SIEMENS depliant:Layout 1

Regolatore automatico
di rifasamento
Codice prodotto 4RY0130-0DA01 (PFR96)
Depliant
www.siemens.it/ad
Il PFR96 dispone di un sistema di segnalazione per
‘manutenzione consigliata’ per indicare al gestore
dell’impianto l’opportunità di un controllo sui componenti il sistema di rifasamento; sono disponibili a display i contatori delle ore di funzionamento e del
numero di manovre di ciascuna batteria di condensatori.
Il PFR96 è un avanzato dispositivo, dotato di microprocessore a 16bit, per il controllo e la regolazione
automatica della potenza reattiva assorbita dall’impianto elettrico; consente di effettuare il rifasamento
di una linea trifase mediamente equilibrata, mediante misure di tensione e corrente riferite ad una
sola fase.
L’inserzione standard di misura è del tipo definito ‘in
quadratura’, ma è possibile impostare diverse modalità di collegamento.
Può funzionare indifferentemente su rete a 50Hz e
60Hz, con tensione di alimentazione / misura ammissibile compresa in un ampio range intorno al valore
nominale; è possibile effettuare la misura attraverso
un trasformatore voltmetrico. La misure della corrente deve essere effettuata attraverso un TA, caratterizzato da corrente secondaria nominale 5A ed
adeguata potenza.
Il PFR96 dispone di un elevato numero di uscite, 6
uscite o 12 uscite, di cui rispettivamente 1 e 2 possono essere associate al comando di un ventilatore
esterno o alla segnalazione di condizioni anomale. La
versione STATIC RELAYS è dotata di uscite a relè statico di tipo zero crossing, per ottenere una vita sostanzialmente infinita del dispositivo di comando ed
un perfetto controllo del contattore di potenza, con
conseguente miglioramento delle sue performance.
Il PFR96 è dotato di sonda termica interna per la gestione dell ventilazione del quadro di contenimento
del sistema di rifasamento e per la gestione di procedure automatiche di protezione da sovratemperatura.
Il PFR96 controlla costantemente il valore della potenza reattiva circolante in linea e comanda le uscite
per mantenere il così al valore prefissato, con un elevato grado di efficienza. Le operazioni di inserzione e
disinserzione avvengono solo per variazioni di potenza reattiva superiori ad una frazione della potenza
del 1° gradino che compone il sistema di rifasamento, e solo se la richiesta di intervento permane
per un tempo predefinito.
Il PFR96 è dotato di display alfanumerico retroilluminato per una completa visualizzazione delle misure, delle anomalie e dei parametri di
funzionamento.
Il PFR96 fornisce a display misure di cosφ, tensione,
corrente, potenza attiva e reattiva, distorsione armonica di tensione e corrente, ore di lavoro e numero di
manovre effettuate da ogni batteria,
Il PFR96 è in grado di controllare la potenza reattiva
sui 4 quadranti, per effettuare il rifasamento sia di
carichi che di generatori.
Il PFR96 dispone di una pagina di programmazione
base semplificata che consente all’utente meno esigente di avviare lo strumento, senza la necessità di
impostare i molti dati che il PFR96 è in grado di gestire.
Il PFR96 è dotato di sistema di programmazione facilitato a livelli, per una intuitiva gestione dei parametri di funzionamento.
Il PFR96 è dotato di pagina per la scelta della lingua
dei testi visualizzati a display, con scelta tra 5 lingue
(inglese, italiano, spagnolo, francese, tedesco).
Il PFR96 utilizza al meglio le batterie di rifasamento,
equalizzando le ore di funzionamento, cercando al
tempo stesso di raggiungere il cosφ prefissato nel
minor tempo e con il minor numero di manovre possibili (vedi Programmazione Avanzata).
Il PFR96 è dotato di morsettiere estraibili, con viti
di ritenuta per i segnali provenienti dai TA e per i segnali di comando batterie, così da evitare i rischi legati allo sgancio imprevisto dei connettori.
