scopri la magia dell'home
cinema in 4K, Full HD e 3D
Gamma di proiettori per home cinema SXRD™
2 Gamma di proiettori per home cinema - Introduzione
2-3
Introduzione
4-5
4K per l'home cinema
6-7
SXRD
8-11Miglioramento di colori e immagini
12-15
3D
16-17
Eccezionali funzionalità
18-19
VPL-VW1000ES
20-21
VPL-VW95ES
22-23
VPL-HW50ES e VPL-HW30ES
24-25 Connettività
26-27
Glossario tecnico
28
Specifiche tecniche
scopri la magia dell'home
cinema in 4K, Full HD e 3D
Immagina di
vedere i tuoi film
preferiti con un
autentico dettaglio
cinematografico.
Dalla risoluzione
4K al Full HD, sentiti
come al cinema a
casa tua. I proiettori
per home cinema
di Sony sono stati
progettati per offrire
il dettaglio, i colori e
il contrasto con cui
dare vita al grande
schermo.
La nostra intera gamma
di proiettori per home
cinema ti offre un'esperienza
cinematografica. Il formato
4K offre una risoluzione 4
volte superiore al Full HD ed
è considerato il migliore nel
settore cinematografico.
Inoltre, i nostri proiettori
3D portano a casa tua le
emozioni del cinema 3D.
Ecco a te una panoramica
della nostra nuova ed
entusiasmante line-up:
VPL-VW1000ES
Il primo proiettore Home Cinema 4K al mondo
è dotato di una serie di tecnologie avanzate
per rendere la visione dei contenuti 2D e 3D
un'esperienza cinematografica anche in casa.
VPL-HW50ES
VPL-HW30ES
Proiettore per home cinema 3D Full HD con
Proiettore per home cinema 3D Full HD con
Proiettore per home cinema 3D Full HD
Motionflow, memoria di posizione dell'immagine
una luminosità di 1700 lumen e funzione
che offre un'eccezionale esperienza
e una gamma di interessanti funzionalità che
‘Reality Creation’, che migliora nettamente
cinematografica per tutta la famiglia con
consentono agli appassionati di home cinema
i contenuti ad Alta Definizione 1080p e
Motionflow, tecnologia di controllo dinamico
di regolare le impostazioni a piacimento.
offre immagini Full HD precise e nitide.
della lampada e luminosità di 1300 lumen.
Gamma di proiettori per home cinema - Introduzione 3
VPL-VW95ES
4 Gamma di proiettori per home cinema - 4K
Immagini 4K per u
Visione ottimale
a casa
I pannelli SXRD a risoluzione 4K
nativa, sviluppati per il proiettore
VPL-VW1000ES, offrono un
contrasto nativo eccezionale, in
grado di riprodurre fedelmente le
tonalità di neri nell'immagine.
Combinato alla tecnologia
Advanced Iris3 di Sony, il
proiettore può raggiungere un
contrasto dinamico straordinario
di 1.000.000:1. Infine, grazie alla
straordinaria luminosità di 2.000
lumen, il formato 4K porta a
casa tua l'esperienza visiva più
avanzata.
un'esperienza visiva coinvolgente
La più avanzata tecnologia del cinema professionale ora a casa tua
Upscaler 4K "Reality Creation"
da contenuti Full HD
Il proiettore 4K Home Cinema VPL-VW1000ES offre una
risoluzione di 4096 x 2160, oltre 4 volte superiore rispetto
al formato Full HD. I pannelli SXRD 4K del proiettore sono
stati appositamente sviluppati da Sony per il modello VPLVW1000ES, attingendo all'esperienza maturata con il formato
4K nel mercato del cinema professionale. I pannelli offrono
una risoluzione 4K nativa, senza migliorare i pixel attraverso
accorgimenti elettronici.
Oltre alla risoluzione 4K nativa, il proiettore
VPL-VW1000ES offre anche l'esclusivo upscaler "Reality
Creation" alla Super Resolution 4K, che permette di migliorare
sensibilmente la qualità dei contenuti 1080P ad Alta
Definizione, offrendoti la possibilità di ottenere il massimo dalla
tua libreria di Blu-ray Disc™. Per una maggiore versatilità, il
proiettore può anche mostrare film in Full HD 3D ed eseguire
l'upscaling al 4K di film 3D.
Full HD
Ampia gamma cromatica
per una migliore qualità
delle immagini
Gamma di proiettori per home cinema - 4K 5
Risoluzione nativa 4K per una qualità
senza compromessi
VPL-VW1000ES offre una gamma cromatica
più ampia del normale, che consente di
mostrare informazioni più complete sulla
colorimetria fornite dalla specifica DCI e la
gamma cromatica Adobe RGB.
Per il cinema
Full HD
4K
1920 x 1080
(2,1 milioni di pixel)
4096 x 2160
(8,8 milioni di pixel)
4K
Pannello Full HD
Pannello 4K
Segnale Full HD
Segnale Full HD con
"Reality Creation"
BT.709 (sRGB)
Riduzione dell'effetto "a zanzariera" e delle
imprecisioni sui bordi
Immagini simulate
DCI
Per fotografie
Immagini simulate
BT.709 (sRGB)
DCI: lo standard per la distribuzione cinematografica digitale.
