Versione PDF

ISMAgazine 3 - 2016
1
ISMAgazine 3 - 2016
SOMMARIO
VICINO ORIENTE
Oriental studies in the epoch of ideologiesin the framework of the GRISSO Project,
Silvia Alaura................................................................................................................pag. 3
Archeologia e nazionalismo: l’Italia nel contesto euro-mediterraneo, Silvana Di Paolo.................pag. 5
A new look on concept of “translation” in toreutics and jewellery:
examples from the Near East and the South Caucasus during the III-II millennia BC,
Silvana Di Paolo; Marina Puturidze, Tbilisi State University........................................pag. 7
NORD AFRICA
La missione archeologica ISMA in Marocco. Aouam Project:
dallo scavo al parco archeominerario, Lorenza-Ilia Manfredi...........................................pag. 9
La prospezione archeologica nella regione di Taza, Lorenza-Ilia Manfredi
Taza: Taza-bas. Naissance et évolution d’une ville européenne au Maroc au début du XXème siècle,
Seghir Mabrouk, Institut National des Sciences de l’Archéologie et du Patrimoine .........................pag. 11
Convegno Internazionale sull’Iseo Campense
(Roma, 25-27 maggio 2016), Annalinda Iacoviello, associato ISMA............................pag. 13
ITALIA
Il complesso archeologico di Pani Loriga di Santadi, Massimo Botto.......................... ..pag. 15
Il santuario etrusco sul Fosso del Manganello a Cerveteri, Vincenzo Bellelli................pag. 17
Recenti lavori su Palestrina e San Lorenzo Nuovo, Viterbo, Laura Ambrosini................pag. 19
Il contributo dell’ISMA nei convegni di Orvieto e Chieti, Alessandra Piergrossi.............pag. 21
Scavare, Documentare, Conservare.
Viaggio nella ricerca archeologica del CNR, Alessandra Caravale..................................pag. 23
Itinerari multimediali per l’informatica archeologica, Paola Moscati.............................pag. 25
Italia e Montenegro: gli sviluppi del progetto bilaterale, Lucia Alberti, Carla Sfameni....pag. 27
GLI OSPITI
La fine dei palazzi micenei nel quadro della crisi del 1200 a.C.: analisi comparativa,
Claudia Valeria Alonso Moreno, Universidad Autónoma de Madrid............................pag. 28
Nomi di mestiere e di funzione nelle tavolette micenee,
Justine Henry, Université libre de Bruxelles...............................................................pag. 29
Alternanza Scuola Lavoro all’ISMA: le riflessioni degli studenti
del Liceo Classico Statale “Francesco Vivona” di Roma.........................................pag. 30
ATTIVITÀ SCIENTIFICHE
Conferenze, convegni, giornate di studio, workshop 2015 - luglio 2016.........................pag. 32
2
ISMAgazine 3 - 2016
VICINO ORIENTE
ORIENTAL STUDIES IN THE EPOCH OF IDEOLOGIES
IN THE FRAMEWORK OF THE GRISSO PROJECT
Silvia Alaura
O
ne of the ongoing research clusters of
the GRISSO Project (Gruppo di Ricerca
Interdisciplinare di Storia degli Studi Orientali)
is devoted to the Oriental studies in the epoch of
ideologies. In the framework of this cluster, the
following case study is being carried out by the present
writer: Studien zur Entwicklung der Hethitologie
in Deutschland in den 20er und 30er Jahren des 20.
Jahrhunderts.
The interwar period – beginning with the conclusion
of World War I in 1918 and the following Paris Peace
Conference in 1919, and ending in 1939 with the start
of World War II – saw the rise of Hittitology with the
first systematic publications of the cuneiform texts
found at Boğazköy by H. Winckler and Th. Makridy
between 1905 and 1912, and with the start of the new
archaeological investigation of the site in 1931 under the
direction of K. Bittel (the so-called Neue Ausgrabungen).
The Twenties and the Thirties were a crucial period
also in Turkey. Mustafa Kemal Atatürk, founder and
first president of the Turkish Republic, proclaimed in
1923, promoted new researches on the history of preIslamic Turkey in the framework of his cultural policy.
The Türk Tarih Kurumu (Turkish Historical Society),
founded in 1931 with the aim to carry out excavations in
Anatolia in order to reveal the early history of Turkey,
was also soon involved in research on the Hittites.
and Albrecht Goetze (1897-1971), two of the world’s
foremost and representative scholars on the ancient
Near East, who were forced to leave Germany after
the rise of the Third Reich in 1933 to reach Turkey
and the USA respectively. Documents scattered in
various archives and recently studied by the present
writer enlighten the life and activities of these three
scholars during these years, giving important new
information and insights. One of the most important
goals of the GRISSO Project is, in fact, the
identification, study and evaluation of unpublished
or insufficiently exploited archival materials.
The contribution of Meyer to the nascent
Hittitology is still underestimated. During
the Twenties, Meyer managed to promote the
publication of the cuneiform tablets found in
Boğazköy during Winckler’s excavations. Also the
German archaeological activities in Anatolia received
Meyer’s support by means of his membership in the
Deutsche Notgemeinschaft (Emergency Association of
German Science), founded in 1920 on the initiative
of leading members of the Preußischen Akademie der
Wissenschaften (Prussian Academy of Sciences).
The archive papers of Hans Gustav Güterbock and
Albrecht Goetze are a remarkably important source
for the study of the Near Eastern studies during
several decades of the Twentieth Century. Among
these archival materials an outstanding role is played
by the correspondence. Their most frequent common
Fig. 1 - Eduard Meyer.
Photograph by Rudolph Duehrkoop.
Published by Zeitbilder 5, 1918.
Fig. 2 - Hans Gustav Güterbock, Deutsche
Nationalbibliothek, Deutsches Exilarchiv 19331945, Frankfurt am Main.
My current research is focused on three German
figures key to the understanding of this period. First
is the historian Eduard Meyer (1855-1930), already
influential in Wilhelmine Germany and later a leading
figure of the cultural climate of the Weimar Republic
(1919-1933), during which Berlin in particular
was fertile ground for intellectuals and innovators
from many fields. Second are the Hittitologist and
Assyriologist Hans Gustav Güterbock (1908-2000)
correspondents were Assyriologists, Hittitologists,
archaeologists, and linguists such as W. Andrae,
K. Bittel, H. Ehelolf, J. Friedrich, I.J. Gelb, B.
Landsberger, P. Meriggi, H. Otten, B. Rosenkranz, F.
Sommer and E.F. Weidner.
The correspondence between Güterbock and Goetze
is of particular importance for the Thirties. Their rich
3
ISMAgazine 3 - 2016
epistolary exchange dates mainly to the time of their
exile: Goetze left Marburg in 1933 to emigrate to the
United States of America, where he taught at the Yale
University for over thirty years, while Güterbock left
Berlin in 1935 for Turkey, where he taught at the Ankara
University following his Leipziger teacher and close friend
Benno Landsberger. The correspondence covers the span
of time from 1931-1970, shortly before Goetze’s death.
In general, it highlights a relationship based on a deep
reciprocal esteem and on a frank intellectual dialogue.
The main subject of the correspondence between the
two scholars deals with the advancement of cuneiform
studies.
The above-mentioned archival documents are mainly
kept in the Deutsche Orient-Gesellschaft (DOG) at Berlin,
the Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie
der Wissenschaften (BBWA) at Berlin, the Deutsche
Nationalbibliothek, Deutsches Exilarchiv 1933-1945 at
Frankfurt am Main, and the Yale University Library
Manuscripts and Archives at New Haven. The archival
work was made possible through the generous financial
support of the Deutscher Akademischer Austausch Dienst
(DAAD) and of the Short-Term Mobility Program of the
Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR). For their help,
I am particularly indebt to J. Klinger, Berlin, and B.
Foster, Yale. I also wish to address my warmest thanks
to Hans Gustav’s son Thomas and Walter Güterbock
for the permission to study and publish their father’s
correspondence.
For further information please contact:
[email protected] and [email protected]
Fig. 3 - Albrecht Goetze, Office of Public Affairs, Yale
University, photographs of individuals (RU 0686, detail).
Manuscripts&Archives, Yale University.
Fig. 4 - Students of Prehistory and Early History at the Friedrich-Wilhelm University in Berlin,
winter semester 1927/1928 (left to right) as a major subject: Kurt Bittel; Emil Vogt; Walter Kersten; Kurt Langenheim.
Source: http://www.geschkult.fu-berlin.de/en/e/praehist/institut/institutsgeschichte/index.html
4
ISMAgazine 3 - 2016
VICINO ORIENTE
ARCHEOLOGIA E NAZIONALISMO:
L’ITALIA NEL CONTESTO EURO-MEDITERRANEO
Silvana Di Paolo
A
lla fine del 2015 l’ISMA ha promosso un
progetto congiunto con il Museo Archeologico
Nazionale di Madrid a latere del programma di
pubblicazione delle antichità cipriote conservate
presso il Museo Archeologico di Firenze e coordinato
dalla sottoscritta e da M. Iozzo, direttore delle
Collezioni Archeologiche del museo fiorentino. Dalla
prosecuzione dell’attività di ricerca e dall’analisi dei
documenti d’archivio, infatti, è stato possibile aprire
un secondo filone di indagine che ha consentito di
avviare una nuova e proficua collaborazione con il
museo spagnolo.
vicenda spagnola è nota in gran parte dai documenti
d’archivio conservati presso l’Archivo General de
la Administration (Madrid) e in misura minore da
lettere ora al Ministero degli Affari Esteri italiano.
Fig. 2 - Torso di statua arcaica in stile egittizzante.
Museo Archeologico Nazionale di Madrid.
Il progetto che coinvolge, tra gli altri, studiosi
dell’Università di Madrid, Siviglia e Nicosia (T. Chapa,
M.B. Deamos, M. Kamenos, E. Gautier di Confiengo)
ha anche come obiettivo l’implementazione del
sistema integrato di documentazione del museo
spagnolo e del Ministero della Cultura, grazie al
lavoro di M. Moreno, altro membro dell’équipe di
ricerca, e la valorizzazione dei materiali attraverso
iniziative collaterali già avviate in collaborazione
con l’Istituto Italiano di Cultura a Madrid (grazie
all’interessamento dell’Ambasciata Italiana in
Spagna) e la Costas&Rita Severis Foundation di
Nicosia, nelle cui sale verrà allestita una piccola
mostra relativa al progetto nel quadro della storia
coloniale di Cipro con la collaborazione di R. Severis
che a lungo si è occupata di questo tema.
Pur da una posizione “decentrata”, Colucci è
sensibile alla promozione dell’istruzione degli Italiani,
problema politico e tema di scontro ideologico dopo
l’Unità d’Italia, anche sulla base delle direttive che
riceve dagli alti funzionari del Ministero degli Affari
Esteri o della propensione ad operare in questo senso da
parte degli organi competenti all’interno del Ministero
della Pubblica istruzione: scuole italiane nei paesi
del Mediterraneo (seppure con mezzi finanziari assai
ridotti), ma anche crescita culturale dei suoi concittadini,
attraverso un’esemplare raccolta di oggetti che coprendo
un lungo arco cronologico (dall’antico bronzo all’età
romana) e una varietà di classi di materiali (bronzi,
Fig. 1 - Riccardo Colucci, Costantinopoli 1866.
Il progetto, coordinato da chi scrive e da P.
Cabrera Bonet, responsabile del Dipartimento delle
Antichità greco-romane del Museo Archeologico
Nazionale di Madrid, è volto alla pubblicazione e alla
ricomposizione “virtuale” della raccolta di antichità
cipriote messa insieme durante la sua permanenza
a Cipro tra il 1869-1871 da Riccardo Colucci (fig.
1), console del Regno d’Italia. Colucci donò al
museo spagnolo (agosto 1871) antichità cipriote che
conservava nella sua residenza a Larnaca, in tutto
una sessantina di reperti (fig. 2).
Il diplomatico nello stesso periodo fece anche
diverse donazioni a privati e ad istituzioni pubbliche;
una ventina di oggetti provenienti dalla sua raccolta
è ancora invece in possesso di uno dei discendenti. La
5
ISMAgazine 3 - 2016
ceramiche, sculture, ecc.) testimonia il filo che lega la
storia degli antichi popoli del Mediterraneo a quella
dell’Italia pre-romana e romana.
In questo momento l’Italia rappresenta per
gli spagnoli un modello politico: la fascinazione
esercitata dai movimenti risorgimentali produce
un’immagine idealizzata del nostro paese e una
ben diversa percezione di una nazione “che
non contempla le sue rovine”: siamo nel cd.
sessennio rivoluzionario (1868-1874), quando
la Spagna sperimenta una breve ma intensa
esperienza democratica e progressista con le
juntas rivoluzionarie e il governo monarchico di
Amedeo di Savoia (figlio di Vittorio Emanuele II),
proclamato re di Spagna il 2 gennaio 1871.
All’interno di questo quadro politicoistituzionale si inserisce l’organizzazione di una
spedizione scientifica spagnola, voluta e finanziata
proprio da Amedeo, a cui viene destinata una nave
da guerra che salpa da Napoli con a bordo una
commissione archeologica incaricata di imbarcare
antichità classiche lungo tutto il percorso attraverso
i porti del Mediterraneo: Messina, Siracusa, Atene,
Costantinopoli, Beirut, Alessandria, La Valletta.
A Larnaca la nave arriva nell’agosto del 1871: qui
imbarca gli oggetti destinati al nascente Museo
nazionale donati dal console Colucci. La fregata
da guerra si muove in un contesto piuttosto ostile
(le coste levantine) sebbene operasse per una
missione di carattere culturale: l’“appropriazione”
di oggetti di supposta tradizione greco-romana
rientra anche in un progetto di rifondazione di
un’identità che ribadisce quali siano le premesse
storiche di un percorso unilineare di sviluppo
culminato nell’Europa moderna.
Fig. 3 - Minuta di lettera (9 febbraio 1868) inviata dal MAE al
console Riccardo Colucci con osservazioni sull’importanza di dare
impulso agli interessi nazionali a Cipro.
In questo clima, gli oggetti fiorentini assumono
più un valore paradigmatico, essendo espressione di
una volontà di partecipare alla costruzione culturale
del nostro paese oltre che politica, mentre da un
punto di vista storico e storico-artistico appaiono
“modesti” quando sottoposti al giudizio della
commissione di esperti nominata dal Ministro della
Pubblica Istruzione. Colucci opera in un particolare
contesto politico, militare, religioso e culturale tra
l’Europa (con le sue radici giudaico-cristiane) e
l’impero ottomano. Non si può evitare di prendere
partito: si deve scendere in campo per difendere
non tanto la propria nazione, quanto l’essenza della
propria identità e della propria missione (fig. 3).
