ATTREZZATURE PER LA VIBRAZIONE DEL CALCESTRUZZO
annuncio pubblicitario
ATTREZZATURE PER LA VIBRAZIONE DEL CALCESTRUZZO Amplificate il vostro talento DOVE LA QUALITÀ HA INIZIO Sfruttate il vostro talento e la vostra competenza. Noi vi forniamo gli strumenti per ottenere un calcestruzzo forte, dal principio alla fine, Creare qualità significa ascoltare le persone che conoscono bene il proprio lavoro, il materiale e le attrezzature. Abbiamo ascoltiamo le persone di talento negli ultimi 50 anni. Oggi stiamo ascoltando voi. Sappiamo bene che avete bisogno di utensili affidabili, perché il calcestruzzo non lascia il minimo 2 margine di errore. Affidabilità significa anche realizzare il lavoro in modo più veloce. In breve, i nostri utensili sono progettati per consentirvi di completare i lavori in tempo e nel rispetto del budget. Inoltre, per noi la sicurezza è importante quanto per voi. Ed è tangibile, dalla prima linea sul tavolo da disegno alla consegna di un prodotto finito. Ora che sapete che cos'è che ci dà buone vibrazioni, possiamo parlare d'affari. IL PROCESSO DELLA QUALITÀ Per saperne di più, vedere pagg. 5-6. CALCESTRUZZO PIÙ FORTE CALCESTRUZZO PIÙ LISCIO SUPERFICIE PIANA MAGGIORE DURATA 3 GUIDA ALLA SELEZIONE AMPLIFICATE IL VOSTRO TALENTO Questa guida vi aiuterà a scegliere l’attrezzatura giusta per ogni fase del vostro lavoro. Il principio di base della vibrazione interna è naturalmente rimuovere aria e umido in modo da aumentare la densità e far assestare il calcestruzzo nella cassaforma. Sono richieste diverse attrezzature a seconda della consistenza del calcestruzzo e delle 4 dimensioni e forma della cassaforma. Anche le condizioni di lavoro in cantiere svolgono un ruolo chiave. Ad esempio, è presente un accesso alla corrente elettrica o al compressore d'aria? Abbiamo creato una guida per aiutarvi a selezionare il tipo e la grandezza giuste di ago. Vogliamo inoltre condividere con voi il nostro know-how in vibrazione del calcestruzzo. Dopo tutto, facciamo questo mestiere da quasi 50 anni. QUESTA È QUALITÀ Le vostre opere devono durare nel tempo. Ecco come fare. IL PROCESSO DELLA QUALITÀ SUPERFICIE PIANA CALCESTRUZZO PIÙ FORTE FASE 1: RIMUOVERE L'ARIA CON LE VIBRAZIONI La vibrazione elimina i vuoti d'aria dal calcestruzzo appena gettato, aumentando la densità e la resistenza del calcestruzzo finito. A seconda dello spessore e della consistenza del calcestruzzo, è possibile utilizzare un ago, una staggia oppure un vibratore esterno. Offriamo una vasta gamma di aghi e vibratori esterni ad alte prestazioni. Per ulteriori informazioni, consultare il presente opuscolo. FASE 2: COSTIPAMENTO E VIBRAZIONE IN UN'UNICA SOLUZIONE In molti casi, il calcestruzzo deve essere costipato per ottenere una superficie uniforme. Spesso per le singole solette rinforzate sono sufficienti una o due passate superficiali con una staggia. Offriamo diverse stagge sia per la vibrazione in superficie che in profondità, per affrontare piccole e grandi sfide. MAGGIORE DURATA CALCESTRUZZO PIÙ LISCIO FASE 3: PIÙ LISCIO SIGNIFICA PIÙ RESISTENTE FASE 4: TAGLIO PER EVITARE LA FORMAZIONE DI CREPE Diverse ore dopo la gettata, quando il calcestruzzo ha raggiunto uno stato plastico, è possibile rimuovere le irregolarità dalla superficie rasata con una frattazzatrice a motore, per ottenere una superficie liscia e rafforzare ulteriormente il calcestruzzo. Le nostre frattazzatrici sono in grado di gestire l'intero processo, dalla sgrossatura alla lisciatura. Quando il calcestruzzo è asciutto, l'ultima fase consiste nel tagliare i giunti di dilatazione per determinare dove si formeranno le crepe dovute alla dilatazione e alla contrazione del suolo. I nostri tagliagiunti offrono una profondità massima di taglio di 195 mm e possono essere utilizzati sia per il taglio dell'asfalto che per la manutenzione stradale. CONOSCERE IL PROPRIO CALCESTRUZZO VIBRAZIONE Il calcestruzzo appena gettato nella cassaforma è ruvido e contiene vuoti d'aria. Il calcestruzzo è stato vibrato con un ago e sono stati eliminati i vuoti d'aria. COSTIPAMENTO È stata eliminata gran parte dei vuoti d'aria, ma il calcestruzzo è ancora ruvido a causa della gettata e della vibrazione interna. TAGLIO FRATTAZZATURA Il calcestruzzo è ancora ruvido, ma costipato e privo di vuoti d'aria. Con una frattazzatrice a motore, potete migliorare sia la finitura che la resistenza. Il calcestruzzo viene costipato con una staggia. Alcuni modelli di stagge sono in grado di vibrare il calcestruzzo a una profondità di 200 mm. Con taglio: le crepe sono controllate, perché il calcestruzzo è stato tagliato con un tagliasuolo per consentirne la dilatazione e la contrazione. Senza taglio: Il calcestruzzo è soggetto a crepe significative e incontrollate. 