Scarica il book con tutti gli artisti e le info di Umbria Jazz

FONDAZIONE DI PARTECIPAZIONE UMBRIA JAZZ
La Fondazione Cassa di Risparmio di Orvieto è una persona giuridica privata dotata di piena autonomia statutaria e
gestionale, che dal 1991 ha raccolto la missione filantropica della Cassa di Risparmio di Orvieto, costituita da 40 privati
cittadini il 17 novembre del 1852, divenuta, a seguito dell’attuazione della legge Ciampi, una società per azioni operante
in forma di impresa nel settore creditizio.
La Fondazione persegue esclusivamente scopi di utilità sociale e di promozione dello sviluppo economico, operando
sul territorio di riferimento nei seguenti settori:
• Arte, attività e beni culturali;
• Istruzione e formazione;
• Sviluppo locale;
• Salute pubblica;
• Volontariato, filantropia e beneficienza;
• Assistenza a gli anziani.
Dal 1991 al 2014 la Fondazione Cassa di Risparmio di Orvieto ha effettuato erogazioni per circa Euro 25.000.000,
ripartiti tra progetti propri e progetti di terzi.
DIREZIONE ARTISTICA
FONDAZIONE DI PARTECIPAZIONE UMBRIA JAZZ
Presidente RENZO ARBORE
Direttore Artistico CARLO PAGNOTTA
ORGANIZZAZIONE
FONDAZIONE DI PARTECIPAZIONE UMBRIA JAZZ
Assistente Direzione Artistica
ANNIKA LARSSON
Coordinamento Servizi Segreteria
DILETTA PEDUCCI
Produzione
STEFANO LAZZARI
Advertising & Sponsorship
CLAUDIA GALLI
Amministrazione
MARTA GRASSINI
Ufficio Stampa
CRISTIANO ROMANO
Resp. Ufficio Stampa/Testi e Materiali
PAOLO OCCHIUTO
ASSOCIAZIONE TEMA
Presidente
SABRINA CEPRINI
Direttore
ENRICO PAOLINI
Responsabile Organizzazione & Sponsorship
SABRINA TOMBA
Responsabile Amministrazione
PAOLA CESARETTI
Responsabile Tecnico & Grafica
ROBERTO ROCCA
Progetto Grafico e Assistente Organizzazione
VALENTINA DALMONTE
Biglietteria e Organizzazione del Pubblico
SIMONA DELLA CROCE
Ufficio Stampa e Comunicazione
RITA PROVENZANI
Promozione e Biglietteria
SERENA RICCI
Responsabile Tecnico Allestimenti, Macchinista
GIORGIO MONTANUCCI
Responsabile Tecnico, Elettricista
AUGUSTO SALTICCHIOLI
SOMMARIO/INDEX
# UMBRIA JAZZ WINTER #23
# IL PROGRAMMA/THE PROGRAMME
# BOX OFFICE
# GLI ARTISTI/THE ARTISTS
P.04
P.07
P.14
P. 17
KURT ELLING
JARROD LAWSON & THE GOOD PEOPLE
STEVE WILSON - LEWIS NASH DUO
ROMERO LUBAMBO
PAOLO FRESU “VINODENTRO”
FRESU - DI BONAVENTURA - BARDOSCIA
“THE GOLDEN CIRCLE”
FABRIZIO BOSSO
DANILO REA
ALLAN HARRIS QUINTET
DIROTTA SU CUBA
TUBA SKYNNY
DIRTY 6
FUNK OFF
DARIO CECCHINI TRIOZONE
LIGHT OF LOVE GOSPEL SINGERS
LARRY FRANCO
ACCORDI DISACCORDI
SUGARPIE & THE CANDYMEN
CAMERA SOUL
BERKLEE/UMBRIA JAZZ CLINICS
SAM MORTELLARO TRIO THE BEATBOX
VINCENT VAN HESSEN
P.18
P.20
P.21
P.22
P.23
P.24
P.25
P.26
P.27
P.28
P.29
P.30
P.31
P.34
P.35
P.36
P.37
P.38
P.39
P.40
P.41
P.41
P.42
P.43
# FORMAZIONI UMBRIA JAZZ WINTER #23/LINE UP P.45
#GLI ARTISTI NEGLI ANNI/ARTISTS THROUGH THE YEARS P.49
# LUOGHI/VENUES
P.62
IL COMUNE DI ORVIETO E L’ASSOCIAZIONE TEMA ringraziano
S. E. MONS. BENEDETTO TUZIA - OPERA DEL DUOMO
Image by CHIOCCIA TSARKOVA Progetto grafico VALENTINA DALMONTE
Biografie Artisti e Foto FONDAZIONE DI PARTECIPAZIONE UMBRIA JAZZ Stampa TIPOGRAFIA CECCARELLI
3
30 DICEMBRE - 3 GENNAIO: IL JAZZ D’INVERNO PASSA PER ORVIETo
U
mbria Jazz#23, tra il doveroso omaggio al centenario di Frank Sinatra e la rilettura pianistica delle
canzoni dei Beatles e Rolling Stones, la spiritualità
del gospel e la “processione” laica della street band,
gli intensi umori della via italiana al jazz ed il nuovo soul, la
musica di Duke Ellington e gli echi di New Orleans. Tutto questo e molto di più in un festival che non si accontenta di una
formula vincente (l’acropoli di Orvieto, la buona cucina, le
suggestioni di un territorio ricco di storia e bellezza) e offre
il consueto cartellone costruito per andare incontro a molte
esigenze. Umbria Jazz Winter è il posto giusto per ascoltare
buona musica, con punte di eccellenza da festival di livello
internazionale, ed è anche la destinazione ideale per una
serena vacanza di fine anno con il valore aggiunto di una
colonna sonora unica. Al resto pensa la città, unica anch’essa. ll festival orvietano in questi anni ha assunto una precisa
fisionomia che si fonda su spazi (il museo E. Greco, il Palazzo del Capitano del Popolo, il Teatro Mancinelli…) ed eventi
(il coro gospel in Duomo, i veglioni di Capodanno…). Una
identità forte che Umbria Jazz ha voluto e costruito per farne
una manifestazione originale, molto più che la versione infreddolita del festival estivo. Il jazz in inverno, in Italia, da 23
anni passa per Umbria Jazz e per Orvieto. Anche quest’anno.
4
UMBRIA JAZZ WINTER IN ORVIETO, 30 TH DECEMBER – 3 rd JANUARY
U
mbria Jazz Winter #23 includes: a tribute to Frank Sinatra on the centenary of his birth; the songs of the
Beatles and the Rolling Stones reinterpreted for solo
piano; the spirituality of gospel and “lay” processions
with a rousing street band; the intense moods of Italian jazz and
new soul; plus the music of Duke Ellington and echoes of New
Orleans. All of these and much more come together to create
a festival renowned for its successful formula (combining the
historic city of Orvieto, fine food and the splendour of an area
full of history and beauty) and offering a programme that has something to suit all tastes. Umbria Jazz Winter is the perfect place
for listening to great music and for enjoying a peaceful end-ofyear holiday that has a unique soundtrack. Over the years the
festival in Orvieto has acquired its own very definite character
that derives from its venues (the Museo E. Greco, the Palazzo del
Capitano del Popolo, the Teatro Mancinelli…) and events (the
gospel choir in the Cathedral, the New Year’s Eve parties…). This
strong identity is something that Umbria Jazz deliberately sought
to create in order to build up something that is original, and not
simply a chilly version of the summer festival. In Italy, jazz in
winter has been making a stop in Orvieto and Umbria Jazz for 23
years. And it does so once again this year.
5
il Programma
the programme
16,00
18,00
21,00
WEDNESDAY December 30
21,00
8
21,00
Il Malandrino Bistrot
Jazz Lunch
VINCENT VAN HESSEN
Palazzo del Popolo - Sala 400
‘Round Midnight
MERCOLEDì 30 Dicembre
13,00
Palazzo del Popolo - Sala Expo
THE BEATBOX
Il Malandrino Jazz Club
JAM SESSION
SAM MORTELLARO TRIO
BERKLEE/UMBRIA JAZZ CLINICS 2015 AWARD GROUP
ingresso libero - free entry
g o u r m e t
&
c a t e r i n g
Maurizio Esposito
Centro Storico – Street Parade
FUNK OFF
Teatro Mancinelli
JARROD LAWSON & THE GOOD PEOPLE
w/ CHANCE HAYDEN, CHRIS FRIESEN
JOSH CORRY, TAHIRAH MEMORY, MOLLY FOOTE
Frank Sinatra Centennial KURT ELLING with BIG BAND
“Elling Swings Sinatra”
w/ STU MINDEMAN, JOHN McLEAN
CLARK SOMMERS, KENDRICK SCOTT
DANIELE TITTARELLI, MANUELE MORBIDINI
DAN KINZELMAN, PEDRO SPALLATI
ROSSANO EMILI, MIRCO RUBEGNI
CLAUDIO CORVINI, FRANCESCO LENTO
MARIO CAPORILLI, MASSIMO MORGANTI
ROBERTO ROSSI, ANDREA ANGELONI
PIERLUIGI BASTIOLI
Palazzo del Popolo - Sala Expo
Jazz Dinner
ACCORDI DISACCORDI
Il Malandrino Bistrot
Jazz Dinner
LARRY FRANCO QUARTET
con RICCARDO BISEO, MASSIMO MORICONI
GIAMPAOLO ASCOLESE
cell. +39 320 26 31 361
18,00
19,30
21,00
22,30
24,00
01,30
ALLAN HARRIS QUINTET
CAMERA SOUL
VINCENT VAN HESSEN
SUGARPIE & THE CANDYMEN
TUBA SKINNY from NEW ORLEANS
DIRTY 6
aaaNY`O`_YS]\VMYWNY`O`_YS]\V*QWKSVMYW
special guest walter ricci
FUNK OFF
12,00
Museo Emilio Greco
“Só Brazilian Essence”
ROMERO LUBAMBO
12,00
Palazzo del Popolo - Sala 400
Centro Storico – Street Parade
13,00
Jazz Lunch
ACCORDI DISACCORDI
13,00
Jazz Lunch
VINCENT VAN HESSEN
15,00
Palazzo del Popolo - Sala 400
DANILO REA
suona The Beatles & The Rolling Stones
16,30
STEVE WILSON – LEWIS NASH DUO
Palazzo del Popolo - Sala Expo
Il Malandrino Bistrot
Museo Emilio Greco
“Só Brazilian Essence”
ROMERO LUBAMBO
g o u r m e t
&
c a t e r i n g
Maurizio Esposito
cell. +39 320 26 31 361
aaaNY`O`_YS]\VMYWNY`O`_YS]\V*QWKSVMYW
13,00
14,30
16,00
CAMERA SOUL
TUBA SKINNY from NEW ORLEANS
DIRTY 6
17,30
ALLAN HARRIS QUINTET
special guest walter ricci
THURSDAY December 31
DANILO REA
suona The Beatles & The Rolling Stones
18,00
GIOVEDì 31 Dicembre
11,30
Teatro Mancinelli
FABRIZIO BOSSO “DUKE”
con JULIAN OLIVER MAZZARIELLO, LUCA ALEMANNO NICOLA ANGELUCCI, CLAUDIO CORVINI
FERNANDO BRUSCO, MARIO CORVINI
GIANNI ODDI, MICHELE POLGA, MARCO GUIDOLOTTI
arrangiamenti e direzione PAOLO SILVESTRI
17,00
JARROD LAWSON & THE GOOD PEOPLE
w/ CHANCE HAYDEN, CHRIS FRIESEN
JOSH CORRY, TAHIRAH MEMORY, MOLLY FOOTE
17,30
LIGHT OF LOVE GOSPEL SINGERS
Palazzo del Popolo – Sala Expo
Palazzo del Popolo – Sala 400
9
HAPPY NEW YEAR 31 Dicembre & 01 Gennaio
21,00
Palazzo del Popolo - Sala Expo
GRAN CENONE DI FINE ANNO
ACCORDI DISACCORDI
ALLAN HARRIS QUINTET
SUGARPIE & THE CANDYMEN
THE BEATBOX
21,00
Il Malandrino Bistrot
CENONE DI FINE ANNO
01,00
LARRY FRANCO QUARTET
con RICCARDO BISEO, MASSIMO MORICONI
GIAMPAOLO ASCOLESE
Palazzo del Popolo - Sala 400
LIGHT OF LOVE GOSPEL SINGERS
01,00Teatro Mancinelli
KURT ELLING PASSION WORLD
w/ STU MINDEMAN, JOHN McLEAN
CLARK SOMMERS, KENDRICK SCOTT
special guest ROSARIO GIULIANI
December 31 & January 01
01,00
02,00
Il Malandrino Jazz Club
JAM SESSION
Palazzo del Popolo - Sala Expo
FUNK OFF ON STAGE
g o u r m e t
&
c a t e r i n g
Maurizio Esposito
cell. +39 320 26 31 361
aaaNY`O`_YS]\VMYWNY`O`_YS]\V*QWKSVMYW
10
22,00
Cenone di Fine Anno
VINCENT VAN HESSEN
TUBA SKINNY from NEW ORLEANS
CAMERA SOUL
DIRTY 6
special guest walter ricci
13,00
“Só Brazilian Essence”
ROMERO LUBAMBO
Palazzo del Popolo - Sala 400
“The Golden Circle”
ROSARIO GIULIANI, FABRIZIO BOSSO, ENZO PIETROPAOLI
MARCELLO DI LEONARDO
21,00
Palazzo del Popolo – Sala Expo
21,00
Jazz Lunch
SUGARPIE & THE CANDYMEN
13,00
Il Malandrino Bistrot
16,00
17,00
Jazz Lunch
VINCENT VAN HESSEN
MUSEO EMILIO GRECO
DARIO CECCHINI TRIOZONE
Palazzo del Popolo – Sala 400
KURT ELLING PASSION WORLD
w/ STU MINDEMAN, JOHN McLEAN
CLARK SOMMERS, KENDRICK SCOTT
special guest ROSARIO GIULIANI
Palazzo del Popolo – Sala Expo
