Uscite
Classe 20
Controllo coppia (Sistema brevettato TCS: Torque Control System)
Ingressi logici
4 ingressi logici di cui 2 configurabili
Uscite logiche
2 uscite logiche configurabili
Uscite analogiche
1 uscita analogica
Uscite a relè
Dialogo
3 uscite relè di cui 2 configurabili
Terminale integrato, remotato o software PowerSuite (3)
Comunicazione (4)
Integrata
Modbus
Opzionale
DeviceNet, Ethernet TCP/IP, Fipio, Profibus DP
Potenza motore
230 V
400 V
kW
kW
Corrente nominale
(IcL)
3
5,5
12 A
–
ATS48D17Q
4
7,5
17 A
ATS48D17Q
ATS48D22Q
5,5
11
22 A
ATS48D22Q
ATS48D32Q
7,5
15
32 A
ATS48D32Q
ATS48D38Q
9
18,5
38 A
ATS48D38Q
ATS48D47Q
11
22
47 A
ATS48D47Q
ATS48D62Q
15
30
62 A
ATS48D62Q
ATS48D75Q
18,5
37
75 A
ATS48D75Q
ATS48D88Q
22
45
88 A
ATS48D88Q
ATS48C11Q
30
55
110 A
ATS48C11Q
ATS48C14Q
37
75
140 A
ATS48C14Q
ATS48C17Q
45
90
170 A
ATS48C17Q
ATS48C21Q
55
110
210 A
ATS48C21Q
ATS48C25Q
75
132
250 A
ATS48C25Q
ATS48C32Q
90
160
320 A
ATS48C32Q
ATS48C41Q
110
220
410 A
ATS48C41Q
ATS48C48Q
132
250
480 A
ATS48C48Q
ATS48C59Q
160
315
590 A
ATS48C59Q
ATS48C66Q
–
355
660 A
ATS48C66Q
ATS48C79Q
220
400
790 A
ATS48C79Q
ATS48M10Q
250
500
1000 A
ATS48M10Q
ATS48M12Q
355
630
1200 A
ATS48M12Q
–
(1) Possibilità di collegamento dell’avviatore nell’accoppiamento a triangolo del motore
(2) Tempi di avviamento superiori a 30 secondi (ventilatori, macchine a forte inerzia e compressori).
(3) (4) Software PowerSuite e protocolli di comunicazione, vedere pagina 4/28
Accessorio
Tipo di accessorio
Terminale remotato
Riferimento
VW3G48101
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/6
Drives_V3.5 FR.p65
6
29-07-1918, 7:21
Avviatori-rallentatori progressivi
Dimensioni d’ingombro (in mm) larghezza x altezzax profondità
ATS48 da D17Y a D47Y
160 x 275 x 190
da D62Y a C11Y
190 x 290 x 235
da C14Y a C17Y
200 x 340 x 265
da C21Y a C32Y
320 x 380 x 265
da C41Y a C66Y
400 x 670 x 300
da C79Y a M12Y
770 x 890 x 315
Tensione d'alimentazione
Tipi di applicazioni
Trifase 208…690 V
Standard
Tensione d'alimentazione del controllo avviatore
110…230 V
Caratteristiche
Identiche agli avviatori da 230…415 V.
Potenza motore
208 V
230 V
Severo (2)
Corrente
460 V
575 V
HP
230 V
400 V
440 V
500 V
525 V
660 V
690 V
nominale
kW
(IcL)
2
3
7,5
10
3
5,5
5,5
7,5
7,5
9
11
12 A
–
ATS48D17Y
3
5
10
15
4
7,5
7,5
9
9
11
15
17 A
ATS48D17Y
ATS48D22Y
5
7,5
15
20
5,5
11
11
11
11
15
18,5
22 A
ATS48D22Y
ATS48D32Y
7,5
10
20
25
7,5
15
15
18,5
18,5
22
22
32 A
ATS48D32Y
ATS48D38Y
10
–
25
30
9
18,5
18,5
22
22
30
30
38 A
ATS48D38Y
ATS48D47Y
–
15
30
40
11
22
22
30
30
37
37
47 A
ATS48D47Y
ATS48D62Y
15
20
40
50
15
30
30
37
37
45
45
62 A
ATS48D62Y
ATS48D75Y
20
25
50
60
18,5
37
37
45
45
55
55
75 A
ATS48D75Y
ATS48D88Y
25
30
60
75
22
45
45
55
55
75
75
88 A
ATS48D88Y
ATS48C11Y
30
40
75
100
30
55
55
75
75
90
90
110 A
ATS48C11Y
ATS48C14Y
40
50
100
125
37
75
75
90
90
110
110
140 A
ATS48C14Y
ATS48C17Y
50
60
125
150
45
90
90
110
110
132
160
170 A
ATS48C17Y
ATS48C21Y
60
75
150
200
55
110
110
132
132
160
200
210 A
ATS48C21Y
ATS48C25Y
75
100
200
250
75
132
132
160
160
220
250
250 A
ATS48C25Y
ATS48C32Y
100
125
250
300
90
160
160
220
220
250
315
320 A
ATS48C32Y
ATS48C41Y
125
150
300
350
110
220
220
250
250
355
400
410 A
ATS48C41Y
ATS48C48Y
150
–
350
400
132
250
250
315
315
400
500
480 A
ATS48C48Y
ATS48C59Y
–
200
400
500
160
315
355
400
400
560
560
590 A
ATS48C59Y
ATS48C66Y
200
250
500
600
–
355
400
–
–
630
630
660 A
ATS48C66Y
ATS48C79Y
250
300
600
800
220
400
500
500
500
710
710
790 A
ATS48C79Y
ATS48M10Y
350
350
800
1000
250
500
630
630
630
900
900
1000 A
ATS48M10Y
ATS48M12Y
400
455
1000
1200
355
630
710
800
800
–
–
1200 A
ATS48M12Y
–
4
Induttanze di linea
Grado di protezione
Riferimenti
IP20
Tipi di avviatori
Induttanze
Tipi di avviatori
Induttanze
Tipi di avviatori
Induttanze
Tipi di avviatori
Induttanze
ATS48 D17p
VZ1L015UM17T
ATS48 D22p
VZ1L030U800T
ATS48 D32p e D38p
VZ1L040U600T
ATS48 D47p e D62p
IP00
da D75p a C14p
da C41p a C48p
VZ1L150U170T
VZ1L530U045T
da C17p a C25p
da C59p a M10p
VZ1L0250U100T
VZ1LM10U024T
AC32p
M12p
VZ1L325U075T
VZ1LM14U016T
–
VZ1L070U350T
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/7
Drives_V3.5 FR.p65
7
29-07-1918, 7:21
Altivar 11
Macchine semplici
0,18…2,2 kW
Variatori con radiatori
Dimensioni d’ingombro (in mm) larghezza x altezzax profondità (1)
Calibro 1: 72 x 142 x 101 / Calibro 2: 72 x 142 x 125
Calibro 3: 72 x 142 x 138 / Calibro 4: 117 x 142 x 156
Gamma
Europa
Frequenza di uscita
0,5...200 Hz
Tipo di controllo
Controllo vettoriale di flusso senza trasduttore
Gamma di velocità
da 1 a 20
Grado di protezione
Ingressi / Uscite
4
America
Asia
IP20
Ingressi analogici
1 ingresso analogico configurabile
Ingressi logici
4 ingressi logici configurabili
Uscite
1 uscita a collettore aperto tipo PWM o configurabile in uscita logica.
Uscite a relè
1 uscita logica a relè protetta
Dialogo
Terminale integrato o software PowerSuite (2)
EMC
Filtro classe B integrato
Filtro esterno opzionale
Comandi locali (3) / logica negativa
No
No
Sì
Norma NEC 208 V 1999
No
Sì
No
Tensione d'alimentazione
Potenza motore
Monofase 100…120 V
kW / HP
0,18 / 0,25
–
ATV11HU05F1U
Calibro 1
ATV11HU05F1A
Calibro 1
0,37 / 0,5
–
ATV11HU09F1U
Calibro 2
ATV11HU09F1A
Calibro 2
0,75 / 1
–
ATV11HU18F1U
Calibro 4
ATV11HU18F1A
Calibro 4
Tensione d'alimentazione
Potenza motore
Monofase 200…240 V
kW / HP
0,18 / 0,25
ATV11HU05M2E
Calibro 1
ATV11HU05M2U
Calibro 1
ATV11HU05M2A
Calibro 1
0,37 / 0,5
ATV11HU09M2E
Calibro 2
ATV11HU09M2U
Calibro 2
ATV11HU09M2A
Calibro 2
0,55
ATV11HU12M2E
Calibro 3
–
0,75 / 1
ATV11HU18M2E
Calibro 3
ATV11HU18M2U
Calibro 3
ATV11HU18M2A
Calibro 3
1,5 / 2
ATV11HU29M2E
Calibro 4
ATV11HU29M2U
Calibro 4
ATV11HU29M2A
Calibro 4
2,2 / 3
ATV11HU41M2E
Calibro 4
ATV11HU41M2U
Calibro 4
ATV11HU41M2A
Calibro 4
Tensione d'alimentazione
Potenza motore
Filtro esterno opzionale
–
Trifase 200…230 V
kW / HP
0,18 / 0,25
–
ATV11HU05M3U
Calibro 1
ATV11HU05M3A
Calibro 1
0,37 / 0,5
–
ATV11HU09M3U
Calibro 2
ATV11HU09M3A
Calibro 2
0,75 / 1
–
ATV11HU18M3U
Calibro 3
ATV11HU18M3A
Calibro 3
1,5 / 2
–
ATV11HU29M3U
Calibro 4
ATV11HU29M3A
Calibro 4
2,2 / 3
–
ATV11HU41M3U
Calibro 4
ATV11HU41M3A
Calibro 4
(1) Gamma Asia, aggiungere 7 mm in profondità (altezza del potenziometro)
(2) Software PowerSuite, vedere pagina 4/28
(3) Comandi locali: tasti Run/Stop e potenziometro
Variatori con fondo piano
Dimensioni d’ingombro (in mm) larghezza x altezzax profondità (1)
1 calibro unico: 72 x 142 x 101
Gamma
Europa
Tensione d'alimentazione
Potenza motore
0,37 / 0,5
–
ATV11PU09F1U
ATV11PU09F1A
ATV11PU09M2A
Monofase 200…240 V
kW / HP
0,37 / 0,5
ATV11PU09M2E
ATV11PU09M2U
0,55
ATV11PU12M2E
–
–
0,75 / 1
ATV11PU18M2E
ATV11PU18M2U
ATV11PU18M2A
0,37 / 0,5
–
ATV11PU09M3U
ATV11PU09M3A
0,75 / 1
–
ATV11PU18M3U
ATV11PU18M3A
Tensione d'alimentazione
Potenza motore
Asia
Monofase 100…120 V
kW / HP
Tensione d'alimentazione
Potenza motore
America
Trifase 200…230 V
kW / HP
(1) Gamma Asia, aggiungere 7 mm in profondità (altezza del potenziometro)
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/8
Drives_V3.5 FR.p65
8
3-05-2007, 11:37
Filtri EMC d’ingresso aggiuntivi
Tensione d'alimentazione
Gamma Europa
Monofase
100…120 V
Tipi di variatori
Riferimenti
Gamma America
Tipi di variatori
Riferimenti
Tipi di variatori
Riferimenti
Gamma Asia
Tipi di variatori
Riferimenti
Tipi di variatori
Riferimenti
200…240 V
Trifase
200…230 V
da HU05M2E a HU41M2E
–
ATV11 –
Filtri –
Integrato
ATV11 HU05F1U, HU09F1U
Filtri VW3A11401
ATV11 HU18F1U
Filtri VW3A11402
ATV11 HU05F1A - HU09F1A
Filtri VW3A11401
ATV11 HU18F1A - HU18F1A
Filtri VW3A11402
–
da HU05M2U a HU18M2U
da HU05M3U a HU18M3U
VW3A11401
VW3A11403
HU29M2U - HU41M2U
da HU29M3U a HU41M3U
VW3A11402
VW3A11404
da HU05M2A a HU18M2A
da HU05M3A a HU18M3A
VW3A11401
VW3A11403
HU29M2A - HU41M2A
da HU29M3A a HU41M3A
VW3A11402
VW3A11404
4
Accessori
Tipo di accessori
Descrizione
Piastre di montaggio
Piastra
Potenziometro
su profilato Omega
di sostituzione
di impostazione velocità montaggio EMC
Staffa per
Larghezza 35 mm
Per sostituzione
2,2 kΩ
ATV08
Riferimenti
Tipo di variatori
Accessori
ATV11 HU05ppp
HU18F1p
HU05M2p
HU09ppp
HU29ppp
pHU09M2pp
HU12M2p
HU41ppp
pU12M2E
HU18pp
–
pU18M2p
VW3A11851
VW3A11852
VW3A11811
Tutti i modelli ATV11
Tutti i modelli ATV11
SZ1RV1202
VW3A11831
Resistenze e moduli di frenatura e altri accessori: consultare la nostra organizzazione commerciale
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/9
Drives_V3.5 FR.p65
9
3-05-2007, 11:37
Altivar 31
Macchine semplici
0,18…15 kW
Variatori con radiatori
Dimensioni d’ingombro (in mm) larghezza x altezza x profondità
Calibro 1: 72 x 145 x 120
/
Calibro 2: 72 x 145 x 130
Calibro 3: 72 x 145 x 140
/
Calibro 4: 72 x 145 x 145
Calibro 5: 105 x 143 x 130
/
Calibro 6: 107 x 143 x 150
Calibro 7: 142 x 184 x 150
/
Calibro 8: 180 x 232 x 170
Calibro 9: 245 x 330 x 190
Tensione d'alimentazione
Monofase
200…240 V
Frequenza di uscita
0,5…500 Hz
Tipo di controllo
Controllo vettoriale di flusso senza trasduttore
Gamma di velocità
da 1 a 50
Grado di protezione
Ingressi / uscite
4
Trifase
200…240 V
IP31 e IP41 sulla parte superiore e IP21 a livello dei morsetti di collegamento
Ingressi analogici
3 ingressi analogici configurabili
Ingressi logici
6 ingressi logici programmabili
Uscite analogiche
1 uscita analogica in corrente configurabile in uscita logica e 1 uscita analogica in tensione
Uscite a relè
2 uscite logiche a relè
Dialogo
Terminale integrato con o senza comandi locali (1) o software PowerSuite (vedere pagina 4/28)
Comunicazione
Integrata
Modbus e CANopen
(vedere pagina 4/30)
Opzionale
DeviceNet, Ethernet TCP/IP, Fipio, Profibus DP
EMC
Classe A
Filtro classe A integrato
Classe B
Filtro esterno opzionale
Potenza motore
380…500 V
kW / HP
Filtro esterno opzionale
Filtro classe A integrato
0,18 / 0,25
ATV31H018M2
Calibro 3
ATV31H018M3X
Calibro 1
–
0,37 / 0,5
ATV31H037M2
Calibro 3
ATV31H037M3X
Calibro 1
ATV31H037N4
Calibro 5
0,55 / 0,75
ATV31H055M2
Calibro 4
ATV31H055M3X
Calibro 2
ATV31H055N4
Calibro 5
0,75 / 1
ATV31H075M2
Calibro 4
ATV31H075M3X
Calibro 2
ATV31H075N4
Calibro 6
1,1 / 1,5
ATV31HU11M2
Calibro 6
ATV31HU11M3X
Calibro 5
ATV31HU11N4
Calibro 6
1,5 / 2
ATV31HU15M2
Calibro 6
ATV31HU15M3X
Calibro 5
ATV31HU15N4
Calibro 6
2,2 / 3
ATV31HU22M2
Calibro 7
ATV31HU22M3X
Calibro 6
ATV31HU22N4
Calibro 7
3/–
–
ATV31HU30M3X
Calibro 7
ATV31HU30N4
Calibro 7
4/5
–
ATV31HU40M3X
Calibro 7
ATV31HU40N4
Calibro 7
5,5 / 7,5
–
ATV31HU55M3X
Calibro 8
ATV31HU55N4
Calibro 8
7,5 / 10
–
ATV31HU75M3X
Calibro 8
ATV31HU75N4
Calibro 8
11 / 15
–
ATV31HD11M3X
Calibro 9
ATV31HD11N4
Calibro 9
15 / 20
–
ATV31HD15M3X
Calibro 9
ATV31HD15N4
Calibro 9
(1) Variatore con comandi locali, tastiRun/Stop e potenziometro aggiungere la lettera «A» in fondo al riferimento
Per ordinare un variatore destinato all’applicazione “traverse control”, aggiungere la lettera «T» in fondo al riferimento.
Variatori in cassetta
Dimensioni d’ingombro (in mm) larghezza x altezza x profondità
Calibro 1: 210 x 240 x 163 / Calibro 2: 215 x 297 x 192
Calibro 3: 230 x 340 x 208 / Calibro 4: 320 x 512 x 276
Calibro 5: 440 x 625 x 276
Tensione d'alimentazione
Monofase 200…240 V
Grado di protezione
IP55
Trifase 380…500 V
Descrizione
Cassetta contenente un ATV31 con raffreddamento esterno. Coperchi di protezione smontabili per
l’eventuale aggiunta di 1 interruttore-sezionatore o 1 interruttore automatico, 3 pulsanti e/o spie, 1 potenziometro
Potenza motore
kW / HP
0,18 / 0,25
ATV31C018M2
Calibro 1
–
0,37 / 0,5
ATV31C037M2
Calibro 1
ATV31C037N4
Calibro 2
0,55 / 0,75
ATV31C055M2
Calibro 1
ATV31C055N4
Calibro 2
0,75 / 1
ATV31C075M2
Calibro 1
ATV31C075N4
Calibro 2
1,1 / 1,5
ATV31CU11M2
Calibro 2
ATV31CU11N4
Calibro 2
1,5 / 2
ATV31CU15M2
Calibro 2
ATV31CU15N4
Calibro 2
2,2 / 3
ATV31CU22M2
Calibro 3
ATV31CU22N4
Calibro 3
3/–
–
ATV31CU30N4
Calibro 3
4/5
–
ATV31CU40N4
Calibro 3
5,5 / 7,5
–
ATV31CU55N4 (2) Calibro 4
7,5 / 10
–
ATV31CU75N4 (2) Calibro 4
11 / 15
–
ATV31CD11N4 (2)
15 / 20
–
ATV31CD15N4 (2) Calibro 5
Calibro 5
Kit variatore (variatore Altivar 31 su supporto metallico con filtro EMC): consultare la nostra organizzazione commerciale. (2) Prodotto in cassetta metallica senza coperchio.