5 GUIDA ALLA SELEZIONE SCEGLIETE IL VOSTRO AGO C'è sempre un ago per ogni applicazione. Questa guida vi aiuterà a scegliere l’attrezzatura giusto per il vostro lavoro. Aghi elettrici Applicazioni Aghi pneumatici Aghi meccanici Vibrastar AX Smart AX-E Smart-E AY AZ AA AME 600 AME 1500 - - Tipi di calcestruzzo Basso slump Slump medio Slump elevato Colonne - - Travi Costruzioni Sezioni di muro - - Solette Infrastruttura Ponti - - - Mura di puntellamento - - - Supporto strutturale - - - Fondamenta - - - - Sbarramento - - - - - - - Casseforme di calcestruzzo Prefabbricato Cassaforma scorrevole - - - Predalla - - Idoneo APPLICAZIONE E GRANDEZZE D'AGO RACCOMANDATE Pali e colonne Colonne, travi e mura sottili, piccoli lavori, aree con concentrazioni elevate di armature. ø 25-35 mm 1,5-6 m 3 /h Armature e travi Solette, travi, piccole fondamenta. Particolarmente indicato per la vibrazione dei bordi delle solette prima della rasatura. Di dimensioni sufficientemente ridotte da essere facilmente maneggiabile e manovrabile in cantiere. ø 35-45 mm 6-10 m 3 /h 6 Solette Getti di calcestruzzo non armato, ponti, mura di puntellamento, supporti strutturali, solette, fondamenta. La grandezza ideale per diversi lavori d'ingegneria civile. ø 45-75 mm 10-35 m 3 /h Meno idoneo - Non idoneo Diametro Capacità di vibrazione teorica Casseforme di calcestruzzo Plinti e fondamenta, getti di alto volume, riempimento dello scavo. ø 75–155 mm 20–45 m 3 /h AGHI ELETTRICI PASSATE ALL'ELETTRICO Nessun rabbocco, vibrazioni mano-braccio ridotte e accelerazione rapida. Disponete della potenza? Utilizzatela! In breve: gli aghi elettrici vi permettono di svolgere il lavoro in modo più veloce. La potenza, la velocità e l'elevata forza centrifuga assicurano un vasto raggio di azione. L'accelerazione rapida aiuta a rimuovere i vuoti d'aria dal calcestruzzo. Sia la serie Smart che quella AX offrono ridotti tempi di configurazione, permettendo dunque di lavorare di più in meno tempo. I cavi garantiscono una maggiore portata e gli aghi elettrici eliminano la spesa del carburante e i tempi morti per il rabbocco. E scordatevi gli alberi che richiedono manutenzione periodica. La soluzione con motore elettrico in testa aiuta a trasmettere le vibrazioni dove serve - al calcestruzzo e non alle vostre braccia e mani. L'impugnatura con presa a pistola "E" riduce ulteriormente le vibrazioni braccio/mano. i rischi di scossa elettrica. La serie Smart presenta una protezione integrata contro il sovraccarico e il surriscaldamento. Infine, non dimenticate i nostri kit di manutenzione che vi aiutano a proteggere il vostro investimento. Fanno risparmiare nella lunga distanza. Sia la serie Smart che la serie AX presentano funzionalità che rendono il lavoro più sicuro. Ad esempio, l'ago AX lavora a bassi voltaggi, riducendo ACCESSORI PER PRESTAZIONI DI SPICCO Ambiente di lavoro più sano ASSENZA DI FUMI Meno rumore e potenza stabile ed ecologica OTTIMA ERGONOMIA Buon lavoro! Il motore elettrico in testa e l'impugnatura con presa a pistola "E" aiutano a ridurre le vibrazioni mano-braccio. COLLEGA E INSERISCI È facile Grazie al convertitore di frequenza integrato nella serie Smart, basta una normale presa di corrente per alimentare l'ago. LUNGA DURATA Vi meritate il meglio I nostri strumenti sono realizzati solo con componenti e materiali di massima qualità. 7 AGHI ELETTRICI RISPARMIATE MINUTI E NON SECONDI Collegate, inserite e completate il lavoro. Gli aghi della serie Smart e della serie AX sono semplici da utilizzare e affidabili in tutte le condizioni. Leggero e manovrabile, semplice da usare e dotato della potenza necessaria per i lavori più duri. È sufficiente collegarlo per iniziare a lavorare. SMART IDRAULICI Grazie al convertitore di frequenza integrato, basta una normale presa di corrente per alimentare l'ago. Il design con motore elettrico in testa permette alla testa dell'ago di avere prestazioni eccezionali, alta potenza e velocità stabile. L'accelerazione rapida aiuta a minimizzare le bolle Aghi Smart/Smart-E Diametro del tubo Lunghezza del vibratore Lunghezza del flessibile Lunghezza del cavo Frequenza Tensione primaria Dimensioni convertitore L x L x A Valore delle vibrazioni Livello di rumore Codice: 230V-1-50/60Hz Codice: 115V-1-50/60Hz mm mm m m vibrazioni/ minuto V ±10% mm m/s2 dB(A) d'aria nel calcestruzzo e a portarle in superficie. I componenti di qualità e il design intuitivo contribuiscono a contenere i costi totali di proprietà. La serie Smart E è dotata di impugnature con presa a pistola a vibrazioni ridotte. La serie AX è una valida alternativa per il calcestruzzo con slump medio/ alto. Potente e veloce ma con un'intensità assorbita minore, che richiede quindi convertitori più piccoli. AX IDRAULICI 40 48 56 65 E28* E40* E48* E56* 40 320 5 15 48 350 5 15 56 380 5 15 