THE BEATBOX
21,00
Palazzo del Popolo - Sala 400
JARROD LAWSON & THE GOOD PEOPLE
w/ CHANCE HAYDEN, CHRIS FRIESEN
JOSH CORRY, TAHIRAH MEMORY, MOLLY FOOTE
Palazzo del Popolo - Sala Expo
Jazz Dinner
ACCORDI DISACCORDI
Il Malandrino BistroT
Jazz Dinner
LARRY FRANCO QUARTET
con RICCARDO BISEO, MASSIMO MORICONI
GIAMPAOLO ASCOLESE
Teatro Mancinelli
STEVE WILSON – LEWIS NASH DUO
PAOLO FRESU “VINODENTRO”
con DANIELE DI BONAVENTURA
e l’ORCHESTRA DA CAMERA DI PERUGIA
in collaborazione con la Sagra Musicale Umbra
Palazzo del Popolo - Sala Expo
Il Malandrino Jazz Club
FRIDAY January 01
15,30
19,00
‘Round Midnight
12,00
Museo Emilio Greco
VENERDì 01 Gennaio
12,00
DIROTTA SU CUBA
JAM SESSION
g o u r m e t
17,00
18,00
Museo Emilio Greco
“Só Brazilian Essence”
18,00
ROMERO LUBAMBO
Centro Storico – Street Parade
FUNK OFF
c a t e r i n g
Maurizio Esposito
DUOMO - Messa Della Pace & Gospel
LIGHT OF LOVE GOSPEL SINGERS
&
13,00
14,30
16,00
17,30
19,00
20,30
22,00
23,30
01,00
TUBA SKINNY from NEW ORLEANS
ACCORDI DISACCORDI
CAMERA SOUL
VINCENT VAN HESSEN
ALLAN HARRIS QUINTET
CAMERA SOUL
TUBA SKINNY from NEW ORLEANS
ALLAN HARRIS QUINTET
DIRTY 6
cell. +39 320 26 31 361
aaaNY`O`_YS]\VMYWNY`O`_YS]\V*QWKSVMYW
special guest walter ricci
11
12,00
12,00
13,00
13,00
SATURDAY January 02
16,00
17,00
18,00
CENTRO STORICO - STREET PARADE
FUNK OFF
Museo Emilio Greco
“Só Brazilian Essence”
ROMERO LUBAMBO
Palazzo del Popolo - Sala 400
“The Golden Circle”
ROSARIO GIULIANI, FABRIZIO BOSSO
ENZO PIETROPAOLI, MARCELLO DI LEONARDO
Palazzo del Popolo – Sala Expo
Jazz Lunch
ACCORDI DISACCORDI
Il Malandrino Bistrot
Jazz Lunch
VINCENT VAN HESSEN
Palazzo del Popolo – Sala 400
PAOLO FRESU - DANIELE DI BONAVENTURA - MARCO BARDOSCIA
Palazzo del Popolo – Sala Expo
THE BEATBOX
Museo Emilio Greco
21,00
Il Malandrino Bistrot
Jazz Dinner
LARRY FRANCO QUARTET
con RICCARDO BISEO, MASSIMO MORICONI
GIAMPAOLO ASCOLESE
21,00
Teatro Mancinelli
STEVE WILSON – LEWIS NASH DUO
Frank Sinatra Centennial KURT ELLING with BIG BAND “Elling Swings Sinatra”
w/ STU MINDEMAN, JOHN McLEAN
CLARK SOMMERS, KENDRICK SCOTT, DANIELE TITTARELLI
MANUELE MORBIDINI, DAN KINZELMAN, PEDRO SPALLATI
ROSSANO EMILI, MIRCO RUBEGNI, CLAUDIO CORVINI
FRANCESCO LENTO, MARIO CAPORILLI, MASSIMO MORGANTI
ROBERTO ROSSI, ANDREA ANGELONI, PIERLUIGI BASTIOLI
22,30
Palazzo del Popolo - Sala 400
‘Round Midnight
SABATO 02 Gennaio
11,30
JARROD LAWSON & THE GOOD PEOPLE
w/ CHANCE HAYDEN, CHRIS FRIESEN
JOSH CORRY, TAHIRAH MEMORY, MOLLY FOOTE
Palazzo del Popolo - Sala Expo
Il Malandrino Jazz Club
JAM SESSION
DIROTTA SU CUBA
“Só Brazilian Essence”
ROMERO LUBAMBO
g o u r m e t
&
c a t e r i n g
Maurizio Esposito
18,00
19,00
12
21,00
Centro Storico – Street Parade
FUNK OFF
Palazzo del Popolo – Sala 400
LIGHT OF LOVE GOSPEL SINGERS
Palazzo del Popolo – Sala Expo
Jazz Dinner
SUGARPIE & THE CANDYMEN
13,00
14,30
16,00
17,30
19,00
20,30
22,00
23,30
01,00
SUGARPIE & THE CANDYMEN
CAMERA SOUL
TUBA SKINNY from NEW ORLEANS
VINCENT VAN HESSEN
ALLAN HARRIS QUINTET
CAMERA SOUL
TUBA SKINNY from NEW ORLEANS
ALLAN HARRIS QUINTET
DIRTY 6
cell. +39 320 26 31 361
aaaNY`O`_YS]\VMYWNY`O`_YS]\V*QWKSVMYW
special guest walter ricci
CENTRO STORICO - STREET PARADE
FUNK OFF
12,00
“Só Brazilian Essence”
ROMERO LUBAMBO
12,00
LIGHT OF LOVE GOSPEL SINGERS
Museo Emilio Greco
Palazzo del Popolo - Sala 400
Jazz Lunch
SUGARPIE & THE CANDYMEN
13,00
Jazz Lunch
VINCENT VAN HESSEN
16,00
16,00
Palazzo del Popolo – Sala Expo
Il Malandrino Bistrot
TEATRO MANCINELLI
PAOLO FRESU “VINODENTRO”
con DANIELE DI BONAVENTURA
e l’ORCHESTRA DA CAMERA DI PERUGIA
in collaborazione con la Sagra Musicale Umbra
THE BEATBOX
18,00
Museo Emilio Greco
21,00
21,00
DIROTTA SU CUBA
Palazzo del Popolo - Sala Expo
Cena di Fine Festival
ACCORDI DISACCORDI
CAMERA SOUL
Il Malandrino Bistrot
Jazz Dinner
LARRY FRANCO QUARTET
con RICCARDO BISEO
MASSIMO MORICONI
GIAMPAOLO ASCOLESE
Teatro Mancinelli
STEVE WILSON - LEWIS NASH DUO
JARROD LAWSON & THE GOOD PEOPLE
w/ CHANCE HAYDEN, CHRIS FRIESEN
JOSH CORRY, TAHIRAH MEMORY
MOLLY FOOTE
Palazzo del Popolo – Sala 400
KURT ELLING PASSION WORLD
w/ STU MINDEMAN, JOHN McLEAN
CLARK SOMMERS, KENDRICK SCOTT
special guest ROSARIO GIULIANI
17,00
18,00
21,00
Palazzo del Popolo - Sala 400
SUNDAY January 03
13,00
19,00
DOMENICA 03 Gennaio
11,30
Palazzo del Popolo – Sala Expo
“Só Brazilian Essence”
ROMERO LUBAMBO
CENTRO STORICO - STREET PARADE
FUNK OFF
g o u r m e t
&
c a t e r i n g
Maurizio Esposito
cell. +39 320 26 31 361
13,00
14,30
ALLAN HARRIS QUINTET
DIRTY 6
16,00
17,30
19,00
20,30
22,00
23,30
SUGARPIE & THE CANDYMEN
CAMERA SOUL
TUBA SKINNY from NEW ORLEANS
ALLAN HARRIS QUINTET
TUBA SKINNY from NEW ORLEANS
DIRTY 6
aaaNY`O`_YS]\VMYWNY`O`_YS]\V*QWKSVMYW
special guest walter ricci
special guest walter ricci
13
BIGLIETTI tickets
Palazzo del popolo sala expo
g o u r m e t
posto non numerato/non-numbered seat
&
c a t e r i n g
Box office
Maurizio
TUTTI I CONCERTI
w ¤Esposito
22
il 01/01 ore 02:00 - Party w ¤ 22
C/O teatro mancinelli
cell. +39 320 26 31 361
aaaNY`O`_YS]\VMYWNY`O`_YS]\V*QWKSVMYW
Corso Cavour, 122 Orvieto
posto in piedi/standing room only
tel. +39 0763340493
[email protected]
Palazzo del popolo sala expo
g o u r m e t
acquistabili in prevendita/purchasable in pre-sales
JAZZ LUNCH
JAZZ DINNER
GRAN CENONE DI FINE ANNO*
dal 29 ottobre - from October 29
martedì e giovedì - Tuesday and Thursday
dalle 10.00 alle 13.00 - from 10 am to 1 pm
mercoledì e venerdì - Wednesday and Friday
dalle 16.00 alle 19.00 - from 4 pm to 7 pm
sabato - Saturday
dalle 10.00 alle 13.00 - from 10 am to 1 pm
dalle 16.00 alle 19.00 - from 4 pm to 7 pm
&
c a t e r i n g
E
33
45
180
E
55
Maurizio Esposito
E
cell. +39 320 26 31 361
E
aaaNY`O`_YS]\VMYWNY`O`_YS]\V*QWKSVMYW
new year’s eve dinner
CENA DI FINE FESTIVAL
end of festival dinner
PALAZZO DEI SETTE - MEETING POINT
g o u r m e t
acquistabili in prevendita/purchasable in pre-sales
&
c a t e r i n g
Maurizio Esposito
cell. +39 320 26 31 361
aperto 22/23/24 dicembre - open December 22/23/24
chiuso 25/26/27 dicembre - closed December 25/26/27
TUTTI I CONCERTI
dal 28 dicembre aperto tutti i giorni
dalle 10.00 alle 13.00 - dalle 15.00 alle 19.00
from December 28 open daily
from 10 am to 1 pm - from 3 pm to 7 pm
E un’ora prima in ogni location
An hour beforehand in all locations
CENONE DI FINE ANNO*
new year’s eve dinner
JAZZ LUNCH
JAZZ DINNER
CENONE DI FINE ANNO
1° posto*
TUTTI I CONCERTI Sector 1
w
33
2° posto*
Sector 2
w
22
*1°POSTO: platea, I-II-III ordine di palchi 2° posto: IV ordine di palchi, loggione
MUSEO EMILIO GRECO
posto non numerato/non-numbered seat
w
w
w
w
¤ 17
¤ 12
posto numerato/numbered seat
TUTTI I CONCERTI
14
w
¤ 22
w 38
l’organizzazione si riserva il diritto di apportare modifiche al programma
the organizers reserve the right to modify the programme
40
100
il malandrino club
JAM SESSION
CONSUMAZIONE OBBLIGATORIA
obligatory drink
Info e prenotazioni
PRENOTAZIONE CONSIGLIATA
RESERVATION ADVISED
tel. +39 0763344315
Via G. Garibaldi n. 20
palazzo del popolo sala dei 400
il 01/01 ore 01:00
€ 140
MENÙ À LA CARTE
new year’s eve dinner
TUTTI I CONCERTI
il 01/01 ore 15:30
w
MALANDRINO BISTROT
www.teatromancinelli.com
www.umbriajazz.com
posto numerato/numbered seat
w
è incluso il diritto di prevendita/ pre-sale rights included
*solo prenotazione telefonica/reservation only by phone
prevendite on-line
Teatro mancinelli
¤ 14
aaaNY`O`_YS]\VMYWNY`O`_YS]\V*QWKSVMYW
ingresso con consumazione
entry with drink included
g o u r m e t
&
c a t e r i n g
PALAZZO DEL POPOLO H10>24
LOUNGE
MANGIA & BEVI QUANDO VUOI
BREAKFAST
I LUNCH
I APERITIFS I DINNER I AFTERDINNER I
Maurizio
Esposito
Vieni a trovarci:
avrai la possibilità di vedere dal vivo i golosi cioccolatini Perugina® I Nudi
creati dal Maestro della Scuola del Cioccolato Perugina.
Ti aspettiamo ad Umbria Jazz Winter #23:
- 1 gennaio al Teatro Mancinelli dalle ore 20 alle ore 21
- 2 gennaio al Palazzo del Popolo dalle 11 alle 13 e dalle 15 alle 19
- 3 gennaio al Palazzo del Popolo dalle 11 alle 13 e dalle 15 alle 19
Da trent’anni cresciamo insieme
gli Artisti
the artists
Frank Sinatra Centennial KURT ELLING with BIG BAND “Elling Swings Sinatra”
w/ STU MINDEMAN, JOHN McLEAN, CLARK SOMMERS, KENDRICK SCOTT, DANIELE TITTARELLI, MANUELE MORBIDINI,
DAN KINZELMAN, PEDRO SPALLATI, ROSSANO EMILI, MIRCO RUBEGNI, CLAUDIO CORVINI, FRANCESCO LENTO, MARIO CAPORILLI,
MASSIMO MORGANTI, ROBERTO ROSSI, ANDREA ANGELONI, PIERLUIGI BASTIOLI
KURT ELLING “PASSION WORLD” SPECIAL GUESt ROSARIO GIULIANI
18
Mercoledì 30 21.00 Giovedì 31 01.00
Venerdì 1 16.00 Sabato 2 21.00
Domenica 3 16.00
TEATRO MANCINELLI
SALA 400
SALA 400
TEATRO MANCINELLI
TEATRO MANCINELLI
I
l 12 dicembre di cento anni fa nasceva Frank Sinatra. Old blue Eyes per molti, The Voice per tutti.
Semplicemente, il più grande cantante di musica
popolare della storia. Una vita zeppa di leggende, la
sua, non tutte vere ma in ogni caso verosimili tanto
da alimentare il mito. Ovviamente, con il centenario
di Billie Holiday, quello di Sinatra è stato l’altro anniversario da celebrare per il mondo del jazz nel 2015.
L’omaggio a Lady Day Umbria Jazz lo ha ambientato
nella edizione estiva con il bel progetto di Cassandra
Wilson; quello a The voice va in scena nella edizione
invernale con Kurt Elling, accompagnato dal suo abituale gruppo e con alle spalle una big band di fiati
di bravi musicisti italiani. Il Sinatra che si celebra è
quindi quello più swing, che si è spesso avvalso di orchestre ed arrangiatori jazz. Kurt Elling, che a Umbria
Jazz si esibisce anche con il solo quartetto più Rosario
Giuliani come special guest, è una delle voci maschili di riferimento del jazz contemporaneo. Vincitore di
un Grammy, più volte al primo posto delle classifiche
annuali delle grandi riviste specializzate, Elling, che è
un chicagoano ed ha 48 anni, con la sua bella voce
baritonale è un interprete ed un continuatore della
grande tradizione dei vocalisti jazz. The voice sarebbe
soddisfatto della scelta.