Adobe RGB
Immagini simulate
la straordinaria risoluzione cinematografica 4K
6 Gamma di proiettori per home cinema- SXRD
I nuovi pannelli SXRD (Silicon X-tal Reflective Display) sono stati progettati e
sviluppati da Sony per i proiettori 4K e Full HD al fine di riprodurre immagini
4K e Full HD di qualità straordinaria.
I vantaggi della tecnologia
SXRD
Il sistema SXRD elimina la discontinuità
cromatica e garantisce una qualità eccellente
delle immagini assegnando un pannello SXRD
a ciascun colore (rosso, verde e blu).
Tempo di risposta più rapido
Il tempo di risposta di 2 millisecondi contribuisce
a rendere i movimenti fluidi e naturali, così da
ottenere un'autentica riproduzione dell'esperienza
cinematografica. Per farti un'idea della notevole velocità
dei pannelli SXRD, basta confrontarli con un televisore
LCD tradizionale.
Il tipico effetto "a zanzariera"
visibile sui proiettori senza tecnologia SXRD.
Riproduzione
cinematografica
della pellicola
35 mm
SXRD offre immagini di qualità
cinematografica riducendo al
minimo lo spazio tra i pixel (0,2
µm) per garantire uniformità e
definizione.
Risoluzione 4K e
Full HD
Tre pannelli (rosso, verde e blu)
garantiscono una riproduzione
ottimale del colore e offrono
immagini con una risoluzione 4
volte superiore al Full HD
(VPL-VW1000ES).
L'impeccabile qualità delle immagini prodotta dai pannelli SXRD.
Il pannello SXRD riduce lo spazio tra i pixel a 0,2µm.
e Full HD dei nuovi pannelli SXRD
Il contrasto è importante per ottenere
immagini di ottima qualità e il sistema
Advanced Iris3 di Sony sfrutta l'elevato
contrasto nativo dei pannelli SXRD per
offrire un rapporto di contrasto elevato fino
a ben 1.000.000:1 (VPL-VW1000ES).
Nuovo SXRD™
Spazio tra i pixel
Luce incidente
Side cut diagram
Luce riflessa
Eliminazione delle
sbavature sui bordi
Eliminazione dei
vuoti di contatto
Gamma di proiettori per home cinema - SXRD 7
Contrasto elevato
8 Gamma di proiettori per home cinema - Miglioramento di colori e immagini
qualità dell'immagine ottimale grazie
a una vasta gamma di tecnologie
per il miglioramento di colori
e immagini
Le tecnologie 4K e 3D Full HD offrono
una qualità delle immagini realistica, ma
quando lo schermo raggiunge i 300"/7,6 m
è possibile notare eventuali difetti. I proiettori
SXRD per home cinema di Sony presentano
molte funzionalità che garantiscono una
qualità delle immagini ottimale.
Migliore immagine possibile
Reality Creation – Funzione ad altissima risoluzione
Sviluppata per i proiettori home cinema 4K di Sony (VPL-VW1000ES), questa funzione è stata
ora adattata al nuovo proiettore VPL-HW50ES. Consente di riprodurre i colori e le texture del
segnale 1080p originale ripristinando le informazioni mancanti perse durante il trasferimento
dei contenuti originali sul disco. Ne risultano immagini Full HD più precise e coinvolgenti.
Modello comune
VPL-HW50ES
Luminosità elevata di 1.700 lumen con riproduzione
naturale dei colori per il proiettore per home
cinema VPL-HW50ES
Migliorando l'efficienza della luce della lampada e grazie all'impiego di un blocco
ottico ottimizzato, la luminosità di VPL-HW50ES viene aumentata del 30%*, risultando in
immagini più luminose e definite anche in stanze molto illuminate. Grazie al design del
motore ottico migliorato, VPL-HW50ES offre anche una riproduzione con colori più ricchi.
* Paragonato ai normali proiettori Home Cinema Sony
Buio
Dati originali
Ingresso
Livello di
uscita
Luminoso
Buio
Istogramma
Dati ottimizzati
Ingresso
Luminoso
Funzione di miglioramento del contrasto per
VPL-HW50ES
Questa funzione regola automaticamente il contrasto per garantire una visione ottimale:
compensa le parti scure e chiare delle immagini analizzando, in tempo reale, i
componenti del segnale di ciascuna scena, ottenendo così il contrasto ottico.
Senza Motionflow
Con Motionflow
Azioni senza sfocature con Motionflow
I proiettori VPL-HW30ES, VPL-HW50ES, VPL-VW95ES e VPL-VW1000ES dispongono della
tecnologia Motionflow, che rende il movimento molto più fluido e migliora la visione delle
scene in movimento. La tecnologia Motionflow si basa su un processo innovativo che crea e
inserisce frame artificiali, confrontando i fattori visivi chiave dei frame successivi e calcolando
quindi la frazione di secondo di azione "mancante" nella sequenza. Quest'azione imita quella
dei contenuti effettivamente proiettati e ti consente di vivere film e trasmissioni sportive con
un realismo senza precedenti.