65 410 5 15 28/40 239/211 0,5 15 40 320 0,5 15 48 350 0,5 15 56 380 0,5 15 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 115 V-1-50/60 Hz o 230 V-1-50/60 Hz 300 x 100 x 80 3,81 2,47 5,87 4,62 75 80 83 88 4812 0508 52 4812 0508 53 US/CAN 4812 0508 59 4812 0508 60 115 V-1-50/60 Hz o 230 V-1-50/60 Hz 300 x 100 x 80 0,6 0,6 0,55 0,53 85 75 80 83 4812 0508 54 4812 0508 55 4812 0508 62 4812 0508 63 Regno Unito 4812 0508 56 4812 0508 57 4812 0508 58 Codice: 115V-1-50/60Hz Le teste AX presentano un design compatto grazie ai pesi eccentrici applicati. Il rotore elicoidale riduce i rischi di perdite di giri/minuto, mentre il raggio d'azione di dieci volte superiore e l'accelerazione ancora più rapida garantiscono un'elevata produttività. AXE presenta un'impugnatura con presa a pistola dalle vibrazioni ridotte. 4812 0508 61 4812 0508 64 4812 0508 65 - - 4812 0513 12 4812 0513 13 4812 0513 14 - - - - - Importante: Le specifiche tecniche più dettagliate sono disponibili nella sezione Norme di sicurezza e Istruzioni per l'uso all'indirizzo www.acprintshop.com (numero documento: 9800 1207 01). *Impugnatura E a vibrazioni ridotte. Aghi AX/AXE Diametro del tubo Lunghezza del vibratore Peso del tubo Lunghezza del cavo Lunghezza del flessibile Frequenza Ampère a 42 V Tensione Valore delle vibrazioni Livello di rumore Codice Sicurezza e Istruzioni per l'uso mm mm kg m m vibrazioni/ minuto A V m/s2 dB(A) AX36 AX40 AX48 AX56 AX65 AX90 36 322 2,1 10 5 40 320 2,1 10 5 48 350 4,1 10 5 56 380 5,1 10 5 65 410 7,7 10 5 90 566 18 3 5 28/40 239/211 2,4 10 0,5 40 320 2,1 10 0,5 48 350 4,1 10 0,5 56 380 5,1 10 0,5 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 6.000 12.000 12.000 12.000 12.000 6,2 4,5 19 21 4 3,81 70 3,81 78 4,62 79 5,06 76 0,6 85 10 11,7 42V-3-200 Hz 3,53 3,66 76 79 AX28E* AX40E* AX48E* AX56E* 11,5 0,53 83 4812 0508 27 4812 0508 28 4812 0508 29 4812 0508 30 4812 0508 31 4812 0508 79 4812 0508 44 4812 0508 40 4812 0508 41 4812 0508 42 9800 1175 01 9800 1175 01 9800 1175 01 9800 1175 01 9800 1175 01 9800 117301 9800 117301 9800 1175 01 9800 1175 01 9800 1175 01 Importante: Le specifiche tecniche più dettagliate sono disponibili nella sezione Sicurezza e Istruzioni per l'uso all'indirizzo www.acprintshop.com *Impugnatura AXE a vibrazioni ridotte. 8 4,5 10 42V-3-200 Hz 0,6 0,55 75 80 Smart 40 Collega e inserisci Riduzione delle vibrazioni Lavora più in fretta Gli aghi Smart-E sono dotati di impugnature con presa a pistola che OTTIMA ERGONOMIA riduce le vibrazioni mano-braccio. Alta forza centrifuga, velocità stabile e ampiezza elevata contribuiscono a compattare ottimamente il calcestruzzo con meno operazioni. Movimentazione facile 15 metri di cavo + 5 metri di flessibile consentono di arrivare ovunque in cantiere. Inoltre il design complessivo è molto semplice da manutenere. RISPARMIO DI TEMPO Elettronica integrata Tutti i componenti elettronici sono integrati in una nuova scatola in alluminio più leggera e con un pulsante ON/OFF. Collega e inserisci Pensate alla sicurezza Il convertitore integrato è sufficientemente protetto contro scosse, sovraccarico e surriscaldamento. Basta una presa a muro monofase della tensione giusta come sorgente di corrente. Basta collegare l'utensile alla corrente per iniziare a lavorare. AX40 Condividi la potenza Condividi la potenza Gli aghi elettrici sono particolarmente indicati quando sono richiesti diversi diametri nello stesso cantiere, perché è possibile usare un singolo convertitore di frequenza con un massimo di 4 aghi. VERSATILE Semplicità d'impiego Di serie è presene un interruttore a due posizioni, robusto e facile da usare. AXE presenta un'impugnatura con presa a pistola dalle vibrazioni ridotte. Arriva ancora più lontano È disponibile un cavo di prolunga di massimo 20 m come optional. Per maggiori informazioni andate a pagina 11. RISPARMIO DI TEMPO Multifunzionale Gli aghi AX coprono la maggior parte delle applicazioni. Dal calcestruzzo con slump alto a quello con slump basso, dalle travi sottili fino alle fondamenta di grandi dimensioni. 9 AGHI ELETTRICI PIÙ VIBRAZIONI MENO MANUTENZIONE Più produttività e facile da usare. Ecco in breve le favolose caratteristiche dei nostri aghi Vibrastar. Il Vibrastar è un vibratore robusto e affidabile progettato per il calcestruzzo con consistenza medioalta. Grazie ai nostri statori e rotori di recente sviluppo, il Vibrastar è in grado di conservare energia e vibrare il calcestruzzo in modo efficiente. Il design aumenta anche l'affidabilità al primo avvio. usare, può essere azionata con una mano sola ed offre ridotte vibrazioni mano/braccio, consentendo di lavorare più a lungo con meno fatica. Il doppio strato di fibre nel tubo flessibile e i cuscinetti lubrificati ad olio nella testa dell'ago aumentano la durata senza