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/10
Drives_V3.5 FR.p65
10
29-07-1918, 7:21
Filtri EMC d’ingresso aggiuntivi
Tensione d'alimentazione
Monofase
200…240 V
Lunghezza massima del cavo schermato (1)
Riferimenti
Tipi di variatori
Filtri
Tipi di variatori
Filtri
Tipi di variatori
Filtri
Tipi di variatori
Trifase
200…240 V
50 m
5m
5m
50 m
Classe B
20 m
–
–
20 m
da H018M3X a H075M3X
da H037N4 a HU15N4
–
ATV31 da H018M2 a H075M2
Integrato
VW3A31401
ATV31 da HU11M2 a HU15M2
Integrato
VW3A31403
ATV31 HU22M2
Integrato
VW3A31405
ATV31 –
Filtri
Tipi di variatori
380…500 V
Classe A 5 m
ATV31 –
Filtri
VW3A31402
Integrato
da HU11M3X a HU22M3X
da HU22N4 a HU40N4
VW3A31404
VW3A31404
Integrato
HU30M3X - HU40M3X
HU55N4 - HU75 N4
VW3A31406
Integrato
HU55M3X - HU75M3X
HD11N4 - HD15N4
VW3A31407
Integrato
HD11M3X - HD15M3X
–
VW3A31406
VW3A31407
VW3A31409
VW3A31408
(1) Lunghezze massime dei cavi schermati che collegano i motori ai variatori per una frequenza di commutazione da 2 a16 kHz
Induttanze di linea
Tensione d'alimentazione
Riferimenti
Monofase
200…240 V
Tipi di variatori
Induttanze
Tipi di variatori
Induttanze
Tipi di variatori
Induttanze
Tipi di variatori
ATV31 da H018M2 a H037M2
VZ1 L004M010
ATV31 da H055M2 a H075M2
VZ1 L007UM50
ATV31 da HU11M2 a HU22M2
VZ1 L018UM20
ATV31 –
Induttanze
Tipi di variatori
ATV31 –
Induttanze
Trifase
200…240 V
380…500 V
da H018M3X a H075M3X
da H037N4 a HU15N4
VW3A4551
VW3A4551
HU11M3X e HU15M3X
da HU22N4 a HU40N4
VW3A4552
VW3A4552
HU22M3X e HU30M3X
HU55N4 e HU75N4
VW3A4553
VW3A4553
da HU40M3X a HU75M3X
HD11N4 e HD15N4
VW3A4554
VW3A4554
HD11M3X e HD15M3X
–
VW3A4555
Resistenze di frenatura e accessori: consultare la nostra organizzazione commerciale.
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/11
Drives_V3.5 FR.p65
11
3-05-2007, 11:37
4
Altivar 61
Macchine di pompaggio e ventilazione
0,37…630 kW
Variatori IP21
Dimensioni d’ingombro (in mm) larghezza x altezzax profondità
T2 : 130 x 230 x 175
T3 : 155 x 260 x 187
T4 : 175 x 295 x 187
T5A : 210 x 295 x 213
T5B : 230 x 400 x 213
T6 : 240 x 420 x 236
T7A : 240 x 550 x 266
T7B : 320 x 550 x 266
T8 : 320 x 630 x 290
T9 : 320 x 920 x 377
T10 : 360 x 1022 x 377
T11 : 340 x 1190 x 377
T12 : 440 x 1190 x 377
T13 : 595 x 1190 x 377
T14 : 890 x 1390 x 377
T15 : 1120 x 1390 x 377
Tipi di variatori
Tensione d'alimentazione
Monofase
200…240 V (3)
Grado di protezione
Funzionamento
0,5…1000 Hz fino a 37 kW; 0,5…500 Hz da 45 a 630 kW
Motore asincrono
Legge quadratica kn2, controllo vettoriale di flusso con o senza trasduttore, legge tensione/frequenza (2 o 5 punti), risparmio energetico
Motore sincrono
Controllo vettoriale senza ritorno di velocità
Sovracoppia transitoria
Gamme di velocità
4
Trifase
380…480 V (3)
IP21 per i variatori a giorno e IP41 sulla parte superiore
Frequenza di uscita
Tipo di controllo
Funzioni
Trifase
200…240 V (3)
120…130 % della corrente nominale variatore per 60 secondi
1…100 in anello aperto
Numero di funzioni
> 150
Numero di velocità preselezionate
16
Numero di I/O
Ingressi analogici 2…4 / ingressi logici 6…20
Uscite analogiche 1…3 / uscite logiche 0…8
Uscite a relè 2…4
Ingresso di sicurezza 1
Dialogo
Comunicazione
(vedere pagina 4/30)
Terminale grafico remotato o software PowerSuite (vedere pagine 4/15 e 4/28)
Integrata
Modbus e CANopen
Opzionale
HVAC protocolli: LonWorks, BACnet, METASYS N2, APOGEE FLN
Industriale: Ethernet TCP/IP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profibus DP, DeviceNet, INTERBUS
Schede (opzionali)
Schede multipompa, schede di estensione degli ingressi/uscite, scheda programmabile “Controller Inside”
Riduzione delle armoniche di corrente
Induttanza DC integrata o fornita con il prodotto, (induttanze e filtri passivi opzionali, vedere pagina 4/16)
EMC
Filtro integrato
Classe A
Classe B
Potenza motore
kW / HP
Filtro esterno opzionale
0,37 / 0,5
ATV61H075M3
T2
–
0,75 / 1
ATV61HU15M3
T2
ATV61H075M3
T2
ATV61H075N4 (3)
T2
1,5 / 2
ATV61HU22M3
T3
ATV61HU15M3
T2
ATV61HU15N4 (3)
T2
2,2 / 3
ATV61HU30M3
T3
ATV61HU22M3
T3
ATV61HU22N4 (3)
T2
3/–
ATV61HU40M3 (1)
T3
ATV61HU30M3
T3
ATV61HU30N4 (3)
T3
4/5
ATV61HU55M3 (1)
T4
ATV61HU40M3
T3
ATV61HU40N4 (3)
T3
5,5 / 7,5
ATV61HU75M3 (1)
T5A
ATV61HU55M3
T4
ATV61HU55N4 (3)
T4
7,5 / 10
–
ATV61HU75M3
T5A
ATV61HU75N4 (3)
T4
11 / 15
–
ATV61HD11M3X(2)
T5B
ATV61HD11N4 (3)
T5A
15 / 20
–
ATV61HD15M3X(2)
T5B
ATV61HD15N4 (3)
T5B
18,5 / 25
–
ATV61HD18M3X(2)
T6
ATV61HD18N4 (3)
T5B
22 / 30
–
ATV61HD22M3X(2)
T6
ATV61HD22N4 (3)
T6
30 / 40
–
ATV61HD30M3X(2)
T7B
ATV61HD30N4 (3)
T7A
37 / 50
–
ATV61HD37M3X(2)
T7B
ATV61HD37N4 (3)
T7A
45 / 60
–
ATV61HD45M3X(2)
T7B
ATV61HD45N4 (3)
T8
55 / 75
–
ATV61HD55M3X(2)
T9
ATV61HD55N4 (3)
T8
75 / 100
–
ATV61HD75M3X(2)
T9
ATV61HD75N4 (3)
T8
90 / 125
–
ATV61HD90M3X(2)
T10
ATV61HD90N4 (3)
T9
110 / 150
–
–
ATV61HC11N4
T9
132 / 200
–
–
ATV61HC13N4
T10
160 / 250
–
–
ATV61HC16N4
T11
200 / 300
–
–
ATV61HC22N4
T12
220 / 350
–
–
ATV61HC22N4
T12
250 / 400
–
–
ATV61HC25N4
T13
280 / 450
–
–
ATV61HC31N4
T13
315 / 500
–
–
ATV61HC31N4
T13
355 / –
–
–
ATV61HC40N4
T14
400 / 600
–
–
ATV61HC40N4
T14
500 / 700
–
–
ATV61HC50N4
T14
560 / 800
–
–
ATV61HC63N4
T15
630 / 900
–
–
ATV61HC63N4
T15
(1) Da utilizzare imperativamente con un’induttanza di linea, vedere pagina 4/16
–
(2) Variatore fornito senza filtro EMC
(3) Per ordinare un variatore in versione rinforzata per condizioni ambientali particolari, conforme alla norma IEC 60721-3-3 classe 3c2, aggiungere S337 in fondo al riferimento.
Esempio: ATV61H075N4S337
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/12
Drives_V3.5 FR.p65
12
3-05-2007, 11:37
Variatori IP54
Dimensioni d’ingombro (in mm) larghezza x altezzax profondità
ATV61W…
ATV61E5C… in armadio
TA2 : 235 x 490 x 272
A1 : 616 x 2000 x 600
TA3 : 235 x 490 x 286
A2 : 816 x 2000 x 600
TB : 255 x 525 x 286
A3 : 1016 x 2000 x 600
TC : 290 x 560 x 315
A3 : 1220 x 2000 x 600
TD : 310 x 665 x 315
A3 : 2024 x 2000 x 600
TE : 284 x 720 x 315
A4 : 1216 x 2000 x 600
TF : 284 x 880 x 343
A4 : 1820 x 2000 x 600
TG : 362 x 1000 x 364
A4 : 2224 x 2000 x 600
Tipi di variatori
Grado di protezione
Funzionamento
Frequenza di uscita
Tipo di controllo
Trifase offerta in armadio (4)
380…480 V
UL Tipo 12 / IP54
Armadio IP54
0,5…1000 Hz fino a 37 kW; 0,5…500 Hz da 45 a 630 kW
Motore asincrono
Legge quadratica kn2, controllo vettoriale di flusso con o senza trasduttore, legge tensione/frequenza (2 o 5 punti), risparmio energetico
Motore sincrono
Controllo vettoriale senza ritorno di velocità
Sovracoppia transitoria
Gamme di velocità
Funzioni
Trifase
380…480 V
120…130 % della corrente nominale variatore per 60 secondi
1…100 in anello aperto
Numero di funzioni
> 150
Numero di velocità preselezionate
16
Numero d’I/O
4
Ingressi analogici 2…4 / ingressi logici 6…20
Uscite analogiche 1…3 / uscite logiche 0…8
Uscite a relè 2…4
Ingresso di sicurezza 1
Dialogo
Comunicazione
(vedere pagina 4/30)
Terminale grafico remotato o software PowerSuite (vedere pagina 4/28)
Integrata
Modbus e CANopen
Opzionale
HVAC protocolli: LonWorks, BACnet, METASYS N2, APOGEE FLN
Industriale: Ethernet TCP/IP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profibus DP, DeviceNet, INTERBUS
Schede (opzionali)
Schede multipompa, schede di estensione degli ingressi/uscite, scheda programmabile “Controller Inside”
Riduzione delle armoniche di corrente
Induttanza DC integrata (induttanze e filtri passivi opzionali, vedere pagina 4/16)
EMC
Filtro integrato
Classe A
Classe B
Potenza motore
kW / HP
Filtro integrato
Filtro integrato
Filtro esterno opzionale
0,75 / 1
ATV61W075N4
TA2 ATV61W075N4C
TA2 –
1,5 / 2
ATV61WU15N4
TA2 ATV61WU15N4C
TA2 –
2,2 / 3
ATV61WU22N4
TA2 ATV61WU22N4C
TA2 –
3/–
ATV61WU30N4
TA3 ATV61WU30N4C
TA3 –
4/5
ATV61WU40N4
TA3 ATV61WU40N4C
TA3 –
5,5 / 7,5
ATV61WU55N4
TB ATV61WU55N4C
TB –
7,5 / 10
ATV61WU75N4
TB ATV61WU75N4C
TB –
11 / 15
ATV61WD11N4
TC ATV61WD11N4C
TC –
15 / 20
ATV61WD15N4
TD ATV61WD15N4C
TD –
18,5 / 25
ATV61WD18N4
TD ATV61WD18N4C
TD –
22 / 30
ATV61WD22N4
TE ATV61WD22N4C
TE –
30 / 40
ATV61WD30N4
TF ATV61WD30N4C
TF –
37 / 50
ATV61WD37N4
TF ATV61WD37N4C
TF –
45 / 60
ATV61WD45N4
TG ATV61WD45N4C
TG –
55 / 75
ATV61WD55N4
TG ATV61WD55N4C
TG –
75 / 100
ATV61WD75N4
TG ATV61WD75N4C
TG –
90 / 125
ATV61WD90N4
TG ATV61WD90N4C
TG –
Armadio con transistor
110 / 150
–
–
ATV61HC11N4
ATV61E5C11N4
di frenatura integrato nel variatore
132 / 200
–
–
ATV61HC13N4
ATV61E5C13N4
A1
160 / 250
–
–
ATV61HC16N4
ATV61E5C16N4
A1
Armadio con unità
A1
220 / 350
–
–
ATV61HC22N4
ATV61E5C22N4
A1
250 / 400
–
–
ATV61HC25N4
ATV61E5C25N4F
A2
di frenatura
315 / 500
–
–
ATV61HC31N4
ATV61E5C31N4F
A2
Armadio senza unità
250 / 400
–
–
ATV61HC25N4
ATV61E5C25N4
A2
315 / 500
–
–
ATV61HC31N4
ATV61E5C31N4
A2
400 / 600
–
–
ATV61HC40N4
ATV61E5C40N4
A3
di frenatura
500 / 700
–
–
ATV61HC50N4
ATV61E5C50N4
A3
630 / 900
–
–
ATV61HC63N4
ATV61E5C63N4
A4
(4) La gamma Altivar 61 in armadio è composta:
– da un variatore ATV61H…,
– da un interruttore e da fusibili ultra-rapidi,
– da un kit remotazione per il terminale grafico IP65.
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/13
Drives_V3.5 FR.p65
13
3-05-2007, 11:37
Modicon TSX Micro
Controllori programmabili
Moduli d'ingressi/uscite “ON/OFF”
Tipo di modulo
3
Ingressi “ON/OFF”
Collegamento
Connettore HE 10 (1)
Formato modulo
Mezzo
Standard
Mezzo
Numero di vie
12
32
8
Tensione d’ingresso
Mediante morsettiera a vite fornita
24 VDC logica positiva
TSXDEZ12D2K
–
TSXDEZ32D2
–
24 VDC logica positiva/negativa
–
TSXDEZ12D2
–
–
100…120 VAC
–
–
–
TSXDEZ08A4
200…240 VAC
–
–
–
TSXDEZ08A5
(1) Per associazione con sistema di cablaggio Advantys Telefast ABE7
Tipo di modulo
Uscite “ON/OFF”
Statiche
Collegamento
Connettore HE 10 (1) Mediante morsettiera a vite fornita
Formato modulo
Mezzo
Standard
Mezzo
Numero di vie protette
8
32
4
8
32
Protezione delle uscite
Sì
Sì
Sì
No
No
–
Relè
Tensione/corrente
24 VDC / 0,5 A
TSXDSZ08T2K TSXDSZ08T2
TSXDSZ32T2
–
–
di uscita
24 VDC / 2 A
–
–
–
TSXDSZ04T22
–
–
24 VDC / 1 A per via
–
–
–
–
TSXDSZ08R5
–
24…240 VAC / 1 A per via
–
–
–
–
–
TSXDSZ32R5
(1) Per associazione con sistema di cablaggio Advantys Telefast ABE7
Tipo di modulo
Ingressi/uscite “ON/OFF”
Collegamento
Mediante connettore HE 10 (1)
Formato modulo
Mezzo
Standard
Numero d'ingressi
8
16
32
16
16
16
Numero di uscite
8 statiche
12 statiche
32 statiche
12 statiche
12 statiche
12 statiche
Protezione delle uscite
Sì
Mediante morsettiera a vite fornita
No
Tensione/corrente
24 VDC / 0,5 A
TSXDMZ16DTK TSXDMZ28DTK –
–
–
di uscita
24 VDC / 0,1 A
–
–
TSXDMZ64DTK –
TSXDMZ28DT
–
–
100…120 VAC / 50 VA
–
–
–
TSXDMZ28DR
TSXDMZ28AR
–
(1) Per associazione con sistema di cablaggio Advantys Telefast ABE7
Accessori di collegamento: Consultare la nostra organizzazione commerciale
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
3/16
Automation_V3.5 IT.p65
16
14-05-2007, 15:40
Accessori di dialogo
Tipi di accessori
Terminale grafico remotato
Kit remotazione (1)
Descrizione
Questo terminale si fissa anteriormente al variatore. Il kit di remotazione per il montaggio su una porta
Ricopre il terminale 7 segmenti integrato per
della cassetta con grado di protezione IP54
i variatori forniti senza terminale grafico.
comprende:
b l’insieme dei pezzi meccanici,
b la viteria
Riferimenti
VW3A1101
VW3A1102
4
(1) Prevedere un cavo di collegamento per remotazione VW3A1104Rpp, da ordinare separatamente (consultare il catalogo “Variatori di velocità Altivar 61”)
Filtri EMC d’ingresso aggiuntivi
I filtri EMC d’ingresso aggiuntivi rispondono alla norma EMC
di “prodotti” IEC/EN 61800-3, edizione 2, categoria C2 o C3
in ambiente 1 o 2.
