| Interni | Sistemi di isolamento per interni |
StoTherm In Comfort
Il sistema perfetto di isolamento
per interni
Costruire con coscienza.
Le informazioni, le immagini, i disegni, gli schemi e le descrizioni, sia tecniche che generali, contenuti in questo opuscolo sono da intendersi soltanto come
esempi generici; le informazioni di dettaglio sono puramente indicative e rappresentano schematicamente il funzionamento base di sistemi e prodotti. Non si fa
riferimento alle dimensioni esatte dei materiali. L’applicabilità e la compatibilità dei prodotti devono essere verificate di volta in volta in relazione al singolo
progetto di costruzione dal tecnico applicatore o dal cliente sotto la loro responsabilità. Le rappresentazioni di prodotti adiacenti sono indicate solo in modo
schematico.
Tutte le prescrizioni e le informazioni indicate devono essere adattate alle specifiche condizioni e sono subordinate agli accordi stabiliti in base alle specifiche
situazioni e non devono essere intese come pianificazione del lavoro o come progettazione di dettaglio o istruzioni di montaggio. È necessario attenersi alle
prescrizioni e alle informazioni tecniche relative ai singoli prodotti riportate nelle relative schede tecniche/descrizioni di sistema e omologazioni.
StoTherm In Comfort
Ridefinire l’isolamento d’interni
Non più una soluzione di ripiego
Nel settore dei sistemi di isolamento
per esterni le soluzioni offerte da Sto
hanno stabilito gli standard tecnicoqualitativi. Ma non sempre
l’isolamento sull'esterno degli edifici
è una soluzione percorribile.
Pertanto, Sto ha studiato e
sviluppato anche per l'isolamento
degli interni un sistema innovativo e
sicuro: StoTherm In Comfort.
Naturalmente...isolante: la perlite
La perlite, una pietra vulcanica
vetrosa, presenta elevate proprietà di
isolamento termico ed acustico ed è
ottimale per la regolazione
dell’umidità. La perlite deriva
dall’ossidiana, un cristallo vulcanico
che si rinnova continuamente in
natura. Può quindi essere considerata
a tutti gli effetti una “materia prima
rinnovabile”: i prodotti da essa
ottenuti possono essere reimmessi
nell’ambiente senza conseguenze.
StoTherm In Comfort vince su tutta la linea
• Ottima regolazione dell’umidità
• Ottimo potere termoisolante
• Antimuffa
• Vasta gamma di applicazioni
• Ampia possibilità di rivestimenti finali
• Sostenibilità economica ed ecologica
Questo sistema, che si
contraddistingue per l'eccezionale
proprietà di regolazione dell’umidità,
annulla tutti i pregiudizi esistenti
sull'isolamento per interni:
componente chiave del sistema è la
lastra isolante in perlite, una pietra
vulcanica completamente minerale,
non infiammabile ed eco-friendly.
Introduzione | 3
La nuova generazione dell’isolamento d’interni
StoTherm In Comfort stabilisce un nuovo standard
Il maggior potenziale di risparmio per privati
e istituzioni in Europa è rappresentato dal
consumo energetico degli edifici, di cui una
elevata percentuale si trova ancora al di sotto
degli standard minimi di efficienza
energetica: basti pensare che, persino in
Germania, dove esiste una cultura storica
dell'isolamento termico, ancora il 30% delle
emissioni di CO2 sono causate dallo stato del
patrimonio immobiliare. Oggi, l'isolamento
sull'esterno dei fabbricati è la soluzione
prescritta da tutte le normative nazionali ed
europee in materia, come la Direttiva
2010/31/UE che concerne la realizzazione di
nuovi edifici ad alta efficienza energetica.
Applicazione in edifici storici
In caso di edifici di pregio
storico o di restrizioni edilizie
comunali StoTherm
In Comfort permette di
conservare l’aspetto originale
dell’edificio.
Per l’ottimizzazione del
clima ambiente
StoTherm In Comfort migliora
il clima ambiente, permette la
regolazione dell’umidità e un
maggiore comfort e,
mantenendo elevate le
temperature sulla superficie
muraria, previene
efficacemente la formazione
delle muffe.
Rendere visibili i ponti termici. La dispersione termica
della facciata diventa visibile grazie all'utilizzo di una
telecamera IR: nella termografia sono leggibili i punti in cui
l'edificio emana più o meno calore. Il requisito di base è un
riscaldamento uniforme di tutte le stanze.
Isolamento per interni o per facciate?
La soluzione migliore dal punto di vista della fisica
delle costruzioni è intervenire con un isolamento
sull'esterno degli edifici: questa opzione evita infatti
elevate sollecitazioni termiche alla muratura,
consente una protezione più efficace dal calore
estivo ed è in grado di ridurre gli effetti dei ponti
termici. E' un dato di fatto che in quasi il 42% dei
casi non è possibile e/o consentito intervenire con
un isolamento esterno, ad esempio a causa di
restrizioni locali che non prevedono la possibilità di
variazioni cromatiche nel centro storico o in
presenza di edifici protetti dalle Belle Arti. Anche la
compresenza di più proprietari e la difficoltà di
concordare un intervento sulle facciate del
condominio concorrono a determinare la scelta di
un isolamento termico per interni.