necessitare di manutenzioni periodiche. Come per la manutenzione, il nostro design intuitivo consente la facile sostituzione dei cuscinetti. La scatola degli interruttori in alluminio, oltre a essere semplice da Applicazioni sicure L'interruttore termico protegge l'ago dal surriscaldamento. Flessibile Sia il flessibile che il cavo presentano delle proprietà di resistenza, trazione e flessione eccellenti. Funzionamento semplice OTTIMA ERGONOMIA Per azionare gli interruttori basta una sola mano. Efficienza Il motore elettrico è estremamente efficiente grazie allo statore e al rotore ultramoderni. Il nuovo design ha permesso anche di ridurre le vibrazioni mano/braccio. Il basso voltaggio riduce i rischi di scossa elettrica. Vibrastar RISPARMIO DI TEMPO E DENARO Manutenzione semplificata Non sono richiesti interventi periodici di manutenzione. I cuscinetti sono facilmente sostituibili mentre il livello dell'olio può essere controllato dalla tacca sulla testa dell'ago. 40 50 60 Diametro del tubo mm 40 50 60 Lunghezza del vibratore mm 255 284 330 Peso del tubo kg 1,84 3,06 5,1 Lunghezza del cavo m 10 10 10 Lunghezza del flessibile m 5 5 5 vibrazioni/minuto 12.000 12.000 12.000 A 4 8 11 3,23 Frequenza Ampère a 42V Valore delle vibrazioni m/s ) 1,8 3,28 Rumorosità dB(A) 75 76 84 4812 0508 49 4812 0508 50 4812 0508 51 Codice 2 Importante: Le specifiche tecniche più dettagliate sono disponibili nella sezione Norme di sicurezza e Istruzioni per l'uso all'indirizzo www.acprintshop.com (numero documento: 9800 1181 01). 10 11 GENERATORI E CONVERTITORI DI FREQUENZA POTENZA ALL'OPERATORE La potenza del vibratore elettrico vi segue ovunque, per qualsiasi lavoro I convertitori elettrici di frequenza e Le nostre versioni diesel e a benzina i generatori a motore offrono diversi erogano da 25 a 67 A. vantaggi. In primo luogo, possono alimentare diversi vibratori allo Tutti i modelli sono dotati di serie stesso tempo. Inoltre, i convertitori di un voltmetro che controlla le elettrici rotanti di frequenza sono condizioni di lavoro del generatore. disponibili con 1, 2 o 4 prese, e i nostri generatori con 2, 3 o 4 prese. Utilizzate i nostri CON La costruzione robusta e la protezione POTENZA convertitori elettrici dagli schizzi di calcestruzzo di frequenza quando è prolungano la vite utile. disponibile l'elettricità. Sono sinonimo di assenza di fumi, Passate ai generatori a motore silenziosità, peso ridotto e potenza SENZA POTENZA per lavori in luoghi remoti e stabile. Vi offriamo convertitori rotanti di frequenza con amperaggio quando necessitate di una più nominale da 11 a 67 A, e dotati di elevata forza centrifuga. Generatori CFG 25 CFD 33 CFG 67 CFD 67 Tipo di motore - 4 tempi e avviamento manuale Honda GX 160 Benzina Lombardini 15 LD 225 Diesel Honda GX 270 Benzina Lombardini 15 LD 350 Diesel l 3,1 3 5,3 4,3 Potenza max a 3.000 giri/min. CV 4,8 4,8 8,4 7,4 Velocità nominale giri/ min. 3.000 3.000 3.000 3.000 Potenza nominale kVA 1,8 2 4,7 4,6 2 3 4 4 25 33 67 65 Carburante Serbatoio del carburante Numero di uscite Amperaggio nominale Tensione nominale Peso Livello acustico (Lw) Ruote Voltmetro Codice A V-Hz 42V-3-200Hz kg 45 68 85 95 dB(A) 93 104 96 107 optional optional sì sì sì sì sì sì 4812 0514 70 4812 0514 71 4812 0514 72 4812 0514 73 Accessori Ruote di trasporto 12 set 4812 0514 67 4812 0514 68 - - telai in acciaio arcuati verso l'alto ad ogni estremità per agevolarne la movimentazione. Inoltre, sono disponibili su richiesta versioni speciali con prese protette per il settore della prefabbricazione. Convertitori elettrici di frequenza Potenza CF11 CF25 CF67 kVA 0,8 1,8 4,7 Intensità a 42V Numero di fasi (tensione primaria) Numero di uscite A 11 25 67 1 1o3 3 Peso kg Indice di protezione Livello di rumore Ruote di trasporto Codice dB(A) 1 2 4 18 31 70 IP55 IP55 IP55 76 80 85 - optional standard - - - 230V-1-50Hz 4812 0503 95 4812 0503 94 - 400V-3-50Hz - 4812 0503 93 4812 0510 51 380V-3-60Hz - 4812 0510 80 4812 0510 78 Ruote di trasporto - 4812 0503 99 - Importante: Le specifiche tecniche più dettagliate sono disponibili nella sezione Norme di sicurezza e Istruzioni per l'uso all'indirizzo www.acprintshop.com (numero documento: 9800 1209 01). Generatore CFG67 Per generare la propria potenza Affidabilità Efficienza Un generatore può alimentare fino a quattro vibratori. RISPARMIO DI TEMPO Movimentazione facile Le impugnature facilitano il trasporto di tutti i modelli. Le ruote di trasporto sono di serie sulla versione da 67 A, opzionali sugli altri modelli. MANUTENZIONE RIDOTTA Tutti i modelli sono dotati di motori affidabili, generatore a magneti permanenti e voltmetro. Robusto I pannelli laterali proteggono le parti vitali dagli schizzi di calcestruzzo. CF67T Convertitori elettrici di frequenza Quattro aghi