Tipi di variatori
Trifase
200…240 V 50/60 Hz
Lunghezza massima del cavo schermato
380…480 V 50/60 Hz
Classe A
Classe B
Classe A
Classe B
VW3A4401
100 m
50 m
VW3A4402
100 m
50 m
–
VW3A4403
100 m
50 m
ATV61pD11N4(C)
–
VW3A4404
100 m
50 m
ATV61pD15N4(C), pD18N4(C)
–
VW3A4405
300 m
100 m
ATV61pD22N4(C)
–
VW3A4406
300 m
100 m
ATV61pD30N4(C), pD37N4(C)
–
VW3A4407
300 m
100 m
ATV61pD45N4(C)…pD75N4(C)
–
VW3A4408
300 m
100 m
ATV61pD90N4(C)…HC16N4, ATV61E5C11N4…E5C16N4
–
VW3A4410
300 m
50 m
ATV61HC22N4…HC31N4, ATV61E5C22N4…E5C31N4
–
VW3A4411
300 m
50 m
ATV61HC40N4, HC50N4, ATV61E5C40N4, E5C50N4
–
VW3A4412
300 m
50 m
ATV61HC63N4, ATV61E5C63N4
–
VW3A4413
300 m
50 m
ATV61H075M3, HU15M3
VW3A4401
100 m
50 m
–
ATV61HU22M3…HU40M3
VW3A4402
100 m
50 m
–
ATV61HU55M3
VW3A4403
100 m
50 m
–
ATV61HU75M3
VW3A4404
100 m
50 m
–
ATV61HD11M3X, HD15M3X
VW3A4405
200 m
50 m
–
ATV61HD18M3X, HD22M3X
VW3A4406
200 m
50 m
–
ATV61HD30M3X...HD45M3X
VW3A4408
200 m
50 m
–
ATV61HD55M3X, HD75M3X
VW3A4410
100 m
50 m
–
ATV61HD90M3X
VW3A4411
100 m
50 m
–
ATV61p075N4(C)…pU22N4(C)
–
ATV61pU30N4(C), pU40N4(C)
–
ATV61pU55N4(C), pU75N4(C)
p Si applica ai variatori: ATV61H…N4, ATV61H…N4C, ATV61W…N4, ATV61W…N4C
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/15
Drives_V3.5 FR.p65
15
3-05-2007, 11:37
Altivar 61
Macchine di pompaggio e ventilazione
0,37…630 kW
Riduzione delle armoniche di corrente
Induttanze di linea AC
L’induttanza consente di garantire una maggior protezione contro
le sovratensioni della rete e di ridurre le armoniche di corrente
prodotte dal variatore.
4
Tipi di variatori
Tensione d'alimentazione
Monofase
200…240 V 50/60 Hz
Trifase
200…240 V 50/60 Hz
380…480 V 50/60 Hz
ATV61HU40M3
VW3A58501
–
–
ATV61HU55M3, HU75M3
VW3A58502
–
–
ATV61H075M3
–
VW3A4551
–
ATV61HU15M3, HU22M3
–
VW3A4552
–
ATV61HU30M3
–
VW3A4553
–
ATV61HU40M3, HU55M3
–
VW3A4554
–
ATV61HU75M3, HD11M3X
–
VW3A4555
–
ATV61HD15M3X
–
VW3A4556
–
ATV61HD18M3X…HD45M3X
–
VW3A4557
–
ATV61HD55M3XD, ATV61HD75M3XD
–
VW3A4561
–
ATV61HD90M3XD
–
VW3A4564
–
ATV61p075N4(C), pU15N4(C)
–
–
VW3A4551
ATV61pU22N4(C)…pU40N4(C)
–
–
VW3A4552
ATV61pU55N4(C), pU75N4(C)
–
–
VW3A4553
ATV61pD11N4(C), pD15N4(C)
–
–
VW3A4554
ATV61pD18N4(C), pD22N4(C)
–
–
VW3A4555
ATV61pD30N4(C)…pD55N4(C)
–
–
VW3A4556
ATV61pD75N4(C)
–
–
VW3A4557
ATV61HD90N4D
–
–
VW3A4558
ATV61HC11N4D, ATV61E5C11N4
–
–
VW3A4559
ATV61HC13N4D, ATV61E5C13N4
–
–
VW3A4560
ATV61HC16N4D, ATV61E5C16N4
–
–
VW3A4568
P. motore di 200 kW
–
–
VW3A4561
P. motore di 220 kW
–
–
VW3A4569
ATV61HC25N4D, HC50N4D, ATV61E5C25N4, E5C50N4
–
–
VW3A4569
ATV61HC31N4D, HC63N4D, ATV61E5C31N4, E5C63N4
–
–
VW3A4564
ATV61HC40N4D, ATV61E5C40N4
–
–
VW3A4565
ATV61HC22N4D, ATV61E5C22N4
L’induttanza DC permette di ridurre le armoniche di corrente
in conformità alla norma 61000-3-2 per i variatori in cui la corrente
di linea è superiore a 16 A e inferiore a 75 A.
Riduzione delle armoniche di corrente
Induttanze opzionali DC (1)
Tipi di variatori
Tensione d'alimentazione
Trifase
200…240 V 50/60 Hz
380…480 V 50/60 Hz
ATV61H075M3
VW3A4503
–
ATV61HU15M3
VW3A4505
–
ATV61HU22M3
VW3A4506
–
ATV61HU30M3
VW3A4507
–
ATV61HU40M3, HU55M3
VW3A4508
–
ATV61HU75M3
VW3A4509
–
ATV61HD11M3X, HD15M3X
VW3A4510
–
ATV61HD18M3X, HD22M3X
VW3A4511
–
ATV61HD30M3X…HD45M3X
VW3A4512
–
ATV61p075N4(C)
–
VW3A4501
ATV61pU15N4(C)
–
VW3A4502
ATV61pU22N4(C), pU30N4(C)
–
VW3A4503
ATV61pU40N4(C)
–
VW3A4504
ATV61pU55N4(C)
–
VW3A4505
ATV61pU75N4(C)
–
VW3A4506
ATV61pD11N4(C)
–
VW3A4507
ATV61pD15N4(C), pD18N4(C)
–
VW3A4508
ATV61pD22N4(C)…pD37N4(C)
–
VW3A4510
ATV61pD45N4(C)…pD75N4(C)
–
VW3A4 511
p Si applica ai variatori: ATV61H…N4, ATV61H…N4C, ATV61W…N4, ATV61W…N4C
(1) Per i variatori ATV61HD55M3X, HD75M3X e ATV61HD90N4… HC50N4, l’induttanza è fornita di base con il variatore.
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/16
Drives_V3.5 FR.p65
16
3-05-2007, 11:37
Filtri passivi
Il filtro passivo permette di ridurre le armoniche di corrente
con dei tassi di distorsione armoniche totali inferiori al 16 % o al 10 %.
Questi tassi possono essere inferiori al 10 % o al 5 % associando
al filtro un’induttanza DC.
Tipi di variatori
Trifase 400 V 50/60 Hz
THDI 16% (1)
THDI 10% (2)
Trifase 460 V 50/60 Hz
THDI 16% (1)
THDI 10% (2)
ATV61p075N4(C), pU15N4(C), pU22N4(C), pU30N4(C)
VW3A4601
VW3A4621
VW3A4641
VW3A4661
ATV61pU40N4(C), pU55N4(C)
VW3A4602
VW3A4622
VW3A4642
VW3A4662
ATV61pU75N4(C), pD11N4(C)
VW3A4603
VW3A4623
VW3A4643
VW3A4663
ATV61pD15N4(C)
VW3A4604
VW3A4624
VW3A4644
VW3A4664
ATV61pD18N4(C)
VW3A4605
VW3A4625
VW3A4645
VW3A4665
ATV61pD22N4(C)
VW3A4606
VW3A4626
VW3A4645
VW3A4665
ATV61pD30N4(C)
VW3A4607
VW3A4627
VW3A4646
VW3A4666
ATV61pD37N4(C)
VW3A4607
VW3A4627
VW3A4647
VW3A4667
ATV61pD45N4(C)
VW3A4608
VW3A4628
VW3A4647
VW3A4667
ATV61pD55N4(C)
VW3A4608
VW3A4628
VW3A4648
VW3A4668
ATV61pD75N4(C)
VW3A4609
VW3A4629
VW3A4648
VW3A4668
ATV61pD90N4(C)
VW3A4609
VW3A4629
VW3A4649
VW3A4669
ATV61HC11N4, ATV61E5C11N4
VW3A4610
VW3A4630
VW3A4649
VW3A4669
ATV61HC13N4, ATV61E5C13N4
VW3A4611
VW3A4631
VW3A4656
VW3A4676
ATV61HC16N4, ATV61E5C16N4
VW3A4612
VW3A4632
VW3A4650
VW3A4670
ATV61HC22N4, ATV61E5C22N4
VW3A4613
VW3A4633
VW3A4651
VW3A4671
ATV61HC25N4, ATV61E5C25N4
VW3A4611
VW3A4631
VW3A4656
VW3A4676
ATV61HC31N4, HC40N4, ATV61E5C31N4, E5C63N4
VW3A4612
VW3A4632
VW3A4650
VW3A4670
ATV61HC40N4, ATV61E5C40N4
VW3A4619
VW3A4639
VW3A4657
VW3A4677
ATV61HC50N4, ATV61E5C50N4
VW3A4612
VW3A4632
VW3A4651
VW3A4671
ATV61HC63N4, ATV61E5C63N4
VW3A4613
VW3A4633
VW3A4657
VW3A4677
4
p Si applica ai variatori: ATV61H…N4, ATV61H…N4C, ATV61W…N4, ATV61W…N4C
(1) Aggiungendo un’induttanza DC, si ottiene: THD ≤ 10 %
(2) Aggiungendo un’induttanza DC, si ottiene: THD ≤ 5 %
Queste riduzioni d’armoniche di corrente si ottengono a condizione che il THDu sia < 20 % e il RSCE > 66 %
Il filtro sinus consente il funzionamento del variatore Altivar 61
con cavi motore molto lunghi (fino a 1000 m).
Filtri sinus
Tipi di variatori
Tensione d'alimentazione
Trifase
200…240 V 50/60 Hz
380…480 V 50/60 Hz
ATV61H075M3, HU15M3 (2)
VW3A5201
–
ATV61HU22M3, HU30M3
VW3A5202
–
ATV61HU40M3...HU75M3
VW3A5203
–
ATV61HD11M3X, HD15M3X
VW3A5204
–
ATV61HD18M3X, HD22M3X
VW3A5205
–
ATV61HD30M3X...HD45M3X
VW3A5206
–
ATV61HD55M3X, HD75M3X
VW3A5208
–
ATV61HD90M3X
VW3A5209
–
ATV61pU15N4(C)...HU40N4(C) (2)
–
VW3A5201
ATV61pU55N4(C)
–
VW3A5202
ATV61pU75N4(C)...pD15N4(C)
–
VW3A5203
ATV61pD18N4(C)...pD30N4(C)
–
VW3A5204
ATV61pD37N4(C), pD45N4(C)
–
VW3A5205
ATV61pD55N4(C), pD75N4(C)
–
VW3A5206
ATV61pD90N4(C), HC11N4, ATV61E5C11N4
–
VW3A5207
ATV61HC13N4, HC16N4, ATV61E5C13N4, E5C16N4
–
VW3A5208
ATV61HC22N4, ATV61E5C22N4
–
VW3A5209
ATV61HC25N4, HC31N4, ATV61E5C25N4, E5C31N4
–
VW3A5210
ATV61HC40N4, ATV61E5C40N4
P. motore di 355 kW
–
VW3A5210
P. motore di 400 kW
–
VW3A5211
–
VW3A5211
ATV61HC50N4, HC63N4, ATV61E5C50N4, E5C63N4
p Si applica ai variatori: ATV61H…N4, ATV61H…N4C, ATV61W…N4, ATV61W…N4C
(2) Per i variatori ATV61H075M3, HU15M3 e ATV61HU15N4, si consiglia di utilizzare un motore di potenza inferiore con un filtro sinus
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/17
Drives_V3.5 FR.p65
17
3-05-2007, 11:37
Altivar 61
Macchine di pompaggio e ventilazione
0,37…630 kW
Opzioni filtri di uscita
Induttanze motore
Oltre una lunghezza limite del cavo motore, si raccomanda di inserire
un’induttanza motore fra il variatore e il motore. Questa lunghezza limite
dipende dal calibro del variatore e dal tipo di cavo motore
4
Tipi di variatori
Lunghezza max del cavo motore
Schermato
Non schermato
Trifase
200…240 V 50/60Hz
380…480 V 50/60 Hz
ATV61H075M3…HU22M3
150 m
300 m
VW3A5101
–
ATV61HU30M3…HU75M3
200 m
260 m
VW3A5102
–
300 m
300 m
VW3A5103
–
ATV61HD11M3X…HD22M3X
150 m
300 m
VW3A5103
–
ATV61HD30M3X…HD45M3X
150 m
300 m
VW3A5104
–
ATV61HD55M3X, HD75M3X
150 m
300 m
VW3A5105
–
ATV61HD90M3X
250 m
300 m
VW3A5106
–
ATV61p075N4(C)…pU40N4(C)
75 m
90 m
–
VW3A5101
85 m
95 m
–
VW3A5102
160 m
200 m
–
VW3A5103
85 m
95 m
–
VW3A5102
160 m
200 m
–
VW3A5103
200 m
300 m
–
VW3A5104 (1)
140 m
170 m
–
VW3A5103
150 m
300 m
–
VW3A5104 (1)
97 m
166 m
–
VW3A5103
200 m
300 m
–
VW3A5104 (1)
ATV61pU55N4(C)…pD18N4(C)
ATV61pD22N4(C)…pD30N4(C)
ATV61pD37N4(C)
ATV61pD45N4(C)…pD75N4(C)
150 m
300 m
–
VW3A5104 (1)
ATV61pD90N4(C)
200 m
300 m
–
VW3A5104 (1)
ATV61HC11N4, HC13N4, ATV61E5C11N4,E5C13N4
150 m
250 m
–
VW3A5105 (1)
ATV61HC16N4, ATV61E5C16N4
250 m
300 m
–
VW3A5106 (1)
ATV61HC22N4, ATV61E5C22N4
250 m
300 m
–
VW3A5106 (1)
ATV61HC25N4, ATV61E5C25N4
200 m
250 m
–
VW3A5107 (1)
ATV61HC31N4, ATV61E5C31N4
200 m
250 m
–
VW3A5107 (1)
P. motore di 355 kW
200 m
250 m
–
VW3A5107 (1)
P. motore di 400 kW
250 m
300 m
–
VW3A5108 (1)
ATV61HC40N4, ATV61E5C40N4
ATV61HC50N4, ATV61E5C50N4
250 m
300 m
–
VW3A5108 (1)
ATV61HC63N4, ATV61E5C63N4
250 m
300 m
–
VW3A5108 (1)
p Si applica ai variatori: ATV61H…N4, ATV61H…N4C, ATV61W…N4, ATV61W…N4C
(1) La fornitura comprende 3 induttanze monofase.
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/18
Drives_V3.5 FR.p65
18
3-05-2007, 11:37
Unità di frenatura su resistenza
(integrate nei variatori ATV61fino a 220 kW)
I variatori ATV61HpppM3, ATV61HpppM3X e
ATV61H075N4…HC22N4, ATV61WpppN4 e ATV61WpppN4C
integrano un transistor di frenatura.
La resistenza di frenatura permette il funzionamento del variatore
Altivar 61 in frenatura d’arresto o in marcia frenata,dissipando
l’energia di frenatura.