Gamma di proiettori per home cinema - Miglioramento di colori e immagini 9
Segnale di ingresso
Alti
Alti
Livello di
uscita
Istogramma
10 Gamma di proiettori per home cinema - Miglioramento di colori e immagini
1. Immagine
originale
Senza Advanced Iris3
Con Advanced Iris3
Algoritmo Advanced Iris3
Contrasto dinamico ottimale
con Advanced Iris3
Dimensione
diaframma aperto
Effetto minimo
Dimensione
diaframma chiuso
Miglioramento automatico del contrasto
Effetto massimo
Non perderti i dettagli delle scene più scure grazie
alla tecnologia Advanced Iris3, che funziona come
l'occhio umano e produce il contrasto dinamico
ottimale per l'immagine. Scopri l'eccezionale qualità
dell'immagine proiettata e vivi le emozioni del grande
schermo a casa tua.
2. Scegli e
modifica il colore
che vuoi
cambiare
3. Visualizza il tuo
colore ideale
RCP (Real Color Processing)
per immagini più vivide
Modello comune
VPL-HW50ES
Modalità Bright Cinema e Bright TV: il cinema nel soggiorno
I normali proiettori per home cinema migliorano il colore verde per garantire la luminosità
dell'immagine, mentre VPL-HW50ES può vantare le modalità Bright Cinema e Bright TV. Grazie ai
miglioramenti al blocco ottico e all'elaborazione del segnale, che consentono di riprodurre le
immagini con una luminosità elevata senza compromettere la riproduzione dei colori e i livelli di
contrasto, è possibile ottenere immagini luminose e ben definite anche in stanze molto illuminate.
I proiettori VPL-HW30ES, VPL-HW50ES e VPL-VW95ES offrono
una funzione "RCP (Real Color Processing)" per modificare
separatamente il colore e la tonalità di ciascun colore
target dell'immagine proiettata e, al contempo, la
luminosità.
Impostazioni dell'immagine
selezionabili
Utilizzando il telecomando, puoi selezionare manualmente
una serie di impostazioni dell'immagine predefinite
(Dynamic, Standard, Game, Cinema e Photo) e ottenere
così un'esperienza di visione completa.
Gamma di proiettori per home cinema - Miglioramento di colori e immagini 11
12 Gamma di proiettori per home cinema - 3D
vivi un'esperienza 3D mozzafiato
Metodo di
visualizzazione frame
sequential con
occhiali active shutter
Nuovi occhiali 3D
Rispetto ai modelli precedenti, i nuovi occhiali
sono più chiari e leggeri e, grazie alla potenza
di trasmissione migliorata del 30%, offrono una
copertura molto più ampia.
I proiettori 3D di Sony utilizzano
la tecnologia di visualizzazione
frame sequential, che trasmette
alternativamente immagini per
l'occhio destro e sinistro e consente
così una visualizzazione con
risoluzione Full HD con i proiettori
VPL-VW95ES, VPL-HW50ES e VPLHW30ES. Il modello VPL-VW1000ES
offre una risoluzione 4 volte superiore
al Full HD per entrambi gli occhi.
Quando vengono visualizzate
mediante gli occhiali active shutter,
le due immagini separate vengono
sincronizzate con l'immagine
sullo schermo e offrono così una
risoluzione 4K.
Gamma di proiettori per home cinema - 3D 13
I nostri proiettori per home cinema 3D sfruttano l'apposita tecnologia
3D active shutter di Sony per offrire immagini stereoscopiche di
altissima qualità. Guarda i più recenti film in 3D utilizzando un proiettore
3D e vivi le emozioni del cinema tridimensionale a casa tua.
14 Gamma di proiettori per home cinema - 3D
vivi un'esperienza 3D mozzafiato
Unità del pannello
SXRD (240 Hz)
Sinistra
Destra
Sinistra
Destra
Sinistra
Destra
Sinistra
Destra
Unità del pannello da
240 Hz per il 3D
Tecnologia di controllo dinamico
della lampada
(solo VPL-VW95ES, VPL-HW50ES e VPL-HW30ES)
I proiettori per home cinema 3D di Sony dispongono
di una tecnologia stereoscopica completamente
integrata che sfrutta l'elevato frame rate di
Motionflow e gli appositi occhiali 3D active shutter.
I proiettori utilizzano un segnale a infrarossi per
sincronizzare le immagini con gli occhiali 3D active
shutter con estrema precisione a una velocità di 240
frame al secondo. Il risultato finale è un'immagine
3D Full HD di altissima qualità e priva dei disturbi e dei
raddoppiamenti creati dalle altre tecnologie 3D.
(solo VPL-VW95ES, VPL-HW50ES e VPL-HW30ES)
Quando si aprono gli otturatori degli occhiali 3D, la
tecnologia di controllo dinamico della lampada
aumenta automaticamente di circa 3 volte la luminosità
dell'immagine diretta all'occhio, massimizzando
l'impatto visivo e l'efficienza della lampada. Potrai
così sfruttare una luminosità eccezionale e vivere
un'esperienza visiva ottimale nella comodità di casa tua.
Modalità separate per 2D e 3D
Trasmettitore integrato
Impostazioni regolabili
È possibile preselezionare separatamente i parametri
per i contenuti 2D e 3D in una varietà di modalità di
applicazione - Dynamic, Standard, Game, Cinema e
Photo - e riconoscere automaticamente l'ingresso 2D
o 3D.