L’entrata in scena della Spagna si inserisce nello
stesso clima e fervore di rinnovamento che celebra la
creazione di opere di utilità nazionale. La donazione al
costituendo Museo Archeologico Nazionale di Madrid
nel 1871 da parte di Colucci ha la sua genesi nell’atto
di fondazione del museo stesso, il 20 marzo del 1867
sotto il regno di Isabella II. L’atto, che risponde a
un nuovo e impellente interesse per la costituzione di
un patrimonio di memoria collettiva, va di pari passo
con la creazione di archivi e biblioteche nazionali da
un lato e la fondazione delle discipline archeologiche
dall’altro.
L’idea, nata negli ambienti della Direzione Generale
della Pubblica Istruzione, è quella di fondare grandi
istituzioni culturali in spazi adeguati con lo scopo di
avviare quel processo di democratizzazione della cultura
già in atto in altri paesi, compresa l’Italia.
BIBLIOGRAFIA
S. Di Paolo, Il recupero della civiltà, dell’immagine
e dell’eredità del Vicino Oriente antico tra scavi e
collezioni. L’Italia al margine dell’Europa?, Seminario
tenuto nell’ambito del Dottorato di ricerca (a.a.
2013-2014), Sapienza Università di Roma (17 giugno
2014).
S. Di Paolo, The “Modern Life” of Ancient Near
Eastern Antiquities in Italy: Polyvalent Objects
for the Construction of Cultural Meanings, in 9th
International Congress on the Archaeology of the
Ancient Near East (Basel 2014), 1, Wiesbaden
2016, 353-361.
S. Di Paolo, Visioni di Europa nella costruzione
identitaria? Le antichità cipriote e la strategia
culturale della politica estera italiana, in II Convegno
Internazionale di Museologia “Chronos, Kairòs, Aion.
Il tempo dei Musei” (Roma 2016).
I.M. Pascual Sastre, La Italia del Risorgimento y la España
del sexenio democrático (1868-1874), Madrid 2001.
6
ISMAgazine 3 - 2016
VICINO ORIENTE
A NEW LOOK ON CONCEPT OF “TRANSLATION” IN TOREUTICS AND
JEWELLERY: EXAMPLES FROM THE NEAR EAST AND THE SOUTH CAUCASUS
DURING THE III-II MILLENNIA BC
Silvana Di Paolo
Marina Puturidze, Tbilisi State University
T
he research agreement between the Italian
CNR and the SRNSF of Georgia has
facilitated a collaborative project on a topic devoted
to interrelation, the transfer of innovation, and
technical achievements between the ancient Near
Eastern regions and the south Caucasus in the IIIII millennia BC. The title of the research project
presented here is Transmission of Knowledge and
Culture in Antiquity: the Concept of Translation in
Artistic Crafts. A Case Study of Ancient Near East
and South Caucasus in III-II millennium BC.
This is an ongoing research project carried out
by ISMA (led by S. Di Paolo) and by TSU (led by
M. Puturidze) thanks to the funding provided by
CNR and SRNSF during 2016-2017. The intention
is to advance the work on the project both in
Tbilisi and in Rome, the results of which will be
presented as they emerge. We have organised two
scientific visits for 2016: the Georgian scholar M.
Puturidze is in Rome between June 30 and August
1, and the Italian scholar S. Di Paolo will be
between September 22-October 16 14.
Our main goal is to reveal the innovative features
identifiable in the south Caucasus at the beginning
of the II millennium BC, the developed stage of
the Middle Bronze Age, which sees the appearance
of the new “Trialeti culture of brilliant kurgans”
(fig. 1). This topic concerns the special issues of the
developed phase of prehistory which is remarkable
for the essential changeovers that took place in the
cultural tradition following the previous era. Our
research is related to various important advances
and their implementation in the local cultural
environment which might be considered as a result
of translation. It is possible that it was linked to
the processes that took place between the South
Caucasus and neighbouring civilisations further
south. It is these processes which we would like to
illustrate through artistic patterns, such as those
of toreutics and ornamentation. For this reason,
we will concentrate largely on elite burials, which
are rich in information about prestigious items.
Usually, this material is most informative when
it shows the existing international economic and
cultural relations between the south Caucasus and
areas further south.
Suggested artefacts offer evident proof in favour
of the adoption of many innovative technological
methods from various regions of the Near East
to the local environment. The elite have always
sought novelty as a route to emphasising high
social standing. The translation of such materials
and cultural traditions from the advanced
neighbouring southern regions indicates the level
of interest for prestigious items on the part of
the local tribes of South Caucasian cultures. This
point might be related as to various traditions
(funeral rites, burial structures, transport, etc.),
as well as certain categories of artefacts (jewellery,
toreutics, weaponry, etc.). The best indication of
these processes is reflected by the famous patterns
of the artistic craft of the Trialeti Culture, which
provides a great deal of information about the
innovations and changes in social life at the end of
III and the beginning of the II millennia BC. With
the rise of the Trialeti Culture we find, for the first
time in the South Caucasus, many precious items
which reflect a close interaction with the Near
Eastern world. This research project will examine
the most essential changes and achievements that
took place during the developed (II) Middle Bronze
Age, and provide interpretation of the causes in
context of translation.
Fig. 1 - Map of distribution of the Middle Bronze Age Trialeti Culture.
The cusp of the III and II millennia BC is one of
the most important periods of the developed stage
of prehistory and was characterised by a flurry of
interrelations between different cultural entities.
This period also coincides with the flourishing of
the Trialeti culture which, according to recent
investigations, is dated as early as the 21st - beginning
of 17th centuries BC.
This framework offers the opportunity to
explore the concept of translation from different
perspectives (exchange, perception, agency) as well
as its numerous interpretations and implications
(transformation,
adaptation,
domestication,
7
ISMAgazine 3 - 2016
Fig. 2 - Ornaments and amulets from Trialeti
and Karashamb Kurgans: 1, 3-14 from Trialeti Kurgans;
2 from Karashamb.
Fig. 3 - Jewellery from Trialeti and Aidonia Burials:
1-4, 6 from Aidonia Cemetery; 5,7,8,10 from Trialeti Kurgans;
9 from Lori Berd Burial.
displacement, etc.). The term “translation”
emphasises the transfer of knowledge and
traditions across social, cultural, or material
divides, involving a process of decontextualisation
and recontextualisation in different ways and
various places. The discussion is open to many
issues and hypotheses to be tested concerning the
content of translation: 1) the relationship between
cultural and artistic translation and interpretation
(translation always produces interpretation but
interpretation does not imply translation); 2) the
creation of a third “hybrid” artistic “language”
produced by the process of translation (which is a
synthesis of two different tendencies); 3) whether
translation associated to materiality must be
intended (or not) as “mediation”, as mutual
understanding, also changing form and content.
Furthermore, research will be directed towards
the understanding of the nature and sources of
cultural diversity within South Caucasian Middle
Bronze Age societies. The South Caucasus as
a central crossroad, joining the northern and
southern regions of Eurasia, appears in those
limited areas of land which consolidate the
achievements of different cultural worlds. By
transforming them a unique culture of the late
III-early II millennia BC was created, which
combines both alien and local traditions. Contact
between the Caucasus and the Near East for trade
in both directions suggests the need to explain
the cultural similarities between these two areas
ex novo, and to analyse the mechanisms of the
transmission and communication of the cultures.
From a practical perspective, the use of the
results of current research will undoubtedly
serve to support the understanding of processes
which occurred in the South Caucasian and Near
Eastern regions during the late III-early II
millennia BC. At the same time it will help resolve
the question of the transmission of cultural
traditions, the implementation of innovation,
and their distribution. Future cooperation will
be more fruitful when considering the meaning
of the terms “transmission” and “translation” of
cultural traditions.
REFERENCES
M. Bal, Translating Translation, in Journal of Visual
Culture, 6, 2007, 109-124.
S. Di Paolo, Making Distance Approachable. The
Migration of Images between Ancient Near East and
Caucasus in the II millennium BC, in Proceedings of
the International Workshop “Caucasus and Aegean
World: Cultural Interactions in the Bronze Age” (2325 September 2016), in press.
B. Kuftin, Archaeological Excavations in Trialeti. An
Attempt of Periodization of Sites, I, Tbilisi 1941 (in
Russian with Georgian and English summaries).
N. Lordkipanidze, Ancient Georgian Jewelry, Tbilisi
2015 (in Georgian with English summary).
M. Puturidze, For the Comparative Study of Similar
Tendencies of the Middle Bronze Age Artistic in
the South Caucasus and Near East, in Civilization
Researches, 9, 2011, 95-106, (in Georgian with English
summary).
8
ISMAgazine 3 - 2016
NORD AFRICA
LA MISSIONE ARCHEOLOGICA ISMA IN MAROCCO. AOUAM PROJECT:
DALLO SCAVO AL PARCO ARCHEOMINERARIO
Lorenza-Ilia Manfredi
L
e ricognizioni archeologiche e geologiche svolte
nell’ambito del progetto di ricerca bilaterale
ISMA, CNR-Università Moulay Ismail di Meknes
“Le antiche miniere del Marocco. Studio archeologico
e archeometrico dal minerale al manufatto”, tra
il 2012 e il 2013, hanno portato ad individuare
nel sito di Aouam (Tighza, Khénifra), l’area di
maggiore interesse per avviare una più specifica
missione archeologica di approfondimento. Il ruolo
fondamentale della miniera di Aouam nell’economia
della regione di Meknès sin dall’età del Bronzo (II-I
millennio a.C.) emerge anche dalle fonti scritte, anche
se le prime citazioni del luogo risalgono al periodo
medievale. Alla ricchezza metallurgica dell’area fa
riferimento il geografo ed esploratore berbero Leone
l’Africano, autore nel XVI secolo di una Descrizione
dell’Africa, che descrive la magnificenza della città,
che pure era già stata abbandonata da quattro secoli.
Ancora oggi sono imponenti i resti della fortezza
islamica di Ighram Aousser del periodo almohade
(XII sec.), con evidenti tracce di trasformazione
del minerale. Ma in tutta l’area di Jebel Aouam si
trovano testimonianze di attività risalenti almeno
all’età del Bronzo. Il sito, quindi, è sembrato perfetto
come fulcro di un’ampia ricerca per definire il
quadro storico e tecnologico delle tecniche estrattive
pirometallurgiche e di lavorazione dei metalli nella
miniera di Aouam frequentata fin dalla preistoria.
Patrimoine (INSAP), ha permesso di completare e
approfondire le prospezioni archeogeologiche svoltesi
nel biennio precedente nel “filon nord”, nel “filon du
Signal” e nella vallata a sud-est di Ighram Aousser.
È stato possibile documentare le fasi di estrazione,
periodi e mezzi di lavorazione dall’età del Bronzo
all’epoca merinide. Si è avviato anche lo studio
dell’area interna alle mura di Ighram Aousser, dove
è stata individuata una zona terrazzata a nord della
cittadella che presentava in superficie una notevole
quantità di ceramica che ha fatto ipotizzare la
presenza di un’area di stoccaggio e lavorazione. Una
prospezione è stata effettuata anche nel raggio di 10 m
all’esterno della città dalla quale è emersa una buona
frequentazione antropica ad est e a sud e nelle vallate
ad est dove sono state trovate aree di lavorazione
con resti di forni di fusione e cumuli di scorie. Una
prospezione è stata effettuata sul Jebel Aouam e
Jebel Moullay Yacob, dove sono state individuate
inedite zone che sembrano potersi interpretare come
antiche aree estrattive e di lavorazione.
Fig. 2 - Area di scavo, 2014 (foto L.I. Manfredi).
Sono stai raccolti anche dati per la compilazione
della mappa GIS dell’area, si è proceduto alla
campionatura del materiale, delle scorie e dei
minerali per le analisi archeometriche, con le quali
(in part. per le scorie) si è giunti a distinguere quelle
ottenute dai processi estrattivi da quelle dei processi
fusori e della forgia. Si è svolto anche il rilevamento
con scanner 3D, insieme alla campagna fotografica
della struttura muraria di Aouam, per lo studio del
manufatto dal punto di vista tipologico e strutturale.
Infine, è stato eseguito il primo saggio archeologico a
Ighram Aousser nell’angolo nord-est della cittadella,
nel settore sud-est della fortezza, dove è stata messa in
luce una torre angolare esterna al circuito delle mura
riutilizzate in epoca almohade come fondazione del
muro di cinta della città fortificata (fig. 2). Sono state,
inoltre, rinvenute tracce di un focolare legato forse
alla lavorazione del minerale grezzo per la presenza di
ceramica con forti tracce di bruciato e di scorie.
Fig. 1 - Area scavo, 2015: la porta
(foto L.I. Manfredi).
La missione archeologica (dal 2014), cofinanziata
CNR-MAECI e svolta in accordo con l’Institut
National des Sciences de l’Archéologie et du
9
ISMAgazine 3 - 2016
I lavori sono proseguiti nel settembre 2015, con
l’apertura del cantiere nel limite meridionale della
cittadella. L’area è stata scelta dopo il rilevamento in
prospezione di ciò che sembrava l’estradosso di un arco
e che si è rivelato pertinente ad una porta che metteva in
comunicazione la cittadella con la zona dei forni (fig. 1).
Sono state condotte indagini nell’area della fortezza con
strumento ad induzione elettromagnetica, nella zona della
cittadella e nell’area di fronte alla porta monumentale
orientale per evidenziare la presenza di strutture nel
sottosuolo. In quest’ultima zona è emersa una mancanza
di strutture antropiche nonostante la notevole quantità
di materiale archeologico sul terreno, che fa ipotizzare
la presenza prevalente di strutture lignee a ridosso della
porta. Sulla cittadella, il rilevamento elettromagnetico
conferma la presenza di una doppia cinta muraria di
forma ottagonale con tracce di possibili torri.