Tensione d'alimentazione
Trifase
380…480 V 50/60 Hz
Tipo di variatori
Potenza permanente / Max
ATV61HC25N4, HC31N4
(kw)
Riferimento
ATV61HC40N4, HC50N4, HC63N4
200 / 420
400 / 750
VW3A7101
VW3A7102
4
Resistenze di frenatura
Tipi di variatori
Tensione d'alimentazione
Trifase
200…240 V 50/60 Hz
380…480 V 50/60 Hz
ATV61H075M3
VW3A7701
–
ATV61HU15M3, HU22M3
VW3A7702
–
ATV61HU30M3, HU40M3
VW3A7703
–
ATV61HU55M3, HU75M3
VW3A7704
–
ATV61HD11M3X
VW3A7705
–
ATV61HD15M3X
VW3A7706
–
ATV61HD18M3X, HD22M3X
VW3A7707
–
ATV61HD30M3X
VW3A7708
–
ATV61HD37M3X, HD45M3X
VW3A7709
–
ATV61HD55M3X, HD75M3X
VW3A7713
–
ATV61HD90M3X
VW3A7714
–
ATV61H075N4…HU40N4, ATV61W075N4…WU55N4,
–
VW3A7701
–
VW3A7702
–
VW3A7703
–
VW3A7704
ATV61HD37N4, ATV61WD45N4, WD45N4C
–
VW3A7705
ATV61WD55N4…WD90N4, ATV61WD55N4C…WD90N4C
–
VW3A7706
ATV61HD45N4…HD75N4
–
VW3A7707
ATV61HD90N4, HC11N4, ATV61E5C11N4
–
VW3A7710
ATV61HC13N4, HC16N4, ATV61E5C13N4, E5C16N4
–
VW3A7711
ATV61HC22N4, ATV61E5C22N4
–
VW3A7712
ATV61HC25N4, ATV61E5C25N4
–
VW3A7715
ATV61HC31N4, ATV61E5C31N4
–
VW3A7716
ATV61HC40N4, HC50N4, ATV61E5C40N4, E5C50N4
–
VW3A7717
ATV61HC63N4, ATV61E5C63N4
–
VW3A7718
ATV61W075N4C…WU55N4C
ATV61HU55N4, HU75N4, ATV61WU75N4, WD11N4,
ATV61WU75N4C, WD11N4C
ATV61HD11N4, HD15N4, ATV61WD15N4, WD18N4,
ATV61WD15N4C, WD18N4C
ATV61HD18N4…HD30N4, ATV61WD22N4…WD37N4,
ATV61WD22N4C…WD37N4C
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/19
Drives_V3.5 FR.p65
19
3-05-2007, 11:37
Altivar 71
Macchine complesse, forti potenze
0,37…500 kW
Variatori IP21
Dimensioni d’ingombro (in mm) larghezza x altezzax profondità
T2 : 130 x 230 x 175
T3 : 155 x 260 x 187
T4 : 175 x 295 x 187
T5A : 210 x 295 x 213
T5B : 230 x 400 x 213
T6 : 240 x 420 x 236
T7A : 240 x 550 x 266
T7B : 320 x 550 x 266
T8 : 320 x 630 x 290
T9 : 320 x 920 x 377
T10 : 360 x 1022 x 377
T11 : 340 x 1190 x 377
T12 : 440 x 1190 x 377
T13 : 595 x 1190 x 377
T14 : 890 x 1390 x 377
T15 : 1120 x 1390 x 377
Tipi di variatori
Tensione d'alimentazione
Monofase
200…240 V (3)
Grado di protezione
IP21 per i variatori a giorno e IP41 sulla parte superiore
Funzionamento
380…480 V (3)
0,1…1600 Hz fino a 37 kW, 0,1…500 Hz da 45 a 500 kW
Controllo vettoriale di flusso con o senza trasduttore, legge tensione/frequenza (2 o 5 punti), ENA System
Motore asincrono
Gamme di velocità
Controllo vettoriale senza ritorno di velocità
220 % della coppia nominale motore per 2 secondi, 170 % per 60 secondi
1…1000 in anello chiuso con ritorno tramite encoder, 1…100 in anello aperto
Numero di funzioni
> 150
Numero dii velocità preselezionate
16
Numero d’I/O
Ingressi analogici
2…4
Ingressi logici
6…20
Uscite analogiche
1…3
Uscite logiche
0…8
Uscite a relè
2…4
Ingresso di sicurezza
1
Dialogo
Comunicazione
(vedere pagina 4/30)
Trifase con fondo piano
Frequenza di uscita
Motore sincrono
4
Trifase
380…480 V (3)
Tipo di controllo
Sovracoppia transitoria
Funzioni
Trifase
200…240 V (3)
Terminale grafico remotato o software PowerSuite (vedere pagine 4/23 e 4/28)
Integrata
Modbus e CANopen
Opzionale
Ethernet TCP/IP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profibus DP, DeviceNet, INTERBUS
Schede (opzionali)
Schede interfaccia encoder, schede estensione ingressi/uscite, scheda programmabile “Controller Inside”
Riduzione delle armoniche di corrente
Induttanza DC integrata o fornita con il prodotto, (induttanze e filtri passivi opzionali vedere pagina 4/24)
EMC
Classe A
Filtro integrato
Classe B
Filtro esterno opzionale
Potenza motore
kW / HP
0,37 / 0,5
ATV71H075M3
T2 ATV71H037M3
T2
–
0,75 / 1
ATV71HU15M3
T2 ATV71H075M3
T2
ATV71H075N4 (3)
T2 ATV71P075N4Z
–
T2
1,5 / 2
ATV71HU22M3
T3 ATV71HU15M3
T2
ATV71HU15N4 (3)
T2 ATV71PU15N4Z
T2
2,2 / 3
ATV71HU30M3
T3 ATV71HU22M3
T3
ATV71HU22N4 (3)
T2 ATV71PU22N4Z
T2
3/–
ATV71HU40M3 (1)
T3 ATV71HU30M3
T3
ATV71HU30N4 (3)
T3 ATV71PU30N4Z
T3
4/5
ATV71HU55M3 (1)
T4 ATV71HU40M3
T3
ATV71HU40N4 (3)
T3 ATV71PU40N4Z
T3
5,5 / 7,5
ATV71HU75M3 (1)
T5A ATV71HU55M3
T4
ATV71HU55N4 (3)
T4 ATV71PU55N4Z
T4
7,5 / 10
–
ATV71HU75M3
T5A
ATV71HU75N4 (3)
T4 ATV71PU75N4Z
T4
11 / 15
–
ATV71HD11M3X (2) T5B
ATV71HD11N4 (3)
T5A –
15 / 20
–
ATV71HD15M3X (2) T5B
ATV71HD15N4 (3)
T5B –
18,5 / 25
–
ATV71HD18M3X (2)
T6
ATV71HD18N4 (3)
T5B –
22 / 30
–
ATV71HD22M3X (2)
T6
ATV71HD22N4 (3)
T6 –
30 / 40
–
ATV71HD30M3X (2) T7B
ATV71HD30N4 (3)
T7A –
37 / 50
–
ATV71HD37M3X (2) T7B
ATV71HD37N4 (3)
T7A –
45 / 60
–
ATV71HD45M3X (2) T7B
ATV71HD45N4 (3)
T8 –
55 / 75
–
ATV71HD55M3X (2)
T9
ATV71HD55N4 (3)
T8 –
75 / 100
–
ATV71HD75M3X (2) T10
ATV71HD75N4 (3)
T8 –
90 / 125
–
–
ATV71HD90N4
T9 –
110 / 150
–
–
ATV71HC11N4
T10 –
132 / 200
–
–
ATV71HC13N4
T11 –
160 / 250
–
–
ATV71HC16N4
T12 –
200 / 300
–
–
ATV71HC20N4
T13 –
220 / 350
–
–
ATV71HC25N4
T13 –
280 / 450
–
–
ATV71HC28N4
T13 –
315 / 500
–
–
ATV71HC31N4
T14 –
355 / –
–
–
ATV71HC40N4
T14 –
500 / 700
–
–
ATV71HC50N4
T15 –
(1) Da utilizzare obbligatoriamente con un’induttanza di linea, vedere pagina 4/24
(2) Variatore fornito senza filtro EMC
(3) Per ordinare un variatore in versione rinforzata per condizioni ambientali particolari, conforme alla norma IEC 60721-3-3 classe 3c2, aggiungere S337 in fondo al riferimento.
Esempio: ATV71H075N4S337
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/20
Drives_V3.5 FR.p65
20
3-05-2007, 11:37
Variatori IP54
Dimensioni d’ingombro (in mm) larghezza x altezzax profondità
ATV71W…
ATV71E5C… in armadio
TA2 : 235 x 490 x 272
A1 : 616 x 2000 x 600
TA3 : 235 x 490 x 286
A2 : 816 x 2000 x 600
TB : 255 x 525 x 286
A3 : 1016 x 2000 x 600
TC : 290 x 560 x 315
A3 : 1220 x 2000 x 600
TD : 310 x 665 x 315
A3 : 2024 x 2000 x 600
TE : 284 x 720 x 315
A4 : 1216 x 2000 x 600
TF : 284 x 880 x 343
A4 : 1820 x 2000 x 600
TG : 362 x 1000 x 364
A4 : 2224 x 2000 x 600
Tipi di variatori
Grado di protezione
Funzionamento
Frequenza di uscita
Tipo di controllo
UL Tipo 12 / IP54
Armadio IP54
0,1…1600 Hz fino a 37 kW, 0,1…500 Hz da 45 a 500 kW
Controllo vettoriale di flusso con o senza trasduttore, legge tensione/frequenza (2 o 5 punti), ENA System
Motore sincrono
Controllo vettoriale senza ritorno di velocità
Sovracoppia transitoria
220 % della coppia nominale motore per 2 secondi, 170 % per 60 secondi
1…1000 in anello chiuso con ritorno tramite encoder, 1…100 in anello aperto
Numero di funzioni
> 150
Numero di velocità preselezionate
16
Numero d’I/O
ingressi analogici
2…4
ingressi logici
6…20
uscite analogiche
1…3
uscite logiche
0…8
uscite a relè
2…4
ingresso di sicurezza
1
Dialogo
Comunicazione
(vedere pagina 4/30)
Trifase in armadio (4)
380…480 V
Motore asincrono
Gamme di velocità
Funzioni
Trifase
380…480 V
4
Terminale grafico remotato o software PowerSuite (vedere pagine 4/23 e 4/28)
Integrata
Modbus e CANopen
Opzionale
Ethernet TCP/IP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profibus DP, DeviceNet, INTERBUS
Schede (opzionali)
Schede interfaccia encoder, schede estensione ingressi/uscite, scheda programmabile “Controller Inside”
Riduzione delle armoniche di corrente
Induttanze e filtri passivi opzionali (vedere pagina 4/24)
EMC
Classe A
Filtro integrato
Classe B
Filtro esterno opzionale
Potenza motore
kW / HP
0,75 / 1
ATV71W075N4
TA2
–
1,5 / 2
ATV71WU15N4
TA2
–
2,2 / 3
ATV71WU22N4
TA2
–
3/–
ATV71WU30N4
TA3
–
4/5
ATV71WU40N4
TA3
–
5,5 / 7,5
ATV71WU55N4
TB
–
7,5 / 10
ATV71WU75N4
TB
–
11 / 15
ATV71WD11N4
TC
–
15 / 20
ATV71WD15N4
TD
–
18,5 / 25
ATV71WD18N4
TD
–
22 / 30
ATV71WD22N4
TE
–
30 / 40
ATV71WD30N4
TF
–
37 / 50
ATV71WD37N4
TF
–
45 / 60
ATV71WD45N4
TG
–
55 / 75
ATV71WD55N4
TG
–
75 / 100
ATV71WD75N4
TG
Armadio con transistor
90 / 125
–
ATV71HD90N4
ATV71E5D90N4
di frenatura integrato nel variatore
110 / 150
–
ATV71HC11N4
ATV71E5C11N4
A1
132 / 200
–
ATV71HC13N4
ATV71E5C13N4
A1
160 / 250
–
ATV71HC16N4
ATV71E5C16N4
A1
200 / 300
–
ATV71HC20N4
ATV71E5C20N4
A2
220 / 350
–
ATV71HC25N4
ATV71E5C25N4
A2
280 / 450
–
ATV71HC28N4
ATV71E5C28N4
A2
Armadio con unità
200 / 300
–
ATV71HC20N4
ATV71E5C20N4F
A2
di frenatura nella cassetta
220 / 350
–
ATV71HC25N4
ATV71E5C25N4F
A2
280 / 450
–
ATV71HC28N4
ATV71E5C28N4F
A2
Armadio senza unità
315 / 500
–
ATV71HC31N4
ATV71E5C31N4
A3
di frenatura
400 / 600
–
ATV71HC40N4
ATV71E5C40N4
A3
500 / 700
–
ATV71HC50N4
ATV71E5C50N4
A4
–
A1
(4) La gamma Altivar 71 in armadio è composta:
– da un variatore ATV71H…,
– da un interruttore e da fusibili ultra-rapidi,
– da un kit remotazione per il terminale grafico IP65.
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/21
Drives_V3.5 FR.p65
21
29-07-1918, 7:21
Altivar 71
Macchine complesse, forti potenze
0,37…500 kW
Schede estensione I/O e specifiche
Tipi di schede
Estensione ingressi/uscite
Logici
Estesi
Descrizione
1 uscita logica a relè (contatto “NC/NO”),
1ingresso analogico differenziale in corrente 0…20 mA,
4 ingressi logici DC 24 V a logica positiva
1 ingresso analogico configurabile mediante software
o negativa,
in tensione (0…10 VDC) o in corrente (0…20 mA),
2 uscite logiche DC 24 V a collettore aperto
2 uscite analogiche configurabili mediante software
a logica positiva o negativa,
in tensione (±10V, 0…10 VDC) o in corrente (0…20 mA),
1 ingresso per sonde PTC.
1 uscita logica a relè, (contatto “NC/NO”)
4
4 ingressi logici DC 24 V a logica positiva o negativa,
2 uscite logiche DC 24 V a collettore aperto
a logica positiva o negativa,
1 ingresso per sonde PTC,
1 ingresso di pilotaggio in frequenza.
Riferimento
VW3A3201
VW3A3202
Scheda programmabile “Controller Inside”
Tipi di schede
Programmabile “Controller Inside”
Descrizione
10 ingressi logici di cui 2 ingressi utilizzabili per 2 contatori
o 4 ingressi utilizzabili per 2 encoder incrementali.
2 ingressi analogici,
6 uscite logiche,
2 uscite analogiche,
una porta master per il bus CANopen,
una porta PC per la programmazione mediante software PS 1131.
Riferimento
VW3A3501
Schede interfaccia encoder
Tipi di schede
Interfaccia encoder a uscite
Differenziali (RS422)
Open collector (NPN)
Frequenza di utilizzo
300 kHz
Riferimenti
Push-pull
5V
VW3A3401
–
12 V
–
VW3A3403
–
VW3A3405
15 V
VW3A3402
VW3A3404
VW3A3406
24 V
–
–
VW3A3407
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/22
Drives_V3.5 FR.p65
22
3-05-2007, 11:38
Accessori dialogo
Tipi di accessori
Terminale grafico remotato
Kit remotazione (1)
Descrizione
Questo terminale si fissa anteriormente al variatore. Il kit di remotazione per il montaggio su una porta
Ricopre il terminale 7 segmenti integrato per
di una cassetta con un grado di protezione IP54.
i variatori forniti senza terminale grafico.
comprende:
b l’insieme dei pezzi meccanici,
b la viteria
Riferimenti
VW3A1101
VW3A1102
4
(1) Prevedere un cavo di collegamento per remotazione VW3A1104Rpp, da ordinare separatamente (consultare il catalogo “Variatori di velocità Altivar 71”)
Filtri EMC d’ingresso aggiuntivi
I filtri EMC d’ingresso aggiuntivi rispondono alla norma EMC
di “prodotti” IEC/EN 61800-3, edizione 2, categoria C2 o C3
in ambiente 1 o 2.
Tipi di variatori
Trifase
200…240 V 50/60 Hz
Lunghezza massima del cavo schermato
380…480 V 50/60 Hz
Classe A
Classe B
Classe A
Classe B
VW3A4401
100 m
50 m
VW3A4402
100 m
50 m
VW3A4403
100 m
50 m
–
VW3A4404
100 m
50 m
ATV71pD15N4, pD18N4
–
VW3A4405
300 m
100 m
ATV71pD22N4
–
VW3A4406
300 m
100 m
ATV71pD30N4, pD37N4
–
VW3A4407
300 m
100 m
ATV71pD45N4…pD75N4
–
VW3A4408
300 m
100 m
ATV71HD90N4…HC13N4, ATV71E5D90N4…E5C13N4
–
VW3A4410
300 m
50 m
ATV71HC16N4…HC28N4, ATV71E5C16N4…E5C28N4
–
VW3A4411
300 m
50 m
ATV71HC31N4, HC40N4, ATV71E5C31N4, E5C40N4
–
VW3A4412
300 m
50 m
ATV71HC50N4, ATV71E5C50N4
–
VW3A4413
300 m
50 m
ATV71H037M3…HU15M3
VW3A4401
100 m
50 m
–
ATV71HU22M3…HU40M3
VW3A4402
100 m
50 m
–
ATV71HU55M3
VW3A4403
100 m
50 m
–
ATV71HU75M3
VW3A4404
100 m
50 m
–
ATV71HD11M3X, HD15M3X
VW3A4405
100 m
50 m
–
ATV71HD18M3X, HD22M3X
VW3A4406
100 m
50 m
–
ATV71HD30M3X...HD45M3X
VW3A4408
100 m
50 m
–
ATV71HD55M3X, HD75M3X
VW3A4410
100 m
50 m
–
ATV71p075N4…pU22N4, ATV71P075N4Z…PU22N4Z
–
ATV71pU30N4, pU40N4, ATV71PU30N4Z, PU40N4Z
–
ATV71pU55N4, pU75N4, ATV71PU55N4Z, PU75N4Z
–
ATV71pD11N4
p Si applica ai variatori: ATV71H…N4, ATV71W…N4
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/23
Drives_V3.5 FR.p65
23
3-05-2007, 11:38
Altivar 71
Macchine complesse, forti potenze
0,37…500 kW
Riduzione delle armoniche di corrente
Induttanze di linea AC
L’induttanza consente di garantire una maggior protezione contro
le sovratensioni della rete e di ridurre le armoniche di corrente
prodotte dal variatore.
4
Tipi di variatori
Tensione d'alimentazione
Trifase
200…240 V 50/60 Hz
380…480 V 50/60 Hz
ATV71H037M3...H075M3
VW3A4551
–
ATV71HU15M3...HU22M3
VW3A4552
–
ATV71HU30M3
VW3A4553
–
ATV71HU40M3
VW3A4554
–
ATV71HU75M3, HD11M3X
VW3A4555
–
ATV71HD15M3X
VW3A4556
–
ATV71HD18M3X…HD45M3X
VW3A4557
–
ATV71HD55M3X
VW3A4562
–
ATV71HD75M3X
VW3A4563
–
ATV71p075N4, pU15N4, ATV71P075N4Z, PU15N4Z
–
VW3A4551
ATV71pU22N4…pU40N4, ATV71PU22N4Z…PU40N4Z
–
VW3A4552
ATV71pU55N4, pU75N4, ATV71PU55N4Z, PU75N4Z
–
VW3A4553
ATV71pD11N4, pD15N
–
VW3A4554
ATV71pD18N4, pD22N4
–
VW3A4555
ATV71pD30N4…pD55N4
–
VW3A4556
ATV71pD75N4
–
VW3A4557
ATV71HD90N4, ATV71E5D90N4
–
VW3A4558
ATV71HC11N4, ATV71E5C11N4
–
VW3A4559
ATV71HC13N4, ATV71E5C13N4
–
VW3A4560
ATV71HC16N4, ATV71E5C16N4
–
VW3A4561
ATV71HC20N4, ATV71E5C20N4
–
VW3A4562
ATV71HC25N4, ATV71E5C25N4
P. motore 220 kW
–
VW3A4562
P. motore 250 kW
–
VW3A4563
ATV71HC28N4, HC31N4, ATV71E5C28N4, E5C31N4
–
VW3A4564
ATV71HC40N4, ATV71E5C40N4
P. motore 355 kW
–
VW3A4565
P. motore 400 kW
–
VW3A4566
–
VW3A4567
ATV71HC50N4, ATV71E5C50N4
p Si applica ai variatori: ATV71H…N4, ATV71W…N4
L’induttanza DC permette di ridurre le armoniche di corrente
in conformità alla norma 61000-3-2 per i variatori in cui la corrente
di linea è superiore a 16 A e inferiore a 75 A.