(solo VPL-VW1000ES, VPL-VW95ES e VPL-HW50ES)
I proiettori integrano un trasmettitore che evita l'utilizzo
di cavi aggiuntivi, contribuendo così a ridurre i tempi di
configurazione. Per il modello VPL-HW30ES, il trasmettitore
integrato è disponibile come opzione aggiuntiva.
La tecnologia di proiezione 3D di Sony ti offre un maggiore controllo
dell'immagine stereoscopica, ti consente di regolare la profondità del
3D o la luminosità in base alle condizioni della tua stanza
e ti permette di ottenere l'immagine che desideri per vivere al meglio
i film 3D.
Immagine
Otturatore
dell'occhiale
Chiu
so
Chiu
so
Chiu
1080/60i, 50i Side By Side
720/60p, 50p Frame Packing /
Side By Side / Over Under
so
Chiu
so
Chiu
so
Chiu
C
so hiuso
Livello alto
Livello basso
Lente sinistra aperta
Lente destra aperta
Visualizzazione
immagine
Profondità:
-2, -1, 0, +1, +2
Luminosità:
Min, 1, 2, 3, Max
(Le impostazioni regolabili sopra descritte si riferiscono ai modelli VPL-VW95ES,
Conversione da 2D
a 3D
Sony è all'avanguardia nella
creazione di una gamma sempre
più ricca di film, trasmissioni
sportive e programmi TV in 4K
(con il proiettore VPL-VW1000ES)
e 3D Full HD. Inoltre, i nostri
proiettori 3D convertono immagini
2D in 3D e ti consentono di
ammirare qualsiasi classico del
cinema in una dimensione visiva
completamente nuova.
Gamma di proiettori per home cinema - 3D 15
1080/60p, 50p Side By Side /
Over Under
Chiu
Controllo dinamico
della lampada
VPL-HW50ES e VPL-HW30ES)
1080/24p Frame Packing /
Over Under
so
Tecnologia di controllo dinamico della lampada
Sony ha sviluppato TMR-PJ2, un nuovo trasmettitore
3D esterno che migliora la trasmissione del segnale IR
al proiettore e consente di aumentare la distanza tra
schermo e proiettore senza l'utilizzo di cavi.
Compatibilità di
segnali e formati
3D supportati
Chiu
Tempo
Nuovo trasmettitore migliorato
Ampia compatibilità di segnali
e formati
so
16 Gamma di proiettori per home cinema - Funzionalità
Funzionalità eccezionali pe
Rumore della
ventola
estremamente
basso
I proiettori per home cinema SXRD
di Sony offrono un funzionamento
molto silenzioso e un sistema
avanzato per lo scarico dell'aria.
Grazie a un sistema di
raffreddamento estremamente
efficiente, il rumore della ventola
è di appena 20 dB (VPL-VW95ES)
e 21 dB (VPL-HW50ES), così da
poter guardare un film o una
partita in un ambiente tranquillo
e senza distrazioni.
er una straordinaria esperienza cinematografica
Movimento dell'ottica regolabile
Nuovo telecomando
La posizione delle immagini proiettate (sia orizzontali che verticali) può essere facilmente regolata
con la funzione Lens Shift, che amplia le opzioni di installazione e posizionamento del proiettore
senza compromettere la qualità delle immagini. L'ottica dei proiettori VPL-VW95ES e VPL-HW30ES
può essere regolata manualmente del 65% in verticale e del 25% in orizzontale. VPL-VW50ES offre
una regolazione del 71% in verticale e del 25% in orizzontale. Il modello VPL-VW1000ES offre un
range di movimento dell'ottica ancora più ampio, con una regolazione dell'80% in verticale e del
31% in orizzontale. I proiettori VPL-VW1000ES e VPL-VW95ES offrono un sistema motorizzato per la
regolazione dell'ottica, con copertura frontale automatica per la massima protezione contro la
polvere, che si apre automaticamente quando il proiettore viene acceso e si richiude quando
viene spento.
Allineamento del pannello
Al fine di garantire i migliori risultati possibili, tutti i
modelli dispongono di un allineamento
elettronico del pannello che consente agli
utenti di ottenere un esatto allineamento degli
elementi rosso e blu all'interno di ciascun pixel.
Per ottenere la massima chiarezza, è possibile
apportare modifiche di appena 0,1 pixel.
I proiettori per home cinema SXRD di Sony
vengono forniti con un nuovo telecomando
con pulsanti retroilluminati per facilitarne
l'utilizzo in ambienti con poca luce, tasti
assegnabili per le funzioni più comuni (come
modalità d'immagine, 3D e memoria
impostazioni obiettivo) e una facile
impugnatura per la massima comodità.
Memoria di posizione
dell'immagine
(solo VPL-VW1000ES e VPL-VW95ES)
VPL-VW1000ES e VPL-VW95ES consentono di
impostare 5 diverse posizioni
dell'immagine, che possono essere
selezionate tramite il telecomando e
consentono, ad esempio, di adattare il
rapporto di formato a una dimensione
dello schermo cinematografica.
16:9 senza memoria di posizione
dell'immagine
2,35:1 con memoria di posizione
dell'immagine
Gamma di proiettori per home cinema - Funzionalità 17
Tutti i nostri proiettori presentano numerose funzionalità
innovative, interessanti e facili da utilizzare.