Il lavoro archeologico rientra in un più ampio
“Progetto di valorizzazione della miniera antica di
Aouam (M’rirt- Meknès) Marocco” che ha come scopo
la valorizzazione dei beni ambientali e culturali della
regione e la creazione di un Parco Archeominerario
per lo sviluppo culturale e turistico. In accordo con le
autorità locali e della direzione della miniera di Touissit
si è deciso di procedere alla creazione di un museo locale
che dovrebbe documentare gli aspetti storici, geologici e
ambientali del comprensorio, con una sezione dedicata
alle macchine minerarie e ai minatori. In collaborazione
con l’associazione italiana noprofit Ass.A.I.M
(Associazione per l’Archeologia, l’Intercultura e la
Multietnicità) e con l’Association Tighza Atlas (ATAD),
si è infine siglato un accordo di collaborazione per
avviare corsi di formazione professionale per operatori
turistici e culturali che saranno preparati in previsione
della creazione e gestione di cooperative sociali e
culturali impegnate nel museo e nel parco archeologico.
In tale contesto si è inserita la giornata di studio presso
il Comune di Monterotondo (RM) il 29 febbraio 2016,
durante la quale con la partecipazione di autorità e
colleghi marocchini si è avuta l’occasione di presentare il
progetto archeologico e di formazione sociale e la mostra
bilingue sui collegamenti storici e multi-culturali tra
Italia e Marocco e il primo rapporto di scavo: AOUAM
I (fig. 3). Infine, il “Progetto di valorizzazione della
miniera antica di Aouam” è diventato per il 2016 il
progetto di servizio del club Rotary Roma Eur, il quale
ha deciso di donare un veicolo a tre ruote. Il progetto è
stato illustrato in una conferenza tenuta durante una
conviviale del Rotary presso l’Hotel dei Congressi di
Roma il 26 novembre 2015.
Fig. 3 - Il volume L.I. ManfrediS. Festuccia (eds.), AOUAM I.
Rapport préliminaire de la première
campagne de prospection et de fouille
dans la zone minière
du Jebel Aouam, Bologna 2016.
10
ISMAgazine 3 - 2016
NORD AFRICA
LA PROSPEZIONE ARCHEOLOGICA NELLA REGIONE DI TAZA
Lorenza-Ilia Manfredi
D
urante la campagna di scavo svolta dal 2 al 23
settembre 2015 in Marocco è stata eseguita dai
membri della missione, Fiammetta Susanna e Pasquale
Merola, una prospezione nel distretto minerario di
Tazzekka e nella città di Tazacapoluogo della provincia
omonima, nella regione di Fes-Meknès. In località
Kifan Bel Ghomari, nei dintorni di Taza, sono attestate
tombe in grotta datate al III sec. a.C. (fig. 1).
La prospezione nella falesia della medina di
Taza ha permesso di aggiornare la documentazione
risalente agli inizi del secolo scorso.
Il riesame del materiale archeologico rinvenuto e
pubblicato dal Lt. J. Campardou nel 1917 e riesaminato
da C. Roubet e S. Hachi nell’ambito dell’Encyclopédie
Berbère, (https://encyclopedieberbere.revues.org/1364),
ha permesso di ipotizzare oltre ad una presenza
preistorica e protostorica, una frequenza in età tardo
punica di alcune di queste sepolture.
Le grotte risultano in ogni caso riutilizzate in epoca
medioevale e moderna. Ad oggi molte di esse sono state
distrutte dalle recenti opere di urbanistica mentre
altre risultano in totale abbandono e degrado. Con
questa campagna si è provveduto alla documentazione
fotografica e topografica del sito nell’ottica della
ricostruzione del sistema territoriale e di sfruttamento
delle aree minerarie del Medio Atlas regione di FesMeknèsa soli 110 km ad est di Volubilis.
In questa ottica di particolare interesse è anche
la breve nota del prof. Seghir Mabrouk dell’INSAP
di Rabat, specialista di archeologia medievale, che
fornisce indicazioni più precise sulla storia recente
della città di Taza utili alla comprensione della
Fig. 1 - Taza. Le grotte di Kifan Bel Ghomari (Foto F. Susanna). topografia nell’ottica delle nostre ricerche.
TAZA: TAZA-BAS. NAISSANCE ET ÉVOLUTION
D’UNE VILLE EUROPÉENNE AU MAROC AU DÉBUT DU XXÈME SIÈCLE
Seghir Mabrouk
Institut National des Sciences de l’Archéologie et du Patrimoine (I.N.S.A.P.)
T
aza est une ville médiévale au nord-est du siècle (fig. 2). La deuxième agglomération dite TazaMaroc. Elle été fondée par la tribu Méknassa et bas se trouve au nord-est de l’ancienne ville et à
devenue un Ribat fortifié au XIIème siècle à l’époque l’extérieur de l’enceinte fortifiée.
almohade. Cette ville est imprimée par la topographie du
La politique d’urbanisation du protectorat français
terrain. Sa position stratégique, comme un passage vital au Maroc sous la direction du général Lyautey (1912entre l’est et l’ouest du Maroc, a engagé les dynasties 1925) avait pour but de créer une nette séparation spatiale
marocaines à lui accorder une attention particulière: entre la médina islamique et la nouvelle ville européenne,
un Ribat almohade. Une
capitale provisoire des
mérinides et la première
capitale alaouite. La
ville se subdivise en
deux
agglomérations
anciennes. Taza haut,
qui comporte l’enceinte
avec son grand bastion,
et plusieurs monuments
historiques médiévaux
dont le plus célèbre est la
grande mosquée, fondée
par les almohades et
agrandit à l’époque
Fig. 2 - Taza. L’enceinte fortifiée Al Mohade du XIIème siècle.
mérinide au XIIIème
11
ISMAgazine 3 - 2016
afin d’assurer à chacune d’elles son autonomie. Cette
séparation spatiale a été observée dans plusieurs villes
marocaines telles que Fès, Meknès, Taza, etc. Dans cette
dernière ville une zone vide entre la médina (Taza-haut)
et la ville nouvelle Taza-bas a été créée pour empêcher
toute fusion entre les deux agglomérations.
La forte dénivellation du sud au nord que le relief
présente sous forme d’étages a influencé le schéma
urbain de la nouvelle européenne. Or le seul espace
convenable pour établir la nouvelle cité à l’opposé de la
cité islamique était la partie basse du plateau. L’entrée
des troupes françaises dans la ville de Taza nécessitait
dans un premier temps, l’établissement, de plusieurs
En effet devant ces installations militaires on assiste
à l’établissement d’une ville-camp qui a pour objet de
garder ce passage stratégique et d’être une base de
départ pour les opérations militaires. Tous ces camps
militaires ont eu une influence sur la configuration
urbanistique de la ville.
Au début, la ville nouvelle se subdivisait en
plusieurs lotissements isolés, on assiste donc à la
construction d’un faubourg dit Lajraf et un quartier
appelé quartier Mustafa. Ces deux quartiers vont plus
tard se relier pour donner un grand quartier nommé
quartier de la gare; consacré aux établissements de
la voie ferrée et aux lots industriels. Au-dessus du
quartier de la gare on
assiste à la plantation
d’un autre lotissement
qui prend un terrain
d’atterrissage dans la
partie est. Dans la partie
sud et sud-ouest on
trouve l’établissement
du quartier de Draa
al-Luz et l’hôtel de
commandement.
Le
coté est du camp
Girardot était occupé
par des établissements
militaires.
La nouvelle voirie
commence à se dessiner,
en trouve alors l’avenue
Taumsit qui était large
Fig. 3 - Taza-bas au début du XXème siècle.
de 30 mètres, reliant
camps militaires. On assiste à la multiplication du camp le quartier de la gare au camp Girardot, l’avenue
militaire à l’intérieur comme à l’extérieur de l’enceinte. du 2éme tirailleur large de 25 m faisant le tour du
A l’intérieur de l’enceinte deux camps militaires sont camp Girardot. Cette dernière avenue faisait sa
établis le premier baptisé camp Coudert se trouvait en jonction avec l’avenue du groupe Mobile. Mais la
face de Bad al-Ziyatouna à l’ouest de l’agglomération grande artère qui subsiste encore en reliant la ville
musulmane, et le deuxième établi à l’est appelé camp nouvelle à la médina, était la route d’Etat N’ 15
Lacroix. A l’extérieur des remparts sud et au voisinage qui partait de la gare à Bab al- Qubûr. En effet dès
de Bab Titi un autre camp défend toute attaque venant 1920 une place centrale, à l’extrémité Est du camp
des montagnes.
Girardot commence à se distinguer comme un point
Dans la partie basse du plateau et au voisinage de la de rencontre de presque toutes les grandes voies de
route principale reliant Fès à Oujda on assiste au début circulation. La population européenne comptait
de la colonisation à la plantation d’une série de camps dans les années 20 du siècle dernier environ 3500
militaires qui vont devenir les principales parties de la habitants, civils et militaires. Elle occupait une
future ville nouvelle européenne. Le camp Girardot superficie de 400 ha. Vers 1930, les européens
établi à l’ouest du plateau, le camp Faye était du côté est (Français, Espagnols, Italiens et Algériens)
les camps Elect, Pecaud, Casacnade, se trouvaient sur les possédaient dans la nouvelle cité de Taza plus de
rives de la route principale Fès-Oujda (fig. 3).
99,1% de toutes les parcelles exploitées.
12
ISMAgazine 3 - 2016
NORD AFRICA
CONVEGNO INTERNAZIONALE SULL’ISEO CAMPENSE
(ROMA, 25-27 MAGGIO 2016)
Annalinda Iacoviello, associato ISMA
I
l convegno internazionale “Temple, monument, the Roman Empire to the Modern Age: historical,
lieu de mémoire. The Iseum Campense from archaeological and historiographical perspectives”,
I NT E R NAT I ONAL
Temple
- monument –
lieu de mémoire
The Iseum Campense from the Roman Empire to the Modern Age:
historical, archaeological and historiographical perspectives.
CONFERENCE
ROME 25-27 May 2016
LOCATION
the Royal Netherlands Institute in Rome (KNIR),
the Accademia di Danimarca,
the Accademia d’Egitto,
Via Omero (Valle Giulia)
ROME
ORGANISED BY
Miguel John Versluys; Kristine Bülow Clausen and Giuseppina Capriotti Vittozzi
13
ISMAgazine 3 - 2016
tenutosi a Roma dal 25 al 27 maggio 2016 nelle sedi
dell’Accademia d’Egitto, dell’Accademia di Danimarca
e del Royal Netherlands Institute in Rome (KNIR),
ha visto la partecipazione dei maggiori esperti
sull’argomento. Il convegno è, infatti, stato organizzato
da G. Capriotti dell’ISMA, M.J. Versluys dell’Università
di Leiden e K. Bülow Clausen del Thorvaldsens Museum
di Copenhagen, rivelando da subito il suo carattere di
multidisciplinarietà e internazionalità. Esso si è aperto
con il saluto di Gihane Zaki, direttore dell’Accademia
d’Egitto, e di Alessandro Naso, direttore dell’ISMA.
Le tre giornate del convegno sono state divise per
tematiche. Il primo giorno il tema è stato il “tempio”
nelle sue implicazioni architettoniche, topografiche
e di cultura materiale. Tale discussione si è sviluppata
a partire dalla key-note da K. Lembke a cui si deve il
primo lavoro completo sull’Iseo Campense, pubblicato
nel 1994. La discussione seguita al suo intervento,
incentrato sull’impatto sociale, politico e culturale che
l’Iseo Campense ha avuto in età domizianea a Roma, è
stata ricchissima di nuovi spunti e letture, come avvenuto
con tutte le discussioni seguite ai contributi nei tre giorni
dei lavori. Si è poi proceduto con l’analisi degli aspetti
religiosi e concettuali che investono il Campo Marzio
(V. Gasparini e P. Martzanvou) e la distribuzione dei
santuari isiaci a Roma (C. Häuber). Nella seconda parte
della giornata si è presa in esame la cultura materiale
relativa all’Iseo Campense e al culto isiaco in generale
(S. Müskens, F.E. Brenk, M. Bommas, L. Bricault
e R. Veymiers), per concludersi con un’analisi sulla
complessità urbanistica e religiosa a Roma negli ultimi
anni della repubblica (R. Raja e J. Rüpke).
La tematica della seconda giornata è il “monumento”,
esaminato nel suo contesto topografico e storico, per cui
la key-note è stata presentata da F. Coarelli, profondo
conoscitore della topografia romana e del Campo Marzio
in particolare.
Sono quindi seguiti interventi incentrati sugli
aspetti più propriamente topografici (S. Pfeiffer,
A. Heinemann, S. Ensoli) e sulla dinastia dei Flavi
(E.M. Moormann, S. Luke, E.H. Manolaraki).
Molto interessante e ricca di contenuti è stata
la discussione seguita agli interventi sul culto di
Iside a Benevento (I. Bragantini), a Pompei (L.H.
Petersen) e sull’Antinoeion di Villa Adriana,
individuato in anni relativamente recenti, per il
quale sono stati presentati degli importanti spunti
di riflessione da un team internazionale di studiosi
(B. Frischer, Università dell’Indiana, G. Capriotti,
ISMA, Z. Mari, Soprintendenza Archeologia del
Lazio, G. Zotti, Università di Vienna).
La terza giornata è dedicata all’Iseo Campense
come “lieu de mémoire”, definizione chiarita
dall’intervento di F.G. Naerebout, a cui è seguita
l’analisi delle implicazioni culturali e della percezione
dell’Iseo Campense nelle epoche successive, dall’età
imperiale (J. Splinter, in un intervento che ha preso
in esame anche Villa Adriana) fino all’età moderna
(M. van den Doel, I. Rowland, M. de Vries, L. Faedo,
F. Ebeling). Interessante il confronto con la cultura
cinese (T. Weststeijn), la storia dell’“obelisco di
Dogali” a Roma (A. Weststeijn) o la presentazione
delle prime ricostruzioni dell’Iseo Campense, offerte
da G. Gatteschi intorno al 1924, fino alle possibili
ricostruzioni attuali, basate sugli studi più recenti
(E. Mol).
Il convegno ha quindi analizzato tutte le
problematiche relative all’Iseo Campense e alla
presenza dei culti isiaci in Italia, necessario
corollario allo studio del tempio. La stretta
collaborazione dell’ISMA con le istituzioni
straniere ha permesso la partecipazione di studiosi
di ambito internazionale e lo sviluppo di un ricco
dibattito, carico di importanti spunti di riflessione.
14
ISMAgazine 3 - 2016
ITALIA
IL COMPLESSO ARCHEOLOGICO DI PANI LORIGA DI SANTADI
Massimo Botto
Fig. 1 - Il Sulcis in epoca fenicia e punica.
(rielaborazione grafica di S. Finocchi, G. Carta e U. Virdis).