Il PFR96 è inserito in contenitore da incasso in formato 96x96, realizzato in materiale plastico antiurto.
Il PFR96 fornisce al possibilità di impostare lo stato
di ogni batteria scegliendo tra il controllo diretto del
regolatore oppure lo stato di sempre accesa o sempre spenta, eliminando la necessità di specifici selettori da installare sul fronte quadro.
2
IL REGOLATORE PIÙ COMPATTO
PER DIMENSIONI:
FLESSIBILE E FACILE
DA AVVIARE:
Il regolatore PFR96 è l’unico dispositivo che può gestire fino a 12 batterie indipendenti, porta di comunicazione e due ingressi di corrente nel compatto
formato 96x96mm.
Sei pronto per avviare il sistema di rifasamento?
Con PFR96 puoi dimenticare cacciaviti e chiavi, certo
di riuscire ad avviare il quadro nei tempi previsti.
Il PFR96 è in grado di gestire le misure con qualsiasi
verso e fase del TA di misura; è possibile programmare i parametri nel setup.
Con PFR96 puoi eliminare i costosi e antichi selettori
manuali; le batterie di rifasamento possono essere
singolarmente configurate per il controllo tramite regolatore oppure per essere sempre accese o spente,
lasciando perciò la possibilità di dedicare una o più
batterie per il rifasamento fisso del trasformatore oppure lasciarle sconnesse perché in fase di manutenzione o fuori servizio.
Il funzionamento programmato sarà autoripristinato
dal PFR96 in modo automatico in caso di mancanza
di tensione.
Il PFR96 è in grado di gestire direttamente il rifasamento di impianti di generazione e cogenerazione,
potendo lavorare in modo automatico e senza programmazioni speciali su tutti e 4 i quadranti del sistema elettrico.
POTENTE E SEMPLICE:
Il PFR96 è estremamente semplice nell’utilizzo e non
richiede complicate impostazioni.
La programmazione base, che consiste in due soli parametri,è sufficiente per attivare il funzionamento del
PFR96.
La programmazione avanzata, strutturata con intuitivi sottomenu, permette di accedere alle impostazioni professionali.
permette di accedere alle impostazioni
DISPLAY MULTI LINGUA:
E’ ormai passato il problema di effettuare programmazioni complesse con l’interpretazione di LED oppure con testi scritti in lingue non familiari; il PFR96
contiene un vocabolario per 5 lingue (italiano, inglese, spagnolo, tedesco e francese) selezionabili
all’accensione.
ALLARMI:
Il PFR96 è in grado di gestire numerosi
allarmi che possono essere associati alla
chiusura di uno dei relè disponibili (due
nel modello 12 uscite). Le grandezze soggette a controllo ed eventualmente allarme (con soglie programmabili, dotate di isteresi e ritardi
prefissati) sono: tensione efficace, tensione istantanea di picco, distorsione armonica della corrente, distorsione armonica della tensione, temperatura e
mancato rifasamento; nei modelli plus, è possibile
impostare la massima distorsione armonica della corrente dei condensatori.
DISPLAY A MATRICE DI PUNTI
RETROILLUMINATO:
l display fornisce chiare indicazioni all’utilizzatore,
semplificando l’impiego del PFR96. La retroilluminazione è controllata per lo spegnimento automatico
dopo 3 minuti di non utilizzo della tastiera, lasciando
comunque il display completamente leggibile. La gestione è finalizzata all’allungamento della vita dei
componenti interni, grazie al funzionamento a carico
ridotto.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112
ENGLISHITALIANO
7 8 9 10 11 12
E S 1 P2 A3 4N5 O6 L
FRANCAIS
E N G L I S H
I T A L I A N O
123456789
10 1112
E S P A N O L
F R A N C A I S
cosϕ=
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111 2
AUT
A U T
1, 0 0
M = 11112
, 0 0
1 2 3 4 5 6 7c 8o 9s 10
ALAR
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
MSETUP
A L A R M
S E T U P
P E A K V O L T A GP EE A6 K1 5V V
O L T A G E 6 1 5 V
ONE-BUTTON CONTROL:
Funzioni Base:
Tutte le misure e la programmazione del cosφ sono accessibili con
l'uso del tasto PAG chiaramente
visibile sul pannello.