VPL-VW1000ES
18 Gamma di proiettori per home cinema - VPL-VW1000ES
Proiettore 4K Home Cinema frontale con risoluzione 4 volte superiore al Full HD.
L'esperienza Home Cinema più coinvolgente:
proiettore frontale 4K nativo con risoluzione 4 volte
superiore al Full HD e livelli eccezionali di luminosità
e contrasto dinamico.
Il proiettore VPL-VW1000ES è dotato di tecnologie
avanzate che permettono di guardare a casa
contenuti 2D e 3D come al cinema grazie a
caratteristiche quali l'obiettivo 4K, la riproduzione vivida
dei colori, una luminosità molto elevata e un contrasto
dinamico di 1.000.000:1.
Trasmettitore
integrato
Finitura
opaca
Copriobiettivo
motorizzato
Funzionalità principali
• Frame rate elevato, oltre 4 volte i pannelli SXRD Full
HD (4096 x 2160)
• Immagini ad elevata luminosità con 2.000 lumen
• Rapporto di contrasto elevato fino a 1.000.000:1
con Advanced Iris3
• Upscaler 4K "Reality Creation"
• Memoria di posizione dell'immagine
• Modalità separate per 2D e 3D
• Ottica ARC-F (All Range Crisp Focus) ad alta
risoluzione, zoom motorizzato 2,1x
• Movimento dell'ottica regolabile
• Trasmettitore 3D incorporato
Aspiratore
dell'aria
La migliore
tecnologia
cinematografica
a disposizione
dell'Home
Cinema
Gamma di proiettori per home cinema - VPL-VW1000ES 19
Il proiettore VPLVW1000ES è dotato di
una serie di tecnologie
avanzate per rendere
la visione dei contenuti
2D e 3D un'esperienza
cinematografica anche
in casa.
VPL-VW95ES
20 Gamma di proiettori per home cinema - VPL-VW95ES
Proiettore per home cinema SXRD 3D Full HD
con funzionalità avanzate e ideale per i veri appassionati di home cinema.
VPL-VW95ES offre una straordinaria qualità
dell'immagine e un'esperienza di home cinema 3D
senza paragoni.
Grazie all'elevatissimo rapporto di contrasto dinamico di
150.000:1, il proiettore VPL-VW95ES offre un'esperienza di
home cinema di livello superiore. Ricco di funzionalità
innovative, interessanti e facili da utilizzare e controllare,
il proiettore valorizza i film con immagini vivide e brillanti
e presenta 2 paia di occhiali in dotazione.
Motionflow consente
di proiettare con
totale precisione e
uniformità anche le
scene con azioni più
rapide.
Trasmettitore
integrato
Funzionalità principali
• Pannelli SXRD Full HD (1920 x 1080) a frame rate
elevato
• Rapporto di contrasto elevato fino a 150.000:1 con
controllo Advanced Iris3
• Memoria di posizione dell'immagine
• Tecnologia Motionflow
• Tecnologia di controllo dinamico della lampada
• Modalità separate per 2D e 3D
• Ottica ARC-F (All Range Crisp Focus) ad alta
risoluzione, zoom motorizzato 1,6x
• Movimento dell'ottica regolabile
• Rumore della ventola estremamente basso (20 dB)
• Trasmettitore 3D incorporato
Copriobiettivo
motorizzato
Proiettore per home cinema
SXRD 3D Full HD con
rapporto di contrasto elevato
e funzionalità avanzate.
Gamma di proiettori per home cinema - VPL-VW95ES 21
Per i veri
appassionati
di home
cinema
VPL-HW50ES/B VPL-HW50ES/W
22 Gamma di proiettori per home cinema - VPLHW50ES
La nuova aggiunta alla gamma.
Crea un vero ambiente cinematografico con l'alta luminosità e la funzione Reality Creation.
VPL-HW50ES è il nuovo proiettore Sony 3D per home
cinema che incorpora la più recente tecnologia,
garantendo una visione home theatre senza precedenti.
Dotato di numerose funzioni innovative che sfruttano il nuovo
motore ottico Sony, VPL-HW50ES utilizza l'intelligente funzione
‘Reality Creation’ di Sony per migliorare ulteriormente i
contenuti ad alta definizione 1080P e generare immagini Full
HD precise e coinvolgenti.
Trasmettitore 3D Sync integrato
Reality Creation –
Funzione ad altissima
risoluzione
Funzionalità principali
• Reality Creation – Funzione di aumento della risoluzione
• Luminosità elevata di 1.700 lm con riproduzione
naturale dei colori
• Modalità Bright Cinema e Bright TV: il cinema
nel soggiorno
• Funzione di miglioramento del contrasto
• Contrasto dinamico di 100.000:1
• Motionflow
• Tecnologia del pannello SXRD
• Tecnologia di controllo dinamico della lampada per 3D
Advanced Iris3
• Trasmettitore 3D Sync integrato
• Modalità separate per 2D e 3D
• Rumore della ventola estremamente basso (21 dB)
• Funzione di regolazione del gamma
• Funzione di regolazione del movimento dell'ottica
migliorata
• Funzione di allineamento del pannello migliorata
• RCP (Real Color Processing) versione 2
Luminosità elevata di 1.700 lm con riproduzione naturale dei colori
VPL-HW30ES/B VPL-HW30ES/W
Proiettore per home cinema SXRD 3D Full HD ricco di innovative tecnologie
cinematografiche e facile da usare.