I
l 23 luglio del 2016, dopo lunghe vicissitudini,
è stato inaugurato al pubblico il complesso
archeologico di Pani Loriga, nella Sardegna sudoccidentale (fig. 1). Promotore dell’iniziativa è
stato il Sindaco di Santadi, Dott. Elio Sundas, che
visibilmente emozionato ha ripercorso per grandi linee
le tappe del progetto, nato nel 2001 con l’acquisizione
da parte del comune di un’ampia porzione di collina
in mano a privati (fig. 2). Le visite guidate al sito,
condotte da personale qualificato della Cooperativa
Sémata, si svolgono regolarmente dal venerdì alla
domenica e su prenotazione negli altri giorni della
settimana.
Fig. 2 - Veduta aerea della collina di Pani Loriga.
(foto Gianni Alvito, Teravista).
L’allestimento del percorso (fig. 3), della durata
complessiva di circa due ore, è stato reso possibile
grazie alla dedizione e all’impegno degli operai
dell’AtiIfras guidati con perizia dall’archeologa
Simona Ledda. L’itinerario inizia dal centro di
accoglienza collocato a nord del rilievo. A partire dal
retro della struttura si sale lungo il sentiero impostato
su un’antica faglia e percorrendo un dislivello di ca.
20 m si giunge in pochi minuti al sentiero attrezzato
posto più a sud. In cima alla “scalinata” si accede a
un piccolo ripiano a mezza costa collocato alla quota
Fig. 3 - Mappa del percorso guidato.
(elaborazione grafica di Matteo Marangoni).
di ca. 150 m s.l.m. e dopo aver osservato le strutture
dell’abitato punico (Area B) si prosegue per una breve
salita fino a raggiungere le prime domus de janas, fra
cui la monumentale Tomba 2, e le abitazioni puniche
collocate sul pianoro meridionale (Area A). Da qui il
percorso ad anello si sviluppa quasi in piano o con
piccoli cambi di quota, permettendo la visita sul
fianco occidentale della collina prima della necropoli
fenicia e poi di quella punica. Raggiunta la grande
domus a nord (Tomba 1), si devia verso nord-est e
si chiude l’itinerario in corrispondenza dell’Area B,
dove si inizia a scendere ripercorrendo al contrario il
sentiero fino a tornare all’ingresso.
Come accennato, una delle aree archeologiche più
interessanti inserita nel percorso riguarda il settore
dell’abitato punico ubicato sul versante settentrionale
della collina, denominato “Area B”. Qui a partire dal
2007 Massimo Botto e Federica Candelato, insieme
a un numero sempre più consistente di qualificati
collaboratori, stanno mettendo in luce un grande
edificio in funzione dalla fine del VI sec. a.C.,
articolato in oltre dieci vani fra loro solidali disposti
su due file parallele (fig. 4). A giudicare dai materiali
rinvenuti nei singoli ambienti e dalla strutturazione
degli stessi è possibile affermare che all’interno della
struttura si svolgevano molteplici attività. Il Vano 1,
per esempio, è stato interpretato come sacello, grazie
15
ISMAgazine 3 - 2016
alla presenza di una banchina, realizzata sul fondo
dell’ambiente, sulla quale erano stati deposti alcuni
ex-voto rinvenuti ai piedi della stessa in connessione
con ossa animali pertinenti a sacrifici o resti di pasto.
Fig. 4 - Pianta complessiva del grande edificio di epoca punica
ubicato nella cosiddetta Area B, sul versante settentrionale della
collina di Pani Loriga. (elaborazione grafica di Federica Candelato)
I Vani 2 e 5, invece, sono stati considerati spazi
destinati alla preparazione e stoccaggio di cibi, a
seguito del rinvenimento quasi esclusivo di ceramica
da cucina e trasformazione in associazione con
numerose anfore riutilizzate per conservare alimenti.
Tali considerazioni risultano avvalorate dalle analisi
biochimiche condotte da N. Garnier su numerosi
campioni ceramici nell’ambito di un programma
congiunto di ricerche fra ISMA e Université de
Bretagne Sud coordinato da D. Frère. Dalle analisi
emergono infatti evidenti tracce di oli vegetali, in
particolare d’oliva, di grassi animali e di vino, prodotto
sia
con
una
“vinificazione in
bianco”, ottenuta
separando
il
mosto
dalle
vinacce,
cioè
dalle parti solide
dell’uva
quali
raspi, bucce e
vinaccioli, sia con
una “vinificazione
in rosso”, che prevede
invece una fermentazione
con
macerazione,
Fig. 5 - Foto dell’anfora da tavola
ovvero in presenza
rinvenuta nella tomba 33 della
necropoli fenicia. (foto C. Buffa). delle vinacce.
L’importanza del
vino nell’insediamento
fenicio e punico di Pani
Loriga è sottolineata
dal rinvenimento di
“servizi” per degustare
la bevanda alcolica,
composti da anfore da
tavola di varia foggia
dipinte in colori vivaci
(fig. 5) e da brocche
bilobate utilizzate per
versare il liquido (fig. 6)
nelle caratteristiche coppe
a calotta, oppure nelle coppe
carenate con il bordo e la vasca
interamente verniciati di Fig. 6 - Brocca con orlo bilobato
rosso. Di grande interesse della tomba 23 della necropoli
fenicia. (foto C. Buffa).
risultano infine alcuni
pregiati pezzi d’importazione destinati a servizi di
lusso, come la kotyle prodotta a Corinto nell’ultimo
quarto del VI sec. a.C. (fig. 7) e il frammento di
skyphos con menade danzante e palmetta “a cuore
risparmiato” di produzione attica attribuibile
all’officina del Pittore di Haimon (500-480 a.C.).
In definitiva, il valore dell’edificio, da ritenersi
con tutta verosimiglianza il risultato di uno sforzo
collettivo della comunità di Pani Loriga, è confermato
non solo dall’articolazione della pianta e dalla
monumentalità degli elementi struttivi, ma anche
dalla ricca documentazione ceramica, che include
pezzi d’importazione molto rari sull’isola, e dalla
presenza di un sacello e di un deposito di fondazione
con evidenti resti di pasto opportunamente
selezionati, che sottintendono cerimonie pubbliche
con consumo rituale di cibi e probabilmente di vino.
Nel settembre del 2016 le indagini ISMA oltre a
riguardare l’Area B si estenderanno in altri punti della
collina.
In
proposito,
sono
state
individuate
alcune
tombe
ad
incinerazione
in
fossa,
che
potranno
fornire
utili informazioni sul
rituale praticato dalla
comunità di Fenici
stanziatasi
nel Fig. 7 - Kotyle tardo-corinzia rinvenuta
nel vano 8 dell’edificio ubicato
sito a partire dalla
nell’Area B. (Foto Martina Zinni).
fine del VII sec.
a.C. Le analisi biochimiche condotte da N. Garnier,
infatti, permetteranno di stabilire il contenuto dei
vasi di corredo e il loro ruolo nelle pratiche funerarie
che accompagnavano la chiusura delle sepolture.
Contemporaneamente, saranno avviate indagini
sulle monumentali strutture ubicate sulla cosiddetta
acropoli e sui terrazzamenti limitrofi pertinenti, molto
verosimilmente, al complesso insediamento punico.
16
ISMAgazine 3 - 2016
ITALIA
CERVETERI: UN’ÉQUIPE DEL CNR-ISMA RIPORTA ALLA LUCE
IL SANTUARIO ETRUSCO SUL FOSSO DEL MANGANELLO
Vincenzo Bellelli
S
i
è
appena
c o n c l u s a
(ottobre 2016) la quarta
campagna di scavo
nel santuario etrusco
di Cerveteri posto sul
piccolo
promontorio
naturale che sovrasta
il Fosso del Torrente
Manganello, sul versante
nord-occidentale
del
pianoro urbano. Il
progetto, varàto nel
2007
dall’ISCIMA,
prevede l’esplorazione
integrale
dell’area
sacra e di quelle ad essa
contigue, con l’obiettivo
di chiarire la topografia
della zona, l’architettura
Fig. 1 - Cerveteri, santuario del Manganello: archeologi e studenti al lavoro sul sito.
del
complesso
monumentale, il posizionamento degli scarichi votivi, sempre, l’assistenza e la collaborazione necessarie per
la cronologia della frequentazione antica del sito e la l’espletamento delle varie attività connesse allo scavo e
tipologia dei culti praticati nel luogo.
alla conservazione dei reperti mobili.
Dopo una prima campagna di scavo (2007), mirata
La campagna che si è appena conclusa ha
alla riscoperta e alla documentazione con stazione totale rappresentato un significativo passo in avanti nella
delle strutture individuate sul sito da R. Mengarelli conoscenza del santuario. Dopo aver individuato i limiti
nella prima metà del secolo scorso, l’attività dell’équipe topografici del santuario sul lato orientale, che guarda
del CNR-ISMA si è concentrata sulla classificazione dei verso la città, lo scavo, infatti, ha consentito di raggiungere
reperti portati alla luce fino al 2008 e successivamente e mettere in luce anche i limiti architettonici che
sullo scavo stratigrafico dell’area esterna alla aedes, distinguono, sul versante sud-ovest, l’area monumentale
in direzione dell’area dove sono presumibilmente da quella presumibilmente destinata ad accogliere gli
localizzati gli scarichi votivi. All’attività di scavo, in scarichi votivi selezionati per l’accantonamento. Tale
particolare, sono state dedicate finora tre campagne limite appare netto e lineare. Si tratta di un salto di
(2014, 2015, 2016) condotte in regime di concessione quota importante, superiore al metro e mezzo, ottenuto
ministeriale, con rinnovo biennale (la prossima con spiombatura verticale della parete del banco di tufo.
campagna, già autorizzata, è prevista per il 2017), alle Tale limite artificiale crea una evidente discontinuità
quali hanno partecipato, oltre al personale scientifico e architettonica e funzionale nell’area sacra, separando
tecnico dell’ISMA, alcuni studenti di archeologia delle fisicamente l’area che accoglieva il tempio, gli eventuali
Università di Palermo, di Napoli “L’Orientale” e di sacelli, gli altari e gli altri apprestamenti per il culto, da
altri atenei italiani e stranieri.
quella priva di strutture monumentali destinata invece
Ai fini dell’organizzazione della missione a funzioni di “servizio”.
archeologica, si è rivelato di fondamentale importanza
Al momento, su questo lato del santuario, non
il sostegno dell’Amministrazione comunale di Cerveteri sono state portate alla luce evidenze rapportabili ad
e del 17 stormo incursori dell’Aeronautica militare. eventuali dispositivi architettonici di accesso all’area
Il Comune di Cerveteri, in particolare, ha garantito sacra (scale, rampe, varchi monumentali, porte), sicché
– per tutto il periodo dello scavo – tramite il proprio al momento – preso anche atto dell’esistenza del salto
servizio mense scolastiche, la fornitura di pasti caldi di quota non indifferente – appare più verosimile che
per l’équipe del CNR, mentre l’Aeronautica ha l’accesso al santuario avvenisse dal lato opposto al
generosamente offerto ospitalità ai membri “esterni” fondovalle, ovvero da quello che guardava verso la città.
della missione nella propria base operativa di Furbara.
Lo scavo ha messo in luce, come negli anni
La Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio precedenti, numerosissimi segni di cava, confermando
dell’area metropolitana di Roma, della Provincia di che il progetto degli architetti etruschi previde lo
Viterbo e dell’Etruria meridionale ha garantito, come sfruttamento sistematico della materia prima locale,
17
ISMAgazine 3 - 2016
epoche
differenti,
m o l t i s s i m i
frammenti di exvoto in terracotta,
e qualche scoria
metallica.
Nel
complesso, a un
esame
sommario
delle
evidenze,
l ’ o r i z z o n t e
temporale a cui
possono ascriversi
tutti
questi
materiali
non
sembra superare il
II sec. a.C. nell’area
sacra vera e propria,
e l’età imperiale nel
fondovalle.
All’esterno
Fig. 2 - Cerveteri, santuario del Manganello: foto di gruppo dell‘équipe di scavo.
dell’area sacra, ma
senza eccessivo dispendio di forze per la movimentazione immediatamente a ridosso del promontorio su
del materiale da costruzione, che veniva quindi cavato cui sorgeva il santuario, è stata rinvenuta anche
e lavorato in situ. Sul banco di tufo sono emerse inoltre una moneta romana di bronzo apparentemente
tracce lineari di usura superficiale del masso, che possono databile alla fine del III secolo a.C., con testa
essere messe in relazione con attività di tipo agricolo, elmata femminile al diritto e prora di nave e scritta
riferibili ad epoca post-antica. Alcuni degli strati a “ROMA” nel campo sul rovescio.
matrice terrosa scavati quest’anno hanno restituito
Fra i reperti di maggiore interesse intrinseco e
piccole quantità di materiali moderni, che indicano una contestuale si segnalano anche due frammenti ceramici
compromissione dell’attendibilità stratigrafica di queste iscritti (in entrambi i casi con lettere realizzate prima
formazioni; in altri casi, più fortunati, gli strati si sono della cottura dei manufatti in fornace), che, una volta
rivelati intatti e la stratigrafia archeologica è risultata, studiati,contribuiranno a chiarire l’identità della/e
conseguentemente, ancora integra.
divinità venerate nel santuario, a proposito della
Il materiale raccolto nel corso della campagna quale si sono fatte recentemente svariate ipotesi (Uni/
di scavo e delle ricognizioni del fondovalle effettuate Giunone? Artemide? Vei/Demetra?), che attendono
contemporaneamente è ingente e di grande interesse: ancora conferme epigrafiche dirimenti.
dominano ovviamente i materiali votivi (di tipo anatomico
Nel corso dell’ultima settimana di lavoro,
e non), la ceramica a vernice nera e le altre classi ceramiche all’attività di scavo e di catalogazione dei reperti
di età ellenistica. Non mancano però gli strumenti d’uso si sono affiancate infine le prospezioni geofisiche
(cd instrumentum). Anche i dell’area esterna al santuario, affidate all’istituto
materiali orientalizzanti per le Tecnologie applicate ai Beni Culturali
e arcaici ritrovati del CNR. Dopo aver realizzato sondaggi con il
in
giacitura georadar e la magnetometria, quest’anno si è
secondaria
e applicata a questa zona del pianoro ceretano
interpretabili anche la metodologia geo-elettrica, che consentirà
come residui di proporre un quadro indicativo delle strutture
di fasi di antiche ancora sepolte e di definire in maniera
occupazione più puntuale la topografia dell’area in cui sorge il
e
d’uso santuario del Manganello.