in un'unica soluzione Movimentazione facile Rotelle di trasporto, impugnature per una facile trasportabilità. Efficienza È possibile usare un solo convertitore di frequenza per un massimo di quattro aghi. OTTIMA ERGONOMIA Uscita di corrente stabile Convertitori CF e generatori Trasmissione raccomandata per tutti gli aghi da 42 V-3-200 Hz (AX e AXE). ASSENZA DI FUMI COME SELEZIONARE UN CONVERTITORE DI FREQUENZA L'intensità totale (in ampère) dei vibratori ad aghi collegati al convertitore di frequenza non deve superare l'intensità raccomandata del convertitore stesso. Sommate l'intensità dei vibratori che volete aggiungere - se la somma è inferiore all'intensità del convertitore, significa che il modello selezionESEMPIO ato è quello giusto. CF25 = 25 ampère, 2 uscite AX48 = 10 ampère AX56 = 11.7 ampère Consumo complessivo di corrente degli aghi = 21.7 ampère Il CF25 può alimentare simultaneamente un (1) AX48 e un (1) AX56. 13 AGHI PNEUMATICI UN AGO PER IL VOSTRO COMPRESSORE Con un compressore in cantiere, la soluzione con vibratori pneumatici risulta efficiente ed economica. Un motocompressore costituisce un’unità motrice potente e flessibile. La rumorosità e i consumi di carburante sono considerevolmente inferiori rispetto al passato e questo ne fa un'alternativa più economica e accessibile che mai. Un solo compressore è in grado di azionare diversi aghi, o altre attrezzature pneumatiche necessarie, contemporaneamente. L'ampio raggio d'azione, 10 volte superiore al diametro dell'ago, aumenta la produttività e contiene i costi complessivi. Grazie alla presenza di poche parti mobili, la vita di servizio è più lunga e La nostra gamma di vibratori pneumatici presenta tubi lunghi e un'impugnatura con arresto della Aghi pneumatici le vibrazioni mano/braccio sono ridotte. L'assenza di cuscinetti unita a tubi e tappi altamente resistenti contribuiscono alla lunga durata. Grazie alla trasmissione pneumatica, la temperatura nella testa dell'ago non aumenta e gli aghi pneumatici restano indipendenti dal raffreddamento del calcestruzzo. Questo li rende idonei per le applicazioni su muri, travi o colonne. È disponibile un lubrificatore come optional. valvola affidabile. L'ampia scelta di diametri, da 26 fino a 155 mm, li rende idonei per le applicazioni più diverse: dai test di laboratorio sul calcestruzzo ai progetti edili di dighe. L'alta forza centrifuga e l'accelerazione permettono di ottenere risultati finali eccellenti. AY27 AY37 AY47 AY57 AY67 AY77 AY87 AY107 AY157 Diametro del tubo mm 26 36 47 56 67 77 87 108 155 Lunghezza del vibratore mm 254 267 316 344 365 398 410 415 430 0,7 1,5 2,8 4,5 7,9 8,9 9,7 17,7 28 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 Lunghezza del flessibile kg vibrazioni/ minuto m 2 2 2 2 2 2 1,5 1,5 0,8 Valore delle vibrazioni m/s2 0,51 1,02 2,13 2,10 2,38 4,9 1,95 2,91 12,29 Livello di rumore dB(A) 84,50 89,20 95,80 94 98 98 94 96,30 92,40 Consumo d'aria m3/min 0,36 0,46 0,7 1 1 1,3 1,6 1,9 2,7 - - - - - - Peso del tubo Frequenza Codice 4812 0508 24 4812 0508 25 4812 0508 26 tubo flessibile da 2 m 4812 0508 18 4812 0508 19 4812 0508 20 4812 0508 21 4812 0508 22 4812 0508 23 - - - tubo flessibile da 4 m 4812 0508 81 4812 0508 83 4812 0508 85 4812 0508 87 4812 0508 89 4812 0508 91 - - - tubo flessibile da 6 m 4812 0508 82 4812 0508 84 4812 0508 86 4812 0508 88 4812 0508 90 4812 0508 92 - - - Lubrificante opzionale - esterno 8202 5102 39 8202 5102 39 8202 5102 39 8202 5102 39 8202 5102 39 8202 5102 39 8202 5102 39 8202 5102 39 8202 5102 39 Importante: Le specifiche tecniche più dettagliate sono disponibili nella sezione Norme di sicurezza e Istruzioni per l'uso all'indirizzo www.acprintshop.com (numero documento: 9800 1177 01). Lubrificante opzionale interno CLG30 montato sul flessibile tra l'ago e il compressore. 14 AY157 Mantiene freddo il calcestruzzo Potenza pulita ed efficiente Robusto Soluzione estremamente vantaggiosa se in cantiere c'è già un compressore d'aria. Un compressore può azionare più aghi. RISPARMIO DI TEMPO E DI DENARO Maggiore resistenza all'usura grazie al doppio strato di rinforzo nell'albero. Movimentazione facile L'impugnatura con arresto a sfera, intelligente e facile da girare, aiuta ad evitare perdite di aria e di gas. Comoda L'assenza di parti in movimento riduce le vibrazioni mano/braccio. Facile da usare L'AY157 è dotato di due maniglie per essere più maneggevole. VERSATILE Raffredda la temperatura Inutile dire che raccomandiamo i nostri compressori affidabili e dalle altissime prestazioni. Perfetto per muri e colonne perché gli aghi AY sono raffreddati ad aria e non dipendono dal calcestruzzo per l'abbassamento della temperatura. Uno dei vantaggi dei modelli pneumatici è che la temperatura nella testa dell'ago non aumenta. 