Funzionalità principali
• Pannelli SXRD Full HD (1920 x 1080) a frame rate
elevato
• Rapporto di contrasto elevato fino a 70.000:1 con
controllo Advanced Iris3
• Tecnologia Motionflow
• Tecnologia di controllo dinamico della lampada
• Modalità separate per 2D e 3D
• Ottica ARC-F (All Range Crisp Focus) ad alta
risoluzione, zoom motorizzato 1,6x
• Movimento dell'ottica regolabile
• Rumore della ventola estremamente basso (22 dB)
Gamma di proiettori per home cinema - VPL-HW30ES 23
Con il proiettore VPL-HW30ES potrai accedere a
immagini 3D di altissima qualità a un prezzo
conveniente.
Sfrutta la premiata combinazione delle straordinarie
immagini 3D con la nostra nuova tecnologia esclusiva
di controllo dinamico della lampada. Questa
tecnologia offre la luminosità appropriata nel
momento in cui si aprono gli otturatori degli occhiali
3D. Potrai così sfruttare una luminosità eccezionale e
vivere un'esperienza visiva ottimale nella comodità di
casa tua. Inoltre, il proiettore VPL-HW30ES presenta una
serie di innovative tecnologie cinematografiche di
Sony come ad esempio Motionflow, che offre
immagini più fluide e nitide.
Motionflow consente
di proiettare con
totale precisione e
uniformità anche le
scene con azioni più
rapide.
24 Gamma di proiettori per home cinema - Connettività
integrazione
perfetta nel
mondo del 4K
e del Full HD
I proiettori per home cinema di
Sony dispongono di due porte HDMI
CEC per un'integrazione perfetta
con la nuova ed entusiasmante
gamma di dispositivi 4K e Full HD.
La nostra gamma di proiettori home
cinema presenta un'ampia serie di
connettori ed è in grado di soddisfare
le esigenze di integrazione perfetta
degli appassionati di home cinema.
Ampia connettività
Certificazioni per
l'automazione di
apparecchiature
elettroniche in casa
Quattro passi per ottenere un'esperienza
home cinema eccezionale
Per realizzare un impianto di home cinema HD ottimale,
devi scegliere le giuste componenti di elevata qualità.
Passo 1 Il proiettore
Scegli uno dei proiettori per
home cinema di Sony e
otterrai il design più
innovativo del settore e le
migliori tecnologie di colori e
immagini.
Passo 2 Uno schermo di
qualità
Scegliere lo schermo giusto è
fondamentale per l'ambiente Home
Cinema. Sony consiglia di adottare
uno schermo di alta qualità, che
possa essere installato a parete o
controllato elettronicamente. Per
maggiori informazioni, contatta il
tuo rivenditore.
Passo 3 Un suono
coinvolgente
Abbina il proiettore con un sistema
surround multicanale di ottima qualità
e lasciati coinvolgere dall'intensità
del suono cinematografico a casa
tua.
Passo 4 La sorgente
perfetta
Scegli le sorgenti che preferisci,
come un lettore Blu-ray Disc™, un
sistema PLAYSTATION®3 un notebook
VAIO ™ e vivi a pieno la magia
dell'home entertainment!
Il proiettore è compatibile anche con molti
sistemi di integrazione per l'automazione delle
apparecchiature elettroniche in casa ed è
certificato AMX, Control 4 e Crestron.
Notebook VAIO™
Installazione in un sistema
di room control
Grazie alla porta RS-232C a 9-pin, i proiettori per
l'home cinema di Sony possono essere integrati
in un sistema di room control che unisce
elementi di controllo della luminosità e gestione
audiovisiva con altre funzioni di room control
automatiche. Tramite l'ingresso RS232C puoi
attivare il proiettore, abbassare lo schermo,
abbassare le luci e avviare la proiezione senza
utilizzare il telecomando.
PLAYSTATION® 3
Player/registratore DVD
Player Blu-ray Disc™
Gamma di proiettori per home cinema - Connettività 25
Anche gli interpreti più straordinari devono poter
contare su una rete affidabile - e la gamma di
proiettori per home cinema di Sony è molto ben
connessa. Due ingressi digitali HDMI (High
Definition Multimedia Interface™) con CEC
garantiscono al proiettore di poter riprodurre
l'eccezionale qualità di qualsiasi segnale offerto
dai dispositivi ad Alta Definizione 1080p. HDMI
non richiede compressione o conversione per
l'elaborazione dei segnali in HD. Oltre agli ingressi
analogici standard video component, video
composito e S-Video, le funzionalità disponibili
nella gamma includono una porta D-sub (VGA)
a 15 pin che consente di proiettare film o
presentazioni di foto direttamente da un PC.
Inoltre, la connessione RS232C permette di
regolare in remoto le impostazioni del menu in
modo facile e completo.
26 Gamma di proiettori per home cinema - Glossario tecnico
Tutti i proiettori per
home cinema di
Sony presentano
una gamma
di tecnologie
all'avanguardia
che garantiscono
il massimo
in termini di
prestazioni e qualità
dell'immagine.