F
rank Sinatra was born on 12 December one hundred years ago. For some, he is Old Blue Eyes, but to everyone, he
is The Voice. Quite simply, he was the greatest popular singer in history. Together with the centenary of the birth
of Billie Holiday, this year the jazz world has also been celebrating the centenary of Sinatra’s birth. Umbria Jazz’s
tribute to Lady Day was presented at the summer edition of the festival and took the form of a wonderful project
featuring Cassandra Wilson; the tribute to The Voice has been reserved for Umbria Jazz Winter and is performed by
Kurt Elling, together with his regular group plus a big band made up of some very fine Italian musicians. The Sinatra
they will be celebrating is the Swinging Sinatra, the Sinatra who frequently used jazz orchestras and jazz arrangers.
Grammy-winning vocalist Kurt Elling, who will also be performing during the festival with his quartet and special
guest Rosario Giuliani, has been voted best male vocalist in the polls on numerous occasions, and he is one of the
key singers of contemporary jazz.
19
JARROD LAWSON & THE GOOD PEOPLE
w/ CHANCE HAYDEN, CHRIS FRIESEN, JOSH CORRY, TAHIRAH MEMORY, MOLLY FOOTE
J
arrod Lawson, star emergente del soul, si esibisce come ospite fisso di Umbria Jazz Winter a partire dalla
serata inaugurale. Il cantante e tastierista americano, nato a Molalla, classe 1976, si è fatto conoscere prima
per la partecipazione al disco del trombettista Farnell Newton (era il 2011) poi per il cd di esordio a suo
nome, in cui ha messo in luce notevoli doti di songwriter ispirato e di interprete espressivo capace di portare a
sintesi le molteplici influenze - jazz, soul, rhythm & blues - acquisite nella sua formazione. Un disco accolto con
favore dalla stampa e dalle radio specializzate. La consacrazione definitiva però è venuta quando Stevie Wonder
lo ha invitato a cantare alla sua festa di compleanno. Per Lawson, un grande onore, e forse, ancor più, la realizzazione di un sogno perché Wonder è stato, assieme ad un’altra star del soul, Donny Hathaway, il suo principale
ispiratore. Parlando della musica che ascoltava da ragazzo, Lawson ha detto che proprio l’ascolto di un disco di
Stevie Wonder, Songs in the key of life, produsse una svolta nella sua vita: fu allora che da ascoltatore maniacale
che frequentava assiduamente lo studio discografico di suo padre, volle diventare un musicista professionista.
Uno dei motivi per cui Lawson si dimostra diverso dalla maggioranza dei songwriter di oggi è il forte approccio
spirituale alla musica, di chiara impronta gospel, e la
volontà di trattare nelle sue canzoni anche temi sociali.
J
arrod Lawson, a rising star in the world of soul, will be
performing on the opening night of Umbria Jazz Winter and all through the festival. Born in Molalla, USA,
in 1976, he first attracted attention on a CD by trumpeter Farnell Newton in 2011. He followed this up with his
own debut recording, on which he highlighted his considerable gifts as an inspired songwriter and expressive
player who is capable of weaving together the multiple
influences of jazz, soul and rhythm & blues. The album
was widely praised by critics and received a lot of airplay.
The final seal of approval came when he was invited to
perform at Stevie Wonder’s birthday party. For Lawson, it
was not only a great honour but also a dream come true,
as he lists Wonder, together with Donny Hathaway, as
one of his main influences.
20
Mercoledì 30 21.00 Giovedì 31 17.00 Venerdì 1 19.00 Sabato 2 22.30 Domenica 3 21.00
TEATRO MANCINELLI
SALA EXPO
SALA 400
SALA 400
TEATRO MANCINELLI
STEVE WILSON – LEWIS NASH DUO
U
n sassofono, una batteria. Tutto qui. Difficile
immaginare una formula più minimale di questa, ed è difficile anche pensare ad un sassofonista e ad un batterista in grado di sostenere un
intero concerto in duo. Ci vuole una grande intesa,
ovviamente, ed una forte personalità per “riempire”
di suoni uno stage. Steve Wilson e Lewis Nash hanno
le spalle larghe, forti di una carriera che li ha portati
ad assumere un ruolo di leader all’interno della loro
generazione. Entrambi sono perfettamente consapevoli della storia del jazz, entrambi sono proiettati
in avanti abbastanza da sfuggire alla trappola del
manierismo. Wilson e Nash hanno esordito in duo
nel 2001, e quella che forse era una performance
estemporanea è diventata stabile, sia perché i due
musicisti vi trovarono stimoli importanti da sviluppare, sia per il crescente gradimento del pubblico
e l’interesse dei maggiori festival e jazz club. Sono
approdati anche a Umbria Jazz Winter, quindi il loro
è un ritorno ad Orvieto per un nuovo ciclo di concerti. Due anni fa hanno anche inciso un disco live per
fissare nei bit del cd una esperienza che è diventata
una bella tappa di un modo non troppo comune di
suonare jazz.
I
t is difficult to imagine a more minimalist line-up than just sax and drums, and it is difficult to think of a saxophonist and drummer who would be capable of pulling off an entire sax-drums concert on their own. It takes great
understanding and a strong personality to “fill” a stage with sound. Steve Wilson and Lewis Nash are up to the
job, as can be seen from their careers, during which they have risen to become leading players of their generation.
They are both perfectly versed in the history of jazz, but sufficiently oriented towards the future to avoid any risk of
mannerism.
Giovedì 31 16.30
Venerdì 1 21.00 Sabato 2 21.00 Domenica 3 21.00
TEATRO MANCINELLI TEATRO MANCINELLI TEATRO MANCINELLI TEATRO MANCINELLI
21
“Só Brazilian Essence” ROMERO LUBAMBO
R
omero Lubambo è nato a Rio de Janeiro e nella sua famiglia fare musica era una pratica abituale. Con buoni
studi accademici già a 6 anni (prima il pianoforte, poi la chitarra) ed una formazione che comprendeva jazz,
canzone popolare brasiliana e tradizione classica, Romero è cresciuto con una visione moderna e aperta della musica, fuori da ogni steccato di genere. Nel 1985 si trasferì a New York dove portò la vitalità e la raffinatezza
del suo Brasile e approfondì la conoscenza del jazz sul campo, lavorando con artisti come Dianne Reeves, Al Jarreau, Herbie Mann, Michael Brecker, Dave Douglas. Nel frattempo la sua reputazione cresceva ed oggi Lubambo
è universalmente considerato come
uno dei migliori esponenti di una tradizione gloriosa che ha in chitarristi
come Baden Powell e Laurindo Almeida le sue radici. In lui facilità, creatività, energia come ha scritto una
importante rivista specializzata, sono
da iscrivere in una classe a parte.
R
omero Lubambo was born in Rio
de Janeiro to a musical family. In
1985 he moved to New York, taking with him the vitality and sophistication of his native Brazil, and in the
Big Apple he widened his knowledge
of jazz by performing with artists such
as Dianne Reeves, Al Jarreau, Herbie
Mann, Michael Brecker and Dave Douglas. Lubambo is widely held to be one
of the best exponents of that glorious
tradition of guitarists whose roots go
back to such great players as Baden
Powell and Laurindo Almeida.
22
Giovedì 31 12.00 18.00 Venerdì 1 12.00 18.00 Sabato 2 12.00 18.00 Domenica 3 12.00 18.00
MUSEO EMILIO GRECO
MUSEO EMILIO GRECO
MUSEO EMILIO GRECO MUSEO EMILIO GRECO
PAOLO FRESU “VINODENTRO”
con DANIELE DI BONAVENTURA e L’ORCHESTRA DA CAMERA DI PERUGIA
in collaborazione con la SAGRA MUSICALE UMBRA
I
l concerto riprende le musiche dell’omonimo film di Ferdinando Vicentini Orgnani, con il quale Paolo Fresu ha
più volte collaborato in passato. Insieme hanno realizzato anche un documentario su Ilaria Alpi. Vinodentro è
ispirato al romanzo di Fabio Marcotto, che mette insieme
il mito del Faust e la passione per il vino, e le musiche,
eseguite con la partecipazione del bandoneon di Daniele Di Bonaventura e dell’orchestra da Camera di Perugia,
sono un mix di vari ingredienti: jazz, musica classica,
tango e profumi mediterranei. La soundtrack permette al
trombettista di Berchidda di esprimere la sua vena più
poetica ed intimista, con il contributo fondamentale che
offre, in termini di suggestione evocativa, il bandoneon
di Daniele Di Bonaventura. È importante anche, in questo
progetto, la collaborazione con la Sagra Musicale Umbra
grazie alla Orchestra cameristica perugina.
T
his concert features music from Vinodentre, the film
directed by Ferdinando Vicentini Orgnani, with whom
Paolo Fresu has worked in the past on several occasions. Vinodentro is based on a novel by Fabio Marcotto
and brings together the myth of Dr. Faust and a passion for
wine, and the music, performed by Daniele Di Bonaventura
on bandoneon and by the Perugia Chamber Orchestra, is
a mix of several different ingredients: jazz, classical music,
tango and the flavours of the Mediterranean.
Venerdì 1 21.00
TEATRO MANCINELLI
Domenica 3 16.00
TEATRO MANCINELLI
23
FRESU - DI BONAVENTURA - BARDOSCIA
Q
uella tra Paolo Fresu e Daniele Di Bonaventura è una partnership musicale che negli ultimi anni si è espressa in alcuni momenti fortemente emotivi, come può accadere quando si incontrano artisti che hanno nelle
loro corde una profonda vena poetica. Il primo di questi momenti fu il progetto Mistico Mediterraneo, con
le voci corse del coro A Filetta, diventato un disco della Ecm. Fresu e Di Bonaventura si sono poi ritrovati nella
dimensione più ristretta del duo in una assidua attività concertistica (lo scorso anno sono stati anche a Umbria
Jazz) e nei bit di un altro disco Ecm, intitolato In Maggiore e registrato la scorsa primavera. Il duo adesso è diventato un trio con il contributo del contrabbassista Marco Bardoscia.
P
aolo Fresu and Daniele Di Bonaventura’s musical partnership has produced several highly poetical works. The first
of these was the Mistico Mediterraneo project with the A Filetta Choir, which they recorded for ECM. Since then,
Fresu and Di Bonaventura have been performing as a duo (including at last year’s Umbria Jazz), and in spring
they recorded their new CD, In Maggiore, for ECM. They have now expanded to become a trio, with the addition of
bassist Marco Bardoscia.
24
Sabato 2 16.00
SALA 400
“The Golden Circle”
ROSARIO GIULIANI, FABRIZIO BOSSO, ENZO PIETROPAOLI, MARCELLO DI LEONARDO
C
’è un preciso riferimento storico dietro
questo quartetto pianoless di Rosario
Giuliani, Fabrizio Bosso, Enzo Pietropaoli e Marcello Di Leonardo. Live at the Golden
Circle è il titolo di due famosi album Blue Note
registrati dal vivo nel dicembre 1965 nel locale jazz di Stoccolma da Ornette Coleman. Per
l’occasione Ornette varò una nuova formula,
ovvero il trio con il contrabbassista David Izenzon ed il batterista Charles Moffett. Ancora una
volta Ornette rimescolava le carte e inventava
qualcosa di inedito, in linea con la continua
ricerca della New Thing che doveva liberare il
jazz da conformismo e pigrizie mentali. Il quartetto italiano con questo progetto, già tradotto
in un disco omonimo, non ha voluto soltanto
rendere omaggio alla grandezza di Ornette rileggendone le composizioni, ma anche fare esplicito riferimento
alla necessità di riprenderne il messaggio: il jazz ha bisogno di musicisti che facciano della creatività il tratto
fondamentale, fuori dagli schemi risaputi e dalle tentazioni di conformismo. Ed è anche il motivo di una vera
band che lavora senza un leader ma che poggia sulla sintonia e sul valore del collettivo.
T
here is a precise historical reference behind this pianoless quartet of Rosario Giuliani, Fabrizio Bosso, Enzo
Pietropaoli and Marcello Di Leonardo. Live at the Golden Circle is the title of two famous Ornette Coleman
albums that were recorded live in Stockholm in December 1965. For the occasion, Ornette had come up with a
new formula, a trio with bass and drums, which was in line with the philosophy of the New Thing, whose aim was to
liberate jazz from conformity and mental laziness. This new Italian project, which has already been captured on CD,
is not only a tribute to the greatness of Ornette Coleman and his compositions, it is also an explicit reminder of his
message that jazz has need of musicians who make creativity their guiding principle.
Venerdì 1 12.00
Sabato 2 12.00
SALA 400
SALA 400
25
FABRIZIO BOSSO “SWINGING WITH DUKE”
con JULIAN OLIVER MAZZARIELLO, LUCA ALEMANNO, NICOLA ANGELUCCI, CLAUDIO CORVINI , FERNANDO BRUSCO,
MARIO CORVINI, GIANNI ODDI, MICHELE POLGA, MARCO GUIDOLOTTI
arrangiamenti e direzione PAOLO SILVESTRI
I
Il tributo ai grandi jazzmen del passato non è solo una celebrazione ma anche un modo per storicizzare una
musica che, in quanto improvvisata, rischia di essere fissata esclusivamente nell’ interpretazione del momento.
È però riduttivo vedere il jazz soltanto come improvvisazione, ed in effetti la scrittura ha avuto un ruolo non
secondario. Tra i compositori che hanno scritto pagine bellissime diventate dei classici, anche oltre i confini del
jazz, spicca ovviamente il Duca. I temi di Ellington, e quelli del suo
alter ego, Billy Strayhorn (del quale nel 2015 ricorre il centenario
della nascita) sono parte importante del repertorio di ogni uomo del
jazz, specialmente se americano. Ma non solo. Anche Fabrizio Bosso
racconta il suo rapporto con Ellington con il progetto “Duke”, disco
e concerto. Ed è un progetto interessante per come è strutturato e
bello per come è suonato. Bosso è accompagnato dal suo quartetto,
cui si aggiungono gli ottoni arrangiati e orchestrati da uno specialista come Paolo Silvestri. Non si tratta quindi soltanto di riprendere i
temi di Ellington dal punto di vista compositivo ma anche di inquadrarli nella loro dimensione orchestrale. Missione compiuta.
A
mong the composers whose works have become classics recognised beyond the confines of jazz, the name of Duke Ellington
stands out. The compositions of Duke Ellington, together with
those of his alter-ego, Billy Strayhorn (born one hundred years ago
this year), are an important part of the repertoire of all jazz musicians,
especially – but not only - in America. Italian trumpeter Fabrizio Bosso
gives an account of his relationship with Ellington in this concert and
on his recent CD entitled “Duke”. Bosso is accompanied by his regular quartet plus a brass section, and the arrangements are by Paolo
Silvestri.