Fig. 3 - Cerveteri, santuario del Manganello: piede d e l l ’ a r e a
di statua in terracotta.
p r e c e d e n t i BIBLIOGRAFIA
alla monumentalizzazione, avvenuta nel corso del V
secolo a.C., appare considerevole: in particolare, si V. Bellelli, New investigations at the Manganello
segnala per quantità e qualità un cospicuo nucleo di Sanctuary (Cerveteri), in Etruscan News, 9, 2008, 7-8.
materiali dell’Orientalizzante medio e tardo, che va ad
aggiungersi a quelli ritrovati negli anni precedenti, in cui V. Bellelli, Il santuario sulla rupe del Manganello
si annoverano frammenti di vasi di bucchero sottile ed a Cerveteri: il contesto topografico e le evidenze
impasto rosso e bruno.
archeologiche alla luce delle recenti indagini del
Dalle ricognizioni del fondovalle, provengono CNR - ISMA, in Etruria in progress. La ricerca
frammenti di anfore da trasporto, laterizi, archeologica in Etruria meridionale, a cura di L.
ceramiche da mensa e di tipo comune risalenti ad Mercuri e R. Zaccagnini, Roma 2014, 67-72.
18
ISMAgazine 3 - 2016
ITALIA
RECENTI LAVORI SU PALESTRINA E SAN LORENZO NUOVO, VITERBO
Laura Ambrosini
N
ell’ambito della
ricerca
sulle
produzioni di eccellenza
dell’artigianato artistico
etrusco, che si articola
nello
studio
della
cultura figurativa, dei
processi
produttivi,
della
tecnologia
e
della
circolazione
dei manufatti, sono
state pubblicate in
un’opera monografica
le splendide oreficerie
e ambre della Tomba
Galeassi di Palestrina.
L’opera costituisce il
primo numero della
collana di monografie
Quaderni
dell’ISMA
(fig. 1). A più di 150
anni dalla sua scoperta,
questo volume presenta
per la prima volta lo
studio complessivo della
Tomba Galeassi, una
delle più importanti del
periodo orientalizzante
rinvenute nel Latium
vetus e celeberrima per le
straordinarie oreficerie
che ha restituito.
L’analisi
dei
documenti pubblicati
da Raffaele Garrucci
e dei documenti di
archivio ha permesso di precisare la data dello
scavo all’ottobre 1863. La Tomba fu scoperta a
Palestrina, nella necropoli della Colombella, nel
vigneto Galeassi. Definita da Garrucci del tipo
denominato “sepolti sotto i sassi”, in realtà consta
di reperti da riferire ad almeno quattro sepolture
femminili (contesti A1, A2, B, C), databili tra il
primo trentennio del VII e la fine del VI secolo
a.C. La continuità di utilizzo della necropoli dalla
seconda metà dell’VIII secolo a.C. fino alla tarda
età repubblicana avrà favorito sepolture contigue
e, in alcuni casi, tombe sovrapposte. Per la prima
volta lo studio ricompone l’insieme degli oggetti
rinvenuti dal Galeassi che erano stati venduti
nel 1865 ad A. Castellani (attualmente divisi tra
il Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia di
Roma e il British Museum di Londra). La parte
venduta ad un tal sig. Milani, da identificare
probabilmente con Giovan Battista Milani, noto
gioielliere romano, non è purtroppo rintracciabile.
Nel suo insieme lo studio approfondito sia dei
documenti d’archivio che dei reperti evidenzia
l’alto grado degli elementi più elevati della società
di Praeneste.
Per quanto concerne invece le ricerche sull’Etruria
meridionale interna e l’Agro Falisco, è stata
pubblicata una monografia sulla Tomba della Colonna
di San Lorenzo Nuovo (Viterbo) che ha consentito di
approfondire la conoscenza di un importante Gruppo
di ceramica a vernice nera sovradipinta, il Gruppo
Sokra (fig. 2). La tomba, segnalata per la prima volta il
30 marzo del 1927, occasione nella quale vi si rinvenne
un’urna cineraria in nenfro, fu oggetto di una ripulitura
nel 1976 da parte del locale Gruppo Archeologico.
La camera funeraria, già violata e da molto
tempo accessibile, non restituì nulla. Nel corso di
quest’operazione, del tutto inaspettatamente, cominciò
a tornare alla luce nell’angolo destro del dromos, che
19
ISMAgazine 3 - 2016
fino a quel momento non era mai stato liberato dal
terreno che lo riempiva, parte del corredo funerario,
che è ora presentato integralmente nel volume.
L’analisi della struttura architettonica, con
lo sviluppo delle banchine funebri, consente di
ipotizzare che la tomba abbia ospitato almeno
sette deposizioni (più un’ottava, forse, in una
fossetta all’esterno dell’ingresso) e che, integrando
i dati strutturali sulla base della cronologia dei
numerosi reperti superstiti, sia rimasta in uso tra
lo scorcio del V-inizi del IV fino al III secolo a.C.
Ai due estremi cronologici sembrano porsi uno
skyphos attico a figure rosse databile intorno al
430 a.C. (attribuito al Pittore di Fauvel) ed una
corposa serie di ceramiche a vernice nera, la cui
cronologia può essere fissata alla prima metà del
III secolo a.C.
Il nucleo più cospicuo dei reperti rinvenuti,
costituito da kylikes (più uno skyphos) ascrivibili al
Gruppo Sokra, di grande qualità, consente di proporre
una nuova articolazione del Gruppo in quattro
raggruppamenti omogenei, fondati essenzialmente
sull’interazione tra il colore dominante delle
sovradipinture e il numero delle figure rappresentate
e di proporne una nuova scansione cronologica.
L’opera fornisce un nuovo strumento per la
conoscenza dell’architettura funeraria etrusca a nord
del lago di Bolsena tra età tardo-classica ed ellenistica. Il
volume è stato presentato a San Lorenzo Nuovo dal dott.
Pietro Tamburini, coordinatore del Sistema Museale
del Lago di Bolsena insieme al prof. Adriano Maggiani,
dell’Università Ca’ Foscari di Venezia, che ha illustrato
gli ultimi rinvenimenti effettuati negli scavi dell’edificio
sacro di Monte Landro.
20
ISMAgazine 3 - 2016
ITALIA
IL CONTRIBUTO DELL’ISMA NEI CONVEGNI DI ORVIETO E CHIETI
Alessandra Piergrossi
N
el corso del consueto incontro annuale
a Orvieto di studi sulla storia e
l’archeologia dell’Etruria dedicato, nell’edizione
2015, all’edilizia abitativa nell’Italia preromana,
Alessandro Naso, direttore dell’ISMA, insieme
ai ricercatori Laura Ambrosini, Vincenzo Bellelli
e Alessandra Piergrossi, hanno presentato un
intervento sul tema dell’edilizia a più piani
nell’Italia medio-tirrenica. L’argomento, ancora
poco sondato nel panorama degli studi sull’edilizia
dell’Italia preromana, si presta a essere indagato da
numerosi punti di vista. È stato quindi elaborato
un approccio che, partendo dalla rassegna delle
fonti letterarie e iconografiche, ha preso in
esame le testimonianze archeologiche in ordine
cronologico, dalla protostoria per proseguire con
i periodi orientalizzante e arcaico, sino all’epoca
classica.
Nei giorni 18 e 19 aprile di quest’anno si è svolto
a Chieti nel campus universitario il convegno
internazionale “L’età delle trasformazioni. L’Italia
medio-adriatica tra il V e il IV secolo a.C. Nuovi
modelli di autorappresentazione delle comunità a
confronto e temi di cultura materiale” organizzato
dai Dipartimenti di Scienze Psicologiche della
Salute e del Territorio e di Lettere Arti e Scienze
Sociali. Il convegno ha visto la partecipazione
di studiosi e ricercatori da numerose università
italiane (Roma “Sapienza”, Salerno, Lecce,
Napoli Federico II), straniere (Amsterdam),
dalle Soprintendenze di Marche e Abruzzo, dalla
Direzione Generale Archeologia e dall’ISMA.
Con questa iniziativa si intendeva riprendere
il tema degli sviluppi occorsi in Italia centrale
tra la metà del V e la fine del IV secolo a.C., che si
caratterizza come un periodo di “cesura” e “crisi”,
ma sostanzialmente di cambiamento negli assetti
territoriali, sociali e delle culture funerarie, molto
netto rispetto ai periodi precedenti. Le relazioni e i
poster presentati hanno quindi affrontato queste
problematiche da varie prospettive, articolate
essenzialmente su scala territoriale.
Sono stati presentati i risultati di nuove ricerche
o di sintesi generali riferiti all’Etruria, al Lazio, alla
Campania e, per l’area medio-adriatica, alle Marche
e all’Abruzzo.
Il direttore A. Naso ha presentato una panoramica
sull’Etruria nel V e IV secolo a.C. sottolineando
continuità e discontinuità fra epoca arcaica ed
età classica, mentre E. Benelli è intervenuto con
un contributo sull’epigrafia medio-italica fra età
arcaica e prima età ellenistica. M. Arizza, ricercatore
associato all’ISMA, ha presentato un contributo
sull’architettura e l’ideologia funeraria a Veio
in età arcaica. Nella sessione dedicata al quadro
storico generale insieme alla prof. Gilda Bartoloni,
A. Piergrossi ha presentato, nella cornice dei dati
provenienti dalle fonti letterarie, il panorama offerto
dai ritrovamenti archeologici vecchi e recenti. Ai
primi decenni dall’avvento della repubblica, ancora
in continuità con la fioritura della tarda monarchia,
segue dal 470 a.C. circa un nuovo momento storico.
La riduzione della visibilità e leggibilità degli
indicatori archeologici può essere attribuita a
motivazioni politiche ed ideologiche, come nel caso
delle leggi suntuarie, o alla frammentazione del
record archeologico in una città pluristratificata
quale Roma.
In un secondo intervento, nella sessione
sull’area medio-adriatica, A. Piergrossi e V.
Acconcia, organizzatrice del workshop, hanno
posto l’attenzione sui mutamenti nei costumi
funerari nel territorio abruzzese. Accanto ad una
contrazione del record funerario ed una flessione
degli indicatori archeologici utilizzabili, partendo
dall’analisi dei mutamenti nella composizione
dei corredi che si riducono nella varietà e nella
quantità dei materiali e nella presenza/assenza
di elementi legati al costume bellico, si sono
ricostruite le nuove modalità di rappresentazione
del guerriero, coincidente con i personaggi più
emergenti delle comunità locali, secondo criteri
selettivi riconducibili su base territoriale e forse a
movimenti di definizione etnica.
21
ISMAgazine 3 - 2016
22
ISMAgazine 3 - 2016
ITALIA
SCAVARE, DOCUMENTARE, CONSERVARE. VIAGGIO
NELLA RICERCA ARCHEOLOGICA DEL CNR
Alessandra Caravale
È
stato di recente pubblicato il volume Scavare,
documentare, conservare. Viaggio nella ricerca
archeologica del CNR, curato da chi scrive ed edito da
CNR edizioni. Il volume raccoglie i contributi scritti da
ricercatori dei quattro istituti del CNR – l’Istituto per
i Beni Archeologici e Monumentali (IBAM), l’Istituto
di Studi sul Mediterraneo Antico (ISMA), l’Istituto
per le Tecnologie Applicate ai Beni Culturali (ITABC)
e l’Istituto per la Conservazione e la Valorizzazione
dei Beni Culturali (ICVBC) – impegnati nella
conoscenza, conservazione, fruizione e valorizzazione
del patrimonio archeologico e antichistico.
Attraverso i vari
articoli, tutti valorizzati
da immagini a colori
e da una grafica
accattivante,
si
percorre un “viaggio”
nei maggiori progetti
di ricerca svolti negli
ultimi anni da questi
istituti,
articolati
nelle tre principali
linee di intervento,
quella dello scavo
archeologico, quella
della documentazione
di siti e monumenti
e
quella
della
conservazione.
I siti e i luoghi
indagati
sono
molti e di diversa
cronologia. Gli scavi
condotti in Algeria
(L.-I.
Manfredi),
ad
Althiburos
in
Tunisia (N. Kallala, S.
Ribichini), Cerveteri
(V. Bellelli), Centuripe
(G. Biondi, S. Rizza),
Cnosso a Creta (L.
Alberti), Colle del
Forno (E. Benelli, P.
Santoro), Cottanello
(C. Sfameni), Jure
Vetere (D. Roubis, F.
Sogliani), Kharayeb
in
Libano
(I.
Oggiano, W. Khalil),
nel Maghreb (L.-I.
Manfredi), a Misurata
(S. Garraffo), Norchia
(L. Ambrosini), Pani
Loriga (M. Botto), Priniàs a Creta (A. Pautasso),
Selinunte (M. Cultraro, C. Marconi) e Stromboli (M.
Bettelli, A. Di Renzoni, V. Cannavò, S.T. Levi, F.
Ferranti, M.C. Martinelli) testimoniano la presenza
dell’ente di ricerca non solo in siti di più lunga e
consolidata tradizione di studi, ma anche in realtà più
difficili, dove l’opera dei ricercatori CNR aiuta non
solo la conoscenza della storia del paese, ma anche
la sua crescita culturale, coinvolgendo gli studiosi e
le comunità locali nella valorizzazione del proprio
patrimonio, anche ai fini dello sviluppo turistico.
L’archeologia non è solo scavo, ma anche
23
ISMAgazine 3 - 2016
conoscenza e documentazione attraverso moderne e
attuali strumentazioni e attraverso tecnologie e sistemi
informatici. La seconda sezione, “documentare”,
offre ancora un panorama eterogeneo e diversificato
di interventi. Molti i progetti in Italia: villa di Traiano
ad Arcinazzo (S. Piro), Catania (D. Malfitana et alii),
Cerveteri (P. Moscati), Lazio settentrionale, Salento
e Sicilia orientale (G. Scardozzi), Priolo Gargallo
e la valle dell’Aci (D. Malfitana et alii), Roma (L.
Bianchi, S. Piro, D. Zamuner, R. Gabrielli et alii)
e Sabina (F. Verga); numerosi e di diverso genere
anche i contributi all’estero: in Turchia a Hierapolis
(M.P. Caggia, T. Ismaelli, G. Scardozzi) e Sagalassos
(D. Malfitana, M.L. Scrofani); Perù (N. Masini,
R. Lasaponara); Egitto (G. Capriotti Vittozzi; A.
Angelini) e in Giordania (R. Gabrielli et alii).