Consulta il Glossario
tecnico per
ottenere ulteriori
informazioni sulle
diverse tecnologie:
Glossario tecnico
Riduzione del rumore
Ottica All Range Crisp Focus (ARC-F)
La risoluzione 4K si sta rapidamente affermando come lo
standard de facto per il mercato della cinematografia
professionale. Offre immagini ad una risoluzione di 4096 x 2160,
4 volte la risoluzione Full HD. VPL-VW1000ES è il primo proiettore al
mondo per applicazioni Home Cinema a garantire la vera
risoluzione 4K senza compromettere la qualità dei pixel.
Tutti i modelli dispongono di una funzione di riduzione del rumore
che consente di ridurre le irregolarità o il rumore dell'immagine.
Oltre alla funzione di riduzione del rumore, i proiettori VPLHW30ES, VPL-VW95ES, VPL-HW50ES e VPL-VW1000ES dispongono
delle funzioni Mosquito Noise Reduction e Block Noise Reduction.
Ottica con messa a fuoco nitida, specificamente sviluppata
per sfruttare al meglio la risoluzione 4K o Full HD dei pannelli
SXRD e garantire una risoluzione e una messa a fuoco di
altissimo livello.
"Reality Creation"
Sony ha sviluppato un esclusivo algoritmo ad altissima risoluzione
chiamato "Reality Creation", che riproduce i colori e le texture del
segnale originale ripristinando le informazioni mancanti perse
durante il trasferimento dei contenuti originali sul disco.
Di conseguenza, è possibile migliorare nettamente i contenuti,
consentendo agli utenti di sfruttare al massimo le raccolte di
Blu-ray Disc™.
24p True Cinema
I lungometraggi girati utilizzando una telecamera
cinematografica hanno 24 frame al secondo. Grazie alla
modalità 24p True Cinema incorporata in questi proiettori, tutte le
24 immagini progressive saranno visualizzate nella stessa
sequenza del film originale. Utilizzando dispositivi video di ultima
generazione come il Blu-ray Disc, potrai ammirare dalla
comodità di casa tua l'eccezionale dinamismo delle sequenze
cinematografiche.
Modifica delle posizioni del menu
È possibile modificare la posizione del menu per facilitare la
regolazione dell'immagine (vedi sotto).
Deep Colour™ – Milioni di colori?
No, miliardi!
I proiettori VPL-HW30ES, VPL-HW50ES e VPL-VW95ES offrono la
funzionalità Deep Colour, che aumenta da milioni a miliardi il
numero di colori disponibili entro i limiti definiti da x.v.Colour.
Inoltre, proprio come x.v.Colour, Deep Colour predispone il
proiettore per entusiasmanti sviluppi nel modo in cui il colore
viene catturato e riprodotto. Attualmente, il sistema PLAYSTATION®
3 consente di apprezzare al meglio gli effetti di Deep Colour, e i
nuovi giochi sfrutteranno questa funzionalità per offrire una
nuova dimensione di realismo.
x.v.Colour:
colori più autentici e tonalità più
naturali
Tutti i modelli offrono pieno supporto per lo spazio dei colori
xvYCC, il nuovo standard del settore che comprende una
gamma quasi due volte più ampia rispetto all'attuale standard
RGB. Tutti i prodotti di Sony dotati di questa funzionalità
presentano il marchio x.v.Colour e saranno così pronti per un
futuro in cui l'autenticità cromatica assumerà una nuova
profondità di significato.
Modalità zoom anamorfico
La modalità zoom anamorfico consente ai proiettori di
comprimere l'immagine verticalmente in modo che la lente
anamorfica collegata possa ampliarla orizzontalmente,
permettendo una visione dei film in eccezionale rapporto di
formato cinematografico 2,35:1.
Gamma di proiettori per home cinema - Glossario tecnico 27
Risoluzione 4K
Specifiche per i
proiettori home
cinema SXRD
PrimeSupport
VPL-HW30ES/B - VPL-HW30ES/W
VPL-HW50ES/B - VPL-HW50ES/W
VPL-VW95ES
VPL-VW1000ES
Pannello
SXRD a frame rate elevato
(1920 x 1080)
SXRD a frame rate elevato
(1920 x 1080)
SXRD a frame rate elevato
(1920 x 1080)
SXRD a frame rate elevato
(4096 x 2160)
Contrasto
70.000:1 (con diaframma)
100.000:1 (con diaframma)
150.000:1 (con diaframma)
1.000.000:1 (con diaframma)
Luminosità
1.300 lm
1.700 lm
1.000 lm
2.000 lm
3D
Sì
Sì
Sì
Sì
Motionflow
Sì
Sì
Sì
Sì
da 40" a 300"
da 40" a 300"
da 40" a 300"
da 60" a 300"
9 modalità
9 modalità
9 modalità
9 modalità
ver. 3
ver. 3
ver. 3
ver. 3
9 modalità
11 modalità
11 modalità
11 modalità
Formato immagine in
proiezione
Modalità immagine
• Copertura PrimeSuport di 3 anni sul proiettore e di 1 anno/1000 ore
sulla lampada dalla data di acquisto del prodotto.
• Assistenza telefonica specializzata – Un esclusivo helpdesk
telefonico multilingue composto da esperti tecnici che vantano
un'approfondita conoscenza dei prodotti di proiezione.