Riduzione delle armoniche di corrente
Induttanze opzionali DC (1)
Tipi di variatori
Tensione d'alimentazione
Trifase
200…240 V 50/60 Hz
380…480 V 50/60 Hz
ATV71H037M3
VW3A4501
–
ATV71H075M3
VW3A4503
–
ATV71HU15M3
VW3A4505
–
ATV71HU22M3
VW3A4506
–
ATV71HU30M3
VW3A4507
–
ATV71HU40M3, HU55M3
VW3A4508
–
ATV71HU75M3
VW3A4509
–
ATV71HD11M3X, HD15M3X
VW3A4510
–
ATV71HD18M3X, HD22M3X
VW3A4511
–
ATV71HD30M3X…HD45M3X
VW3A4512
–
ATV71p075N4, ATV71P075N4Z
–
VW3A4501
ATV71pU15N4, ATV71PU15N4Z
–
VW3A4502
ATV71pU22N4, pU30N4, ATV71PU22N4Z,, PU30N4Z
–
VW3A4503
ATV71pU40N4 , ATV71PU40N4Z
–
VW3A4504
ATV71pU55N4, ATV71PU55N4Z
–
VW3A4505
ATV71pU75N4, ATV71PU75N4Z
–
VW3A4506
ATV71pD11N4
–
VW3A4507
ATV71pD15N4, pD18N4
–
VW3A4508
ATV71pD22N4…pD37N4
–
VW3A4510
ATV71pD45N4…pD75N4
–
VW3A4511
(1) Per i variatori ATV 71HD55M3X, HD75M3X e ATV 71HD90N4… HC50N4, l’induttanza viene fornita di base con il variatore.
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/24
Drives_V3.5 FR.p65
24
3-05-2007, 11:38
Filtri passivi
Il filtro passivo permette di ridurre le armoniche di corrente con dei
tassi di distorsione armoniche totali inferiori al 16 % o al 10 %.
Questi tassi possono essere inferiori al 10 % o al 5 % associando
al filtro un’induttanza DC.
Tipi di variatori
Trifase 400 V 50/60 Hz
THDI 16% (1)
THDI 10% (2)
Trifase 460 V 50/60 Hz
THDI 16% (1)
THDI 10% (2)
ATV71p075N4…pU30N4, ATV71P075N4Z…PU30N4Z
VW3A4601
VW3A4621
VW3A4 641
VW3A4 661
ATV71pU40N4,pU55N4, ATV71PU40N4Z, PU55N4Z
VW3A4602
VW3A4622
VW3A4 642
VW3A4 662
ATV71pU75N4,pD11N4, ATV71PU75N4Z
VW3A4603
VW3A4623
VW3A4 643
VW3A4 663
ATV71pD15N4
VW3A4604
VW3A4624
VW3A4 644
VW3A4 664
ATV71pD18N4, pD22N4
VW3A4606
VW3A4626
VW3A4 645
VW3A4 665
ATV71pD30N4
VW3A4607
VW3A4627
VW3A4 646
VW3A4 666
ATV71pD37N4
VW3A4607
VW3A4627
VW3A4 647
VW3A4 667
ATV71pD45N4
VW3A4608
VW3A4628
VW3A4 647
VW3A4 668
ATV71pD55N4
VW3A4608
VW3A4628
VW3A4 648
VW3A4 668
ATV71pD75N4
VW3A4609
VW3A4629
VW3A4 648
VW3A4 668
ATV71HD90N4, ATV71E5D90N4
VW3A4609
VW3A4629
VW3A4 649
VW3A4 669
ATV71HC11N4, ATV71E5C11N4
VW3A4610
VW3A4630
VW3A4 649
VW3A4 669
ATV71HC13N4, ATV71E5C13N4
VW3A4611
VW3A4631
VW3A4 656
VW3A4 676
ATV71HC16N4, ATV71E5C16N4
VW3A4612
VW3A4632
VW3A4 650
VW3A4 670
ATV71HC20N4, HC25N4, ATV71E5C20N4, E5C25N4
VW3A4613
VW3A4633
VW3A4 651
VW3A4 671
ATV71HC25N4, ATV71E5C25N4
VW3A4611
VW3A4631
VW3A4 656
VW3A4 676
ATV71HC28N4, HC31N4, HC40N4, ATV71E5C28N4, E5C31N4, E5C40N4 VW3A4612
VW3A4632
VW3A4 650
VW3A4 670
ATV71HC40N4, ATV71E5C40N4
VW3A4619
VW3A4639
VW3A4 657
VW3A4 677
ATV71HC50N4, ATV71E5C50N4
VW3A4612
VW3A4632
VW3A4 651
VW3A4 671
4
p Si applica ai variatori: ATV71H…N4, ATV71W…N4
(1) Aggiungendo un’induttanza DC, si ottiene: THD ≤ 10 %
(2) Aggiungendo un’induttanza DC, si ottiene: THD ≤ 5 %
Queste riduzioni di armoniche di corrente si ottengono a condizione che THDu sia < 20 % e il RSCE > 66 %
Il filtro sinus permette il funzionamento del variatore Altivar 71
con cavi motore molto lunghi (fino a1000 m).
Filtri sinus
Tipi di variatori
Tensione d'alimentazione
Trifase
200…240 V 50/60 Hz
380…480 V 50/60 Hz
ATV71H037M3...HU15M3 (2)
VW3A5201
–
ATV71HU22M3, HU30M3
VW3A5202
–
ATV71HU40M3... HU75M3
VW3A5203
–
ATV71HD11M3X, HD15M3X
VW3A5204
–
ATV71HD18M3X, HD22M3X
VW3A5205
–
ATV71HD30M3X... HD45M3X
VW3A5206
–
ATV71HD55M3X, HD75M3X
VW3A5208
–
ATV71p075N4...pU40N4, ATV71P075N4Z…PU40N4Z (2)
–
VW3A5201
ATV71pU55N4, ATV71PU55N4Z
–
VW3A5202
ATV71pU75N4...pD15N4, ATV71PU75N4Z
–
VW3A5203
ATV71pD18N4...pD30N4
–
VW3A5204
ATV71pD37N4, pD45N4
–
VW3A5205
ATV71pD55N4, pD75N4
–
VW3A5206
ATV71 HD90N4, HC11N4, ATV71E5D90N4, E5C11N4
–
VW3A5207
ATV71 HC13N4, HC16N4, ATV71E5C13N4, E5C16N4
–
VW3A5208
ATV71 HC20N4, ATV71E5C20N4
–
VW3A5209
ATV71 HC25N4, ATV71E5C25N4
P. motore di 220 kW
–
VW3A5209
P. motore di 250 kW
–
VW3A5210
ATV71 HC28N4, HC31N4, ATV71E5C28N4, E5C31N4
–
VW3A5210
ATV71 HC40N4, ATV71E5C40N4
P. motore di 355 kW
–
VW3A5210
P. motore di 400 kW
–
VW3A5211
–
VW3A5211
ATV71 HC50N4, ATV71E5C50N4
p Si applica ai variatori: ATV71H…N4, ATV71W…N4
(2) Per i variatori ATV71HØ75M3, ATV71HU15M3 e ATV71HU15N4, si consiglia di utilizzare un motore di categoria inferiore con un filtro sinus
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/25
Drives_V3.5 FR.p65
25
3-05-2007, 11:38
Altivar 71
Macchine complesse, forti potenze
0,37…500 kW
Opzioni filtri d’uscita
Induttanze motore
Oltre una lunghezza limite del cavo motore, si raccomanda di inserire
un’induttanza motore tra il variatore e il motore . Questa lunghezza
limite dipende dal calibro del variatore e dal tipo di cavo motore
Tipi di variatori
4
Lunghezza max del cavo motore
Schermato
Non Schermato
200…240 V 50/60 Hz
380…480 V 50/60 Hz
ATV71H037M3…HU22M3
150 m
300 m
VW3A5101
–
ATV71HU30M3…HU75M3
200 m
260 m
VW3A5102
–
300 m
300 m
VW3A5103
–
ATV71HD11M3X…HD22M3X
150 m
300 m
VW3A5103
–
ATV71HD30M3X…HD45M3X
150 m
300 m
VW3A5 04
–
ATV71HD55M3X, HD75M3X
150 m
300 m
VW3A5105
–
ATV71p075N4…pU40N4, ATV71P075N4Z…PU40N4Z
75 m
90 m
–
VW3A5101
85 m
95 m
–
VW3A5102
160 m
200 m
–
VW3A5103
85 m
95 m
–
VW3A5102
160 m
200 m
–
VW3A5103
VW3A5104
ATV71pU55N4…pD18N4, ATV71PU55N4Z…PU75N4Z
ATV71pD22N4…pD30N4
ATV71pD37N4
Trifase
200 m
300 m
–
140 m
170 m
–
VW3A5103
150 m
300 m
–
VW3A5104 (1)
97 m
166 m
–
VW3A5103
200 m
300 m
–
VW3A5104 (1)
ATV71Hp45N4…pD75N4
150 m
300 m
–
VW3A5104 (1)
ATV71HD90N4, ATV71E5D90N4
200 m
300 m
–
VW3A5104 (1)
ATV71HC11N4, HC13N4, ATV71E5C11N4, E5C13N4
150 m
250 m
–
VW3A5105 (1)
ATV71HC16N4…HC20N4, ATV71E5C16N4…E5C20N4
250 m
300 m
–
VW3A5106 (1)
ATV71HC25N4, ATV71E5C25N4
P. motore di 220 kW
250 m
300 m
–
VW3A5106 (1)
P. motore di 250 kW
200 m
250 m
–
VW3A5107 (1)
ATV71HC28N4, HC31N4, ATV71E5C28N4, E5C31N4
200 m
250 m
–
VW3A5107 (1)
ATV71HC40N4, ATV71E5C40N4
P. motore di 355 kW
200 m
250 m
–
VW3A5107 (1)
P. motore di 400 kW
250 m
300 m
–
VW3A5108 (1)
250 m
300 m
–
VW3A5108 (1)
ATV71HC50N4, ATV71E5C50N4
p Si applica ai variatori: ATV71H…N4, ATV71W…N4
(1) La fornitura comprende 3 induttanze monofase
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/26
Drives_V3.5 FR.p65
26
3-05-2007, 11:38
Unità di frenatura su resistenza
(integrate nei variatori ATV71 fino a 160 kW)
I variatori ATV71HpppM3, ATV71HpppM3X
e ATV71H075N4…HC16N4 integrano un transistor di frenatura.
La resistenza di frenatura permette il funzionamento del variatore
Altivar 71 durante la frenatura di arresto o in marcia frenata,
dissipando l’energia di frenatura.
Tensione d'alimentazione
Trifase
380…480 V
Tipo di variatori
Potenza permanente / Max
ATV71HC20N4…HC28N4
(kw)
Riferimento
ATV71HC31N4…HC50N4
200 / 420
400 / 750
VW3A7101
VW3A7102
Resistenze di frenatura
Tipi di variatori
Tensione d'alimentazione
Resistenza di frenatura ciclo da 40 s
Resistenza di sollevamento ciclo da 40 s
200…240 V 50/60 Hz 380…480 V 50/60 Hz 200…240 V 50/60 Hz 380…480 V 50/60 Hz
ATV71H037M3, H075M3
VW3A7701
–
VW3A7801
–
ATV71HU15M3, HU22M3
VW3A7702
–
VW3A7802
–
ATV71HU30M3, HU40M3
VW3A7703
–
VW3A7803
–
ATV71HU55M3, HU75M3
VW3A7704
–
VW3A7804
–
ATV71HD11M3X
VW3A7705
–
VW3A7805
–
ATV71HD15M3X
VW3A7706
–
VW3A7806
–
ATV71HD18M3X, HD22M3X
VW3A7707
–
VW3A7807
–
ATV71HD30M3X
VW3A7708
–
VW3A7808
–
ATV71HD37M3X, HD45M3X
VW3A7709
–
VW3A7809
–
ATV71HD55M3X
VW3A7713
–
VW3A7810
–
ATV71HD75M3X
VW3A7714
–
–
–
ATV71p075N4…pU40N4, ATV71P075N4Z…PU40N4Z
–
VW3A7701
–
VW3A7801
ATV71pU55N4, pU75N4, ATV71PU55N4Z, PU75N4Z
–
VW3A7702
–
VW3A7802
ATV71pD11N4, pD15N4
–
VW3A7703
–
VW3A7803
ATV71pD18N4…pD30N4
–
VW3A7704
–
VW3A7804
ATV71pD37N4
–
VW3A7705
–
VW3A7805
ATV71pD45N4…pD75N4
–
VW3A7707
–
VW3A7806
ATV71HD90N4, ATV71E5D90N4
–
VW3A7710
–
VW3A7811
ATV71HC11N4, HC13N4, ATV71E5C11N4, E5C13N4
–
VW3A7711
–
VW3A7812
ATV71HC16N4, ATV71E5C16N4
–
VW3A7712
–
VW3A7813
ATV71HC20N4, ATV71E5C20N4
–
VW3A7715
–
VW3A7814
ATV71HC25N4, HC28N4, ATV71E5C25N4, E5C28N4
–
VW3A7716
–
VW3A7815
ATV71HC31N4, HC40N4, ATV71E5C31N4, E5C40N4
–
VW3A7717
–
VW3A7816
ATV71HC50N4, ATV71E5C50N4
–
VW3A7718
–
VW3A7817
p Si applica ai variatori: ATV71H…N4, ATV71W…N4
L’unità di frentaura in rete permette di restituire in rete:
– l’energia del motore,
– l’energia di motori pilotati da più variatori collegati sullo stesso
bus DC.
Tensione di rete
Potenza frenatura
permanente (kw)
Unità di frenatura in rete
400 VAC
460 VAC
7
VW3A7201
–
13
VW3A7202
–
11
VW3A7203
–
–
–
VW3A7231
21,5
VW3A7204
VW3A7232
26
VW3A7205
VW3A7233
32
VW3A7206
VW3A7234
38
VW3A7207 / VW3A7208
VW3A7235 / VW3A7236 / VW3A7237 / VW3A7238
86
VW3A7209
VW3A7239
120
VW3A7210
VW3A7240
135
VW3A7211
–
200
VW3A7212
–
240
–
VW3A7241
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/27
Drives_V3.5 FR.p65
27
3-05-2007, 11:38
4
Altivar / Altistart
Dialogo e comunicazione
Software PowerSuite
Software di configurazione multilingue
Per PC
Configurazione dei variatori e avviatori
Altistart 48, Altivar e TeSys modello U
Sistema operativo
Microsoft Windows ®
Lingue
Riferimenti
Tedesco- Inglese - Spagnolo - Francese - Italiano
CD-Rom PowerSuite
VW3A8104
CD-Rom di aggiornamento PowerSuite VW3A8105
Kit di connessione per porta seriale VW3A8106
4
Accessori
Software di configurazione multilingue
Adattatore Bluetooth®
Descrizione
Modbus - Bluetooth®
USB - Bluetooth® per PC
Riferimenti
VW3A8114 (1)
VW3A8115
(1) Permette il dialogo tra un controllore programmabile Twido e il software TwidoSoft.
Bus di comunicazione CANopen:
accessori di collegamento
Variatori
Scatola di derivazione VW3CANTAP2
cavo 0,3 m
cavo 1 m
Adattatore
CANopen
ATV31
2 connettori tipo RJ 45
–
–
ATV61 e ATV71
–
Riferimenti
VW3CANCARR03
VW3CANCARR1
Connettore
CANopen
RJ 45 verso SUB-D
SUB-D femmina 9 contatti
maschio 9 contatti
Uscita per 2 cavi a 180°
VW3CANA71
VW3CANKCDF180T
Cavi CANopen
Riferimenti
CANopen LSZH
CANopen UL/IEC332-2
CANopen flessibile LSZH HD
L = 50 m
TSXCANCA50
TSXCANCB50
TSXCANCD50
L = 100 m
TSXCANCA100
TSXCANCB100
TSXCANCD100
L = 300 m
TSXCANCA300
TSXCANCB300
TSXCANCD300
1
2
2
2
3
4
1 Controllore programmabile.
4
2 Cavo principale CANopen TSXCANCpp.
5
6
3 Scatola di derivazione CANopen VW3CANTAP2.
4 Cavo di derivazione CANopen VW3CANCARRpp.
5 Connettore CANopen VW3CANKCDF180T
ATV31
6 Adattatore CANopen VW3CANA71
ATV31
ATV61
ATV71
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/28
Drives_V3.5 FR.p65
28
3-05-2007, 11:38
Bus di comunicazione Modbus:
accessori di collegamento
Avviatori/variatori
Altistart 48, Altivar 31, 61, 71
Descrizione
Ripartitore
Scatola di
derivazione
Presa
Adattatori di fine linea
10 connettori
3 morsettiere a vite, 2 connettori SUB-D
tipo RJ45 e
adattatore
Per connettore
Per morsettiera a vite
femmina 15 contatti RJ 45
1 morsettiera a vite di fine linea RC
R = 120 Ω, C = 1 nf
e 2 morsettiere a vite R = 120 Ω, C = 1 nf
adattatore
di fine linea RC
Riferimenti
LU9GC3
TSXSCA50
TSXSCA62
VW3A8306RC
VW3A8306DRC
4
Collegamento Modbus
Avviatori/variatori
Altistart 48, Altivar 31, 61, 71
Cordoni
Cavi doppio doppino twistato schermato T di derivazione
RS 485
Descrizione
2 connettori
1 connettore
tipo RJ 45
tipo RJ 45 e
Forniti senza connettore
Con cavo integrato
VW3A8306TF03
un’estremità scoperta
Riferimenti
L = 0,3 m
VW3A8306R03
–
–
L=1m
VW3A8306R10
–
–
VW3A8306TF10
L=3m
VW3A8306R30
VW3A8306D30
–
–
L = 100 m
–
–
TSXCSA100
–
L = 200 m
–
–
TSXCSA200
–
L = 500 m
–
–
TSXCSA500
–
1
2
3
4
6
4
6 5
Collegamento tramite ripartitori
e connettori tipo RJ 45
1 Controllore programmabile.
5
4
2 Cavo Modbus dipendente
dal tipo di controllore programmabile.