Conservare per valorizzare, conservare per
una adeguata fruizione pubblica: è questo un
settore a cui l’archeologia oggi è particolarmente
attenta. Anche il CNR opera in questo campo
con impegni diversificati, come dimostrano le
ricerche presentate nell’ultima parte del volume,
incentrate su Biskupin in Polonia (M.P. Colombini
et alii), Chan Chan in Perù (F. Colosi, R. Orazi),
Hierapolis di Frigia (E. Cantisani et alii), Lomello
(A. Sansonetti et alii), Palmira in Siria (R. Bugini,
L. Folli), Petra in Giordania (R. Gabrielli et alii),
Pompei (D. Malfitana et alii), Roma per le mura
serviane (L. Luvidi et alii) e Sovana (H. Porfyriou,
L. Genovese).
24
ISMAgazine 3 - 2016
ITALIA
ITINERARI MULTIMEDIALI PER L’INFORMATICA ARCHEOLOGICA
Paola Moscati
N
ell’ambito
del
“Museo
Virtuale
dell’informatica
archeologica”
(http://
archaeologicalcomputing.lincei.it/) è stata pubblicata
una sezione dedicata agli “Itinerari culturali”, che
costituiscono parte integrante del sito web. A tal fine, è
stata realizzata una piattaforma informatica dedicata,
che consente di inserire, in uno schema editoriale
prestabilito, testi, immagini e file multimediali. Grazie
alla produzione di un manuale d’uso con specifiche
linee guida, sarà possibile l’inserimento degli itinerari
anche da parte di esperti esterni allo staff della
informatizzate dei dati archeologici. Il sistema
di navigazione segue un percorso scandito da sei
tematiche: la storia delle applicazioni, i protagonisti,
le istituzioni, i progetti, gli eventi e le tecnologie. La
sperimentazione è stata inizialmente condotta su due
itinerari campione: “The Autamated Cataloguing of
Archaeological Heritage in Italy” e “Automatisation
of Etruscan Corpora”, rispettivamente inseriti
all’interno delle sezioni Storia e Progetti. Il percorso
si è poi arricchito con altre tappe: “The Risk Map
of Italian Cultural Heritage: an Italian excellence”,
redazione del progetto.
Gli itinerari culturali (http://archaeologicalcomputing.
isma.cnr.it/itineraries/) sono dedicati alle tecnologie
applicate alla ricerca archeologica e simulano una
serie di itinerari turistici, le cui tappe sono costituite
da momenti salienti segnati dall’avvento di nuovi
metodi e strumenti per l’acquisizione e l’elaborazione
“The Kingdom of Sicily Database Project”, “Carlo
Maurilio Lerici and the Lerici Foundation”, per
quanto riguarda rispettivamente la Storia, i Progetti
e i Protagonisti.
La sezione dedicata alle Tecnologie applicate
all’archeologia, un settore in cui il CNR ha
pionieristicamente operato sin dagli anni Sessanta
25
ISMAgazine 3 - 2016
del XX secolo, attraverso il Servizio per le Scienze
Sussidiarie dell’Archeologia, si è andata via via
popolando con alcuni itinerari intesi a valorizzare il
ruolo dell’informatica nel rinnovamento dei metodi
dell’archeologia: “Archaeology in the Space Age: a
brief history”, “Virtual Archaeology: an overview”,
“ICT technologies in the didactics of archaeology”.
Nell’ambito, poi, del programma sperimentale
“Alternanza Scuola Lavoro” promosso dal MIUR,
che ha visto coinvolti l’ISMA e il Liceo Classico
Statale “Francesco Vivona” di Roma, i ragazzi
hanno raccolto la documentazione e redatto un
itinerario dal titolo “Il nuovo ‘profilo’ dei musei.
Archeologia e social network”.
Ogni itinerario ha un filo conduttore intorno
a cui si articola la narrazione: un personaggio, un
laboratorio, un evento, una tecnologia costituiscono
lo spunto per ricostruire l’evoluzione della disciplina
e documentarla attraverso testimonianze scritte,
immagini, interviste, video.
Per ogni itinerario il repository digitale della
rivista “Archeologia e Calcolatori” è stato un punto
di riferimento costante grazie agli articoli pubblicati
dal 1990 ad oggi che costituiscono una testimonianza
tangibile di un settore di studi caratterizzato dall’incontro
tra scienze umane e scienze esatte.
L’obiettivo del Museo virtuale, e al suo
interno degli itinerari multimediali, è di offrire
un efficace strumento di diffusione scientifica,
progettato in funzione di studiosi specializzati, ma
anche di un pubblico più ampio, in particolare di
docenti e studenti. Percorsi di lettura differenziati
offrono, infatti, la possibilità di scegliere tra una
serie di alternative, che dal dato generale (storia
dell’informatica archeologica) giungono ad aspetti
particolari (testimonianze dei protagonisti, casi
di studio, strumenti) per illustrare le principali
metodologie d’indagine che caratterizzano una
disciplina che coniuga lo studio dell’antichità con le
moderne tecnologie informatiche.
26
ISMAgazine 3 - 2016
ITALIA
ITALIA E MONTENEGRO: GLI SVILUPPI DEL PROGETTO BILATERALE
Lucia Alberti, Carla Sfameni
N
ovità per il progetto “Patrimonio culturale
mediterraneo. Italia e Montenegro:
conoscenze e prospettive” – avviato tra l’ISMA
e l’Istituto Storico del Montenegro nel 2015
nell’ambito dell’accordo bilaterale CNR-MoS.
Dopo la visita dei ricercatori italiani in Montenegro
nel mese di giugno dello scorso anno (ISMAgazine
2015), a settembre l’ISMA ha ospitato i colleghi
montenegrini che nel corso di un seminario hanno
presentato la loro Istituzione di appartenenza e
le proprie linee di ricerca e hanno discusso con i
colleghi dell’Istituto i possibili sviluppi di attività
comuni.
Per valutare le prospettive future del
programma congiunto di ricerca, l’ISMA ha
inoltre organizzato un incontro presso la sede
centrale del CNR, a cui hanno preso parte il prof.
Luigi Nicolais, allora presidente del CNR, il dott.
Antun Sbutega, ambasciatore del Montenegro in
Italia, il dott. Vincenzo Del Monaco, ambasciatore
d’Italia in Montenegro, e la dott.ssa Virginia Coda
Nunziante, responsabile dell’Ufficio Relazioni
Europee e Internazionali del CNR. Tutti gli
intervenuti hanno mostrato grande interesse e
soddisfazione per i primi risultati del progetto,
auspicando proficui sviluppi futuri delle relazioni
scientifiche fra le Istituzioni coinvolte.
Nella stessa occasione il prof. Andrea Carteny,
docente di Storia dell’Europa orientale presso
la Sapienza Università di Roma, ha presentato
il volume di S. Burzanovic e A. Dajkovic, La
legazione d’Italia a Cettigne, Cetinje 2015, alla
presenza dell’autore, S. Burzanovic, uno dei
membri dell’équipe di ricerca montenegrina.
A maggio 2016 i ricercatori montenegrini
sono tornati a Roma per organizzare insieme ai
colleghi dell’ISMA una tavola rotonda bilaterale
dal titolo Cultural contacts and interconnections
in the Mediterranean, che si terrà a Podgorica
nei giorni 22-23 settembre. L’incontro, a
conclusione del progetto di ricerca congiunto,
si propone di esplorare il tema del trasferimento
di culture nel Mediterraneo attraverso le varie
epoche, in un’ottica globale che, in contesti
culturali differenti, esamini le varie componenti
e le loro strette interconnessioni, attraverso
metodologie e strumenti di discipline diverse
(storia, archeologia, storia delle religioni, storia
dell’arte, antropologia, sociologia). Particolare
enfasi verrà data naturalmente alle relazioni
fra Italia e Montenegro e fra le coste orientali e
occidentali dell’Adriatico privilegiando le ricerche
che, nell’ambito della transculturalità, riguardino
i due paesi protagonisti del progetto.
27
ISMAgazine 3 - 2016
GLI OSPITI
LA FINE DEI PALAZZI MICENEI NEL QUADRO DELLA CRISI
DEL 1200 A.C.: ANALISI COMPARATIVA
Claudia Valeria Alonso Moreno, Universidad Autónoma de Madrid
I
l mio soggiorno presso l’ISMA, che ha avuto
luogo da marzo ad aprile 2016, mi ha permesso di
realizzare un’ampia ricerca bibliografica, fondamentale
per le ricerche di dottorato che sto conducendo sotto la
direzione del Prof. Adolfo J. Domínguez Monedero grazie
a una borsa FPI-UAM dell’Universidad Autónoma de
Madrid di cui sono stata titolare dal 2011 al 2015. La mia
tesi di dottorato studia il collasso delle amministrazioni
micenee da un punto di vista regionale e comparativo
analizzando i diversi fattori sociali, politici ed economici
all’opera nei singoli Stati micenei. Questo fenomeno
storico è analizzato e messo in relazione con la crisi del
1200 a.C., anche se il disfacimento della civiltà palaziale
micenea è in realtà considerato come un fenomeno
particolare. La mia formazione di storica del mondo
antico mi ha portato ad affrontare questo progetto di
ricerca in modo interdisciplinare, ricorrendo a fonti di tipo
testuale, archeologico e iconografico, nonché a tentare un
approccio combinato di tipo sia diacronico che sincronico.
Il mio soggiorno presso l’ISMA mi ha permesso
di consultare una grande quantità di bibliografia
specialistica sul tema e mi ha dato modo di perfezionare
l’articolazione della tesi, nonché di progredire nella sua
redazione, aggiungendo anche parti che in precedenza
non avevo considerato.
All’ISMA ho anche potuto approfondire alcune
questioni concernenti le relazioni fra la gerarchia
religiosa di Pilo, la terra e i te-re-ta di pa-kija-ne. Pur essendo per me questi temi ancora
oggetto di studio e di riflessione, ho comunque
potuto presentare i risultati preliminari delle mie
ricerche al colloquio sulla religione egea e micenea
IJERO (Madrid, 10maggio 2016) e al congresso
internazionale IV Diálogos Micénicos: Lengua,
Textos, Historia (Madrid, 11-12 maggio 2016).
Vorrei qui esprimere il mio più sincero
ringraziamento a tutto il personale dell’ISMA per
la sua calorosa accoglienza, e in modo particolare
al Prof. Alessandro Naso per aver accettato
la mia proposta di soggiorno di ricerca presso
questa istituzione, e al Dr. Maurizio Del Freo, i
cui preziosi consigli e il cui aiuto costante hanno
arricchito non solo la mia ricerca, ma anche il mio
metodo di lavoro, oltre che in generale il mio modo
di guardare alla civiltà micenea. Mi corre infine
l’obbligo di dire che senza l’aiuto per la mobilità
concesso dall’Universidad Autónoma de Madrid
e senza l’appoggio costante del Prof. Adolfo J.
Domínguez Monedero questo soggiorno di ricerca
non sarebbe stato possibile.
28
ISMAgazine 3 - 2016
GLI OSPITI
NOMI DI MESTIERE E DI FUNZIONE NELLE TAVOLETTE MICENEE
Justine Henry, Université libre de Bruxelles
I
miei soggiorni all’ISMA (in
febbraio, aprile e luglio 2015)
mi hanno permesso di effettuare
ricerche bibliografiche nel quadro
dell’elaborazione di un progetto
di tesi di dottorato presentato al
FRS-FNRS (Fonds de la recherche
scientifique) e realizzato sotto
la direzione della Prof.ssa Sylvie
Vanséveren (Université libre de
Bruxelles). Il progetto di ricerca
si prefigge di studiare i nomi di
funzione e di mestiere attestati
in miceneo e consiste in uno
studio morfologico ed etimologico
dei termini, in un’analisi delle
interpretazioni
proposte
per
ciascuno di essi e nell’esame dei
contesti di attestazione dei singoli
vocaboli nonché dei rispettivi
gruppi lessicali. Uno degli scopi
principali del lavoro è di valutare
se e in che misura sia pertinente la
distinzione tra “nomi di mestiere” e
“nomi di funzione”.
Il mio lavoro presso l’ISMA
è stato estremamente prezioso,
poiché mi ha permesso di consultare
molti volumi non accessibili nelle
biblioteche universitarie del Belgio.
Ciò mi ha consentito di completare
il corpus sul quale si baserà il
mio lavoro di ricerca. Tale corpus
comprende circa 160 termini
attestati in più di 600 testi micenei.
Ho altresì approfittato dei miei
soggiorni per redigere un articolo
su mic. to-pa-po-ro-i, termine
attestato nei documenti in lineare
B di Tebe. Tale articolo è stato pubblicato nel
dicembre 2015 nella rivista Res Antiquae, 12.
All’ISMA ho potuto anche approfondire le mie
ricerche sul termine miceneo pe-re-ku-ta. Le
conclusioni di questo studio sono state da me
presentate in occasione della LIII Sessione delle
Giornate degli Orientalisti Belgi organizzate dalla
Société Belge d’Études Orientales (Tongeren, 1314 marzo 2015).
Ringrazio calorosamente il direttore dell’ISMA, Prof.
Alessandro Naso, nonché tutto il personale dell’Istituto
per l’accoglienza e la cortesia riservatami e in particolare
il Dott. Maurizio Del Freo per aver facilitato il mio lavoro
con i suoi numerosi consigli. Tengo infine a ringraziare
l’Academia Belgica e il suo direttore, Dott. Wouter
Bracke, per la borsa di studio che mi ha generosamente
concesso, nonché il Prof. Jean-Pierre Olivier per il
sostegno scientifico e umano e per i preziosi consigli che
ha voluto elargirmi nel corso delle mie ricerche.
29
ISMAgazine 3 - 2016
GLI OSPITI
ALTERNANZA SCUOLA LAVORO ALL’ISMA:
LE RIFLESSIONI DEGLI STUDENTI
DEL LICEO CLASSICO STATALE “FRANCESCO VIVONA” DI ROMA
N
el mese di giugno 2016 un gruppo di studenti
del Liceo classico statale “Francesco Vivona”
di Roma ha svolto, presso l’ISMA, il programma
sperimentale “Alternanza Scuola Lavoro”, promosso
dal MIUR. Queste alcune riflessioni sull’esperienza
elaborate dai partecipanti.