15 AGHI AD ALTA FREQUENZA PERFETTO PER GLI STRATI SOTTILI Leggero, resistente e subito pronto per lavorare. Il vibratore AME600 è lo strumento ideale per i lavori su colonne, fondamenta e per ogni genere di lavoro supplementare che richiede il compattamento di strati di calcestruzzo sottile con rinforzi leggeri. È sufficiente collegarlo ad una presa a muro standard (230 V) e lasciare che siano l'alta frequenza e la forza centrifuga a fare il lavoro. Abbiamo studiato un attrezzo con vibrazioni e rumorosità ridotte per aumentare il vostro comfort. La progettazione pulita semplifica la manutenzione. Robusto Un filtro in spugna protegge il motore elettrico dalla polvere. Potente e semplice da usare Rapido e facile Il motore con doppio isolamento eroga 600 W a 3000 giri/minuto ed è dotato di spazzole al carbonio semplici da sostituire. Presenta inoltre una protezione automatica d'interruzione. L'attacco rapido e la vite di serraggio facilmente raggiungibile permettono di sostituire facilmente l'ago o il flessibile. OTTIMA ERGONOMIA Maneggevole L'impugnatura multi-posizione consente di lavorare in orizzontale e in verticale, senza problemi. È realizzata in gomma imbottita, in modo da ridurre le vibrazioni mano/braccio (inferiori a 2,5 m/s) Fornito di serie con la sua tracolla. RISPARMIO DI TEMPO E DENARO Arriva più lontano cavo da 5 metri per una maggiore portata. Trasmissioni AME600 AME600 doppio isolamento, a tenuta di schizzi Tensione V-Hz Potenza Kw 0,6 A 2,7 giri/min. 3.000 Kg 1,9 m/s2 1,2 Uniforme LpA (dB) 82 La forma conica del circuito del pendolo evita perdite di giri al minuto quando il vibratore è immerso nel calcestruzzo. L'AME600 può essere utilizzato in tre diametri diversi: 25, 35 e 45 mm su flessibili di tre diverse lunghezze; 1, 2 e 3 m (tranne nel diametro da 45 mm). HA 35/1 HA 45/1 Consumo nominale Frequenza Peso Valore delle vibrazioni Livello di rumore 230V-1-50/60Hz LwA (dB) Versatilità 93 Codice 4812 0508 72 Importante: Le specifiche tecniche più dettagliate sono disponibili nella sezione Sicurezza e Istruzioni per l'uso all'indirizzo www.acprintshop.com Teste degli aghi AME600 HA 25/1 (alta frequenza) HA 25/2 HA 25/3 HA 35/2 HA 35/3 HA 45/2 Diametro del tubo mm 25 25 25 35 35 35 45 45 Lunghezza del vibratore mm 295 295 295 330 330 330 375 375 m 1 2 3 1 2 3 1 2 kg vibrazioni/ minuto m/s2 2,8 4,1 5,4 4,4 6 7,6 5,8 7,4 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 Albero flessibile Peso totale Frequenza Valore delle vibrazioni Codice 16 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 4812 0512 50 4812 0512 51 4812 0512 52 4812 0512 53 4812 0512 54 4812 0512 55 4812 0512 56 4812 0512 57 PICCOLO SISTEMA PER GRANDI SFIDE L'accelerazione rapida contribuisce ad ottenere prestazioni straordinarie nel calcestruzzo con slump basso o alto. Il vibratore AME1600 è lo strumento ideale per i lavori su colonne, fondamenta e per ogni genere di lavoro supplementare che richiede il compattamento di strati di calcestruzzo sottile con rinforzi leggeri. È sufficiente collegarlo ad una presa a muro standard (115 v o 230 V, a seconda del Paese) e lasciare che siano l’alta frequenza e l’elevata forza centrifuga a fare il lavoro. Abbiamo studiato un prodotto con vibrazioni e rumorosità ridotte per aumentare il vostro comfort. Il design Più resistenza Dispositivo di cambio rapido Il robusto corpo in poliammide è dotato di filtri in spugna sull’entrata dell’aria e protegge il vibratore AME1600 contro urti, polvere e acqua. lineare semplifica la manutenzione. La tracolla, il cavo da 5 metri, la protezione dal sovraccarico e le basse vibrazioni mano-braccio rendono questo vibratore ideale per l’uso giornaliero. COMPONENTI DI ALTA QUALITÀ Di lunga durata I componenti di alta qualità e la lubrificazione ad olio (testa dell'ago AT59) contribuiscono alla lunga durata e contengono i costi del ciclo di vita. RISPARMIO DI TEMPO E DENARO Facile manutenzione La trasmissione è dotata di una presa rimovibile per semplificare la sostituzione della spazzola mentre l'albero flessibile dispone di attacchi quadrati per semplificare lo smontaggio e l'ingrassaggio. TRASMISSIONI AME1600 Velocità Tensione Ingresso Peso Valore delle vibrazioni Livello di rumore Indice di protezione Codice 115V-1-50/60 Hz 115V-1-50/60 Hz Tutti i tipi di calcestruzzo 20 combinazioni diverse in una sola unità. L'AME1600 è adatto per qualsiasi tipo di calcestruzzo, con slump da basso ad alto. Teste degli aghi AME1600 ELETTRICO giri/min. (alta frequenza) 12.000 Diametro del tubo Lunghezza del vibratore Peso del tubo Frequenza Valore delle vibrazioni Livello di rumore Codice 115V-1-50/60 Hz o 230V-1-50/60 kW (cv) kg m/s2 dB(A) US/CAN Regno Unito 230V-1-50/60 Hz 1,6 (2,2) 6,1 2,84 76 IP44 mm mm kg giri/min. m/s2 dB(A) AT29 AT39 AT49 AT59 29 332 1,3 12.000 12,09 75 39 315 2,1 12.000 8,86 75 49 311 2,7 12.000 9,74 84 59 306 3,9 12.000 10,29 84 4812 0508 05 4812 0508 06 4812 0508 07 4812 0508 08 Importante: Le specifiche tecniche più dettagliate sono disponibili nella sezione Sicurezza e Istruzioni per l'uso all'indirizzo www.acprintshop.com 9800 1713 01). 