26
Giovedì 31 16.30
TEATRO MANCINELLI
DANILO REA suona The Beatles & The Rolling Stones
C
’era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones. Difficile che chi allora aveva vent’anni,
o giù di lì, non amasse i Beatles e i Rolling Stones, magari non immaginando che sarebbero diventatI
icone della musica di ogni tempo. Oltre le mode, le canzoni del Fab Four e degli Stones sono classici evergreen di cui esistono infinite cover. Danilo Rea ha offerto con il suo disco più recente, Something in our way,
una personale rilettura di alcune di queste pietre miliari e le propone dal vivo. In entrambi i casi, sia in studio
che in concerto, piano solo. Rea ha una lunga dimestichezza con la canzone d’autore italiana, da Mina a Gino
Paoli a Fiorella Mannoia, e con Doctor 3 ha ripercorso intensamente anche le pagine del miglior rock inglese e
americano. È il musicista giusto quindi per una operazione che applica il linguaggio e le atmosfere del jazz a
un patrimonio mondiale da tutti amato. E se non stupisce la formula del solo piano cucita addosso alle canzoni
dei Beatles, è sorprendente la “sezione Stones”. Un concerto che si può prendere da diversi punti di vista: belle
canzoni, un grande pianista, il fascino della storia, lo spirito del jazz.
T
he songs of the Beatles and
the Rolling Stones have outlived the fashions of their
day to become timeless classics. On his most recent CD, Something In Our Way, Danilo Rea
interprets of some of these great
songs on solo piano, and he will
be presenting them in his solo
concert at Umbria Jazz Winter.
While the combination of Beatles songs and solo piano might
not raise any eyebrows, the combination solo piano – Rolling
Stones comes as a surprise. Rea’s
concert can be seen (and listened to) from multiple viewpoints:
fantastic songs, a great pianist,
the allure of recent history, and
the spirit of jazz.
Giovedì 31 12.00 15.00
SALA 400
27
ALLAN HARRIS QUINTET
V
ecchia e gradita conoscenza del pubblico di Umbria Jazz. Allan Harris è uno di quegli artisti che piace sempre ascoltare perché in loro si incarnano le grandi tradizioni della vocalità jazz. Una musicalità naturale,
mai forzata, e doti tecniche da vocalist estremamente duttile, assieme a quella insinuante complicità del
crooner di razza, fanno di questo cantante e chitarrista di Brooklyn un perfetto intrattenitore per un pubblico dai
gusti più diversi. Harris è stato in numerose edizioni ospite fisso di Umbria Jazz, e questa volta torna a Orvieto con
una ulteriore “onorificenza”: la vittoria dell’Hot House Jazz Award “Best Male Jazz vocalist” 2015. Oltre ai classici standard che fanno parte
del suo repertorio propone
al pubblico di Umbria Jazz
la musica del più recente
lavoro, Black Bal Jukebox.
B
rooklyn-born vocalist
and guitarist Allan Harris has been a very welcome guest at Umbria Jazz
on several occasions, and for
his return visit this year he
is bringing with him a new,
recently-bestowed honour:
the Hot House Jazz Award
for Best Male Jazz Vocalist
2015. In Orvieto Harris will
be performing music from
his most recent recording,
Black Bar Jukebox, together
with the standards that are
part of his repertoire.
28
Mercoledì 30 18.00 Giovedì 31 17.30
Giovedì 31 21.00 Venerdì 1 19.00 23.30 Sabato 2 19.00 23.30 Domenica 3 13.00 20.30
PALAZZO DEI SETTE
SALA EXPO
PALAZZO DEI SETTE
PALAZZO DEI SETTE
PALAZZO DEI SETTE
PALAZZO DEI SETTE
DIROTTA SU CUBA
U
n tour per festeggiare il ventesimo anniversario di un evento importante: l’uscita nel 1995 dell’album di
esordio che si rivelò un successo esplosivo (fu disco di platino). Fu importante, quell’album, assieme ai
singoli che seguirono negli anni 90, perché contribuì non poco alla affermazione non solo della band (che
si era formata verso la fine degli anni 80 a Firenze) ma anche più in generale dell’hip hop in Italia. Nel 1997
Dirotta su Cuba approdò al palcoscenico di Sanremo. Il primo decennio del nuovo millennio vide la fuoriuscita
dalla band di due dei membri fondatori. Restò il solo Rossano Gentili alla testa di una nuova formazione. In
seguito ci fu prima il ritorno di
Stefano De Donato, e poi, nel
2009, per l’anniversario della
formazione della band, la ricostituzione del trio originale
con Simona Bencini.
D
irotta su Cuba, who were
founded in Florence in
the late 80s, are undertaking a tour to celebrate the
twentieth anniversary of their
debut recording of 1995, which
was a major success and eventually went platinum. It was to
be an important album because, together with their later singles, it contributed not only to
the group’s success but also to
the success in Italy of hip hop
in general.
Venerdì 1 00.00
Sabato 2 00.00
Domenica 3 19.00
SALA EXPO
SALA EXPO
SALA 400
29
TUBA SKINNY from NEW ORLEANS
L
’arrivo dei Tuba Skinny a Umbria Jazz, qualche estate fa, non passò inosservato. La band di New Orleans
riciclava con grande freschezza ma anche con una dedizione che si potrebbe definire filologica, il jazz delle
origini. Quello che si suonava nella città del Delta quando questa musica prendeva forma dal blues, dalle
marce militari e dai tanti contributi folk portati in America dai migranti di mezzo mondo. Anche la strumentazione rievoca quell’archeologia musicale, per esempio con l’uso della tuba (da qui il nome della band) che, tipica
delle prime orchestre dixieland, fu poi soppiantata nel suo ruolo di pilastro ritmico dal contrabbasso, e con il
washboard, ovvero l’asse per lavare, utilizzato come strumento ritmico- melodico. Tuba Skinny però fa qualcosa
di diverso dalle tradizionali bande di New Orleans che sono ormai una attrazione per turisti: rievoca una grande
storia, senza la quale il jazz, semplicemente, non esisterebbe o non sarebbe lo stesso, con spirito giovanile e
humor, maneggiandola come una materia viva e attuale.
T
he arrival of Tuba Skinny at Umbria Jazz several summers ago did not go unnoticed. From the city of New Orleans,
Tuba Skinny recreated the jazz of the early years, the music that was played on the Delta when jazz took shape
out of the blues, military marches and the folk music taken to the United States by immigrants from all over the
world. Tuba Skinny play the music of those years on the instruments favoured by those early bands, including the tuba
(replaced in bands at a later date by the double bass) and the washboard.
28
30
Mercoledì 30 00.00 Giovedì 31 14.30 22.00 Venerdì 1 13.00 22.00 Sabato 2 16.00 22.00 Domenica 3 19.00 22.00
PALAZZO DEI SETTE
PALAZZO DEI SETTE
PALAZZO DEI SETTE
PALAZZO DEI SETTE
PALAZZO DEI SETTE
DIRTY 6
special guest WALTER RICCI
U
na sigla che racconta di un sestetto votato ad un groove moderno e con forti umori funky. I componenti
sono vecchie conoscenze di chi segue il jazz italiano. Il sassofonista Daniele Scannapieco ed il batterista Lorenzo Tucci facevano parte degli High Five, legati tra l’altro agli esordi di Mario Biondi. Il pianista
Claudio Filippini è uno degli esponenti più brillanti delle recenti generazioni di jazzmen tricolori. Infine, i Dirty 6
hanno un glorioso passato come Italian Jazz Players, che sono stati per anni la band di Biondi. Dirty 6 presenta
a Orvieto un progetto nuovo con un
feeling nuovo, ed il tutto è pensato
apposta per il palcoscenico di Umbria
Jazz Winter. Composizioni originali e
riletture di standard confezionati con
un suono “sporco” per riscaldare con
un jazz che viene dall’anima e dalle
radici le notti orvietane. Sul palco con
la band, come special guest, anche il
vocalist Walter Ricci.
T
he musicians in Dirty 6 are well-known to those who follow Italian
jazz, and they were all members
of the glorious group The Italian Jazz
Players. In Orvieto they are presenting
a new project specially created for Umbria Jazz Winter. Original compositions
and standards will be wrapped in a
“dirty” sound to warm up the Orvieto
nights with a jazz that comes from the
soul and harks back to the roots.
Mercoledì 30 01.30
Giovedì 31 16.00 22.00
PALAZZO DEI SETTE
PALAZZO DEI SETTE
Venerdì 1 01.00
PALAZZO DEI SETTE
Sabato 2 01.00
PALAZZO DEI SETTE
Domenica 3 14.30 23.30
PALAZZO DEI SETTE
31
FUNK OFF
S
ono ormai molti anni (la prima volta fu nella edizione 2003 a Perugia) che I Funk Off rappresentano una
specie di cartolina musicale di Umbria Jazz, sia estiva che invernale. Una street band italianissima è riuscita
a prendere stabilmente il posto delle marching band di New Orleans, che il festival aveva introdotto in Italia,
e non le ha fatte rimpiangere. Anzi. Buona musica e spettacolo sono gli ingredienti fondamentali della formazione toscana che ha aggiornato i contenuti stilistici di quelle orchestre itineranti, la cui nascita affonda nelle radici
stesse del jazz del sud degli Stati Uniti, con robuste iniezioni di funky, soul e altri generi popolari e stradaioli. I
Funk Off sono divertenti e trascinano il pubblico che li segue con entusiasmo e curiosità nelle loro parate per
il centro storico di Orvieto. Sono ormai sinonimo di festa e di festival, ma non è trascurabile il fatto che a tutto
questo apparato scenografico si aggiunga una seria preparazione musicale: i Funk Off infatti funzionano anche
in versione palco.
S
ince their first appearance in Perugia back in 2003, Funk Off have become one of the recognisable features of
Umbria Jazz, summer and winter. This very Italian street band successfully took on the difficult job of replacing
the New Orleans marching bands that Umbria Jazz had previously introduced to Italy. Funk Off might hail from
Tuscany, but their roots are firmly embedded in the jazz of the southern United States, to which they add an injection
of funk, soul and other popular musical forms. Behind the show and the fun lies some very serious musicianship, and
Funk Off are equally effective playing on stage or in the street.
30
34
Mercoledì 30 18.00 Giovedì 31 11.3
Giovedì 31 02.00
CENTRO STORICO
SALA EXPO
CENTRO STORICO
Venerdì 1 18.00
CENTRO STORICO
Sabato 2 11.30 18.00
CENTRO STORICO
Domenica 3 11.30 18.00
CENTRO STORICO
Dario cecchini triozone
Q
uella del trio sassofono - contrabbasso - batteria non è una formula molto ricorrente perché è difficile fare
a meno del pianoforte (o della chitarra) come strumento di “ricucitura” tra il solista e la sezione ritmica.
Ma i pochi esempi sono stati notevoli, da Ornette Coleman a Sonny Rollins, o, in tempi più vicini a noi, da
Joe Henderson a Joe Lovano. Ecco ora un trio italiano varato da Dario Cecchini, che il pubblico di Umbria Jazz
conosce nella versione Funk Off. Cecchini si presenta nelle vesti di polistrumentista (sassofoni, flauti, clarinetto
basso) accompagnato da due giovani ma affermati musicisti come Guido Zorn al contrabbasso e Bernardo Guerra alla batteria. Con il trio Dario è alla ricerca di una maggiore libertà sia armonica che dello sviluppo del brano,
ma sempre attraverso contaminazioni stilistiche.
S
ax, bass and drums is not a common line-up for a group – without a piano (or guitar), it is difficult to create a
balance between the soloist and the rhythm section. Notable exceptions include Ornette Coleman and Sonny
Rollins, and more recently Joe Henderson and Joe Lovano. Triozone is an Italian trio launched by Dario Cecchini,
who is well-known to audiences at UJ for his work with Funk Off. Multi-instrumentalist Cecchinin is accompanied by
Guido Zorn on bass and Bernardo Guerra on drums.
Venerdì 1 15.30
MUSEO EMILIO GRECO
35
LIGHT OF LOVE GOSPEL SINGERS
I
l gospel, ovvero il canto religioso delle comunità nere americane, è un tratto distintivo di Umbria Jazz Winter.
La manifestazione orvietana, accanto ad una identità festosa che si traduce soprattutto nella eccitazione della
notte di Capodanno, ha sempre conservato un momento più spirituale che trova compiuta espressione nel
gospel. Ed è sempre un coro americano di musica religiosa quello che si esibisce nel Duomo in occasione della
Messa che si celebra il pomeriggio del primo Gennaio. Quest’anno a rappresentare la tradizione del gospel a
Orvieto c’è un quartetto tutto al femminile di Chicago. Light of love si è formato nel 1988 ed ha acquisito una
posizione importante nel movimento gospel mixando la tradizione con il jazz, l’hip-hop, il rock, e il r&b. Nato per
la passione della musica, il quartetto ha via via maturato la convinzione di dover esprimere con il canto i valori
della fede e dell’amore.
G
ospel is one of the distinctive features of Umbria Jazz Winter. Together with the festivities, which reach their
peak on New Year’s Eve, the festival has always given space to more spiritual moments, and these find their
expression in gospel music. And on the afternoon of New Year’s Day, it is a gospel choir that performs at the
traditional Mass in Orvieto’s magnificent Cathedral. This year, gospel is represented by four female singers from Chicago, the fantastic Light Of Love Gospel Singers.
36
Giovedì 31 17.30 01.00 Venerdì 1 17.00
SALA 400
DUOMO
Sabato 2 19.00
Domenica 3 12.00
SALA 400
SALA 400
Larry FRANCO
con RICCARDO BISEO, MASSIMO MORICONI, GIAMPAOLO ASCOLESE
I
l quartetto nasce dalla “somma” del trio che accompagnava Nicola Arigliano quando questi vinse il premio
Tenco nel 1995 (lo stesso trio che registrò il cd “I Sing Ancora”, con il quale Arigliano tornò allora alla ribalta),
e del cantante Larry Franco. La loro era nata come una partnership occasionale, ma poi è diventata un gruppo
stabile. La band si presenta con un nuovo progetto dal titolo “Il nostro concerto”, dedicato alle grandi voci jazz
e swing ed in particolare votato alla rievocazione della musica e dei crooners italiani ed americani degli anni
40 e 50. Senza ovviamente rinunciare ad un filo di umorismo, allegria e poesia.
T
he Larry Franco Quartet’s new project is dedicated to the great singers of jazz and swing, and in particular to
the work of the Italian and American crooners of the 40s and 50s. Running through their work is a rich vein of
humour, fun and poetry.