Elena Betti, Flavio Bianchini Ciampoli, Giulia
Bracchetti, Flavia D’Auria, Ludovica Grassi, Davide
Mancini, Camilla Marano, Francesco Muti, Silvia
Panainte
Gli incontri svoltisi presso l’Istituto di Studi
sul Mediterraneo Antico sono serviti a chiarirci
e a farci apprendere il significato e l’importanza
del lavoro e dei doveri lavorativi, cosa non
riscontrabile in alcun modo durante le “classiche”
ore scolastiche.
dell’archeologo, alla direzione di uno scavo o di un
sito archeologico, alla catalogazione dei reperti
rinvenuti e alla gestione e mantenimento di musei
e beni culturali. Più precisamente, durante il
corso è risultato fondamentale apprendere quale
sia il “filo conduttore” che collega lo scavo alla
esposizione di beni e siti, rispettivamente principio
e conclusione di un lungo percorso lavorativo, di
studio e ricostruzione.
Difatti gli incontri svolti sono stati programmati
in modo da illustrare, sia a livello teorico che pratico,
il rapporto univoco che lega l’archeologo che scava
e la guida turistica che espone, passando attraverso
differenti ruoli di lavoro, utili alla identificazione del
reperto e alla sua catalogazione finale.
Il
corso
è
risultato
particolarmente
interessante, in quanto l’insegnamento di nozioni
relative a beni antichi si concilia perfettamente
Fig. 1 – I ragazzi del Liceo Vivona sullo scavo della villa romana di Cottanello.
In particolare, tale corso di Alternanza
Scuola Lavoro ha avuto lo scopo di insegnare
alcune nozioni e attività di base relative al lavoro
con il nostro indirizzo scolastico, che presenta il
principale (e non unico) scopo di apprendimento
delle lingue antiche e del mondo classico.
30
ISMAgazine 3 - 2016
In secondo luogo, tale corso, come gli altri
corsi ASL, è servito a chiarirci come veramente si
svolge un determinato lavoro, in questo caso quello
dell’archeologo, in modo tale da poter riflettere
e valutare con maggiore consapevolezza se possa
tale impiego rivelarsi o no una reale aspirazione
lavorativa in futuro.
Da non tralasciare il fatto che l’evidente
interesse e partecipazione durante questa
esperienza da parte di tutti è stato dovuto anche
alla simpatia, ma soprattutto alla competenza
dei nostri professori di corso, in particolare del
nostro tutor Andrea Ercolani, a cui vanno i nostri
più grati e sinceri complimenti, e della nostra
responsabile, professoressa Emanuela Trocino, per
aver consigliato a molti di noi tale esperienza, che
si è rivelata suggestiva e interessante: senza dubbio
da consigliare a nostra volta a chiunque intenda
imparare l’importanza del bene antico anche al di
fuori di un liceo classico.
Una studentessa, a nome del gruppo
Poi i docenti, veri amanti dello studio per lo studio.
Che stimolo per noi da poco usciti dallo studio per il voto!
L’esperienza è cominciata “in sordina”….formazione,
visite, organizzazione dei lavori. Ma eravamo già stati
sul “campo”, Roma è una risorsa infinita, e avevamo già
visto in modo veloce ma efficacissimo quale sia il lavoro
dell’archeologo che riporta il passato al presente.
Ed ecco che arrivano i momenti operativi, quelli
veri, che ci hanno fatto sentire felici della nostra scelta
nel panorama di esperienze di alternanza proposte
dalla scuola. Tutti i compagni in vacanza….noi a
“lavorare”: non un rimpianto, anzi, una certa fierezza di
essere nei luoghi giusti al momento giusto. Ci guida la
serietà dell’impegno del dott. Ercolani, appassionato e
impegnato, profondamente credente nel lavoro di ricerca.
E noi seguiamo curiosi e un po’ansiosi il suo lavoro e
quello delle dottoresse esperte di ricerca e catalogazione
informatica. I giorni sono volati, segno della positività
della esperienza che è stata davvero questo…una
esperienza di lavoro capace di farci riflettere su un
eventuale futuro. Un sogno. Vedere che qualcuno lo ha
realizzato ci conforta.
Un grazie di cuore ai ricercatori che ci hanno accolto
Giornate particolari quelle della nostra esperienza e guidato. Un grazie al dott. Ercolani che è stato un vero
di formazione e lavoro al CNR. Prima di tutto il luogo: punto di riferimento. Un grazie alla nostra prof. Trocino
aperto, fresco, invitante, accogliente.
che ha saputo individuarci tra tanti.
31
ISMAgazine 3 - 2016
ATTIVITÀ SCIENTIFICHE
CONFERENZE, CONVEGNI, GIORNATE DI STUDIO,
WORKSHOP 2015 - LUGLIO 2016
Silvia Alaura, “‘Little by little the obscurity is being
cleared away from the earlier history of Asia Minor’.
Searching for the Hittites, from Sayce to Winckler”,
conferenza tenuta al congresso “The Discovery of an
Anatolian Empire. A Colloquium to Commemorate
the 100th Anniversary of the Decipherment of
the Hittite Language”, Istanbul Archaeological
Museum-Library, Istanbul, 14-15 novembre 2015.
Laura Ambrosini, “Le anforette etrusche di età
tardo arcaica dalla necropoli esquilina, Roma: analisi
del contenuto”, in “MAGI (Manger, boire, offrir
pour l’éternité en Gaule et Italie préromaines). Les
produits biologiques en Italie et Gaule préromaines
(produits alimentaires, médicinaux, magico-religieux,
cosmétiques)”, Colloquio Roma Ecole Française de
Rome, 16-18 Novembre 2015.
Silvia Alaura, “Presentazione del Progetto GRISSO
– Gruppo di Ricerca Interdisciplinare di Storia degli
Studi Orientali”, nell’ambito dell’incontro “Il Fondo
librario ‘Giulio Cesare Teloni’ della Biblioteca di Studi
Orientali Sapienza Università di Roma. Risultati
di un progetto pilota del GRISSO”, Università “La
Sapienza”, Roma, 25 gennaio 2016.
Enrico Benelli, presentazione del libro “C. De Simone,
S. Marchesini, La lamina di Demlfeld, Pisa-Roma
2013”, CNR, Roma, 29 maggio 2015.
Enrico Benelli, conferenza “Famiglie nobili e artisti
d’eccezione. Nuove scoperte e nuove prospettive sulla
società etrusca”, Museo della Navigazione Antica,
Santa Severa, 28 agosto 2015.
Silvia Alaura, “Per una storia dell’Ittitologia attraverso
i carteggi dei suoi protagonisti”, conferenza tenuta al Enrico Benelli, “La società etrusca e le utopie
convegno “Carteggi e Archivi di studiosi: Lingua e Razza”, postbelliche”, relazione presentata al convegno
Università “La Sapienza”, Roma, 4 febbraio 2016.
“L’Étruscologie au XXe siècle, 3. L’étruscologie dans
l’Europe d’après-guerre”, Université de Picardie
Silvia Alaura, “Hans Gustav Güterbock e Jules Verne, Amiens-Saint-Valéry-sur-Somme, 14-16
Albrecht Goetze. Gli studi orientalistici nell’età del settembre 2015.
Nazionalsocialismo”, conferenza tenuta al convegno
“Orientalismo e Totalitarismi”, Università “La Enrico Benelli, “L’epigrafia della gens”, relazione
Sapienza”, Roma, 19 febbraio 2016.
presentata al convegno “La società gentilizia
nell’Italia antica tra realtà e mito storiografico”,
Silvia Alaura, “Gli studi orientali nell’Inghilterra Collegio Ghislieri, Pavia, 23-24 ottobre 2015.
vittoriana tra politica, religione e spettacolo”, conferenza
nell’ambito del Corso di Storia del Vicino Oriente Antico, Enrico Benelli, “Epigrafia etrusca nell’Etruria
Università di Firenze, SAGAS, 20 aprile 2016.
romana”, relazione presentata al convegno “Epigrafia
e società dell’Etruria romana”, Università degli Studi
Silvia Alaura, “Ricerche e progetti ittitologici dell’ISMA- di Firenze, 23-24 ottobre 2015.
CNR: stato dell’arte e prospettive”, conferenza tenuta al
Workshop “L’Ittitologia in Italia: progetti e ricerche”, Enrico Benelli, “L’anthroponymie cérite archaïque:
Università “La Sapienza”, Roma, 7 luglio 2016.
quelques réflexions”, relazione presentata al convegno
“Cerveteri. La culture écrite d’une cité étrusque”,
Laura Ambrosini, “Etruscan Mirrors with Border Musée du Louvre-École Normale Supérieure, Parigi,
decorated with Figures”, in “Craft and Production in 12 febbraio 2016.
the European Iron Age, Fifth Cambridge Conference”,
Cambridge 25th-27th September 2015.
Enrico Benelli, “L’età di mezzo. Epigrafia medio-italica
fra età arcaica e prima età ellenistica”, relazione presentata
Laura Ambrosini, “La Tomba del Peccato di Falerii al convegno “L’età delle trasformazioni. L’Italia medioNovi: riflessioni in margine a documenti inediti”, in “I adriatica tra il V e il IV secolo a.C. Nuovi modelli di
Falisci attraverso lo specchio. Una Giornata di Studi autorappresentazione delle comunità a confronto e temi di
per festeggiare Maria Anna De Lucia”, Mazzano cultura materiale”, Dipartimenti di Scienze Psicologiche,
Romano, 31 ottobre 2015.
della Salute e del Territorio e di Lettere Arti e Scienze
Sociali, Università di Chieti, 18-19 aprile 2016.
Laura Ambrosini, “Hellenistic Cylindrical and
Truncated Cone Beakers from Tarquinia and Ager Enrico Benelli, “Strategie familiari e strategie sociali
Tarquiniensis”, in “Daily Life in a Cosmopolitan nel mondo etrusco. Il contributo dell’epigrafia”,
World: Pottery and Culture during the Hellenistic relazione presentata al convegno “Etruskische
Period. 2nd Conference of The International Sozialgeschichte revisited”, Istituto di Studi Etruschi
Association for Research on Pottery of the Hellenistic ed Italici/Sezione austriaca-Universität Wien,
Period (IARPotHP)”, Lyon, November 2015.
Vienna, 8-10 giugno 2016.
32
ISMAgazine 3 - 2016
Enrico Benelli, “Il paesaggio epigrafico tardoetrusco,
fra tradizione e innovazione”, relazione presentata al
convegno “El nacimiento de las culturas epigráficas
en el occidente mediterráneo. Modelos romanos y
desarrollos locales (ss. II-I a. E.)”, EEHAR, Roma,
14-15 giugno 2016.
Marco Bettelli, “Crisis years and pottery systems: an
overwiev of the Italian Late Bronze Age”, intervento
al Workshop internazionale “Technology in Crisis.
Technological changes in ceramic production during
periods of trouble”, Louvain-la-Neuve, 18-19
febbraio 2016, con E. Borgna, S.T. Levi.
Enrico Benelli, presentazione del libro “D. Briquel.
Catalogue des inscriptions étrusques et italiques du
Musée du Louvre, Paris 2015”, École Française de
Rome, Roma, 21 giugno 2016.
Marco Bettelli, “La caduta dei palazzi micenei e
i Popoli del Mare”, conferenza tenuta al FAI di
Senigallia nell’ambito del ciclo di conferenze “Le
migrazioni nella storia”, organizzato dal prof. G.
Lepore dell’Università di Bologna, 4 marzo 2016.
Marco Bettelli, organizzazione del Workshop
internazionale “Round and round the Mediterranean:
investigating the appearance of the potter’s wheel as
a mobile technology in prehistory”, nell’ambito del
21st Annual Meeting of the European Association of
Archaeologists, Glasgow, 2-5 settembre 2015, con M.
Gori e J. Hilditch.
Marco Bettelli, “Round and round it goes (or evolution
of the revolution in ceramic production): the potter’s
wheel in the ancient Mediterranean”, intervento al
Workshop internazionale “Round and round the
Mediterranean: investigating the appearance of the
potter’s wheel as a mobile technology in prehistory”,
nell’ambito del 21st Annual Meeting of the European
Association of Archaeologists, Glasgow, 2-5 settembre
2015, con M. Gori e J. Hilditch.
Marco Bettelli, “Trick or Treat? Persistence and oblivion
of the potter’s wheel in the Italian protohistory”,
intervento al Workshop internazionale “Round and
round the Mediterranean: investigating the appearance
of the potter’s wheel as a mobile technology in
prehistory”, nell’ambito del 21st Annual Meeting of
the European Association of Archaeologists, Glasgow,
2-5 settembre 2015, con S.T. Levi.
Marco Bettelli, “Stromboli: gateway for the
Mycenaean early connections through the Messina’s
Strait”, intervento al Convegno internazionale
“ΕΣΠΕΡΟΣ/HESPEROS. The Aegean seen from
the West, 16th International Aegean Conference”,
Ioannina, 18-21 maggio 2016, con S.T. Levi, V.
Cannavò, A. Di Renzoni, F. Ferranti, M.C. Martinelli.
Marco Bettelli, “Po Plain, Adriatic and Eastern
Mediterranean in the Late Bronze Age: fact, fancy and
plausibility”, intervento al Convegno internazionale
“ΕΣΠΕΡΟΣ/HESPEROS. The Aegean seen from
the West, 16th International Aegean Conference”,
Ioannina, 18-21 maggio 2016, con M. Cupitò, R.
Jones, G. Leonardi, S.T. Levi.
Marco Bonechi, conferenza “Giulio Cesare Teloni
(1857-1943), pioniere dell’Assiriologia italiana”,
Sapienza Università di Roma, 26 gennaio 2016.
Marco Bonechi, conferenza “Alleanze politiche e
alleanze matrimoniali nei più antichi testi cuneiformi
siriani”, Università di Firenze, Dipartimento SAGAS,
9 marzo 2016.
Marco Bonechi, conferenza “Storia di una montagna:
Marco Bettelli, “Spunti per una ricostruzione dei modi l’Amano nei testi cuneiformi”, Università di Firenze,
del bere e del mangiare nelle comunità protostoriche Dipartimento SAGAS, 27 aprile 2016.
dell’Italia meridionale ionica e tirrenica”, intervento
al Convegno nazionale “L Riunione Scientifica Maurizio Del Freo, “Rapport 2011-2015 sur les
dell’Istituto Italiano di Preistoria e Protostoria. textes en écriture hiéroglyphique crétoise, en
Preistoria del cibo. L’alimentazione nella Preistoria linéaire A et en linéaire B”, relazione presentata al
e nella Protostoria”, Roma, 5-9 ottobre 2015, con I. “14th Mycenological Colloquium”, Copenhagen, 2-5
Damiani, A. Di Renzoni, A. Castagna.
settembre 2015.