Funzioni Avanzate:
I tasti associati al funzionamento avanzato sono nascosti dietro il portellino apribile. Il Set-Up è suddiviso in livelli.
3
·cosφ , con indicazione di induttivo o capacitivo (specifico alla frequenza di rete)
·Distorsione armonica della tensione (THD)
·Distorsione armonica della corrente (THD)
·Temperatura interna al quadro
·Numero di ore di lavoro e di manovra per ogni batteria
ALGORITIMI DI
REGOLAZIONE AVANZATI:
Il PFR96 può essere impostato per l’impiego di una logica di funzionamento
l i di f permettendo di ottenere la migliore regoavanzato,
lazione, con il numero minimo di manovre, nel minor
tempo possibile, uniformando l’impiego di ciascuna
batteria di rifasamento e realizzando perciò un invecchiamento uniforme del sistema.
AFFIDABILITA' DEL COSΦ
MISURATO:
Diversamente dagli altri strumenti sul mercato, il
PFR96 non assume semplicemente la frequenza della
rete a 50 o 60Hz in modo automatico, ma effettua la
misura calcolando continuamente la vera frequenza
della rete (che non è mai precisa a 50 o 60 Hz) ottenendo il risultato di una definizione precisa e di conseguenza un controllo del cosφ con accuratezza
speciale.
p
Il risultato è ottenuto grazie alla tecnica
innovativa del campionamento a frequenza variabile, che permette di adattare la frequenza di campionamento del sistema
digitale alla vera frequenza dell’impianto elettrico,
ogni ciclo di misura.
Il PFR96 è in grado di lavorare in impianti elettrici
con elevatissima presenza di armoniche, riuscendo,
grazie ad un innovativo algoritmo di misura, a calcolare il vero cosφ alla frequenza di rete, evitando di
sporcare la misura considerando erroneamente il
contributo delle armoniche.
PROTEZIONE PER BUCO
DI RETE :
Il PFR96 è in grado di valutare un buco
della tensione di rete con entità 50% del
valore nominale, con durata anche di
soli 10ms!. In tal caso il regolatore procede al distacco immediato di tutte le batterie, per evitare che
sia il contattore di comando condensatori ad aprire per primo ed a richiudere
immediatamente al ritorno della tensione, sottoponendo i condensatori alla
rienergizzazione rapida con danni sugli stessi condensatori e sui contattori.
Al termine del buco di rete il regolatore mostra l’allarme a display e si pone in attesa per evitare di incorrere in altri eventi nei secondi successivi. A rete
stabile ritorna la regolazione programmata.
GESTIONE AVVISI
DI MANUTENZIONE:
l PFR96 è dotato di due contatori per
ogni batteria comandata, per la gestione del numero
di lavoro e del numero di manovre di ciascuna (i dati
sono disponibili a display). Al raggiungimento di soglie programmate, il PFR96 fornirà una indicazione
grafica (simbolo chiavetta inglese), in corrispondenza
della batteria il cui livello di utilizzo ha raggiunto il
valore definito, al fine di suggerire un controllo interno.
MORSETTIERA CON VITI
DI SCUREZZA:
Il PFR96 è dotato di connettori di tipo estraibile per
un montaggio rapido ed agevole. Per i connettori dedicati al comando contattori, ai segnali di corrente da
TA e per la porta RS485, i connettori sono dotati di
viti di sicurezza per evitare che il circuito verga
aperto accidentalmente, eliminando il pericolo di
danneggiamenti sui componenti
installati.