Mercoledì 30 21.00
Giovedì 31 21.00
MALANDRINO
MALANDRINO
Venerdì 1 21.00
MALANDRINO
Sabato 2 21.00
MALANDRINO
Domenica 3 21.00
MALANDRINO
37
ACCORDI DISACCORDI
U
n trio (chitarra solista, chitarra ritmica, contrabbasso) che si è ritagliato
un ruolo molto originale nel panorama musicale italiano e si è fatto conoscere
anche all’estero. Il suo repertorio coniuga generi diversi ma affini come swing e
gipsy. È una musica di casa in paesi come
Francia, Belgio, Olanda, ma non si ascolta
facilmente da noi. Il trio ripropone in chiave moderna i classici italiani e internazionali che riportano indietro nel tempo, fino
agli anni ‘30. Allo stesso modo vengono
scritti pezzi inediti e riarrangiati, sempre in
chiave gipsy, brani dei nostri tempi e non
propriamente jazz. Ovviamente dietro a
tutto c’è la monumentale figura di Django
Reinhardt, il grande zingaro che per primo
creò una via europea al jazz attingendo
alle tradizioni del vecchio continente e
staccandosi dai modelli americani.
A
ccordi Disaccordi are an Italian trio
consisting of two guitars and double
bass and their varied repertoire consists of music inspired by gypsy jazz and swing.
They perform classics dating from as far back
as the thirties, as well as original pieces and
their own personal arrangements of modern
songs, all in a gypsy jazz style that takes its
inspiration from the great Django Reinhardt.
38
Mercoledì 30 21.00 Giovedì 31 13.00 21.00 Venerdì 1 14.30
Venerdì 1 21.00
Sabato 2 13.00
Domenica 3 21.00
SALA EXPO
SALA EXPO
SALA EXPO
SALA EXPO
SALA EXPO
PALAZZO DEI SETTE
SUGARPIE & THE CANDYMEN
N
ella scorsa edizione estiva di Umbria Jazz sorpresero il pubblico perugino suonando dal palco di Piazza
IV Novembre le versioni molto swing di due canzoni dei Beatles. Sugarpie and the Candymen, in cui Miss
Sugarpie è la cantante Georgia Ciavatta, hanno creato nei pochi anni di attività (si sono formati nel 2008)
una formula in cui si mescolano senza problemi Led Zeppelin e Django Reinhardt, FabFour e Bessie Smith, Van
Halen e Benny Goodman, Guns & Roses e Ray Charles, Queen e Peggy Lee. Le loro canzoni sono incastonate in
uno spettacolo elegante e coinvolgente, sia dal punto di vista musicale che estetico. Gli arrangiamenti in stile
gypsy, jive e swing sono volutamente in stile retrò e giocano su sofisticate armonie vocali, accompagnate dai
ritmi dello swing, del mambo, del samba e del boogie woogie.
O
ne of the surprises at the most recent summer edition of Umbria Jazz was to hear swinging versions of two
Beatles songs sung in Perugia’s Piazza IV Novembre by Sugarpie and the Candymen. The group features singer
Georgia Ciavatta in the role of Miss Sugarpie and plays a heady brew of gipsy jazz, jive and swing, effortlessly
mixing together the music of Led Zeppelin, Django Reinhardt, the Fab Four, Bessie Smith, Van Halen, Benny Goodman,
Guns & Roses, Ray Charles, Queen and Peggy Lee.
Mercoledì 30 22.30
Giovedì 31 21.00
Venerdì 1 13.00
PALAZZO DEI SETTE
SALA EXPO
SALA EXPO
Sabato 2 13.00
PALAZZO DEI SETTE
Sabato 2 21.00
Domenica 3 13.00
Domenica 3 16.00
SALA EXPO
SALA EXPO
PALAZZO DEI SETTE
39
35
CAMERA SOUL
È
il titolo di un progetto di soul-jazz creato quattro anni fa dai fratelli Piero e Pippo Lombardo. In questo tutto
sommato breve periodo si è tradotto in tre album che hanno riscosso successo di pubblico ma anche prestigiosi riconoscimenti internazionali. La definitiva consacrazione è arrivata con il terzo album, “Dress Code“,
inciso quest’anno e ben distribuito nel Regno Unito ed in America. Ed a questo punto è arrivata la “scoperta” di
Camera Soul anche in Italia. Inviti sono arrivati da festival importanti a livello nazionale, ed ecco Camera Soul
sul palco di Orvieto per Umbria Jazz Winter.
C
amera Soul is the name of a project created four years ago by brothers Piero and Pippo Lombardo. In the relatively short space of time since then they have brought out three albums, enjoyed increasing success with audiences, and received several important international awards. “Dress Code”, their most recent CD, has been widely
distributed in the UK and in the States, and they are now being discovered by Italian audiences.
40
Mercoledì 30 19.30
Giovedì 31 13.00 22.00
PALAZZO DEI SETTE
PALAZZO DEI SETTE
Venerdì 1 16.00 20.30
PALAZZO DEI SETTE
Sabato 2 14.30 20.30
PALAZZO DEI SETTE
Domenica 3 17.30
Domenica 3 21.00
PALAZZO DEI SETTE
SALA EXPO
BERKLEE/UMBRIA JAZZ CLINICS 2015 AWARD GROUP
È
la band formata dagli allievi più promettenti delle clinics che si sono
svolte lo scorso luglio a Perugia all’interno dell’edizione 2015 di Umbria
Jazz. I seminari sono tenuti da 25 anni dal Berklee College of Music di
Boston. Ogni anno circa 200 ragazzi provenienti da tutti i continenti si iscrivono ai corsi del college dove hanno studiato moltissimi grandi del jazz e della
musica popolare. Il concerto ad Orvieto rappresenta per loro il premio più
ambito. Il gruppo si esibisce gratuitamente il primo giorno del Festival.
T
his band is made up of the most promising students who attended “the clinics” last July in Perugia during Umbria Jazz 2015. Boston’s Berklee College
of Music has been teaching the clinics for 25 years, and each year about 200
young musicians from all over Europe enrol in the courses. Berklee is the college
where many of the greats of jazz and popular music studied, and for the young
people who come to the clinics, earning a place in the band that plays at the
concert in Orvieto is like winning a major prize. This free concert takes place on
the opening day of the festival.
I
SAM MORTELLARO TRIO
l trio di Sam Mortellaro ha vinto Il Conad Contest per
giovani talenti che si è svolto a Umbria Jazz 2015. Il trio
è forse la più classica delle formule del jazz (pianoforte,
contrabbasso, batteria) e ben si presta, nella interpretazione che ne danno questi promettenti musicisti, alla rilettura
degli standard ed al lancio dei brani originali. Il trio è composto da musicisti anagraficamente giovani ma già esperti
e con una forte ed originale vena creativa.
T
he Sam Mortellaro Trio won the Conad Jazz Contest for
new talent at Umbria Jazz 2015. The trio format (piano,
bass and drums) is perhaps the classic jazz format and
lends itself well to the original compositions and standards
reinterpreted by these promising young musicians.
Mercoledì 30 16.00
SALA 400
41
THE BEATBOX
S
ono durati meno di un decennio, si
sono sciolti 45 anni fa, due di loro
sono morti da tempo. Ma i Beatles
sono e saranno sempre i Beatles: una
band, un suono, un songbook inossidabile, un fenomeno di costume, il simbolo
di un’epoca. Le loro canzoni sono amate,
ascoltate, suonate come se il tempo non
fosse passato. Eppure nulla come il tempo misura l’universalità di una musica.
Quella dei Beatles ha resistito. Resiste,
eccome. È una musica che fa parte della storia del secolo scorso e di questo.
Senza cedimenti. The Beatbox che suona
a Umbria Jazz Winter è un omaggio ai
Fab Four ma non solo. Il termine di cover
band in questo caso è molto riduttivo.
Il quartetto si propone di far rivivere il
mito del quartetto di Liverpool in ogni
dettaglio, dalla strumentazione, identica a quella usata dai Beatles nei loro storici concerti, ai vestiti, confezionati su misura dalla stessa sartoria che li creò per la tournée americana. I quattro componenti sono musicisti
importanti della scena pop, avendo collaborato con i grandi nomi della musica italiana. Il loro show attraversa i
ricordi di più generazioni con esecuzioni fedelissime a quelle originali per riscoprire l’entusiasmo e la positività
dei mitici anni ’60.
T
he Beatbox are a tribute to the Fab Four, and a lot more besides. The term “cover band” does not describe them
adequately. Their aim is to bring the myth of the Beatles to life, right down to the smallest detail, from the instruments, which are identical to those the Beatles used in their concerts, to the clothes, specially made by the same
tailor that made those worn by the Beatles on their American tour. The four members of the group are well-known
on the music scene and have played with some of the great names of Italian pop. Their show faithfully recreates the
sound of the originals and takes you back to the enthusiasm and positive atmosphere of the 60s.
42
Mercoledì 30 00.00
Giovedì 31 21.00
Venerdì 1 17.00
Sabato 2 17.00
Domenica 3 17.00
SALA EXPO
SALA EXPO
SALA EXPO
SALA EXPO
SALA EXPO
VINCENT VAN HESSEN
S
e non è una bella favola questa...
Vincent Van Hessen, in arte solo
Vince, è un olandese che durante
Umbria Jazz è strategicamente collocato dalle parti di Piazza della Repubblica
o davanti a Palazzo dei Priori. Canta e
suona la chitarra. Ha un repertorio sconfinato che va da Paul Simon a Leonard
Cohen, da Bobby Marley a Bill Withers.
La sua Ain’t no sunshine è spettacolare.
Vince non sbaglia una nota, il suo falsetto è sicuro, ha un grande gusto nel
giocare con la melodia. Ha collegato la
chitarra acustica ad un pedale whawha,
quello di Jimi Hendrix, e ne tira fuori effetti suggestivi. È arrivato a Perugia nelle
scorse edizioni di Umbria Jazz, gli è piaciuto l’ambiente ed al pubblico del festival è piaciuto lui, a giudicare dal successo che ha riscosso. In ogni caso, non è
passato inosservato e Umbria Jazz gli ha
proposto di venire anche a Orvieto.
V
incent Van Hassen, stage name Vince, is a Dutchman who is to be found during Umbria Jazz strategically positioned in Perugia’s Piazza della Repubblica or in front of the Palazzo dei Priori. He sings and plays guitar. His seemingly endless repertoire ranges
from Paul Simon to Leonard Cohen, and from Bob Marley to Bill Withers. His Ain’t No Sunshine is magnificent. Vince
never hits a wrong note, his falsetto is sure, and he takes pleasure in playing around with a melody. He hooks his guitar up to a wah-wah pedal, like that used by Jimi Hendrix, and he uses it to get amazing effects.He busked in Perugia
at recent editions of Umbria Jazz, where he liked the atmosphere and his audiences liked him, if their reaction was
anything to go by. All of this was carefully noted and, in the best tradition of the fairytale ending, led to an invitation
from Umbria Jazz inviting him to perform in Orvieto.
Mercoledì 30 13.00 Mercoledì 30 21.00 Giovedì 31 13.00 Giovedì 31 22.00 Venerdì 1 13.00 Venerdì 1 17.30 Sabato 2 13.00 Sabato 2 17.30 Domenica 3 13.00
MALANDRINO
P. DEI SETTE
MALANDRINO
P. DEI SETTE
MALANDRINO
P. DEI SETTE
MALANDRINO
P. DEI SETTE
MALANDRINO
43
CEA PER UMBRIA JAZZ WINTER
IL GRUPPO ACEA PER UMBRIA JAZZ WINTER
Il Gruppo Acea è il primo operatore idrico nazionale e tra
i principali player nella gestione e nello sviluppo di reti e servizi
nei settori dell'energia e dell'ambiente. Ogni giorno lavoriamo
per milioni di cittadini, con la massima attenzione al rispetto
e alla tutela dei territori.
