CORSO DI FORMAZIONE
INTERCULTURALITÀ: INTERAZIONE, INTERPRETAZIONE E MEDIAZIONE
13 MAGGIO 2016
Sede Associazione ASEV via delle Fiscale, 12 - Empoli
FINALITÀ
Il Corso si propone come una riflessione a più livelli sulla complessa realtà dei processi di interazione e comunicazione con persone
appartenenti ad altre realtà socio-culturali, nonché sulle questioni legate alla mediazione, tematiche ormai ineludibili in una società
che si avvia a rafforzare sempre di più le proprie caratteristiche di sistema interculturale. In tal senso verranno presi in esame i
percorsi di mediazione linguistica e ne verranno analizzati i differenti e molteplici significati a livello comunicativo-relazionale, anche
attraverso il resoconto di figure esperte di mediatori.
Saranno inoltre esplorate le possibili ricadute nella quotidianità dei servizi e delle agenzie territoriali e formulate alcune proposte
operative in ambito clinico, sociale ed educativo.
ECM
Area di competenza: Area Salute Mentale
Obiettivo ECM: Competenze tecnico specialistiche: Fragilità (minori , anziani, tossicodipendenti, salute mentale): tutela degli
aspetti assistenziali e socio-assistenziali
DESTINATARI
Il corso è rivolto a medici, fisioterapisti, infermieri, educatori professionali, terapisti occupazionali, assistenti sociali,
logopedisti, psicologi, insegnanti per un massimo di 55 iscritti.
PROGRAMMA
Il percorso formativo si articola in 1 giornata formativa di ore 7,30 ore presso l’ASEV, via delle Fiscale, 12, Empoli
Data
Orario
8:30-8:45
8:45-9:00
9:00-10.30
10:30-10:45
13
maggio
10:45-11:45
11:45-12:45
12.45-13:00
13:00-14:00
14:00-15:30
15:30-17:00
17:00-17:30
Allegato d) di IO DPS 032 Rev. 2
Contenuti
Registrazione partecipanti
Saluti e introduzione alla giornata
Nedo Mennuti, Bruno Sales
Il servizio di mediazione nel contesto sanitario
Andrea Scibetta
Pausa caffè
La mediazione linguistica come traduzione culturale
Tommaso Sbriccoli
Esperienze di mediazione
Jamila Cheqroune, Andrea Scibetta
Discussione
Pausa pranzo
L’interazione faccia a faccia e la solidarietà sociale
Giuseppe Faso
La “natura” in italiano L2: l'errore come grammatica e le
sequenze di acquisizione
Alan Pona
Discussione e chiusura lavori (test ECM)
Metodi di
apprendimento
Relazioni su tema
preordinato
Relazioni su tema
preordinato
Relazioni su tema
preordinato
DOCENTI
Andrea Scibetta: Dottorando in “Linguistica e didattica della lingua italiana a stranieri”
Tommaso Sbriccoli: Dottore di ricerca in Antropologia
Jamila Cheqroune: Mediatrice di lingua araba ASEV
Giuseppe Faso: Insegnante, Coordinatore scientifico attività a sostegno cittadini stranieri ASEV
Alan Pona: Dottore di ricerca in Linguistica
FREQUENZA E ATTESTATO
Sono stati richiesti Crediti Formativi Regionali.
Al termine dell’evento, sarà somministrato il test ECM, sarà effettuata la registrazione della partecipazione e l’acquisizione dei crediti
per coloro che hanno superato la prova di valutazione e aver frequentato almeno l’80% delle ore previste dal programma..
ISCRIZIONE E SCADENZA
Per iscriversi è necessario compilare la scheda on-line, accessibile dal sito dell’Azienda USL 11
(www.usl11.toscana.it - Agenzia per la Formazione - Formazione Continua -Progetti Formativi aziendali) entro il
09/05/2016.
INFORMAZIONI
Segreteria organizzativa Agenzia per la Formazione –Azienda USL Toscana Centro
Via Oberdan, 13 - 50059 Sovigliana/Vinci (FI)
tel. - fax. + 0571704339
e-mail: [email protected]
A cura di: UOC Formazione Continua.
In collaborazione con UOS Ufficio Stampa AUSL 11 Empoli.
Allegato d) di IO DPS 032 Rev. 2