4
3 Ripartitore Modbus LU9GC3.
4 Cavi di derivazione Modbus VW3A8306Rpp.
5 Adattatori di fine linea VW3A8306RC.
ATV61
ATV71
ATS48
ATV31
6 T di derivazione Modbus VW3A8306TFpp (con cavo).
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/29
Drives_V3.5 FR.p65
29
3-05-2007, 11:38
Altivar / Altistart
Dialogo e comunicazione
Bridge e gateway di comunicazione
Avviatori/variatori
Altistart 48 / Altivar 31
Ethernet/Modbus
DeviceNet/Modbus Fipio/Modbus
ProfibusDP/Modbus
Parametrizzazione
–
–
Configuratore
Software ABC
standard
configuratore
–
Riferimenti
Riferimenti cavi
4
–
Bridge
TSXETG100
–
–
–
Gateway
–
LUFP9
LUFP1
LA9P307
LUFP7
L = 0,3 m
–
VW3A8306R03
VW3A8306R03
–
VW3A8306R03
L=1m
–
VW3A8306R10
VW3A8306R10
VW3P07306R10
VW3A8306R10
L=3m
VW3A8306D30
VW3A8306R30
VW3A8306R30
–
VW3A8306R30
1
1
2
2
3
1 Verso la rete.
3
4
2 Moduli di comunicazione.
3 Cavi VW3A8 306 Rpp,
VW3 P07 306 R10 controllore.
4 Ripartitore Modbus LU9 GC3.
6
5
5 Cavi di derivazione Modbus
5
VW3A8 306 Rpp.
5
6 Adattatore di fine linea
VW3A8 306 RC.
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/30
Drives_V3.5 FR.p65
30
3-05-2007, 11:38
Schede e moduli di comunicazione
Variatori
Altivar 61, Altivar 71
Ethernet
Modbus/Uni-Telway
Fipio
Numero massimo di variatori comandati
–
Uni-Telway: 27
62
Modbus: 31
Velocità di trasmissione
10/100 Mbit/s
4800...19 200 bit/s
1 Mbit/s
Riferimenti
VW3A3310
VW3A3303
VW3A3311
Variatori
Altivar 61, Altivar 71
Modbus Plus
Profibus DP
DeviceNet
INTERBUS
Numero massimo di variatori comandati
64
126
63
64
Velocità di trasmissione
1 Mbit/s
9600 bit/s...12 Mbit/s
125/250/500 Kbit/s
1 Mbit/s
Riferimenti
VW3A3302
VW3A3307
VW3A3309
VW3A3304
Variatori
Altivar 61
LONWORKS
METASYS N2
APOGEE FLN
BACnet
Connettore
1 morsettiera estraibile
1 morsettiera estraibile
1 morsettiera estraibile
1 morsettiera estraibile
a vite 3 contatti
a vite 4 contatti
a vite 4 contatti
a vite 4 contatti
Velocità di trasmissione
78 Kbit/s
–
–
–
Riferimenti
VW3A3312
VW3A3313
VW3A3314
VW3A3315
4
Per altri accessori di collegamento, consultare il catalogo “Variatori di velocità Altivar 61 e Altivar 71”
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/31
Drives_V3.5 FR.p65
31
3-05-2007, 11:38
Guida alla scelta
Servoazionamenti
C Applicazioni:
C Applicazioni:
Monoasse, master/slave semplice, movimentazione, Monoasse, master/slave semplice,master/slave evoluto,
assemblaggio automatico, ispezione automatizzata, assi coordinati, movimentazione, assemblaggio
avvolgitore, taglio in lunghezza, packaging.
automatico, avvolgitore, taglio in lunghezza, controllo tiro.
4
Lexium 05
Lexium 15
b Compattezza: montaggio affiancato,
b Compattezza: filtri EMC e resistenze di frenatura
filtri EMC classe A integrati.
integrate.
b Semplicità: messa in opera facilitata,
b Semplicità: messa in opera facilitata,
menu «Simply start»
menu «Simply start»
b Sicurezza: funzione « Power Removal »
b Sicurezza: funzione «Power Removal»
b Apertura: CANopen o Profibus DP integrato
b Apertura: CANopen integrato
b Intelligenza: 4 modi di funzionamento
b Controllo assoluto di posizione
incluso posizionamento punto a punto integrato.
b Intelligenza: Fino a 200 motion task
programmabili 8 modi di funzionamento
incluso posizionamento punto a punto integrato.
Tensione d'alimentazione per rete 50 / 60 Hz
Tensione d’ingresso controllo
Tensione di uscita
Isolamento galvanico
Protezione
Numero d’ingressi / uscite:
Ingressi/ uscite analogici
Ingressi/ uscite logici
Ingressi di sicurezza
Uscite a relè
Caratteristiche di funzionamento:
Frequenza di commutazione
Caratteristiche degli anelli di regolazione:
Coppia, velocità, posizione
Segnali di controllo
Ritorno resolver
Segnali ritorno encoder motore
Passo/direzione, segnali tipo encoderA/B
Segnali di uscita per simulazione encoder
Comunicazione
integrata
opzionale
Schede opzionali
Norme e omologazioni
Monofase 100/120 V
Monofase 200/240 V
Monofase 200/240 V
Trifase 200/240 V
Trifase 200/240 V
Trifase 208/480 V
Trifase 380/480 V
24 V, < a 1A
24…28 o 20…30 V, 1 o 2,5 A
Tensione trifase massima pari alla tensione di alimentazione della rete
Tra potenza e controllo (ingressi, uscite, alimentazioni)
Funzione di sicurezza « Power Removal »
2/–
4 /2
2
–
2/–
5 /2
1
1
4 o 8 kHz
8 kHz
62.5μs, 250μs, 250μs
–
1
1
1
1
1
1
1
CANopen, Modbus, o Profibus DP
IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 50178, IEC/EN 61800-3
ambienti 1 e 2 categorie C2 e C3
EN 55011 classe A gruppo 1 e 2, (73/23/CEE
e 93/68/CEE) e CEM (89/336/CEE)
UL, cUL
CANopen
Profibus DP, Modbus Plus, FIPIO, Sercos, Ethernet
Schede di estensione degli ingressi/uscite
EN 50178, EN 61800-3, ambienti 1 e 2,
categorieC2 e C3, (73/23/CEE) e CEM (89/336/CEE)
UL, cUL (Canada)
IEC 60721-3-3 classe 3C1
IEC 60721-3-3, classe 3K3
Altri prodotti: contattare la nostra organizzazione commerciale.
4/32
Motion_V3.5 FR.p65
32
3-05-2007, 12:19
Servomotori
4
BSH servomotori
BDH servomotori
b Ampia gamma
b Ampia gamma: oltre 68 tipi di motori.
b Dinamica elevata
b Grande adattabilità:
b Compattezza: nuova tecnologia
p Grado di protezione IP54 o IP67
di avvolgimento basata su poli salienti.
p Con o senza freno
b Identificazione motore automatica e
p Connettori diritti o a 90°
grande precisione di posizionamento
p Albero liscio o a chiavetta
grazie all’encoder SinCos Hiperface
b Compattezza: nuova tecnologia
di avvolgimento basata su poli salienti.
b Controllo posizione assoluto
grazie all’encoder SinCos Hiperface
Dimensione delle flange (mm)
Velocità nominale (tr/min)
Coppia nominale (Nm)
Velocità di rotazione massima (tr/min)
Coppia continua all'arresto (Nm)
Coppia di massima all’arresto (Nm)
Tipo di montaggio
55, 70, 100, 140, 205
da 500 a 8000
da 0,41 a 80
da 3800 a 8000
da 0,5 a 90
da 1,4 a 300
IEC
Grado di protezione IP
IP40,
IP65
Liscia
A chiavetta chiusa (standard IEC)
Terminale d'albero
40, 58, 70, 84, 108, 138, 188
da 500 a 8000
da 0,17 a 48
da 6000 a 8000
da 0,18 a 53
da 0,61 a 108
IEC,
NEMA
IP54,
IP67
Liscia
A chiavetta chiusa (standard IEC)
A chiavetta aperta (standard NEMA)
Opzionale
Resolver
Encoder SinCos Hiperface monogiro
Encoder SinCos Hiperface multigiro
IP65 A 90°
Freno di stazionamento
Sensore integrato
Opzionale
Encoder SinCos Hiperface monogiro
Encoder SinCos Hiperface multigiro
Tipo di connettori
IP65 Diritti,
A 90°
Neodymium Fer Bore (NdFeB)
Neodymium Fer Bore (NdFeB)
caratteristiche funzionali, robustezza, sicurezza, ecc…, secondo IEC/EN 60034-1
Direttive europee UL1004
1000 m senza declassamento,
1000 m senza declassamento,
2000 m con k = 0,86 (1), 3000 m con k = 0,8
2000 m con k = 0,94 (1), 3000 m con k = 0,83
temperatura ambiente d’impiego: - 20...40°C
5...40°C secondo EN 50178. Classe climatica 3K3.
secondo DIN 50019R14. Massimo 55°C con
Massimo 55°C declassamento a partire da
declassamento a partire da 40°C dell’1 % per °C
40°C dell’1 % per °C supplementare,
supplementare,
Classe F secondo DIN 400,
95% senza condensa secondo EN 50178
Classe climatica 3K3,
L10h = 20.000 ore
L10h= 20.000 ore
Tipo di magnete
Norme
Omologazioni
Altitudine
Temperatura d’impiego
Umidità relativa
Durata di vita nominale dei cuscinetti
(1) k: Fattore di declassamento
Altri prodotti: contattare la nostra organizzazione commerciale.
4/33
Motion_V3.5 FR.p65
33
3-05-2007, 12:20
Lexium
Motion Control
Moduli per controllori programmabili Modicon Premium
Tipo di modulo
Per motori passo/passo A comando analogico
(comando passo/direzione)
(per motori asincroni e motori brushless)
Uscite di comando
RS 422
+/- 10 V
Compatibilità con i servoazionamenti
Lexium 05
Lexium 05/15
Funzioni
Assi lineari
–
Lineare
Lineare o infinito
Lineare o
Assi inseguitori
–
Con rapporto statico
Con rapporto dinamico
–
Frequenza per asse
187 kHz
500 kHz con encoder incrementale, 200 kHz con encoder assoluto
Numero d'assi
1
2
2
4
2
4
3
Riferimenti
TSXCFY11
TSXCFY21
TSXCAY21
TSXCAY41
TSXCAY22
TSXCAY42
TSXCAY33
infinito (1)
4
(seriale SSI o a uscite parallele)
(1) Con interpolazione lineare su 2 o 3 assi
Tipo di modulo
A collegamento digitale SERCOS
(per motori brushless)
Uscite di comando
Rete anello SERCOS
Compatibilità con i servoazionamenti
Lexium 15
Funzioni
Assi indipendenti lineari o infiniti, assi inseguitori con rapporto o profilo di camma
Elaborazioni
4 gruppi di assi con interpolazione
4 gruppi di assi con interpolazione
4 gruppi di assi con interpolazione
lineare da 2 a 8 assi
lineare e circolare da 2 a 3 assi (2)
lineare da 2 a 8 assi
Frequenza per asse
Rete anello SERCOS 4 M bauds
Numero d'assi
8 (3)
8 (3)
16 (4)
Riferimenti
TSXCSY84
TSXCSY85
TSXCSY164
(2) Modulo TSXCSY85 fornito con editor di traiettorie TJE: traiettorie lineari con collegamenti tra segmenti secondo interpolazione polinomiale o circolare e traiettorie circolari.
(3) 8 assi reali, 4 assi immaginari e 4 assi a regolazione esterna
(4) 16 assi (assi reali, assi immaginari e a regolazione esterna)
Accessori di collegamento
per moduli Modicon Premium
Tipo
Cavi fibra ottica
Per servoazionamenti Lexium 15
Collegamento
Riferimenti
Cavo precablato con connettori tipo SMA
L = 0,3 m
990MCO00001
L = 0,9 m
990MCO00003
L = 1,5 m
990MCO00005
L = 4,5 m
990MCO00015
L = 16,5 m
990MCO00055
L = 22,5 m
990MCO00075
L = 37,5 m
990MCO00125
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/34
Motion_V3.5 FR.p65
34
3-05-2007, 12:20
Lexium 05
Motion Control
Servoazionamenti per motori brushless BSH
Comandi e connettività
+ o - 10 V.
Passo / direzione
Profibus DP
CANopen
Regolazione di velocità, regolazione di corrente
punto a punto, albero elettrico, ricerca origine
Tipo di servoazionamenti
Digitali per motore brushless
Calibro 1
Calibro 2
Tensione d’alimentazione
110…120 VAC monofase
Corrente di uscita (A)
Calibro 3
Permanente (RMS)
4
8
15
Max. (RMS)
7
12
20
Potenza (kW)
0,4
0,65
0,85
Funzione di sicurezza
“Power Removal” integrato
Resistenza di frenatura
Integrata
LXM05p
pD17F1
LXM05p
pD28F1
Filtro EMC
Integrato
Riferimenti (1)
LXM05p
pD10F1
Tipo di servoazionamenti
Digitali per motore brushless
Calibro 1
Calibro 2
Calibro 3
Calibro 1
Tensione d’alimentazione
200…240 VAC monofase
200…240 VAC trifase
Corrente di uscita (A)
Calibro 2
4
Calibro 3
Permanente (RMS)
4
8
15
4
8
Max. (RMS)
7
12
20
7
12
30
Potenza (kW)
0,75
1,2
2,5
0,75
1,4
3,2
Funzione di sicurezza
“Power Removal” integrato
Resistenza di frenatura
Integrata
LXM05p
pD28M2
pD17M3X LXM05p
pD42M3X
LXM05p
pD10M3X LXM05p
Filtro EMC
Integrato
Riferimenti (1)
LXM05p
pD10M2
Tipo di servoazionamenti
Digitali per motore brushless
Calibro 2
Calibro 2
Tensione d’alimentazione
380…480 VAC VAC trifase 380…480 VAC VAC trifase
Corrente di uscita (A)
17
Non integrato
LXM05p
pD17M2
Calibro 3
Calibro 4
25
Permanente (RMS)
6
9
15
Max. (RMS)
10
16
24
40
Potenza (kW)
1,4
2
3
6
LXM05p
pD22N4
LXM05p
pD34N4
LXM05p
pD57N4
Funzione di sicurezza
“Power Removal” integrato
Resistenza di frenatura
Integrata
Filtro EMC
Integrato
Riferimenti (1)
LXM05p
pD14N4
p” con “A”. Esempio LXM05p
pD14N4 diventerà LXM05AD14N4.
(1) Per ordinare un servoazionamento Lexium 05 con CANopen integrato, sostituire “p
p” con “B”. Esempio LXM05p
pD14N4 diventerà LXM05BD14N4.