In Umbria, Acea opera tramite SAO - Servizi Ambientali Orvieto,
società specializzata da oltre venticinque anni nei servizi ambientali
www.acea.it
Berklee/Umbria Jazz Clinics 2015
Award Group
Daniela Spalletta, voce
Matteo Cutello, tromba
Giovanni cutello, sax
Gianluca Figliola, chitarra
Marco birro, piano
Daniel Nagel, basso
Federico Placanica, batteria
Fabrizio Bosso “Swinging With Duke”
Fabrizio Bosso, tromba e flicorno
Julian Oliver Mazzariello, piano
Luca Alemanno, contrabbasso
Nicola Angelucci, batteria
Claudio Corvini, tromba
Fernando Brusco, tromba
Mario Corvini, trombone
Gianni Oddi, sax alto
Michele Polga, sax tenore e soprano
Marco Guidolotti, sax baritono
arrangiamenti e direzione Paolo Silvestri
Camera Soul
Maria Enrica Lotesoriere, voce
Pippo Lombardo, tastiere
Antonio Tosques, chitarra
Beppe Sequestro, basso
Fabio Delle Foglie, batteria
Liviana Ferri, percussioni
guest Daniele Scannapieco, sax tenore
Dario Cecchini Triozone
Dario Cecchini, sassofoni, flauti
clarinetto basso
Guido Zorn, contrabbasso
Bernardo Guerra, batteria
Dirotta su Cuba
Simona Bencini, lead vocal
Stefano De Donato, basso e voce
Luca Gelli, chitarra
Leonardo Volo, tastiere
Francesco Cherubini, batteria
Nadine Rush, cori
Dirty 6
special guest Walter Ricci
Daniele Scannapieco, sax tenore
Gianfranco Campagnoli, tromba
Roberto Schiano, trombone
Claudio Filippini, piano e tastiere
Tommaso Scannapieco, basso
Lorenzo Tucci, batteria
Walter Ricci, voce
Frank Sinatra Centennial
KURT ELLING with BIG BAND
“Elling Swings Sinatra”
Kurt Elling, voce
Stu Mindeman, piano e organo
John Mclean, chitarra
Clark Sommers, contrabbasso
Kendrick Scott, batteria
Daniele Tittarelli, sax alto, soprano, flauto e
clarinetto
Manuele Morbidini, sax alto, flauto e clarinetto
Dan Kinzelman, sax tenore, flauto e clarinetto
Pedro Spallati, sax tenore, flauto e clarinetto
Rossano Emili, sax baritono, flauto,
clarinetto, clarinetto basso
Mirco Rubegni, tromba e flicorno
Claudio Corvini, tromba e flicorno
Francesco Lento tromba e flicorno
Mario Caporilli, tromba e flicorno
Massimo Morganti, trombone
Roberto Rossi, trombone
Andrea Angeloni, trombone
Pierluigi Bastioli, trombone
Larry Franco Quartet
con Riccardo Biseo, Massimo
Moriconi, Giampaolo Ascolese
Larry Franco, voce
Riccardo Biseo, piano
Massimo Moriconi, contrabbasso
Giampaolo Ascolese, batteria
Paolo Fresu – Daniele Di
Bonaventura – Marco Bardoscia
Paolo Fresu, tromba
Daniele Di Bonaventura, bandoneon
Marco Bardoscia, contrabbasso
FORMAZIONI UMBRIA JAZZ WINTER #23
Accordi Disaccordi
Alessandro Di Virgilio, chitarra solista
Dario Berlucchi, chitarra ritmica
Elia Lasorsa, contrabbasso
FORMAZIONI/LINE UP UMBRIA JAZZ WINTER # 23
Paolo Fresu “Vinodentro”
con Daniele Di Bonaventura
e l’Orchestra Da Camera Di
Perugia
in collaborazione con la SAGRA
MUSICALE UMBRA
Paolo Fresu, tromba
Daniele Di Bonaventura, bandoneon
Primi violini:
Paolo Franceschini
Azusa Onishi
45
FORMAZIONI UMBRIA JAZZ WINTER #23
FORMAZIONI/LINE UP UMBRIA JAZZ WINTER # 23
Secondi violini:
Luca Arcese
Silvia Palazzoli
Gustavo Gasperini
Viole:
Mizuho Ueyama
Elga Ciancaleoni
Violoncelli:
Gianluca Pirisi
Mauro Businelli
Funk Off
Dario Cecchini, sax baritono
direzione musicale
Paolo Bini, tromba
Mirco Rubegni, tromba
Emiliano Bassi tromba
Sergio Santelli, sax alto
Tiziano Panchetti, sax alto
Claudio Giovagnoli,
Yuri Romboli sax tenori
Giacomo Bassi, sax baritono
Nicola Cipriani, sax baritono
Giordano Geroni, sousaphono
Francesco Bassi, rullante
e coord. sezione ritmica
Alessandro Suggelli, grancassa
Luca Bassani, piatti
Daniele Bassi, percussioni
Allan Harris Quintet
Allan Harris, voce e chitarra
Pascal LeBoeuf, piano e tastiere
Leon Boykins, basso
Jesse Jones Jr., sax, flauto
Peter Kronreif, batteria
46
Jarrod Lawson & The Good People
Jarrod Lawson, piano e voce
Chance Hayden, chitarra
Chris Friesen, basso
Josh Corry, batteria
Tahirah Memory, voce
Molly Foote, voce
Jacopo Delfini, chitarra gipsy
e armonie vocali
Renato Podestà, chitarra, banjo
e armonie vocali
Roberto Lupo, batteria
Claudio Ottaviano, contrabbasso
Light of Love Gospel Singers
Anita Holmes - Light of Love, voce
Kimberly Holmes - Light of Love, voce
LaDonna Holmes -Light of Love, voce
Maurita Holmes -Light of Love, voce
Robert Holmes, direttore musicale,
tastiere e organo
Larry Roberts, batteria
Gus Lacy, cori
Faith Howard, cori
Lawrence Underwood III, tastiere
Johnathan Sherrell, basso
The Beatbox
Mauro Sposito, chitarra
Guido Cinelli, chitarra
Riccardo Bagnoli, basso
Alfio Vitanza, batteria
“So: Brazilian Essence”
Romero Lubambo
Romero Lubambo, voce e chitarra
Sam Mortellaro Trio
Sam Mortellaro, piano
Angelo Minacapilli, basso
Francesco Alessi, batteria
“The Golden Circle”
Rosario Giuliani, sax
Fabrizio Bosso, tromba
Enzo Pietropaoli, contrabbasso
Marcello Di Leonardo, batteria
Tuba Skinny
Erika Lewis, voce, bass drum
Shaye Cohn, cornetta
Thomas Majcherski, clarinetto
Jason Lawrence, banjo
Max Bien-Kahn, chitarra
Charles Robin Rapuzzi, washboard
Barnabas Jones, trombone
Winfield Burdick, tuba
Danilo Rea suona
The Beatles And The Rolling Stones
Danilo Rea, piano
Vincent Van Hessen
Vincent Van Hesse, voce e chitarra
Sugarpie & The Candymen
Georgia Ciavatta, voce solista
Steve Wilson - Lewis Nash Duo
Steve Wilson, sax alto
Lewis Nash, batteria
GUIDIAMO
LA TRASFORMAZIONE
DIGITALE
DIGITAL • MEDIA • MOBILE • TELCO • INTERNET • TELEVISION
vetrya.it
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
gli Artisti negli anni
the artists through the years
Non si vende la musica.
La si condivide.
(Leonard Bernstein)
Come i nostri valori.
LA COOP
SEI TU.
UJW#1 (1993-1994)
UJW#2 (1994-1995)
KENNY BARRON TRIO, ROY HARGROVE QUINTET + JOHNNY GRIFFIN, GARY BROWN & FEELINGS, RICHARD GALLIANO, ROY
HARGROVE QUINTET, THE CANTON SPIRITUALS, THE LINTON FAMILY, JIM HALL-BILL FRISELL DUO, BILL FRISELL NEW PROJECT,
RICHARD GALLIANO QUINTET, JOHN SURMAN’S BRASS PROJECT+JOHN TAYLOR, DAVID MURRAY QUARTET, DAVID MURRAY
OCTET, BERKLEE/UMBRIA JAZZ CLINICS 1994 AWARD QUINTET, TENCO PROJECT, GIANNI CAZZOLA ITALIAN REPERTORY QUARTET, CLAUDIO RODITI QUINTET.
UJW#3 (1995-1996)
GIL EVANS ORCHESTRA, JOE LOVANO TRIO, THE ZAWINUL SYNDICATE, MAIA CLAIRE GARRISON, BOLOT, RICHARD GALLIANO,
BROADLAHN, CLAUDIO RODITI QUINTET, ZION HARMONIZERS, THE NEW ORLEANS SPIRITUALETTES, OLYMPIA BRASS BAND,
TESS MARSALIS & HER TRIO, GARY BROWN & FEELINGS, FARED HAQUE, PHILLIP MANUEL TRIO, BERKLEE/UMBRIA JAZZ CLINICS
1995 AWARD GROUP, GIOVANNI TOMMASO QUINTETTO, GABRIELE MIRABASSI-STEFANO BATTAGLIA DUO.
UJW#4 (1996-1997)
THE JOHN SCOFIELD GROUP, JIM HALL-JOHN SCOFIELD DUO, RICHARD GALLIANO-MICHEL PORTAL DUO, HOWARD JOHNSON
& GRAVITY, RAYMOND MYLES & THE R.A.M.S., BERKLEE/UMBRIA JAZZ CLINICS 1996 AWARD GROUP, OLYMPIA BRASS BAND,
MICHAEL RAY & THE COSMIC KREWE “JAZZ FUNK OF THE FUTURE”, DAVE DOUGLAS SEXTET, DAVID CALZADO Y SU CHARANGA
HABANERA, LOU DONALDSON QUARTET, LUIS BACALOV QUARTET, ZEBRA COAST, JOHN HICKS QUARTET, ROY HARGROVE &
NEW YORK HAVANA-SAN JUAN SUPERBAND.
UJW#5 (1997-1998)
CHARLIE HADEN-BRAD MEHLDAU DUO, CHARLIE HADEN-RICHARD GALLIANO DUO, CHARLIE HADEN-PAUL BLEY DUO, BRAD
MEHLDAU TRIO, MINGUS BIG BAND, JERRY GONZALEZ & THE FORT APACHE BAND, THE TANGO KINGS (IIRO RANTALA, GIL
GOLDSTEIN, MARK FELDMAN, ADAM ROGERS, MIKE RICHMOND), WORLDS OF GUITAR (FAREED HAQUE, ROMERO LUBAMBO, AQUILES BAEZ, SOLO RAZAFINDRAKOTO), CEDAR WALTON TRIO+BOBBY HUTCHERSON, LARRY HAMILTON, JIMMY MCGRIFF-HANK CRAWFORD QUARTET, THE JOHNNY NOCTURNE BAND, GUIDO MANUSARDI SEXTET, GABRIELE MIRABASSI, RICCARDO TESI, BATTISTA LENA CON IL QUARTETTO “NAMASTE”, BARBARA CASINI QUARTETTO.
GLI ARTISTI NEGLI ANNI/ the artists Through The Years
DON BYRON SEXTET, JAN GARBAREK GROUP, JOSHUA REDMAN, BALANESCU QUARTET, JOHN SURMAN, NIELS HENNING ORSTED PEDERSEN, TRIO CEDAR WALTON & EASTERN REBELLION, BENNY GREEN & CHRIS MCBRIDE, TOM HARRELL-GORDON
BECK DUO, LARRY WILLIS, ROY HARGROVE QUINTET, ANDY SHEPPARD, JERRY GONZALEZ & FORT APACHE BAND, THE MIGHTY
CHARIOTS, THE JOHNSON EXTENSION, ENRICO PIERANUNZI, GIOVANNI TOMMASO QUINTET
UJW#6 (1998-1999)
BILL FRISELL GROUP, RICHARD GALLIANO NEW YORK TANGO QUARTET, BRAD MEHLDAU TRIO, VICENTE AMIGO GRUPO, FREDDY
COLE FEAT. CEDAR WALTON TRIO AND ERIC ALEXANDER, LARRY WILLIS TRIO, ROY HARGROVE NEW SEXTET, OLYMPIA BRASS
BAND, TONINHO HORTA-NICOLA STILO, “GOSPEL AT ITS BEST”: MARK S. HUBBARD & THE UNITED VOICES OF CHRIST+DWAYNE
LEE, JIMMY BOSCH SALSA ORCHESTRA, THE JOHNNY NOCTURNE R&B BAND, JOHNNY FRIGO & JOE VITO, LARRY HAMILTON,
SELWYN COOPER & THE ZYDECO HURRICANES, BERKLEE/UMBRIA JAZZ CLINICS 1998 AWARD GROUP.
51
GLI ARTISTI NEGLI ANNI/ the artists Through The Years
UJW#7 (1999-2000)
SOUND OF NEW ORLEANS ALL STAR BRASS BAND, J. B. DAVIS, DAVID SANCHEZ SEPTET, ERIC ALEXANDER, ANDY BEY TRIO,
SPIRITUAL TO SWING, THE JOHNNY NOCTURNE BAND, GARY BROWN & FEELINGS, THE GREAT BASIN STREET BAND, HILTON
RUIZ TRIO, DENNY ZEITLIN-DAVID FRIESEN DUO, TURTLE ISLAND, BOBBY JONES NEW LIFE WITH THE NASHVILLE SUPER CHOIR,
MARTIAL SOLAL-MICHEL PORTAL DUO, CECIL TAYLOR WITH JOE LOCKE, NOJO & DON BYRON, THE TRIO: GIOVANNI TOMMASO,
ROBERTO GATTO, STEFANO BOLLANI TRIO OSPITE SPECIALE DANIELE SCANNAPIECO, BLUE MESSENGERS, GIOVANNI AMATO,
BATTISTA LENA CON ORCHESTRA A PLETTRO SENESE, DOCTOR 3.
UJW#8 (2000-2001)
PABLO ZIEGLER’S QUINTET FOR NEW TANGO, JULIA ZENKO, JOE LOVANO, PAQUITO D’RIVERA, RICHARD GALLIANO, STAR DANCERS, NEW YORK TANGO QUARTET, WALTER “WOLFMAN” WASHINGTON & THE ROADMASTERS, NEW ORLEANS SPIRITUALETTES, THE BLUES LEGEND LINDA HOPKINS, GIL EVANS BAND LED BY MILES EVANS, “ORGAN SUMMIT”, THE TRIO, ROSARIO GIULIANI QUARTET, BERKLEE/UMBRIA JAZZ CLINICS 2000 AWARD GROUP, PAQUITO D’RIVERA WITH PABLO ZIEGLER TRIO, JASON
MORAN TRIO, LOVANO/OSBY “FRIENDLY FIRE”, GREG OSBY QUARTET, LUSSU-CIANCAGLINI DUO, PIETRO TONOLO QUARTETTO,
PAQUITO D’RIVERA INCONTRA RICHARD GALLIANO, JOE LOVANO TRIO, “NEW DIRECTIONS”.
UJW#9 (2001-2002)
PAT MARTINO TRIO, JOE LOVANO NONET, MEDESKI MARTIN & WOOD, JOHN SCOFIELD, MARC RIBOT, URI CAINE TRIO, BOB
DOROUGH, DAVID FRIESEN-UWE KROPINSKI DUO, THE COOLBONE BRASS BAND OF NEW ORLEANS, MARVA WRIGHT BLUES
BAND, GARY BROWN & FEELINGS, LASHUN PACE GOSPEL SINGERS, SARAH JANE MORRIS, GIOVANNI TOMMASO QUINTETTO
CON DANIELE SCANNAPIECO, LUCA BEGONIA, ANTONIO FARAÒ, MASSIMO MANZI, BERKLEE/UMBRIA JAZZ CLINICS 2001
AWARD GROUP, ABBASSA LA TUA RADIO... LA MUSICA DEGLI ANNI ’30 & ’40 CON STEFANO BOLLANI, ENRICO RAVA, GIANLUCA PETRELLA, JAVIER GIROTTO, MIRKO GUERRINI, BEATRICE BIANCHI, DAMIANO PULITI, ARES TAVOLAZZI, LELLO PARETI, ANDREA MELANI, IRENE GRANDI, PEPPE SERVILLO, SIMONA BENCINI, BARBARA CASINI, MONICA DEMURU, MASSIMO ALTOMARE,
MARCO PARENTE.
UJW#10 (2002-2003)
THE COOLBONE BRASS BAND, BERKLEE/UMBRIA JAZZ CLINICS 2002 AWARD GROUP, RENATO SELLANI TRIO, JACQUES MORELENBAUM/LUIS BRASIL DUO, QUARTETO JOBIM/MORELEMBAUM, GARY BROWN & FEELINGS, NICOLA ARIGLIANO QUARTETTO,
JAM SESSION 2003 - J.A.T.P. REVISITED, THE ITALIAN CHASE, JOHNNY NOCTURNE BAND WITH MISS DEE, GIOVANNI TOMMASO
QUARTETTO & KIM NALLEY, DOCTOR 3, BOBBY JONES & NEW LIFE WITH NASHVILLE SUPERCHOIR, SAM BUTERA & THE WILDEST,
THE RAY GELATO GIANTS, SPHERE, AHMAD JAMAL TRIO, HIROMI UEHARA TRIO, RICHARD GALLIANO SEPTET.