4812 0520 46 4812 0520 44 4812 0520 43 Alberi flessibili Lunghezza Codice Versatilità SUPERFLEX 10 m SUPERFLEX 15 SUPERFLEX 20 SUPERFLEX 30 SUPERFLEX 40 1 1,5 2 3 4 4812 0508 13 4812 0508 14 4812 0508 15 4812 0508 16 4812 0508 17 17 AGHI MECCANICI POTETE FIDARVI DI UN CLASSICO L'ago meccanico originale è stato perfezionato con il passare degli anni. Le alte vibrazioni costanti rendono affidabili ed efficaci questi aghi. L'intero prodotto è costituito da componenti di alta qualità, come l'uso di lega in acciaio al magnesio temprata per induzione nei più importanti pezzi d'usura e i rinforzi in acciaio nel tubo flessibile in gomma. Il design semplice agevola la manutenzione e ne riduce i costi. Le serie di aghi meccanici AA presentano un'elevata forza centrifuga e un'accelerazione rapida. Teste degli aghi meccanici (tipo di pendolo) Coprono una vasta gamma di diametri di tubo, da 25 a 75 mm, e sono offerti insieme a un flessibile da 6 metri per una maggiore portata della trasmissione. Per ottemperare alle diverse tipologie di cantiere, Atlas Copco propone diversi tipi di unità motrici, con bassi consumi di carburante e basse emissioni di gas di scarico. AA27 AA37 Aghi AA AA47 AA67 AA77 AZ26 Aghi AZ AZ36 AZ46 AZ56 Diametro del tubo mm 25 39 49 63 75 25 35 45 55 Lunghezza del vibratore mm 335 385 440 480 500 295 330 375 390 kg vibrazioni/ minuto m/s2 0,9 2,1 4 6,8 9 0,5 1,8 1,9 2,0 12.000 12.000 11.200 10.500 9.200 12.000 12.000 12.000 11.300 2,46 1,56 3,52 2,66 3,16 2,00 5,22 2,42 8,27 dB(A) 69 68 73 75,8 75,7 77,50 82,00 87,40 90,00 Peso del tubo Frequenza Valore delle vibrazioni Livello di rumore Codice attacco standard 4812 0508 00 4812 0508 01 4812 0508 02 4812 0508 03 4812 0508 04 4812 0508 09 4812 0508 10 4812 0508 11 4812 0508 12 Codice attacco australiano 4812 0511 69 4812 0511 70 4812 0511 71 4812 0511 72 4812 0511 73 - - - - Importante: Le specifiche tecniche più dettagliate sono disponibili nella sezione Norme di sicurezza e Istruzioni per l'uso all'indirizzo www.acprintshop.com (numero documento: 9800 1163 01 e 9800 1179 01). Trasmissioni Carburante AMD3000 AMG3200 Diesel Benzina Potenza CV 4 5,5 Velocità giri/min. 2.900 2.900 Peso kg Marca del motore Livello di rumore dB(A) 46 15 Lombardini Honda 79 75,7 Codice attacco standard 4812 0508 75 4812 0508 76 Codice attacco australiano 4812 0511 74 4812 0511 75 Sicurezza e Istruzioni per l'uso 9800 1167 01 9800 1169 01 Importante: Le specifiche tecniche più dettagliate sono disponibili nella sezione Norme di sicurezza e Istruzioni per l'uso all'indirizzo www.acprintshop.com (vedere la tabella sopra per i numeri dei documenti). 18 AMD3000 Uno strumento di cui fidarsi Lunga portata RISPARMIO DI TEMPO E DENARO Per maggiore efficienza e flessibilità, tutti gli aghi AA sono offerti insieme a flessibili da 6 metri. Facile manutenzione Il design semplice agevola la manutenzione e ne riduce i costi. Sono disponibili dei kit di servizio. OTTIMA ERGONOMIA Semplicità d'impiego Per ridurre le vibrazioni braccio/ mano e aumentare la resistenza all'usura, sono impiegati dei flessibili più resistenti su diametri maggiori, come l'AA47, l'AA67 e l'AA77. Prestazioni stabili La forma conica del circuito del pendolo aumenta l'area di frizione all'interno della testa dell'ago, per mantenere la velocità ed impedire perdite di giri al minuto. Lunga durata Il materiale rinforzato negli aghi e nei tubi flessibili così come i componenti di fascia alta contribuiscono alla lunga durata dei prodotti. Efficiente Motori moderni con bassi consumi di carburante. AMG3200 Utilizziamo solo materiali e componenti di alta qualità, per assicurare maggiore durata e produttività. 19 VIBRATORI ESTERNI TUTTE LE CASSAFORME IN LEGNO E ACCIAIO Offriamo una vasta gamma di vibratori, da quelli pneumatici ad alta velocità fino ai vibratori elettrici a frequenza normale - tutti dotati di forza centrifuga regolabile. ER è sinonimo di buone vibrazioni sul calcestruzzo e risultati eccellenti grazie alla forza centrifuga flessibile ed elevata. Per aumentare la flessibilità e ridurre i costi, i vibratori ER207B, ER407B e ER507B sono montati su staffe a disinnesto rapido che ne semplifica il trasporto, così sono richieste meno unità. L'uso di componenti e materiali di alta qualità contribuisce a contenere i costi di manutenzione e di ciclo di vita. ELETTRICI Le serie EP rappresentano i nostri vibratori pneumatici, indicati per tutte le miscele di calcestruzzo in cantieri di edilizia civile e negli