Per ordinare un servoazionamento Lexium 05 con PROFIBUS DP integrato, sostituire “p
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/35
Motion_V3.5 FR.p65
35
3-05-2007, 12:20
Lexium 05
Motion Control
Filtri EMC d’ingresso aggiuntivi
Tensione d’alimentazione
Lunghezza massima del cavo
Riferimenti
Monofase
Trifase
Categoria C3
40 m
40 m
Categoria C2
20 m
20 m
LXM05AD10F1, LXM05AD10M2
LXM05AD10M3X
Servoazionamento Calibro 1
4
Filtri
VW3A31401
VW3A31402
Servoazionamento Calibro 2
LXM05AD17F1, LXM05AD17M2
LXM05AD17M3X, LXM05AD14N4
Filtri
VW3A31403
VW3A31404
Servoazionamento Calibro 3
LXM05AD28F1, LXM05AD28M2
LXM05AD42M3X, LXM05AD22N4, LXM05AD34N4
Filtri
VW3A31405
VW3A31406
Servoazionamento Calibro 4
LXM05AD57N4
Filtri
–
VW3A31407
Induttanze di linea
Tensione d’alimentazione
Riferimenti
Monofase
110…120 V
200…240 V
Trifase
200…240 V
LXM05AD10F1
LXM05AD10M2
LXM05AD10M3X
Induttanze
VZ1L007UM50
VZ1L007UM50
VW3A4551
Servoazionamento Calibro 2
LXM05AD17F1
LXM05AD17M2
LXM05AD17M3X
LXM05AD10N4, LXM05AD22N4
Induttanze
VZ1L018UM20
VZ1L018UM20
VW3A4552
VW3A4551
Servoazionamento Calibro 3
LXM05AD28F1
LXM05AD28M2
LXM05AD42M3X
LXM05AD34N4
Induttanze
VZ1L018UM20
VZ1L018UM20
VW3A4553
VW3A4552
–
–
–
VW3A4552
Servoazionamento Calibro 1
380…480 V
–
Servoazionamento Calibro 4
LXM05AD57N4
Induttanze
Controllore freno di stazionamento
Tipo di controllore
Freno di stazionamento
Alimentazione
24 VDC
Corrente massima
1,6 A
Potenza massima
50 W
Grado di protezione
IP20
Riferimenti
VW3M3103
Resistenze esterne di frenatura
Tipo di resistenza
Frenatura esterna per Servoazionamenti Lexium 05
Resistenza
10 Ω
27 Ω
Potenza
400 W
100 W
200 W
400 W
100 W
Riferimento (1)
lunghezza del cavo
72 Ω
200 W
400 W
L = 0,75 m
VW3
A7601R07
A7602R07
A7603R07
A7604R07
A7605R07
A7606R07
A7607R07
L=2m
VW3
A7601R20
A7602R20
A7603R20
A7604R20
A7605R20
A7606R20
A7607R20
L=3m
VW3
A7601R30
A7602R30
A7603R30
A7604R30
A7605R30
A7606R30
A7607R30
(1) La scelta della resistenza di frenatura richiede il calcolo delle potenze continuativa e di picco dissipabili al suo interno. Consultare il catalogo Lexium 05
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/36
Motion_V3.5 FR.p65
36
3-05-2007, 12:20
Lexium 05
Motion Control
Software PowerSuite
Software multilingue di configurazione
Per PC
Configurazione servoazionamenti e avviatori
Lexium 05 / Altivar / Altistart
Sistema operativo
Microsoft Windows ®
Lingue
Riferimenti
Tedesco - Inglese - Spagnolo - Francese - Italiano
CD-Rom PowerSuite
VW3A8104
Kit di connessione
VW3A8106
4
Collegamento per bus CANopen
1 Connettore SUB-D
2 Cavo standard CANopen
Tipo di collegamento
Su morsettiera (CN1)
Connettore IP20
Cavo
Tipo di connettore
SUB-D A 90°
–
Tipo di cavo
–
No alogeno
Certificato UL
Riferimenti
TSXCANKCDF90T
–
–
–
L = 50 m
–
TSXCANCA50
TSXCANCB50
TSXCANCD50
L = 100 m
–
TSXCANCA100
TSXCANCB100
TSXCANCD100
L = 300 m
–
TSXCANCA300
TSXCANCB300
TSXCANCD300
Ambiente difficile
1 Connettore SUB-D
2 Cavo standard CANopen
3 Scatola di derivazione
4 Cavo CANopen
Tipo di collegamento
Su connettore RJ45
Scatola di derivazione
Descrizione
2 porte RJ45
2 connettori RJ45
Riferimenti
VW3CANTAP2
–
L = 0,3 m
–
VW3CANCARR03
L = 100 m
–
VW3CANCARR1
Cavi
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/37
Motion_V3.5 FR.p65
37
3-05-2007, 12:20
Lexium 05
Motion Control
Collegamento seriale Modbus
accessori di collegamento
Servoazionamento
Lexium 05
Tipo di collegamento
Descrizione
Riferimento
Adattatori di fine linea
4
T di derivazione
Cavi
Scatola di derivazione
Presa,
RJ45 e 1 morsettiera a vite
per cavo di derivazione
per cavo di derivazione
LU9GC3
VW3A8306
TSXSCA50
TSXSCA62
R = 120 Ω, C = 1 nf
R = 150 Ω, C = 1 nf
Riferimento
VW3A8306RC
VW3A8306R
Per morsettiera a vite
R = 120 Ω, C = 1 nf
R = 150 Ω, C = 1 nf
Riferimento
VW3A8306DRC
VW3A8306DR
Con cavo integrato 0,3 m
VW3A8306TF03
Con cavo integrato 1 m
VW3A8306TF10
Descrizione
2 connettori tipo RJ 45
Cavi doppio doppino
Descrizione
twistato schermato
Riferimento
0,3 m
VW3A8306R03
1m
VW3A8306R10
3m
VW3A8306R30
3m
VW3A8306D30
1 connettore tipo RJ 45 e un’estremità scoperta
Descrizione
Forniti senza connettore
Riferimenti
100 m
TSXCSA100
200 m
TSXCSA200
500 m
TSXCSA500
Connessione con ripartitore RJ45 e morsettiera a vite
Connessione con scatola di derivazione o prese telefoniche
1
1
2
VW3A8306D30
Per connettore RJ 45
Riferimenti
RS 485
Ripartitore 10 connettori
3
4
6
4
6 5
2
5
4
5
4
3
4
6
7
1 Controllore Twido
1 Controllore Twido
2 Cavo per collegamento seriale controllore Twido
2 Cavo per collegamento seriale controllore Twido
3 Ripartitore Modbus LU9 GC3
3 Cavi Modbus TSX CSAp00
4 Cavi di derivazione Modbus VW3 A8 306Rpp
4 Scatola di derivazione TSX SCA 50
5 Adattatori di fine linea VW3 A8 306RC
5 Presa TSX SCA 62
6 T di derivazione Modbus VW3 A8 306TFpp (con cavo)
6 Cavi di derivazione Modbus VW3 A8 306
7 Cavi di derivazione Modbus VW3 A8 306 D30
Collegamenti mediante morsettiere a vite
In questo caso si utilizza un cavo di derivazione Modbus VW3 A8 306D30 ed adattatori di fine linea VW3 A8 306DRC.
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/38
Motion_V3.5 FR.p65
38
3-05-2007, 12:20
Lexium 05
Motion Control
BSH servomotori per Lexium 05
BSH servomotori
Servoazionamenti Lexium 05
110/120 V monofase,
200/240 V monofase,
con filtro EMC integrato
con filtro EMC integrato
LXM 05p
Riferimento
Coppia
Velocità
D10F1
all’arresto
nominale 0,4 kW
BSH 0551T
0,5 Nm
3000 min-1 1,4 Nm
BSH 0552M
0,9 Nm
BSH 0552P
0,9 Nm
BSH 0552T
0,9 Nm
BSH 0553M
1,3 Nm
BSH 0553P
1,3 Nm
BSH 0553T
1,3 Nm
BSH 0701P
1,4 Nm
BSH 0701T
1,4 Nm
BSH 0702M
2,1 Nm
LXM 05p
D17F1
D28F1
Velocità
0,65 kW
1,4 kW
nominale 0,75 kW
D17M2
D28M2
1,2 kW
2,5 kW
6000 min-1 1,4 Nm
1500 min-1 2,3 Nm
4000 min-1 2,7 Nm
3000 min-1 1,77 Nm
6000 min-1 1,77 Nm
2,7 Nm
1500 min-1 4,2 Nm
4000 min-1 3,18 Nm
-1
3000 min
6000 min-1
3,31 Nm
3,31 Nm
3000 min-1 3,2 Nm
2500 min-1 2,42 Nm
5000 min-1
3,19 Nm
1500 min-1 6,8 Nm
3000 min-1 5,37 Nm
7,55 Nm
6000 min-1
4,14 Nm
BSH 0702P
2,2 Nm
BSH 0702T
2,12 Nm
BSH 0703M
2,8 Nm
BSH 0703P
3,1 Nm
BSH 0703T
2,8 Nm
2500 min-1
7,38 Nm
6000 min-1
7,38 Nm
BSH 1001T
3,4 Nm
2500 min-1
8,5 Nm
4000 min-1
8,5 Nm
BSH 1002P
5,8 Nm
2000 min-1
18,3 Nm
BSH 1003P
7,8 Nm
2000 min-1
22,79 Nm
2500 min-1
4,14 Nm
Coppia
all’arresto
3000 min-1
Velocità
380/480 V trifase,
senza filtro EMC integrato
con filtro EMC integrato
D10M3X
nominale 0,75 kW
0,5 Nm
6000 min-1 1,4 Nm
BSH 0552M
0,9 Nm
1500 min-1 2,3 Nm
BSH 0552P
0,9 Nm
4000 min-1 2,7 Nm
BSH 0552T
0,9 Nm
6000 min-1 1,77 Nm
BSH 0553M
1,3 Nm
1500 min-1 4,2 Nm
BSH 0553P
1,3 Nm
4000 min-1 3,18 Nm
-1
BSH 0553T
1,3 Nm
6000 min
BSH 0701M
1,4 Nm
1500 min-1 3,2 Nm
BSH 0701P
1,4 Nm
3000 min-1 3,2 Nm
BSH 0701T
1,4 Nm
6000 min-1 2,41 Nm
BSH 0702M
2,1 Nm
1500 min-1 6,8 Nm
BSH 0702P
2,2 Nm
3000 min-1 5,37 Nm
2,12 Nm
BSH 0703M
2,8 Nm
1500 min-1 10 Nm
BSH 0703P
3,1 Nm
3000 min-1
BSH 0703T
2,8 Nm
6000 min-1
BSH 1001M
3,4 Nm
BSH 1001T
3,4 Nm
4
10,3 Nm
LXM 05p
D17M3X
D42M3X
Velocità
1,4 kW
3,2 kW
nominale 1,4 kW
D14N4
D22N4
D34N4
D57N4
2 kW
3 kW
6 kW
6000 min-1 2,7 Nm
6000 min-1 3,87 Nm
3,31 Nm
3,19 Nm
6000 min-1 7,55 Nm
7,55 Nm
-1
BSH 0702T
3,3 Nm
7,28 Nm
200/240 V trifase,
BSH 0551T
BSH 1001P
6,8 Nm
1500 min-1 10 Nm
LXM 05p
Riferimento
1,4 Nm
Questo valore
corrisponde alla coppia massima
che l’associazione
Servoazionamento Lexium 05 /
Motore brushless BSH può fornire
D10M2
4500 min
6,8 Nm
3000 min-1 10,3 Nm
6000 min-1
7,28 Nm
8,92 Nm
10,25 Nm
2000 min-1 8,5 Nm
-1
2000 min
4000 min-1
9,45 Nm
-1
4000 min
9,45 Nm
8,5 Nm
2000 min-1 16 Nm
BSH 1002M
5,5 Nm
BSH 1002P
5,8 Nm
2000 min-1
BSH 1002T
5,52 Nm
4000 min-1
16 Nm
BSH 1003M
7,8 Nm
BSH 1003P
8 Nm
2000 min-1
28,3 Nm
4000 min-1
26,97 Nm
BSH 1004P
10 Nm
1500 min-1
35,7 Nm
3000 min-1
22,53 Nm 30,41 Nm
BSH 1401P
11,1 Nm
30,41 Nm
2500 min-1
26,2 Nm
BSH 1401T
11,1 Nm
BSH 1402M
19,5 Nm
1250 min-1
57,1 Nm
BSH 1402P
3000 min-1
38,6 Nm
12,35 Nm
4000 min-1
15,43 Nm
2000 min-1
27,8 Nm
2500 min-1
27,1 Nm
19,5 Nm
1500 min-1
46,42 Nm
BSH 1402T
14,73 Nm
2000 min-1
25,04 Nm
BSH 1403M
27,8 Nm
1500 min-1
76,66 Nm 88,17 Nm
BSH 1403P
27,8 Nm
3000 min-1
57,24 Nm
BSH 1404M
33,4 Nm
1500 min-1
126,45 Nm
BSH 1404P
33,4 Nm
3000 min-1
60,04 Nm
BSH 2051M
36 Nm
1500 min-1
p sostituire con A per la versione CANopen / ingressi analogici, sostituire con B per la versione Profibus DP.
57,42 Nm
68,3 Nm
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/39
Motion_V3.5 FR.p65
39
3-05-2007, 12:20
Lexium 15
Motion Control
Servoazionamenti e motori brushless BSH / BDH
Tipo di servoazionamento
Lexium 15 LP
Tensione di alimentazione
200...240 V, 50/60 Hz
Trifase 208...480 V, 50/60 Hz
Trifase disponibile in monofase con declassamento
Trifase disponibile in monofase con declassamento
Permanente
3
6
10
1,5
3
Massima (transitoria, 2 s)
13
21
28
6
10
17
Potenza (kW)
1
2,1
3,4
1,1
2,1
4,3
Funzione di sicurezza
Power removal integrato
Resistenza di frenatura
Integrata
Filtro EMC, classe A
Integrato
Corrente di uscita (A)
4
6
Induttanza di linea
Integrata
Riferimenti
LXM15LD13M3 LXM15LD21M3 LXM15LD28M3 LXM15LU60N4 LXM15LD10N4 LXM15LD17N4
Tipo di servoazionamento
Lexium 15 MP
Tensione di alimentazione
Trifase 208...480 V, 50/60 Hz
200-240 V, 50/60 Hz
Corrente di uscita (A)
Permanente
10
14
Massima (transitoria, 2 s)
28
40
56
Potenza (kW)
5,7
7,9
11,4
Funzione di sicurezza
Power removal integrato
Resistenza di frenatura
Integrata
Filtro EMC, classe A
Integrato
LXM15MD40N4
LXMMD56N4
Induttanza di linea
Integrata
Riferimenti
LXM15MD28N4
Tipo di servoazionamento
Lexium 15 HP
Tensione di alimentazione
Corrente di uscita (A)
20
Trifase 208...480 V, 50/60 Hz
Permanente
40
70
Massima (transitoria, 2 s)
80
140
Potenza (kW)
22,3
42,5
Funzione di sicurezza
Power removal integrato
Resistenza di frenatura
Opzionale
Filtro EMC, classe A
Opzionale
Induttanza di linea
Opzionale, obbligatoria in regime di neutro TT e TN.
Riferimenti
LXM15HC11N4X
LXM15HC20N4X
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/40
Motion_V3.5 FR.p65
40
3-05-2007, 12:20
Lexium 15
Motion Control
Resistenza esterna di frenatura
Tipo di resistenza
Frenatura esterna per servoazionamenti Lexium 15
Potenza continua ppr (W)
Riferimenti
100
200
400
1000
5Ω
–
–
–
VW3A7707
10 Ω
–
–
VW3A7601Rp
p (1)
VW3A7705
27 Ω
VW3A7602Rp
p (1)
VW3A7603Rp (1)
VW3A7604Rp (1)
–
72 Ω
VW3A7605Rp (1)
VW3A7606Rp
p (1)
VW3A7607Rp (1)
–
100 Ω
VW3A7608Rp (1)
–
–
–
4
(1) Per un cavo lungo 0,75 m sostituire p con 07
2 m sostituire p con 20
3 m sostituire p con 30
Filtri EMC d’ingresso aggiuntivi
Tensione di alimentazione
Trifase
208…480 VAC
Tipo di servoazionamenti Lexium 15 HP
LXM15HC11N4X
Corrente efficace d’ingresso (A)
42
75
Lunghezza massima del cavo motore
100 m
100 m
Riferimenti
VW3M4101
VW3M4102
LXM15HC20N4X
Induttanze di linea
Tensione di alimentazione
Trifase
208…480 VAC
Tipo di servoazionamenti Lexium 15 HP
LXM15HC11N4X
Corrente d’ingresso (A)
60
75
Riferimenti (1)
VW3M4301
VW3M4302
LXM15HC20N4X
(1) Da ordinare obbligatoriamente con il servoazionamento, tranne in caso di utilizzo di un trasformatore d’isolamento in regime IT
Induttanze motore
Tensione di alimentazione
Trifase
208…480 VAC
Tipo di servoazionamenti Lexium 15 HP
LXM15LD13M3
LXM15LD28M3
LXM15LD21M3
LXM15MD28N4
LXM15MD40N4
LXM15MD56N4
14
20
LXM15L...N4
Corrente nominale d’ingresso (A)
6
Utilizzo
Necessaria induttanza di filtraggio per cavi di collegamento servoazionamento-motore di lunghezza > 25 m
10
Riferimenti
VW3M5301
VW3M5302
VW3M5303
VW3M5304
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/41
Motion_V3.5 FR.p65
41
3-05-2007, 12:20
Lexium 15
Motion Control
Comando e connettività dei servoazionamenti
Comando e connettività
+ o - 10 V.