UJW#11 (2003-2004)
52
TERENCE BLANCHARD SEXTET, GIANLUIGI TROVESI OTTETTO, D’ANDREA/TOMMASO/GATTO, ROSARIO GIULIANI QUARTETTO,
NICOLA ARIGLIANO QUARTETTO, ROBERTO GATTO QUINTETTO, RICHARD GALLIANO TRIO, RANDY WESTON QUINTET, ENRICO
RAVA-STEFANO BOLLANI DUO, LA BANDA CHICA, RICHARD GALLIANO SEPTET, STEFANO BOLLANI TRIO, STEFANO BOLLANI ORCHESTRA DEL TITANIC, FUNK OFF, GIAMPAOLO ASCOLESE JAZZOLINE “COULEUR MUSIQUE”, DANILO REA/STEFANO DI BATTISTA, DANILO REA/ROBERTO GATTO, HORACIO “EL NEGRO” HERNANDEZ & ROBBY AMEEN BAND, CHUCKY “C” & THE CLEARLY
BLUE OF NEW ORLEANS, THE JOHNSON EXTENSION GOSPEL SINGER, THE FUNKY SEVEN BRASS BAND OF NEW ORLEANS, MITCH WOODS AND HIS ROCKET 88’S, CHANO DOMINGUEZ JAZZ QUINTET, BERKLEE/UMBRIA JAZZ CLINICS 2003 AWARD GROUP.
UJW#12 (2004-2005)
UJW#13 (2005-2006)
DJANGO REINHARDT - THE MUSIC OF A GYPSY LEGEND, 1A SERATA BIRELI LAGRENE GYPSY PROJECT & FRIENDS, DJANGO
REINHARDT - THE MUSIC OF A GYPSY LEGEND, 2A SERATA, SOWETO KINCH QUINTET W/SPECIAL GUEST ABRAM WILSON, JOHN
SCOFIELD QUINTET, ROBERT GLASPER TRIO, EDMAR CASTANEDA TRIO, FRANCESCO CAFISO, JOE LOCKE, GEORGE MRAZ, LEWIS
NASH, FRANCESCO CAFISO & STRINGS CON I SOLISTI DI PERUGIA, GIOVANNI HIDALGO & MERCADONEGRO ORCHESTRA, ALGIERS BRASS BAND FROM NEW ORLEANS, GARY BROWN & FEELINGS, THE GOOD FELLAS GANGSTERS OF SWING, KIM PREVOST
& BILL SOLLEY, RENATO SELLANI TRIO, LES GETREX & CREOLE COOKING, HIGH FIVE,CHUCKY “C” NEW ORLEANS BAND, LET IT
BE…ATLES GIAMPAOLO ASCOLESE, DONNY HARPER & NEW JERSEY MASS CHOIR, CLAUDIO FILIPPINI/DANIELE MENCARELLI
DUO, GIOVANNI GUIDI & THE ZIPPY CODE, BERKLEE/UMBRIA JAZZ CLINICS 2005 AWARD GROUP.
UJW#14 (2006-2007)
SERGIO CAMMARIERE QUARTETTO CON FABRIZIO BOSSO, RENATO SELLANI TRIO + GIANNI BASSO, YERBA BUENA & ALFREDO
DE LA FE’, SUITE FOR LENNIE, ROBERTA GAMBARINI & TRIO, STEFANO BOLLANI SOLO E TRIO, ROY HARGROVE QUINTET, LEW
SOLOFF QUARTET FEAT. JOE LOCKE W/FRANCOIS MOUTIN & BILLY HART, UOMINI IN FRAC OMAGGIO A DOMENICO MODUGNO,
MIRKO GUERRINI QUINTETTO, PAF TRIO, URI CAINE / PAOLO FRESU DUO, PAOLO RESU DEVIL QUARTET, TONI GREEN & THE
AUSTIN DELONE R&B BAND, DWAYNE DOPSIE & THE ZYDECO HELLRAISER, KEN PEPLOWSKI SEXTET, K. J. DENHERT, FUNK OFF,
CHIP WILSON, THE GOOD FELLAS, JOEL FRAHM QUARTET + DANIELE SCANNAPIECO & MAX IONATA , CONCERTO PER SAURO,
DR CHARLES G. HAYES & THE WARRIORS.
UJW#15 (2007-2008)
BERKLEE/UMBRIA JAZZ CLINICS 2007 AWARD GROUP, REMO ANZOVINO TRIO, FUNK OFF, MARIO BIONDI, ALESSANDRO LANZONI TRIO, GARY BROWN & FEELINGS, JOE LOVANO QUINTET “FLIGHTS OF FANCY” W/ SPECIAL GUEST JUDI SILVANO, DR. LONNIE
SMITH HAMMOND B3 TRIO, RENATO SELLANI TRIO + GIANNI BASSO, KEISHA JACKSON AND THE SOUL SPINNER, CHIP WILSON,
JIMMY VILLOTTI PEPPER BAND, THE GOODFELLAS, K. J. DENHERT SEXTET, ONE FOR ALL (ERIC ALEXANDER, JIM ROTONDI, STEVE
DAVIS, DAVID HAZELTINE, NAT REEVES, GEORGE FLUDAS), FRANCESCO FABBRI HOTQUARTET, GERALD CLAYTON TRIO, HIGH
FIVE QUINTET, DR. BOBBY JONES & THE NASHVILLE SUPER CHOIR, ENRICO RAVA/STEFANO BOLLANI DUO, JAVIER GIROTTTO
LUCIANO BIONDINI & PAOLO SILVESTRI ENSEMBLE, JOHN CLAYTON & GERALD CLAYTON DUO, PETRA MAGONI & FERRUCCIO
SPINETTI, “UN INCONTRO DI JAZZ” (GINO PAOLI, ENRICO RAVA, DANILO REA, ROSARIO BONACCORSO, ROBERTO GATTO),
MASSIMO ALTOMARE/STEFANO BOLLANI, ENZO PIETROPAOLI & CORTOONS, ENRICO RAVA QUINTETTO, GIANLUCA PETRELLA COSMIC BAND, ENRICO RAVA NEW GENERATION SPECIAL GUEST MAURO NEGRI, ANDREA MINGARDI & ROSSAOBLUES
BROTHERS BAND.
GLI ARTISTI NEGLI ANNI/ the artists Through The Years
FUNK OFF, BERKLEE/UMBRIA JAZZ CLINICS 2004 AWARD GROUP, CRESCENT CITY JAZZ BAND, BILL CHARLAP TRIO SPECIAL
GUEST HARRY ALLEN, “3 BONES FOR ORVIETO” RAY ANDERSON SLIPHORN QUINTET FEATURING WYCLIFFE GORDON, JOHNNY
NOCTURNE R&B BAND FEATURING MISS DEE & RON E. BECK, KIM PREVOST & BILL SOLLEY, “BOP TIME” CEDAR WALTON DAVID WILLIAMS - LEWIS NASH SPECIAL GUEST FRANCESCO CAFISO, GARY BROWN & FEELINGS, RENATO SELLANI - GIANNI
COSCIA, RENATO SELLANI - DANILO REA, THE GOOD FELLAS GANGSTERS OF SWING, JOE CHINDAMO WITH DAVID WILLIAMS
& LEWIS NASH, GIAMPAOLO ASCOLESE TRIO, JAMES GREAR & COMPANY, RENATO SELLANI, BRAD MEHLDAU TRIO, FLY FEATURING MARK TURNER, LARRY GRENADIER, JEFF BALLARD, BRAD MEHLDAU & FLEURINE, ENRICO PIERANUNZI, BRAD MEHLDAU
- DANILO REA, MARTIAL SOLAL - STEFANO BOLLANI.
53
GLI ARTISTI NEGLI ANNI/ the artists Through The Years
UJW#16 (2008-2009)
54
HELIO ALVES - MAUCHA ADNET, BERKLEE / UMBRIA JAZZ CLINICS 2008 AWARD GROUP, JO BOHNSACK, STEFANO BOLLANI/
ANTONELLO SALIS, STEFANO BOLLANI E I VISIONARI, MARTIAL SOLAL/STEFANO BOLLANI, STEFANO BOLLANI INVITA: MARCOS SACRAMENTO ANAT COHEN NICO GORI MIRKO GUERRINI, EZRA CHARLES & TEXAS BLUES BAND, DUDUKA DA FONSECA QUINTET, K. J. DENHERT BAND, DUKE ELLINGTON’S SACRED CONCERTS NEGRO SPIRITUALS & GOSPEL SONGS GREGORY
HOPKINS, CONDUCTOR, FUNK OFF, ROBERTO GATTO ALL STARS, THE HARLEM JUBILEE SINGERS GREGORY HOPKINS DIRECTOR,
ALLAN HARRIS QUINTET, ERNESTO JODOS, JOE LOCKE QUARTET FEAT. DADO MORONI BOB CRANSHAW MICKEY ROKER, LIONEL LOUEKE TRIO, CRISTIANA PEGORARO, ENRICO PIERANUNZI, ENRICO PIERANUNZI/ROSARIO GIULIANI DUO, JOHN RANKIN,
DANILO REA MARTUX-M “BELLE EPOQUE SUITE” CONCERTO MULTIMEDIALE CON INTERVENTI VISIVI DI MASSIMO ACHILLI,
RIMBAMBAND, RENATO SELLANI TRIO + GIANNI BASSO, VANEESE THOMAS & THE SOUL SPINNER, FEDERICO TURRENI PANJEAZZ QUARTET, CHIP WILSON.
UJW#17 (2009-2010)
THE ALABAMA GOSPEL CHOIR, AP-PUNTI DI VISTA JAZZ Concerto Multimediale, MONTY ALEXANDER TRIO & HARLEM-KINGSTON EXPRESS REGGAE BAND, LENY ANDRADE & ROMERO LUBAMBO, JONATHAN BATISTE QUINTET, BERKLEE / UMBRIA JAZZ
CLINICS 2009 AWARD GROUP, GARY BROWN & FEELINGS, JOHN CLAYTON & GERALD CLAYTON DUO, JOHN CLAYTON & JOHN
PATITUCCI BASS HIT, CLUSTER, KURT ELLING QUINTET feat. ERNIE WATTS and LAURENCE HOBGOOD TRIO, FUNK OFF, JIM HALL
– BILL FRISELL DUO & QUARTET feat. SCOTT COLLEY & JOEY BARON, JIM HALL TRIO, ALLAN HARRIS QUINTET, LUTHER KENT &
TRICK BAG, NICK THE NIGHTFLY, KIM PREVOST & BILL SOLLEY, ENRICO RAVA PM JAZZ LAB con GIANLUCA PETRELLA & GIANLUIGI TROVESI, RIMBAMBAND, CHICK RODGERS & SOUL SPINNER feat. SHARON TOI OVERTON & STEPHANIE CRYSTAL BOOTH, THE
ROSENBERG TRIO, JOHN SCOFIELD – LARRY GOLDINGS, RENATO SELLANI TRIO, TRIO DI ROMA, CHIP WILSON.
UJW#18 (2010-2011)
DEE ALEXANDER QUINTET feat. JAMES SANDERS, TOMEKA REID, JUNIUS PAUL, ERNIE ADAMS, RAY ANDERSON’S “POCKET
BRASS BAND” feat. LEW SOLOFF, MATT PERRINE, BOBBY PREVITE, BERKLEE / UMBRIA JAZZ CLINICS 2010 AWARD GROUP,
BRASS BANG!, GARY BROWN & FEELINGS, CHICK COREA/STEFANO BOLLANI, K.J. DENHERT BAND, FOUR OTHERS feat. HARRY
ALLEN, ERIC ALEXANDER,GRANT STEWART, GARY SMULYAN, ROSSANO SPORTIELLO, JOEL FORBES, CHUCK RIGGS, ROBERTO
GATTO QUINTET “REMEBERING SHELLY”, JOE LOCKE - DADO MORONI - ROSARIO GIULIANI, MUSICA JAZZ presenta TOP JAZZ
2010, NICK THE NIGHTFLY NICE ONE! ONE HAND JACK, UNA MUSICA DA DIO – SPETTACOLO MULTIMEDIALE, QUINTORIGO
PLAY MINGUS special guest MARIA PIA DE VITO, DANILO REA “TRIBUTO A FABRIZIO DE ANDRÉ”, CHICK RODGERS & FOUNDA
(C) TION R&B BAND, Quincy Jones presenta THE ALFREDO RODRIGUEZ TRIO, RENATO SELLANI TRIO, THE SELVY SINGERS.
UJW#19 (2011-2012)
BERKLEE / UMBRIA JAZZ CLINICS 2011 AWARD GROUP, FUNK OFF, Memorie di Adriano canzoni del Clan di Adriano Celentano con
PEPPE SERVILLO JAVIER GIROTTO FABRIZIO BOSSO FURIO DI CASTRI RITA MARCOTULLI MATTIA BARBIERI, THE GOOD FELLAS –
GANGSTERS OF SWING, FABRIZIO BOSSO Latin Mood, BOBBY BROOM DEEP BLUE ORGAN TRIO, ALLAN HARRIS QUINTET, NICK
THE NIGHTFLY NICE TWO, EZRA CHARLES & TEXAS BLUES BAND, GIANLUCA PETRELLA - GIOVANNI GUIDI DUO, JUAN PABLO
JOFRE ROMARION con I SOLISTI DI PERUGIA, ANGELO LAZZERI TRIO, CHANO DOMINGUEZ FLAMENCO JAZZ QUINTET, A Love
Supreme - Trane Tribute Concerto Multimediale - Interventi visivi MASSIMO ACHILLI progetto pittorico Studio CHIOCCIA/TSARKOVA, ENZO PIETROPAOLI “YATRA” QUARTET, RENATO SELLANI TRIO, GRETA’S BAKERY, STEFANO MINCONE TRIO, THE HARLEM
JUBILEE SINGERS GREGORY HOPKINS director, GONZALO RUBALCABA TRIO, MICHEL CAMILO, STAN TRACY TRIO, FRANCO CERRI
QUARTET, PAOLO FRESU QUINTET, DANILO REA, PAOLO FRESU “Scores”con ALBORADA STRING QUARTET, LYDIAN SOUND ORCHESTRA.