impianti prefabbricati. La presenza di un solo pezzo in movimento aumenta le possibilità per un funzionamento continuo. Non sono richiesti interventi periodici di manutenzione. Il riduttore di rumore integrato rende questi vibratori estremamente silenziosi. Disponibili con staffe a disinnesto rapido. PNEUMATICI Vibratori elettrici ad alta qualità Velocità Forza centrifuga max. ER207B ER407B ER507B 6.000 6.000 6.000 giri/min. N 7.400 11.000 16.000 V/Hz 42-3-200 42-3-200 42-3-200 Intensità A 12,5 16,5 23,5 Peso kg 10,5 15,5 23,2 VT2 VT4 VT4 Tensione Attacco della staffa Livello di rumore 69 84,5 85 Codice 42V-3-200 Hz dB(A) 4812 0509 80 4812 0509 81 4812 0509 82 Staffa 4700 1025 69 4700 1019 70 4700 1019 70 Importante: Le specifiche tecniche più dettagliate sono disponibili nella sezione Norme di sicurezza e Istruzioni per l'uso all'indirizzo www.acprintshop.com (numero documento: 9800 1199 01) Vibratori elettrici a velocità normale Velocità ER105 ER205 ER305 ER405 ER505 ER605 ER705 giri/min. 3.000 3.000 3.000 3.000 3.000 3.000 3.000 N 500 1.400 3.000 6.000 8.000 12.000 16.000 Intensità a 230/400V A 0.16/0.09 0.3/0.18 0.7/0.4 1.8/1.09 2,2/1,3 3.3/1.9 4,2/2,5 Peso kg 2.7 4.3 11 20 22 44.6 46.8 dB(A) 55 56 57 57 57 61 63 4812 0509 10 4812 0509 20 4812 0509 30 4812 0509 40 4812 0509 50 4812 0509 60 4812 0509 70 - - - 4700 1857 71 4700 1857 71 - - Forza centrifuga max. Livello di rumore Codice 230/400V-3-50HZ Staffa Importante: Le specifiche tecniche più dettagliate sono disponibili nella sezione Norme di sicurezza e Istruzioni per l'uso all'indirizzo www.acprintshop.com (numero documento: 9800 1199 01). 20 ER107B Per casseforme in legno e acciaio EFFICIENZA A RUMOROSITÀ RIDOTTA Vibratori pneumatici EP Dotati di poche parti mobili, i vibratori pneumatici sono affidabili. Staffe a disinnesto rapido Consentono di fissare il vibratore e aumentare la flessibilità durante l'uso. Forza centrifuga regolabile Vibratori elettrici ER Assicura la flessibilità per adeguare le esigenze in base al calcestruzzo. I vibratori elettrici sono convenienti e affidabili. Vibratori pneumatici ad alta qualità Velocità EP121B Peso EP601B 9.000 9.350 9.350 8.800 N 8.100 10.350 26.800 31.500 l/min. 1.200 1.200 1.400 1.400 9,5 10 16,5 18 VT2 VT2 VT4 VT4 kg Attacco della staffa Livello di rumore EP371B giri/min. Forza centrifuga max. Consumo d'aria EP271B 90 90,8 95 100 Codice dB(A) 4812 0509 86 4812 0509 87 4812 0509 88 4812 0509 89 Staffa 4700 1025 69 4700 1025 69 4700 1019 70 4700 1019 70 Importante: Le specifiche tecniche più dettagliate sono disponibili nella sezione Norme di sicurezza e Istruzioni per l'uso all'indirizzo www.acprintshop.com (numero documento: 9800 1197 01). Staffa a disinnesto rapido Codice VT2 VT4 ER405/ ER505* 4700 1025 69 4700 1019 70 4700 1857 71 *Staffa a disinnesto rapido per ER405 e ER505 Prolunghe per le serie ER-7B Lunghezza Codice m 5 10 15 20 4700 1814 13 4700 1814 14 4700 1814 15 4700 1814 16 Cavo, inclusa la presa per maschio e femmina, disponibile solo per gli attrezzi da 42V-3-200 Hz. 21 CONVERTITORE DI FREQUENZA PER VIBRATORI ESTERNI POTENZA STABILE Peso ridotto e potenza stabile in un telaio robusto. Offriamo convertitori di frequenza per vibratori esterni con amperaggio nominale da 67 A, dotati di impugnature per una facile trasportabilità. Quattro uscite. Sono disponibili su richiesta versioni speciali con prese protette per applicazioni con vibratori esterni. Efficienza È possibile usare un solo convertitore di frequenza per un massimo di quattro vibratori esterni. Assenza di fumi Ambiente di lavoro più sano OTTIMA ERGONOMIA Uscita di corrente stabile Una fonte di potenza di cui fidarsi. Sempre. Movimentazione facile Rotelle di trasporto, impugnature per una facile trasportabilità. CF67T Convertitore di frequenza Potenza Intensità a 42 V CF67T kVA 4,7 A 67 Numero di fasi (tensione primaria) 3 Numero di uscite Peso 4 kg Indice di protezione Livello di rumore Ruote di trasporto 70 IP55 dB(A) 85 standard Codice 400V-3-50 Hz CI4P1 4812 0510 53 380V-3-60 Hz CI4P1 4812 0510 79 Importante: Le specifiche tecniche più dettagliate sono disponibili nella sezione Norme di sicurezza e Istruzioni per l'uso all'indirizzo www.acprintshop.com (numero documento: 9800 1209 01). 1) CI4P = quattro uscite con demolitori a motore che proteggono i vibratori esterni dall'elevato consumo di ampere. 22 23 9800 1358 07 – Copyright Construction Tools GmbH, Essen, Germania. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso. 01.2016 IL NOSTRO IMPEGNO PER UNA PRODUTTIVITÀ SOSTENIBILE. Ci assumiamo sempre le nostre responsabilità nei confronti dei nostri clienti, dell'ambiente e delle comunità in cui operiamo. Offriamo prestazioni che durano nel tempo. Noi la definiamo Produttività Sostenibile. www.atlascopco.it