MISURE:
Il PFR96 è in grado di mostrare a display
molteplici misure:
·Tensione RMS (compreso l’eventuale TV)
·Corrente RMS (compreso il rapporto del TA)
·Potenza attiva, con indicazione specifica in caso di
generatore
·Potenza reattiva, con indicazione di misura induttiva
o capacitiva
4
Tutte le funzioni del PFR96 seguono una logica ciclica, come descritto nel diagramma sotto riportato.
Uno speciale campionamento è dedicato al monitoraggio della tensione, con ricalcolo del valore ogni
10ms (8.33ms a 60Hz). Questa funzione permette di
definire il valore RMS della tensione in modo continuo. Inoltre permette al PFR96 di individuare pericolosi buchi di rete(riduzione del valore di almeno il
50%) e microinterruzioni, distaccando immediatamente i gradini attivi per evitare problemi di instabilità al circuito di comando dei contattori e un
incontrollato inserimento dei condensatori.
Il ciclo principale di funzionamento del PFR96 controlla le misure, la gestione degli allarmi,la ventilazione ed i controlli.
Tutte le operazioni di ogni ciclo vengono effettuate
ogni 80ms.
PROGRAMMAZIONE BASE
Al fine di effettuare una corretta messa in servizio ,
è necessario impostare solo tre parametri base per
ottenere una corretta misura e regolazione :
* Impostare il rapporto del TA valore impostato di
base 500/5A)
* Valore originale della potenza della 1a batteria (valore impostato di base 50 Kvar)
* Valore del cos fi desiderato (valore impostato di
base 0,94 induttivo , tale valore è corretto nella maggior parte dei casi)
GESTIONE DEI CICLI
DI FUNZIONAMENTO
Grazie all'uso delle più avanzate tecnologie, il PFR96
garantisce ottime prestazioni e operazioni affidabili
in ogni condizione.
C
amp
ion
ntto
o
Ca
mpio
name
amen
V, I,
V,
Ico
d
Icon
nd
C alco lo
P
P
Q
Co
ossMM
G es
Ge
sti
tio
onne
e iin
n te
temp
m poo
rrea
e ale
l e ddel
elllaa
fr eq
ueenza
nz a e dde
ei
equ
buc
h i di
te
bu chi
di rreete
B
u ch
chii
Bu
d
dii ret
re tee
C alco
Ca
lco lo
lo
Vrms,
Vrms , Irms,
Ico
Ic on
nd
d--rms
rm s
R
eg o
olazio
nee
Reg
laz ion
Mi sur a
d ell
de
lla
fr
eque
n zaa
freq
uenz
ddii rre
e te
Caalco
C
lc olo
lo
TH
%
T HD
D%
( V,I, Ico
(V,I,
Ic on
n d)
d ),,
Vp ic
co
icco
Co ntr
Con
troolllloo
te mp
m pe
e ra
r atur
tu raa
ee
ve nt
ntiillaazi
z i on
onee
Gesttio
Ges
io n
ne
e
aallarmi
lla rmi
5
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione
• Rete: modello 380V-440V +-10%, 50/60Hz
Autoconsumo: 10VA max
Ingressi di misura:
• Corrente di rete: 0.1-5A da TA, sovraccarico max. 6A
• Corrente del sistema di rifasamento: 0.1-5A da TA
sovraccarico max. 6
• Campo di regolazione TA: 5/5 – 5000/5
• Autoconsumo amperometrico: max 0,1VA
Uscite a relè:
PFR96
• 5 relè con termInale comune (per il comando delle
batterie di condensatori)
• 1 relè NA con terminali indipendenti (configurabile per
il comando di una batteria di condensatori, o per
comando ventola o allarme)
Regolazione del cosφ :
• Campo di regolazione: 0.7 Induttivo – 0.7 Capacitivo
Dimensioni e condizioni ambientali
• Ingombro: 96x96x115.4mm
• Dima di foratura pannello: 91x91mm
• Peso: 800g
• Connessioni: morsetti estraibili a vite 2.5mm2
• Grado di protezione: frontale IP40, retro IP20
• Temperatura di funzionamento: -10°C - +50°C
• Temperatura di stoccaggio: -25°C - +70°C
• Umidità relativa: 20% - 80%
• Condensazione non permessa
Norme di Riferimento
• EMC: Emission EN50081-1 / Immunity EN50082-2
• Safety: EN61010-1
• Conformity: CEE 89/336 - CEE 72/23 - CEE 93/68
MODELLI:
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 380 ÷ 440V:
- PFR96-6R.400 6 relè
6
Direzione tecnico-commerciale
■ 20126 Milano
Viale Piero e Alberto Pirelli, 10
Casella Postale 17154 - 20170 Milano
Tel. 02 243 62654 - Fax 02 243 62652
Agenzie regionali
■ Trentino-Alto Adige
ELEKTRA s.a.s.