UJW#20 (2012-2013)
UJW#21 (2013-2014)
MELISSA ALDANA feat. CARL ALLEN & DAVID WONG, BERKLEE / UMBRIA JAZZ CLINICS 2013 AWARD GROUP, FABRIZIO BOSSO
“Spiritual” con ALBERTO MARSICO E ALESSANDRO MINETTO, FRANCO CERRI TRIO con ALBERTO GURRISI E FABIO COLELLA,
3 CLARINETS: KEN PEPLOWSKI EVAN CHRISTOPHER ANAT COHEN feat. HOWARD ALDEN EHUD ASHERIE GREG COHEN LEWIS
NASH, AARON DIEHL QUARTET feat. WARREN WOLF DAVID WONG PETE VAN NOSTRAND, PAOLO FRESU - URI CAINE DUO,
FUNK OFF, ROSARIO GIULIANI “Images” feat. JOE LOCKE & JOE LA BARBERA con DARRYL HALL & ROBERTO TARENZI, ALLAN HARRIS QUINTET, JOE LOCKE - WARREN WOLF VIBES DUO, CHRISTIAN MCBRIDE & INSIDE STRAIGHT, CÉCILE MCLORIN
SALVANT QUARTET, NICK THE NIGHTFLY QUINTET, PERICOPES, ENRICO RAVA STANDARDS feat. DINO PIANA JULIAN OLIVER
MAZZARIELLO DARIO DEIDDA AMEDEO ARIANO, ENRICO RAVA TRIBE feat. GIANLUCA PETRELLA GIOVANNI GUIDI GABRIELE
EVANGELISTA FABRIZIO SFERRA, RIMAMBAND, STEFANO MINCONE QUINTET, DR. BOBBY JONES presents THE SINGLETONS,
THE VIPER MAD TRIO, TUBA SKINNY FROM NEW ORLEANS, WALTER “WOLFMAN” WASHINGTON & THE ROADMASTERS.
UJW#22 (2014-2015)
AINÉ, BERKLEE/UMBRIA JAZZ CLINICS 2014 AWARD GROUP, JON BATISTE and “STAY HUMAN”, CYNTHIA BLAND & THE ROAD
HOME BAND, FABRIZIO BOSSO/LUCIANO BIONDINI, FABRIZIO BOSSO/JULIAN OLIVER MAZZARIELLO DUO. FABRIZIO BOSSO
QUARTET, CHIARA CIVELLO/NICOLA CONTE COMBO, con l’ORCHESTRA SINFONICA di MASSA CARRARA direttore GIACOMO
LOPRIENO, ANAT COHEN BRAZILIAN QUARTET feat. VITOR GONÇALVES, NANDO DUARTE, SERGINHO, DAVELL CRAWFORD/
JONATHAN BATISTE NEW ORLEANS DUO, DAVELL CRAWFORD “The Prince of New Orleans” and HIS R&B BAND feat. Min.
JACQUELINE TOLBERT, LATASHA S. JORDAN, YOLANDA WYNS and JONATHAN VICTORIAN on vocals, TODD DAY WAIT’S PIGPEN,
KJ DENHERT BAND, DOCTOR 3, FOUR VEGAS, PAOLO FRESU/DANIELE DI BONAVENTURA, PAOLO FRESU/DANILO REA, PAOLO
FRESU/OMAR SOSA, FUNK OFF, GIOVANNI GUIDI/GIANLUCA PETRELLA DUO, “Remembering Charlie Haden” GIOVANNI GUIDI
REBEL BAND diretta da DAN KINZELMAN special guest GIANLUCA PETRELLA
“A LOVE SUPREME” 50th ANNIVERSARY JOE LOVANO/CHRIS POTTER QUINTET feat. LAWRENCE FIELDS CECIL McBEE JONATHAN BLAKE, Musica Jazz magazine presenta TOP ITALIAN JAZZ 2014, OVER SOUND TRIO, QUINTORIGO & ROBERTO GATTO
Play ZAPPA, “RICORDANDO RENATO SELLANI”, DANILO REA con MASSIMO MORICONI e TULLIO DE PISCOPO, THE STORYVILLE
CENTENNIAL PROJECT feat. EVAN CHRISTOPHER DON VAPPIE KEVIN LOUIS MICHAEL WATSON KRIS TOKARSKI SEBASTIEN
GIRARDOT BENJI BOHANNON, PATRICK WILLIAMS & THE BLUES EXPRESS.
GLI ARTISTI NEGLI ANNI/ the artists Through The Years
DEE ALEXANDER & EVOLUTION ENSEMBLE feat. TOMEKA REID special guest NICOLE MITCHELL, GIAMPAOLO ASCOLESE “ISORITMO” progetto visivo MASSIMO ACHILLI, JONATHAN BATISTE, BERKLEE/UMBRIA JAZZ CLINICS 2012 AWARD GROUP, GARY
BROWN & FEELINGS, KURT ELLING, FOUR VEGAS, FUNK OFF, GIOVANNI GUIDI TRIO feat. THOMAS MORGAN JOÃO LOBO, DR.
BOBBY JONES & THE NASHVILLE GOSPEL SUPERCHOIR, SARAH McKENZIE, PAULA MORELENBAUM CELLO SAMBA TRIO special
guest JAQUES MORELENBAUM, MAURO OTTOLINI SOUSAPHONIX “BIX FACTOR”, GIANLUCA PELLERITO QUINTET, GREGORY
PORTER SEPTET, KIM PREVOST & BILL SOLLEY, QUINTORIGO plays JIMI HENDRIX special guest ERIC MINGUS, RIMBAMBAND,
ANAÏS ST. JOHN & HER TRIO, GEGÈ TELESFORO NU’ JOY BAND, GINO PAOLI & DANILO REA, THE PEDRITO MARTINEZ GROUP
feat. ARIACNE TRUJILLO, GIOVANNI TOMMASO REUNION QUINTET feat. PIETRO TONOLO, FLAVIO BOLTRO, DANILO REA &
ROBERTO GATTO.
49
55
Foto Renato Bazzoni, 1970 © FAI - Fondo Ambiente Italiano
conoscErE E
amarE l’italia
Le trasformazioni del Paese attraverso
le fotografie di renato Bazzoni,
padre del FAI
San Vito Lo Capo, Cala ‘mpisu (TP) 1970
dal 6 dicembre al 9 gennaio 2016
ore 10.30 / 13.00 e 14.30 / 17.30 (ultimo ingresso) - chiusura festiva: 8, 24, 25, 26, 31 dicembre, 1 gennaio
Palazzo Coelli, piazza Febei 3 - Orvieto
www.mostrabazzoni.it
La mostra è organizzata con il
fondamentale contributo e sostegno degli
Amici del FAi
EvEnti coll atErali
Orvieto caput Etruriae
La Città nelle Lettere
Il paesaggio còlto
Percorso didattico dedicato alla rappresentazione letteraria
di luoghi e tempi della città
PEr InfOrmazIOnI
Con il Patrocinio di
Comune
di Orvieto
Progetto didattico del Liceo d’Arte di Orvieto,
Sezione di composizione e progettazione: proposta per una iconografia
del paesaggio urbano e per la sua valorizzazione
> Segreteria Fondazione Cassa di Risparmio di Orvieto - tel. 0763 393835 - [email protected]
> Gruppo FAI Orvieto c/o Museo MODO - tel. 0763 343592 - [email protected]
Con il contributo di
Grazie a
Con la collaborazione di
I S T I T U T O
ISTRUZIONE
SUPERIORE
A R T I S T I C A
C L A S S I C A
PROFESSIONALE
O R V I E T O
Hotel
Palazzo
Bar
Enoteca
Piccolomini Montanucci La Loggia
Orvieto
Orvieto
Orvieto
Entra a far parte della
nostra Community Green
Acquistando la card 2016 potrai noleggiare la
tua auto elettrica e usufruire di tanti servizi e omaggi.
Ti aspettiamo ad Orvieto in occasione di Umbria Jazz Winter
dal 30 dicembre al 3 gennaio per uno speciale Green Tour!
www.umbriagreencard.it
[email protected]
+393450186620
Stagione Teatrale 2015/2016
Sabato 17 ottobre
Compagnia Mastro Titta
Sabato 30 gennaio
Teresa Mannino
Sabato 24 ottobre
Circo & Dintorni
Sabato 6 febbraio
Sonics
Domenica 8 novembre
Leo Gullotta
Sabato 20 febbraio - Domenica 21 febbraio
Giulio Scarpati Valeria Solarino
Sabato 28 novembre
Mvula Sungani Physical Dance
Venerdì 26 febbraio
G. Barlozzetti M. Achilli E. Pietropaoli
Lunedì 7 dicembre - Martedì 8 dicembre
Uno spettacolo di Alessandro Gassmann
Venerdì 4 marzo
Sabina Guzzanti
Domenica 13 dicembre
Compagnia Almatanz
Sabato 5 marzo - Domenica 6 marzo
F. Bentivoglio M.P. Calzone I. Ragonese S. Rubini
Sabato 19 dicembre - Domenica 20 dicembre
Argot Produzioni
Giovedì 10 marzo
Babilonia Teatri e Gli Amici di Luca
Sabato 9 gennaio
Lettori Portatili
Venerdì 11 marzo
Babilonia Teatri
Sabato 16 gennaio - Domenica 17 gennaio
Vittoria Puccini Vinicio Marchioni
Sabato 19 marzo
Marcello Cirillo
Sabato 23 gennaio - Domenica 24 gennaio
Stefano Accorsi
Martedì 5 aprile
Emma Dante
Mercoledì 27 gennaio
Alessandra Frabetti
Sabato 9 aprile
Maurizio Battista
SISTER ACT 2 Più svitata che mai
THE BLACK BLUES BROTHERS
SPIRITO ALLEGRO
ODYSSEY BALLET
QUALCUNO VOLÒ SUL NIDO DEL CUCULO
LO SCHIACCIANOCI
CANTO DI NATALE
NOVECENTO
LA GATTA SUL TETTO CHE SCOTTA
DECAMERONE vizi, virtù, passioni
QUESTO È STATO
INFORMAZIONI
www.teatromancinelli.com
0763.340493
SONO NATA IL 23
MERAVIGLIA
UNA GIORNATA PARTICOLARE
LABIRINTO K.
COME NE VENIMMO FUORI
PROVANDO...DOBBIAMO PARLARE
PINOCCHIO
JESUS
DON BOSCO il Musical
OPERETTA BURLESCA
ALLEGRO? Sì, Sì...MA NON TROPPO
FONDAZIONE CASSA DI
RISPARMIO DI ORVIETO
2016 UMBRIA JAZZ IN CINA
DA ORVIETO A PERUGIA VIA SHANGHAI
Umbria Jazz sta preparandosi a sbarcare nella Repubblica popolare cinese. La via della seta sarà la via della musica. Tra l’edizione invernale
di Orvieto e quella estiva di Perugia ci sarà quindi nel 2016 una inedita primavera cinese tutta dedicata al jazz italiano e all’identità culturale,
economica, turistica dell’Umbria. È uno dei risultati della “missione di sistema” compiuta in Cina dalla Regione Umbria lo scorso novembre.
Umbria Jazz si inserirà con una sua iniziativa (Umbria Jazz Day) all’interno del festival di primavera che si svolge a Shanghai tra fine aprile e
inizio maggio, ma eventi sono previsti anche in altre città. Un esordio, quello cinese, che è attualmente in fase di costruzione con l’obiettivo
di realizzare una manifestazione all’altezza del marchio UJ e della qualità del jazz italiano. La Cina è cronologicamente l’ultima, ma anche
una delle più importanti missioni internazionali di Umbria Jazz dopo Stati Uniti, Australia, Serbia, Sudafrica, Giappone, Brasile, Argentina.
2016 UMBRIA JAZZ IN CHINA FROM ORVIETO TO PERUGIA VIA SHANGHAI
Umbria Jazz is preparing for a voyage to the People’s Republic of China. Between the 2016 winter and summer editions of the festival in Orvieto and Perugia, for the first time there will also be a spring event in China dedicated to Italian jazz and to Umbria and its culture,
economy and tourism. This is one of the results of the visit to China made by a delegation from the Region of Umbria
last November. An Umbria Jazz event (Umbria Jazz Day) will be part of the spring festival that takes place
in Shanghai in late April and early May, and events are also being programmed for other cities.
Preparations for this debut in China are currently underway, and the aim is to create an
event that is worthy of the UJ logo and that reflects the high level of Italian
jazz. This mission to China is the latest but also one of the most
important of Umbria Jazz’s international projects, and
it follows previous visits to the United States, Australia, Serbia, South Africa,
Japan, Brazil and Argentina. (Um-
Ufficio Turistico
TOURIST INFORMATION CENTER
LUOGHI VENUES
+39 0763 341772
+39 0763 340168
www.inorvieto.it
PALAZZO DEL POPOLO
UFFICIO STAMPA
UFFICIO FESTIVAL
DOVE VUOI LOUNGE
PALAZZO DEI SETTE
MEETING POINT
SALA DEI 400
TEATRO MANCINELLI
BOX OFFICE
SHOP
SALA EXPO
SHOP
UFFICIO TURISTICO
TOURIST INFORMATION CENTER
ASCENSORE
LIFT
SCALE MOBILI
ESCALATORS
MALANDRINO BISTROT & CLUB
MUSEO EMILIO GRECO
FUNICOLARE
FUNICULAR
TAXI
CAPOLINEA BUS
BUS TERMINAL
DUOMO
ACCESSI AGEVOLATI
DISABLED ACCESS
PARCHEGGIO LIBERO
FREE PARKING AREA
SERVIZIO TAXI
+ 39 0763 301903
+ 39 360 433016
+ 39 330 551244
+ 39 360 433057
+39 349 7292550
62
SERVIZIO NCC
+39 370 3181469
+39 330 477399
+39 335 5252975
+39 337 764477
+39 320 2437588
+39 328 2476082
PARCHEGGIO A PAGAMENTO
PAYMENT PARKING AREA
SOSTA CAMPER
CAMPER PARKING AREA
WC
GROTTE
CAVES
POSTE E TELEGRAFI
POST OFFICE
ACCESSO PARCO ARCHEOLOGICO
ARCHAEOLOGICAL PARK
PERCORSO RUPE
CLIFF PATH
VISTA PANORAMICA
LOOK OUT
Istituzioni
Sponsor
GRUPPO
BANCA
POPOLARE
DI BARI
g o u r m e t
&
c a t e r i n g
UMBRIA
Partner
LUIGI CARLI
Società Cooperativa Sociale
ONLUS
Media Partner
Rai Radio
Rai Radio
Teatro Mancinelli
Palazzo del Popolo
Official Car
Organization
C.Cavour 122 Orvieto (TR)
[email protected]
www.teatromancinelli.com