Profibus DP / FIPIO
Passo / direzione
Modbus Plus / Ethernet
CANopen
Sercos
Regolazione di velocità, di coppia, di posizione, task di movimento,
punto a punto, albero elettrico, registri di posizione, presa d’origine
Tipo di acccessori
Chiave backup
Utilizzo
Memorizzazione dei parametri servoazionamenti e restituzione istantanea
Riferimenti
VW3 M8 701
Tipo di acccessori
Cavi Master / Slave
(senza PC)
4
Tipo di connettore
Riferimenti
Cavo per porta seriale PC
2 connettori SUB-D femmina 9 pin
L = 0,5 m
VW3 M8 501 R05
L=2m
VW3 M8 501 R20
L=3m
–
L=6m
VW3 M8 501 R60
VW3 M8 501 R03
Scheda di estensione degli ingressi/uscite
Tipo di scheda
Scheda AM0 INE 001V000
Numero d’ingressi logici
10
Numero di uscite logiche
8
Bus e reti di comunicazione
CANopen
Tipo di collegamento
Integrato
Connettore
Scheda AM02CA001V000
Connettore
Cavo
Tipo di connettore
1 SUB-D
2 SUB-D
maschio 9 pin
maschio 9 pin
–
–
–
1 SUB-D
femmina 9 pin
Tipo di cavo
Riferimenti
–
–
Senza alogeno
Certificato UL
Ambiente difficile
L = 50 m
–
–
TSXCANCA50
TSXCANCB50
TSXCANCD50
L = 100 m
–
–
TSXCANCA100
TSXCANCB100
TSXCANCD100
L = 300 m
–
–
TSXCANCA300
TSXCANCB300
TSXCANCD300
Scheda FIPIO
Tipo di collegamento
Scheda AM0 FIP 001V000
Connettore
Cavo
Tipo di connettore
SUB-D maschio 9 pin
–
–
Tipo di cavo
–
Ambiente normale
Ambiente difficile
L = 100 m
–
TSX FP CA 100
TSX FP CR 100
L = 200 m
–
TSX FP CA 200
TSX FP CR 200
L = 500 m
–
TSX FP CA 500
TSX FP CR 500
Riferimenti
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/42
Motion_V3.5 FR.p65
42
3-05-2007, 12:20
Lexium 15
Motion Control
Bus e reti di comunicazione
Scheda Modbus Plus
Tipo di collegamento
Scheda AM0 MBP 001V000
Connettore
Cavo
Tipo di connettore
SUB-D femmina 9 pin
–
L = 30,5 m
–
490 NAA 271 01
L = 152,5 m
–
490 NAA 271 02
L = 305 m
–
490 NAA 271 03
L = 457 m
–
490 NAA 271 04
L = 1525 m
–
490 NAA 271 06
Riferimenti
4
Scheda Profibus DP
Tipo di collegamento
Scheda DP VW3 M3 306
Connettore
Cavo
Tipo di connettore
2 SUB-D femmina 9 pin
–
L = 100 m
–
TSX PBS CA 100
L = 400 m
–
TSX PBS CA 400
Riferimenti
Scheda Ethernet
Tipo di collegamento
Scheda AM0 ETH 001V000
Connettore
Cavo
Tipo di connettore
2 connettori RJ45
–
Tipo di cavo
–
doppini twistati diritti
L=2m
–
490 NTW 000 02
–
L=5m
–
490 NTW 000 05
490 NTW 000 05
L = 12 m
–
490 NTW 000 12
–
L = 15 m
–
–
490 NTW 000 15
L = 40 m
–
490 NTW 000 40
490 NTW 000 40
L = 80 m
–
490 NTW 000 80
490 NTW 000 80
Riferimenti
doppini twistati incrociati
Scheda Sercos
Tipo di collegamento
Scheda AM0 SER 001V000
Connettore
Cavo
Tipo di connettore
SMA
–
L = 0,3 m
–
990 MCO 000 01
L = 0,9 m
–
990 MCO 000 03
L = 1,5 m
–
990 MCO 000 05
L = 4,5 m
–
991 MCO 000 15
L = 16,5 m
–
991 MCO 000 55
L = 22,5 m
–
991 MCO 000 75
L = 37,5 m
–
992 MCO 001 25
Riferimenti fibra ottica
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/43
Motion_V3.5 FR.p65
43
3-05-2007, 12:20
Lexium 15
Motion Control
Software Unilink
4
Il software Unilink per PC è uno strumento di configurazione dei parametri
di funzionamento dei servoazionamenti Lexium 15.
La sua interfaccia grafica, facile e intuitiva, consente di ridurre i costi
di messa in servizio.
Integra diverse funzioni destinate alle fasi di messa in opera quali:
- la configurazione dei parametri,
- la regolazione avanzata dei diversi anelli di regolazione,
- la programmazione delle task di movimento,
- la supervisione.
Per rispondere alle necessità di configurazione dei variatori Lexium 15 LP (Unilink L)
e Lexium 15 MP/15 HP (Unilink MH), sono disponibili due versioni.
Il software Unilink viene fornito di base con il servoazionamento.
Software di configurazione e di regolazione
«Unilink» per PC
Configurazione dei servoazionamenti
Lexium 15
Sistema operativo
Microsoft Windows R
Lingua
Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Italiano
Contenuto
CD- Rom fornito con il prodotto: Software Unilink + documentazione
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/44
Motion_V3.5 FR.p65
44
3-05-2007, 12:20
Lexium 15
Motion Control
Servomotori BSH per Lexium 15
Tipo di servoazionamento
Lexium 15 LP
Lexium 15 MP
Con filtri EMC integrati
200…240V/monofase e trifase 208…480V/trifase
208…480V/trifase
LXM15L
LXM15M
BSH…
Mo (1)
Nmax (2)
D13M3
0551 P
0,5
6880
1,4
1,4
0551 T
0,5
8000
0552 M
0,9
6160
0552 P
0,9
8000
2,54
0552 T
0,9
5920
2,7
D21M3
D28M3 U60N4
D10N4
D17N4
4880
5680
4,2
0701 P
1,41
8000
2,66
0701 T
1,36
4880
3,19
0702 M
2,12
4960
0702 P
2,12
8000
0702 T
2,12
8000
5,45
4,47
0703 P
2,83
8000
9,28
7,71
8000
3780
1001 T
3,39
6000
1002 P
5,52
6000
1002 T
5,52
5340
1003 M
7,76
2640
1003 P
7,76
6000
1004 M
9,31
2400
1004 P
9,31
4800
1004 T
9,31
4080
C11N4X C20N4X
4
1,3
2,83
D56N4
2,26
1,3
3,39
LXM15H
D40N4
2,25
0553 P
1001 P
208…480V/trifase
1,4
0553 M
0703 T
D28N4
Lexium 15 HP
3,5
3,87
3,19
2,66
2,91
5,63
5,63
4,85
7,38
7,68
6,19
8,5
14,79
12,13
11,59
23
22,95
29,9
29,87
19,69
19,7
23,17
33,83
23,6
33,83
21,04
1401 M
11,4
2360
26
1401 P
11,4
4000
23,3
1401 T
11,4
3920
22,27
1402 M
19,2
2360
47,5
1402 P
19,2
4000
39,33
1403 M
25,4
2200
71,67
1403 P
25,4
4000
1404 M
32,1
2040
82,32
95
2051 M
36
2200
68,33
68,33
2051 P
36
3500
82
2051 T
36
3724
69,95
82
2052 M
65
2190
200
200
2052 P
65
3000
118,54
193,45
2053 M
90
2190
227,18
2053 P
90
3000
(1) Mo
= Coppia nominale all’arresto in Nm
(2) N max
= Velocità massima in giri/min
1,4
23,33
23,33
47,5
57,2
68,33
300
202,96
= Valore in Nm corrispondente alla coppia massima che l’associazione servoazionamento-motore brushless può fornire all’arresto.
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/45
Motion_V3.5 FR.p65
45
3-05-2007, 12:20
Lexium 15
Motion Control
Servomotori BDH per Lexium 15
Tipo di servoazionamento
Lexium 15 LP
Lexium 15 MP
Con filtri EMC integrati
200…240V/monofase e trifase
208…480V/trifase
208…480V/trifase
LXM15L
4
BDH…
Mo (1)
Nmax (2)
D13M3
0401 B
0,18
8000
0,61
0402 C
0,31
8000
1,08
0403 C
0,41
8000
1,46
0582 C
0,84
8000
0582 E
0,87
8000
0583 C
1,13
8000
0583 D
1,16
6540
0583 F
1,18
8000
0584 C
1,38
8000
0584 D
1,41
5420
0584 F
1,42
8000
0701 C
1,15
8000
0701 E
1,2
8000
0702 C
2
8000
0702 D
2,04
3750
0702 H
2,1
8000
0703 C
2,71
8000
0703 E
2,79
3140
0703 H
2,88
6630
0841 C
1,95
6630
0841 E
2,02
6630
0841 H
2,06
6630
0842 C
3,35
6630
0842 E
3,42
6630
0842 G
3,53
6630
0842 J
3,56
6630
0843 E
4,7
6630
0843 G
4,8
6630
0843 K
4,9
6630
0844 E
5,76
6630
0844 G
5,88
6630
0844 J
6
6630
1081 E
4,7
4010
1081 G
4,75
6000
1081 K
4,9
6000
1082 E
8,34
2470
1082 G
8,43
3840
1082 K
8,6
3840
1082 M
8,6
3000
1083 G
11,4
2880
1083 K
11,6
2880
1083 M
11,4
2000
1083 P
11,4
3000
1084 G
14,3
2390
1084 K
14,4
4000
1084 L
14,1
4000
1084 N
14,1
4000
1382 G
11,9
1860
LXM15M
D21M3
D28M3
U60N4
D10N4
D17N4
D28N4
D40N4
D56N4
2,34
2,42
3,2
3,84
3,42
3,52
3,94
4,76
4,22
4,68
3,34
3,24
5,74
7,05
6,18
5,36
7,83
8,95
7,7
7,35
5,12
5,33
4,64
4,78
9,37
9,72
8,41
9,56
7,99
7,75
7,75
11,7
13,2
10,9
9,66
9,66
14,1
16,1
13,3
12,9
12,9
10,9
11,7
10,2
9,22
9,22
18,5
21,5
18,9
16,9
16,9
16,7
25,8
22,9
22,9
22,1
22,2
31,7
28,1
28,1
29,5
29,6
25,6
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/46
Motion_V3.5 FR.p65
46
3-05-2007, 12:20
Lexium 15
Motion Control
Servomotori BDH per Lexium 15
Tipo di servoazionamento
Lexium 15 LP
Lexium 15 MP
Con filtri EMC integrati
200…240V/monofase e trifase
208…480V/trifase
208…480V/trifase
LXM15L
BDH…
Mo (1)
Nmax (2)
1382 K
12,2
4500
1382 M
12,2
4500
1382 P
12,3
4500
1383 G
16,5
1860
1383 K
16,8
3500
1383 M
17
3500
1383 N
17
4500
1384 K
20,8
2500
1384 L
21
2500
1384 P
20,4
3500
1385 K
24,8
2200
1385 M
25
2200
1385 N
24,3
3000
1882 K
29,7
1800
1882 M
30
1800
1882 P
29,4
2500
1883 M
42
3500
1883 P
41,6
1800
1884 L
53
2800
52,5
1400
1884 P
(1) Mo
= Coppia nominale all’arresto in Nm
(2) N max
= Velocità massima in giri/min
0,61
D13M3
LXM15M
D21M3
D28M3
U60N4
D10N4
D17N4
22,7
D28N4
D40N4
D56N4
22,7
22,8
23,2
4
38,4
31
31
31,4
34,8
41,2
41,9
40,2
46,8
47,6
50,2
59,4
59,8
58,4
80,7
79,4
108
106
= Valore in Nm corrispondente alla coppia massima che l’associazione servoazionamento-motore brushless può fornire all’arresto.
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/47
Motion_V3.5 FR.p65
47
3-05-2007, 12:20
Lexium 15
Motion Control
Servomotori BSH
Per ordinare un motore BSH completare i riferimenti
BSH
Riferimento da completare:
Taglie della flangia
Numero di stadi magnetici
4
Tipo di avvolgimento
Terminale d'albero (1)
ppp
55 mm
055
70 mm
070
100 mm
100
140 mm
140
205 mm
205
p
1
1
2
2
3
3
4
4
p
Bassa velocità
M
Media velocità
P
Alta velocità
T
IP40 (IP65) Liscia
IP65
Sensore integrato
Freno di stazionamento
Collegamento
Staffa
p
p
p
p
A
0
A chiavetta
1
Liscia
2
A chiavetta
3
Monogiro, SinCos Hiperface 128 periodi/giro
1
Multgiro, SinCos Hiperface (nr di giri: 4096)
2
Senza
A
Con
F
Connettori diritti
1
Connettori a 90° orientabili
2
Standard international
A
Servomotori BDH
Per ordinare un motore BDH completare i riferimenti
BDH
Riferimento da completare:
Taglie della flangia
Numero di stadi magnetici
ppp
40 mm
040
58 mm
058
70 mm
070
84 mm
084
108 mm
108
138 mm
138
188 mm
188
p
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
Tipo di avvolgimento
Terminali d'albero
p
p
p
p
p
p
Aa Z
IP54
Liscia
IP67
Sensore
Freno di stazionamento
0
A chiavetta
1
Liscia
2
A chiavetta
3
Monogiro, SinCos Hiperface® 4096 punti/giro
1
Multigiro, SinCos Hiperface® 4096 punti/giro, 4096 giri
2
Resolver 2 poli
5
Senza
A
Con
F
Collegamento
Connettori a 90° orientabili
Staffa
Standard international IEC
2
A
NEMA
B
(1) Altre soluzioni, consultare la nostra organizzazione commerciale.
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/48
Motion_V3.5 FR.p65
48
3-05-2007, 12:20
Lexium 15
Motion Control
Cavi di collegamento
Tipo di cavo
Cavo potenza
Precablato con un connettore lato motore brushless
Tipo di motore brushless
BSH
055pp / 070pp / 100pp
1401T / 1402T /
1401P / 1402M /
1403P / 1404P
2051M
2051P
1402P / 1403M /
1404M
BDH
040pp/058pp/070pp/
084pp/108pE/108pG/
4
108pK/138pG/138pK
Tipo di variatore
LXM05
LXM15
Toutti i tipi
L…..
Composizione
4x1.5 mm2 + 2x1 mm2
Riferimento
LXM05
LXM05
LXM15
D42M3X / D57N4
D57N4
HC..N4X
4x2.5 mm2 + 2x1 mm2 4x4 mm2 + 2x1 mm2
L=3
VW3M5101R30
VW3M5101R30
VW3M5102R30
L=5
VW3M5101R50
VW3M5101R50
VW3M5102R50
VW3M5103R50
L = 10
VW3M5101R100
VW3M5101R100
VW3M5102R100
VW3M5103R100
L = 15
VW3M5101R150
VW3M5101R150
VW3M5102R150
VW3M5103R150
L = 20
VW3M5101R200
VW3M5101R200
VW3M5102R200
VW3M5103R200
L = 25
VW3M5101R250
VW3M5101R250
VW3M5102R250
VW3M5103R250
L = 50
VW3M5101R500
VW3M5101R500
VW3M5102R500
VW3M5103R500
L = 75
VW3M5101R750
–
VW3M5102R750
VW3M5103R750
Tipo di cavo
VW3M5103R30
Cavo potenza
Precablato con 2 connettori
Tipo di motore brushless
BSH
1003P / 1004p / 1401M / 1401T / 1402T /
2051M
1401P / 1402M / 1402P / 1403P /1404P
2052M / 2052P /
2053M / 2053P
1403M / 1404M
BDH
Tipo di variatore
084pp / 108pK /
108pL / 108pM / 138pL /
138pK / 188pK
138pM / 188pL / 188pM
LXM15
LXM15
MD..N4
Riferimento
HC..N4X
4x1.5 mm2 + 2x1 mm2
4x2.5 mm2 + 2x1 mm2
4x4 mm2 + 2x1 mm2
4x10 mm2 + 2x1 mm2
L=3
VW3M5201R30
VW3M5202R30
VW3M5203R30
–
L=5
VW3M5201R50
VW3M5202R50
VW3M5203R50
–
L = 10
VW3M5201R100
VW3M5202R100
VW3M5203R100
VW3M5304R100
L = 15
VW3M5201R150
VW3M5202R150
VW3M5203R150
–
L = 20
VW3M5201R200
VW3M5202R200
VW3M5203R200
VW3M5304R200
L = 25
VW3M5201R250
VW3M5202R250
VW3M5203R250
–
L = 50
VW3M5201R500
VW3M5202R500
VW3M5203R500
VW3M5304R500
L = 75
VW3M5201R750
VW3M5202R750
VW3M5203R750
–
L = 100
–
–
VW3M5304R1000
–
Composizione
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/49
Motion_V3.5 FR.p65
49
3-05-2007, 12:20
Lexium 15
Motion Control
Cavi di collegamento
Tipo di cavo
Cavo encoder
precablato con 2 connettori
BSH
Tutti i calibri
Tutti i calibri
BDH
–
Tutti i calibri
Tutti i calibri
LXM05
LXM15
LXM15
Tutti i tipi
Tutti i tipi
Tutti i tipi
5x(2x2.5 mm2) + 2x0.5 mm2
5x(2x0.25 mm2) + 2x0.5 mm22
5x(2x0.25 mm2) + 2x0.5 mm2
L=3
VW3M8101R30
VW3M8301R30
VW3M8401R30
L=5
VW3M8101R50
VW3M8301R50
VW3M8401R50
L = 10
VW3M8101R100
VW3M8301R100
VW3M8401R100
L = 15
VW3M8101R150
VW3M8301R150
VW3M8401R150
L = 20
VW3M8101R200
VW3M8301R200
VW3M8401R200
L = 25
VW3M8101R250
VW3M8301R250
VW3M8401R250
L = 50
VW3M8101R500
VW3M8301R500
VW3M8401R500
L = 75
VW3M8101R750
VW3M8301R750
VW3M8401R750
Tipo di motore brushless
Tipo di variatore
Composizione
Riferimento
4
Cavo resolver
SinCos Hiperface precablato con 2 connettori
Tutti i calibri
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/50
Motion_V3.5 FR.p65
50
3-05-2007, 12:20
Lexium 15
Motion Control
Riduttori planetari GBX
Schneider Electric ha scelto di associare all’offerta dei servomotori BSH e BDH
i riduttori di velocità GBX prodotti da Neugart. La loro associazione perfettamente
testata con i servomotori BSH e BDH e la loro semplicità di montaggio garantiscono
un funzionamento semplice e senza rischi.
Disponibili in 5 taglie (GBX 40...GBX 160), i riduttori planetari sono proposti in base
a 12 rapporti di riduzione (3:1...40:1).
Per ordinare un riduttore planetario GBX, completare i riferimenti
GBX
Riferimento da completare:
Calibro (Diametro dell’involucro)
Rapporto di riduzione
Motore brushless
BDH associato
BSH associato
Tipo
Tipo
Modello
Adattamento motore brushless
ppp
40 mm
040
60 mm
060
80 mm
080
115 mm
120
160 mm
160
ppp
3:1
003
4:1
004
5:1
005
8:1
008
9:1
009
12:1
012
15:1
015
16:1
016
20:1
020
25:1
025
32:1
032
40:1
040
ppp
BDH 040
040
BDH 058
058
BDH 070
070
BDH 084
084
BDH 108
108
BDH 138
138
BSH 055
055
BSH 070
070
BSH 100
100
BSH 140
140
BSH 205
205
p
BSH o
BDH ppp1
1
BSH o
BDH ppp2
2
BSH o
BDH ppp3
3
BSH o
BDH ppp4
4
BDH ppp5
5
p
BDH
D
BSH
F
Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.
4/51
Motion_V3.5 FR.p65
51
3-05-2007, 12:20
4