Via Castel Flavon, 6/B - 39100 Bolzano
Tel. 0471 271007 - Fax 0471 272600
Organizzazione di vendita
■ 10127 Torino
Via Pio VII, 127
Tel. 011 6173.1 - Fax 011 616135
■ Liguria + Alessandria Sud
EL.EN.COM. s.n.c.
Via R. Bianchi, 23/11 - 16152 Genova
Tel. 010 6591950 - Fax 010 6593064
■ 20126 Milano
Viale Piero e Alberto Pirelli, 10
Casella Postale 17154 - 20170 Milano
Tel. 02 243 62309 - Fax 02 243 63416
■ Calabria
CONDOMITTI DOMENICO WALTER
Via Calvario, 8 - 89022 Cittanova (RC)
Tel. 0966 660980 - Fax 0966 660980
■ 16149 Genova
Via Scarsellini, 119 - Torre B
Tel. 010 343 4764 - Fax 010 386 285
■ Sicilia
GIERRE s.a.s. di Giusa e Balestri & C.
Via Don Bosco, 44 L
95030 Gravina di Catania (CT)
Tel. 095 7255185 - Fax 095 7250238
■ 35127 Padova
Via Lisbona, 28
Tel. 049 853 3311 - Fax 049 853 3309
■ 40128 Bologna
Via G. Brini, 45
Tel. 051 6384.1 - Fax 051 6384.602
■ Sardegna
BALIA GIUSEPPE
Via Cino da Pistoia, 6 - 09128 Cagliari
Tel. 070 4560754 - Fax 070 4560754
■ 50127 Firenze
Via Don L. Perosi, 4/A
Casella Postale 188 - 50018 Scandicci (FI)
Tel. 055 759561 - Fax 055 7595615
■ 00144 Roma
Viale Dell’Umanesimo, 32
Casella Postale 10798 - 00100 Roma
Tel. 06 59692.1 - Fax 06 59692200
■ 70026 Modugno (Bari)
Via delle Violette, 12
Tel. 080 5387.410 - Fax 080 5387.404
■ 80146 Napoli
Via F. Imparato, 198 Pal. F
Tel. 081 243 5302 - Fax 081 243 5337
Siemens S.p.A.
Settore Automation and Drives
Low Voltage Controls and Distribution
Viale Piero e Alberto Pirelli, 10
20126 Milano
Tel. 02 243 62677 - Fax 02 243 62215
www.siemens.it/ad
Con riserva di modifiche
Le informazioni riportate in questo catalogo contengono
descrizioni o caratteristiche che potrebbero variare con
l’evolversi dei prodotti o non essere sempre appropriate,
nella forma descritta, per il caso applicativo concreto.
Le caratteristiche richieste saranno da considerare
impegnative solo se espressamente concordate
in fase di definizione del contratto.
Con riserva di disponibilità di fornitura e modifiche
tecniche.
Tutte le denominazioni dei prodotti possono essere
marchi oppure denominazioni di prodotti della Siemens
AG o di altre ditte fornitrici, il cui utilizzo da parte di terzi
per propri scopi può violare il diritto dei proprietari.