Marco Bettelli, “Dal Wanax al Basileus: aspetti
della leadership militare e politica nella società
tardo-micenea”, intervento nel ciclo di Seminari
internazionali con dibattito “L’origine della
disuguaglianza”, a cura di A. Cazzella, A. Cardarelli,
M. Frangipane, Università “La Sapienza”, Roma, 16
novembre 2015.
Maurizio Del Freo, “Archives et palais dans le monde
mycénien: quelques réflexions”, comunicazione
presentata alla tavola rotonda “Palais sans archives,
archives sans palais: palais, archives et territoire
en Egée et en Orient”, MAE, Università di Paris-X
Nanterre, 17 novembre 2015.
Maurizio Del Freo, “Terre sacre a Pilo”, comunicazione
Marco Bettelli, “Production or use: what defines a presentata alla giornata di studi “I-je-ro. Jornada
facies?”, intervento al Convegno internazionale “Facies sobre religión micénica y egea”, Universidad
e culture nell’età del bronzo italiana?”, Accademia Complutense de Madrid, 10 maggio 2016.
Belgica, Roma, 3-4 dicembre 2015, con V. Cannavò, A.
Di Renzoni, F. Ferranti, S.T. Levi, M.C. Martinelli.
33
ISMAgazine 3 - 2016
Maurizio Del Freo, “Geografia e amministrazione nei
regni micenei”, conferenza inaugurale del colloquio
“IV Diálogos Micénicos: Lengua, Textos, Historia”,
Universidad Autónoma de Madrid, 11-12 maggio
2016.
Alessandro Naso, “Altgriechische und etruskische
Kulturkontakte
anhand
der
epigraphischen
Dokumentation”, comunicazione al workshop
“Forschungscluster Kulturkontake”, Deutsches
Archäologisches Institut, Roma, 3 dicembre 2015.
Silvana Di Paolo, “Percorsi tra storia e mito. L’antica
Persepoli: dialettica tra verità e rappresentazione?”,
nell’ambito del ciclo di conferenze di storia degli studi
‘Archeologia tra ricostruzione e immaginazione’,
25 febbraio 2016 (organizzatori: L. Verderame e A.
Garcia Ventura).
Alessandro Naso, “Le missioni dell’ISMA nell’Africa
mediterranea”, contributo al convegno “Le missioni
italiane in Turchia a cento anni dalla decifrazione della
lingua degli Ittiti e la cooperazione delll’Università
Suor Orsola Benincasa con le missioni italiane in
Nordafrica”, Università Suor Orsola Benincasa,
Napoli, 4 dicembre 2015.
Silvana Di Paolo, “Forms of Mobility and
Acculturation Between Mesopotamia and Luristan
in a Diachronic Perspective: Considerations of
Glyptic Imagery”, contributo al “10th International
Congress on the Archaeology of the Ancient Near
East”, Vienna, 25-29 aprile 2016.
Alessandro Naso, “Edifici a più piani nell’Italia mediotirrenica in epoca preromana”, contributo al “XXIII
Convegno Internazionale di Studi sulla Storia e
l’Archeologia dell’Etruria: Dalla Capanna al Palazzo.
Edilizia abitativa nell’Italia preromana.”, Fondazione
per il Museo “Claudio Faina”, Orvieto, 11-13 dicembre
Silvana Di Paolo, organizzazione del Workshop 2015, con L. Ambrosini, V. Bellelli, A. Piergrossi.
“Exhibiting an Imaginative Materiality Showing
a Genealogical Nature: the Composite Artefacts Alessandro Naso, saluti istituzionali al workshop “Il
in the Ancient Near East”, nell’ambito del “10th fondo Giulio Cesare Teloni della Biblioteca di Studi
International Congress on the Archaeology of the Orientali della Sapienza”, Università “La Sapienza”,
Ancient Near East”, Vienna, 26 aprile 2016.
Roma, 25 gennaio 2016.
Alessandro Naso, moderatore di una sessione al
Silvana Di Paolo, “Visioni di Europa nella costruzione convegno “La tradizione etrusca e il collezionismo
identitaria? Le antichità cipriote e la strategia in Europa dal XVI al XIX secolo”, Scuola Normale
culturale della politica estera italiana”, contributo al Superiore di Pisa, Cortona, 29-31 dicembre 2016.
“II Convegno Internazionale di Museologia “Chronos,
Kairòs, Aion. Il tempo dei Musei”, Museo Nazionale Alessandro Naso, Conclusioni al workshop
Romano, Terme di Diocleziano, Roma, 26-29 maggio “Cerveteri. La culture écrite d’une cité étrusque”,
2016.
Musée du Louvre-École Normale Superieure, Parigi,
12 febbraio 2016.
Alessandro Naso, attività di docente al “IX Taller
de Arqueologia sul tema Necrópolis en zonas de Alessandro Naso, saluti introduttivi alla conferenza
contacto de distintas sociedades en Europa occidental di P. Kousolulis, A. Villing, “The Orientalizing culture
y en el Mediterráneo”, Casa de Velázquez- Instituto in Egypt”, CNR, Roma, 16 febbraio 2016.
Arqueológico Alemán, Madrid, 8-12 giugno 2015.
Alessandro Naso, Saluti istituzionali al workshop
Alessandro Naso, discussant at the dissertation of “Tighza-Monterotondo con una stretta di mano”,
Fredrik Tobin, The necropoleis around San Giovenale, Comune di Monterotondo, 29 febbraio 2016.
Uppsala University, 19 settembre 2015.
Alessandro Naso, saluti introduttivi al workshop
Alessandro Naso, “Clan (e gentes?) nell‘Italia “Primi risultati della missione archeologica ISMAmedio-adriatica in epoca preromana”, contributo al CNR a Tell el-Maskhuta (Egitto)”, CNR, Roma, 1
convegno “La società gentilizia nell’Italia antica tra marzo 2016.
realtà e mito storiografico”, Collegio Ghislieri, Pavia,
23-24 ottobre 2015.
Alessandro Naso, “L’attività dell’ISMA-CNR
nell’Africa settentrionale”, contributo al workshop
Alessandro Naso, Chairman della tavola rotonda al “Archeologia e tutela del patrimonio di Cartagine: lo
convegno internazionale “Brass instruments from stato dell’arte e le prospettive della collaborazione
Ancient Europe”, Università della Tuscia, Viterbo, tuniso-italiana”, Istituto Italiano di Cultura, Tunisi,
12 novembre 2015.
18 marzo 2016.
Alessandro Naso, saluti introduttivi alla presentazione
di “I. Baglioni (a cura di), Ascoltare gli dei/Divos
audire, Roma 2015”, Università “La Sapienza”,
Roma, 27 novembre 2015.
Alessandro Naso, saluti introduttivi al workshop
“Analytical techniques to characterize pottery
from Phoenicia and the Iberian Peninsula: X-ray
fluorescence spectrometry and Ion Beam Analysis”,
CNR, Roma, 21 marzo 2016.
34
ISMAgazine 3 - 2016
Alessandro Naso, “L’Etruria nel V-IV secolo a.C.
tra continuità e discontinuità”, comunicazione al
workshop internazionale “L’età delle trasformazioni.
L’Italia medio-adriatica tra il V e il IV secolo
a.C. Nuovi modelli di autorappresentazione delle
comunità a confronto e temi di cultura materiale”,
Dipartimenti di Scienze Psicologiche della Salute
e del Territorio e di Lettere Arti e Scienze Sociali,
Università di Chieti, 18-19 aprile 2016.
Alessandro Naso, saluti introduttivi alla conferenze
di H. Le Meaux, D. Marzoli, “The Orientalizing
culture in Spain”, CNR, Roma, 7 maggio 2016.
contributo al convegno internazionale “Craft and
Production in the European Iron Age”, Magdalene
College and the McDonald Institute, Cambridge, 2527 settembre 2015, con A. De Cristofaro e M. Gleba
Alessandra Piergrossi, “L’abito fa il monaco:
considerazioni storiche e antropologiche sul costume
femminile medio-tirrenico tra l’VIII e il VII secolo
a.C.”, contributo al convegno internazionale
“L’archeologia del tessuto: produzione e contesti nel
I millennio a.C.”, Accademia di Danimarca, Roma,
11-12 febbraio 2016, con A. De Cristofaro
Alessandra Piergrossi, “Roma dall’inizio della
Repubblica all’incendio gallico: la Notte del V
secolo (A. Piganiol)”, contributo al workshop
internazionale “L’età delle trasformazioni. L’Italia
medio-adriatica tra il V e il IV secolo a.C. Nuovi
modelli di autorappresentazione delle comunità a
Alessandro Naso, “Zum etruskischen Verucchio. confronto e temi di cultura materiale”, Dipartimenti
Funde und Befunde in der Romagna und im di Scienze Psicologiche della Salute e del Territorio e
Mittelmeeerraum”, conferenza a invito, Università di di Lettere Arti e Scienze Sociali, Università di Chieti,
Vienna, 29 giugno 2016.
18-19 aprile 2016, con G. Bartoloni.
Alessandro Naso, “From East to West and Beyond”,
keynote lecture al convegno “Material connections and
artistic exchange. The case of Etruria and Anatolia”,
British School at Rome, Roma, 19 maggio 2016.
Alessandro Naso, “Gli Etruschi nel Mediterraneo”, Alessandra Piergrossi, “La svolta nelle forme di
conferenza pubblica al festival BluEtrusco, Murlo autorappresentazione delle comunità dell’Abruzzo
(SI), 15 luglio 2016.
preromano tra V e IV secolo a.C. alla luce delle
testimonianze funerarie”, contributo al workshop
Alessandra Piergrossi, track director della sessione internazionale “L’età delle trasformazioni. L’Italia
“Electronic resources for archaeology: from databases medio-adriatica tra il V e il IV secolo a.C. Nuovi
to digital open data” al convegno “Keep the revolution modelli di autorappresentazione delle comunità a
going. Computer Applications and Quantitative confronto e temi di cultura materiale”, Dipartimenti
Methods in Archaeology (CAA) Annual Conference”, di Scienze Psicologiche della Salute e del Territorio e
Siena, 30 marzo- 3 aprile 2015, con A. Caravale.
di Lettere Arti e Scienze Sociali, Università di Chieti,
18-19 aprile 2016, con V. Acconcia.
Alessandra Piergrossi, “Digital resources for
archaeology. The contribution of the on-line projects Carla Sfameni, “Attitudes toward statues at the
by ISMA-CNR”, contributo alla sessione “Electronic crossroads of cultures and religions in Late Antiquity:
resources for archaeology: from databases to digital Alexandria and beyond”, relazione presentata al
open data” del convegno “Keep the revolution going. Convegno Internazionale “Greco-Roman Cities at the
Computer Applications and Quantitative Methods in Crossroads of Cultures”, Wrocław, 17-18 settembre 2015.
Archaeology (CAA) Annual Conference”, Siena, 30
marzo- 3 aprile 2015, con A. Caravale.
Carla Sfameni, presentazione del volume a cura di E.
Roffia, “La villa romana dei Nonii Arrii a Toscolano
Alessandra Piergrossi, “Tra Veio e Roma. Il territorio Maderno”, Università Cattolica del Sacro Cuore,
tra le due città come osservatorio per lo studio delle Milano, 22 febbraio 2016.
dinamiche sociali, economiche e culturali (IX-III sec.
a.C.)”, contributo a “Etruscans@EXPO - Heritage Carla Sfameni, “L’archeologia delle ville tardoantiche
& Virtual Experience for Cultural Mediation”, con in Italia tra dati recenti e nuove prospettive di ricerca”,
M. Arizza e D. Rossi.
relazione presentata nell’ambito del seminario
“Archeologia delle campagne tra tardo antico e
Alessandra Piergrossi, “Stranieri nei campi d’urne medioevo”, Dottorato di ricerca in Archeologia,
villanoviani”, contributo al convegno internazionale Sapienza Università di Roma, 26 febbraio 2016.
“Archeologia e Antropologia della morte, III incontro
di studi di Antropologia e Archeologia a confronto”, Carla Sfameni, “Strutture produttive e di servizio
Ecole française de Rome, Stadio di Domiziano, nelle ville residenziali tardoantiche in Italia”,
Roma, 20-22 maggio 2015, con G. Bartoloni.
relazione presentata al II Convegno Internazionale
del Centro Interuniversitario di Studi sull’Edilizia
Alessandra Piergrossi, “A new orientalizing Etruscan abitativa tardoantica nel Mediterraneo (CISEM)
dress from Veii. Some consideration about Veii’s textile “Abitare nel Mediterraneo Tardoantico”, Bologna 2-4
production between villanovan and orientalizing age”, marzo 2016.
35
ISMAgazine 3 - 2016
Carla Sfameni, “Suus enim cuique mos, suus ritus est
(Sym., Rel. III, 8). Il pluralismo religioso pagano a
Roma in età tardoantica attraverso le testimonianze
dei culti domestici”, relazione presentata al Convegno
della Società Italiana di Storia delle Religioni,
“La storia delle religioni e la sfida dei pluralismi”,
Sapienza Università di Roma, 9-10 aprile 2016.
Carla Sfameni, “Spazi del lavoro e della produzione
nell’edilizia abitativa tardoantica in Sicilia:
considerazioni a partire da ricerche recenti”, relazione
presentata nell’ambito dell’Incontro di studio “New
work on South Italy and Sicily”, British School at
Rome, Roma, 28 aprile 2016.
36
ISMAgazine 3 - 2016
ISMAgazine
ISSN 2385-300X
Periodico di informazione dell’Istituto di Studi sul Mediterraneo Antico, CNR
Numero 3 - Dicembre 2016
Coordinamento: Alessandro Naso
Curatori: Alessandra Caravale, Enrico Benelli
Impaginazione, elaborazioni e trattamento delle immagini:
Roberto Bellisario
Webmaster: Salvatore Fiorino
CNR- Istituto di Studi sul Mediterraneo Antico
Area della Ricerca di Roma 1- Via Salaria Km 29,300
c.p. 10 - 00015 Monterotondo Stazione, Roma -Italia
Direttore: tel. +39 06 90 672 334 - E-mail: [email protected]
Segreteria di Direzione: tel. +39 06 90 672 470-2574 fax +39 06 90 672 818
E-mail: [email protected]
37