• Servizio di ritiro, riparazione e consegna – Se il problema non può
essere risolto telefonicamente, attiveremo il nostro comodissimo
servizio di riparazione con ritiro e consegna. Sono coperti tutti i costi:
parti di ricambio, manodopera e logistica da e verso i nostri
modernissimi centri di riparazione europei.
Advanced Iris
Regolazione del gamma
Rumorosità della ventola
Obiettivo
Range di movimento
dell'ottica
Allineamento del pannello
22 dB
x 2,1 / motorizzato
V: +/-0,65 V, O: +/-0,25 O
V: +/-0,71 V, O: +/-0,25 O
V: +/-0,65 V, O: +/-0,25 O
V: +/-0,8 V, O: +/-0,31 O
Sì (Shift / Zone)
Sì (Shift / Zone)
Sì (Shift / Zone)
Sì
Sì
Sì
Sì
Ingresso IR (controllo S)
Sì
Sì
Sì
Sì
HDMI
2
2
2
2
Tramite RJ-45
(TMR-PJ2)
Trasmettitore incorporato/tramite RJ-45
(TMR-PJ2)
Trasmettitore incorporato/tramite RJ-45
(TMR-PJ2)
Trasmettitore incorporato/tramite RJ-45
(TMR-PJ2)
-
TDG-PJ2 x 2
Caricabatterie USB x1 / TDG-PJ1 x 2 /
cavo USB x 1
Caricabatterie USB x1 / TDG-PJ1 x 2 /
cavo USB x 1
Con i proiettori VPL domestici, PrimeSupport include
inoltre:
Accessori in dotazione
per 3D
Telecomando
Lampada del proiettore
Tipo di lampada
RM-PJ20
RM-PJ23
RM-PJ21
RM-PJ22
LMP-H202 (per sostituzione) LMP-H202 (per sostituzione) LMP-H202 (per sostituzione)
LMP-H330 (per sostituzione) Lampada ad altissima pressione da 200 W Lampada ad altissima pressione da 200 W Lampada ad altissima pressione da 200 W Lampada ad altissima pressione da 330 W
Supporto sospensione
proiettore
PSS-H10
PSS-H10
PSS-H10
PSS-H10
Occhiali 3D
TDG-PJ1
TDG-PJ1
TDG-PJ1
TDG-PJ1
Trasmettitore 3D esterno
TMR-PJ2
TMR-PJ2
TMR-PJ2
TMR-PJ2
407,4 x 179,2 x 463,9 mm
407,4 x 179,2 x 463,9 mm
470 x 179,2 x 484,9 mm
520 x 200 x 640 mm
Circa 10 kg
Circa 9,6 kg
Circa 11 kg
Circa 20 kg
Max: 300 W,
Modalità standby: 8 W,
Modalità standby (Low): 0,5 W
Max: 300 W,
Modalità standby: 8 W,
Modalità standby (Low): 0,5 W
Max: 300 W,
Modalità standby: 8 W,
Modalità standby (Low): 0,5 W
Max: 480 W,
Modalità standby: 3,5 W,
Modalità standby (Low): 0,3 W
Dimensioni (L/A/P)
Tutte le informazioni e le specifiche tecniche sui proiettori 3D e Full HD
sono disponibili all'indirizzo www.sony.co.uk/homecinemaprojectors
Tutte le informazioni e le specifiche tecniche sui proiettori 4K sono
disponibili all'indirizzo
www.pro.sony.eu/homecinemaprojectors
20 dB
x 1,6 / motorizzato
Sì (Shift)
• PrimeSupport viene fornito tramite i partner accreditati Sony.
Sony. La scelta giusta
per l'Home Cinema.
21 dB
x1,6 / manuale
CEC
3D Sync
Unità in prestito gratuito – Nel caso in cui il tempo di riparazione
previsto superi i 10 giorni, l'utente riceve un'unità di sostituzione in
prestito gratuito per ridurre al minimo l'impatto aziendale
22 dB
x1,6 / manuale
Peso
Consumo
‘Sony’, make.believe, ‘24p True Cinema’, ‘Advanced Iris3’, ‘Deep Colour’, ‘Digital Reality Creation’, ‘Handycam’, ‘Motionflow Dark Frame Insertion’, ‘SXRD’, ‘VAIO’ e ‘x.v.Colour’ sono marchi di Sony Corporation, Giappone. PLAYSTATION 3 è un marchio registrato di Sony Computer Entertainment, Inc. Blu-ray Disc e il logo Blu-ray Disc sono marchi registrati di Blu-ray Disc Association. Il logo
Full HD è un marchio registrato. I loghi 1080p sono marchi registrati di EICTA. HDMI, il logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC (negli Stati Uniti o in altri paesi). Tutti gli altri marchi sono riconosciuti. Anche se le informazioni riportate in questo documento sono veritiere al momento della stampa, possono essere soggette
a cambiamenti sulla base di ricerche e modifiche nel design o nella produzione, tali da non apparire nelle specifiche. Fanno eccezione errori e omissioni. © 2012, o diversamente specificato da Sony United Kingdom Limited. Non è consentita la riproduzione del presente documento senza il permesso scritto degli editori.
J1003_4K_SXRD_Brochure_ITA_(20/09/12)
