——————
Comune di Sondrio
—————
AGLI ORGANI
D’INFORMAZIONE
COMUNICATO n. 112
del 24.11.2016
TRASMISSIONE IN DIRETTA DELLA PRIMA DELLA SCALA
MADAMA BUTTERFLY di Giacomo Puccini.
7 dicembre, ore 17.00 al Teatro Sociale.
Per la seconda volta la “prima” della Scala, in proiezione sul grande schermo e in diretta
mondiale, andrà in scena al Teatro Sociale di Sondrio. E ancora una volta l’appuntamento
ambrosiano sarà l’occasione per aprire, idealmente, la stagione delle feste natalizie e di
capodanno del teatro: una stagione davvero ricca, eterogenea e piacevolissima.
La bella tradizione del 7 dicembre, che si rinnova da anni, d’intesa e in collaborazione con gli
ideali rappresentanti dei melomani sondriesi, sig.ri Vanda Del Felice e Antonio Del Felice,
vedrà la proiezione gratuita, a ingresso libero, di Madama Butterfly di Giacomo Puccini,
sotto la Direzione di Riccardo Chailly, e la Regia Alvis Hermanis.
Sondrio in questo modo si congiunge al circuito internazionale della prima “diffusa”, messa
a disposizione di un pubblico più vasto - dice l’Assessore Marina Cotelli - in omaggio a un
progetto di divulgazione della cultura del teatro musicale, dando l’opportunità di vivere
l’evento in diretta, con la sensazione di essere dentro la Scala milanese.
Come di consueto vige il massimo riserbo su come sarà la messa in scena di questo
capolavoro pucciniano e pochi sono gli elementi sino ad ora trapelati. Certo è che si tratterà di
una ripresa filologica curatissima: andrà in scena, infatti, la primissima versione, presentata al
debutto alla Scala il 17 febbraio del 1904. Non accolta felicemente, forse a causa di un
agguato di contestatori, con grande disappunto di Puccini, che ci mise mano, tagliò alcuni
numeri musicali, suddivise l’opera in tre atti. La Madame Butterfly della “prima”, però, sarà
quella originale, forse un atto riparatorio della Scala nei confronti di Puccini.
La regia, anch’essa avvolta dal mistero, è affidata ad Alvis Hermanis, regista teatrale lituano,
trai più influenti d’Europa (alla Scala recentemente ha curato la regia dei Due Foscari di Verdi
e di Die Soldaten di Zimmerman).
L’appuntamento a Teatro è per le ore 17.00, per un approfondimento di presentazione
dell’opera a cura dei due esperti e musicologi Nello Colombo e Stefano Pelosi, che
offriranno al pubblico le chiavi interpretative per entrare nel mondo di Puccini e di Madama
Butterfly.
Nella produzione scaligera c’è, quest’anno, un interessante legame con Sondrio, grazie a due
presenze note al pubblico del Teatro Sociale: la scenografa Leila Fteita, che curò scenografie e
costumi de Il barbiere di Siviglia che inaugurò il Teatro Sociale, e il basso Costantino Finucci,
oggi nelle vesti del principe Yamadori, e che fu Don Basilio nella predetta produzione
inaugurale del teatro.
Alla giovane voce d ell’uruguagia Maria Josè Siri, soprano lirico in grande ascesa, il compito
di interpretare la trepidante Cio-cio-san.
Durante l’intervallo sarà offerto al pubblico, in segno beneaugurale per l’imminente Natale,
un brindisi a base di vin brulè e the caldo…