4 | StoTherm In Comfort
In presenza di
isolamento preesistente
Anche l’efficienza energetica
degli edifici che già
dispongono di un isolamento
per facciate si può migliorare
con StoTherm In Comfort.
Per soluzioni specifiche
Stanze con riscaldamento
irregolare, come ad esempio
chiese o locali per esposizioni,
grazie a StoTherm In Comfort
possono essere facilmente
riscaldate. Il prodotto è adatto
anche per un risanamento
energetico progressivo: è
possibile isolare stanza per
stanza.
Soluzione individuale
StoTherm In Comfort è la
soluzione da percorrere
quando i diversi proprietari di
un edificio non si accordino
sull’isolamento della facciata.
In qualsiasi periodo dell'anno
Un vantaggio da non sottovalutare:
un intervento di isolamento in
interni può essere eseguito
indipendentemente dalle condizioni
atmosferiche.
L'evoluzione dell’isolamento d’interni
In passato l'isolamento per interni ha dovuto affrontare forti
pregiudizi, spesso non del tutto ingiustificati: la fisica delle
costruzioni insegnava che l'isolamento negli interni poteva
funzionare solo in presenza di una barriera al vapore. Tuttavia, in
presenza di barriere al vapore danneggiate o installate in maniera
impropria, esisteva la concreta possibilità che si formasse umidità
dietro l'isolamento. La conseguenza era spesso la formazione di
muffe.
Oggi il mondo dell'isolamento per interni è decisamente
cambiato: StoTherm In Comfort è privo di una barriera al vapore e
composto da materiali che distribuiscono l'umidità,
consentendone così il passaggio. Moderni metodi di calcolo come
WUFI permettono di determinare i valori di fisica dell'edificio,
considerando il trasporto congiunto di calore e umidità degli
elementi architettonici in condizioni climatiche reali.
Isolamento per facciate e per interni a confronto
Non isolato
interni | esterni
Isolamento esterno
interni | esterni
Isolamento interno
interni | esterni
+20
+15
+10
+5
0
-5
-10
Temp. ° C
240
mm
240
100 mm
100
240
mm
Rappresentazione esemplificativa dei gradienti di temperatura in una parete
(da sin.) non isolata, isolata esternamente e isolata internamente (clima invernale)
Comportamento termoigrometrico
Ogni tipologia di isolamento modifica i processi termoigrometrici
della struttura muraria esistente. In presenza di isolamento interno
il punto di condensa durante i periodi freddi dell'anno si sposta
dall'esterno verso l'interno: la parete esistente risulterà più fredda
rispetto alle temperature precedenti all'installazione
dell'isolamento per interni o alla realizzazione di un isolamento
sulle facciate. Tra le possibili conseguenze c'è la formazione di
condensa. In caso di periodi di caldo prolungato, l'isolamento
interno aumenta la temperatura della parete e favorisce
l'asciugatura di tutti i componenti.
StoTherm In Comfort | 5
Componenti di sistema di StoTherm In Comfort
Integrazione perfetta
Isolamento interno perfettamente integrato
Tutte le componenti di StoTherm In Comfort sono
integrate tra loro e garantiscono una funzionalità
ottimale e durevole: si adatta così ad un ampio
spettro di applicazioni e, grazie alle proprietà di non
combustibilità delle lastre isolanti in perlite, si presta
particolarmente all'impiego anche per le vie di fuga.
Non un costo, bensì un investimento
Laddove non è possibile ricorrere all’isolamento
esterno è possibile optare per interventi di
isolamento all'interno dell'edificio. Si potranno così
raggiungere i valori di trasmittanza termica della
parete richiesti dalle prescrizioni di norma vigenti.
I prodotti più importanti
Sto-Perlite-Innendämmplatte 045
Sto-Perlite-Innendämmplatte 055 LD
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Dimensioni: 625 x 416 mm
Densità apparente: 90 – 105 kg/m³
Conduttività termica: 0,045 (W/mK)
Spessore: 50/60/80/100/120/140/160/180/200
mm
Coefficiente di assorbimento dell'acqua Aw:
1,98 kg/(m2s0,5)
Distribuzione dell’umidità
A diffusione aperta (µ: 5 - 6)
Non idrofobizzato
Composizione assolutamente minerale
Facile da lavorare
Omologazioni nazionali ed europee
Isolamento acustico
Ignifugo A1
Totalmente riciclabile
Possiede il marchio ecologico dell’Eco-Institut
Dimensioni: 625 x 309 mm
Densità apparente: 150 kg/m³
Conduttività termica: 0,055 (W/mK)
Spessore: 25 mm
Coefficiente di assorbimento dell'acqua Aw:
1,76 kg /(m2s0,5)
• Per l’isolamento degli intradossi delle finestre,
porte e balconi e componenti adiacenti
• Molto stabile nonostante lo spessore ridotto
dell’isolante
• Possiede il marchio ecologico dell’Eco-Institut
Malta minerale di incollaggio e di armatura
StoLevell In Mineral
Riempitivo minerale
StoCell LD
• Prodotto sviluppato in base ai requisiti di un
sistema di isolamento a diffusione aperta
• Valore diffusione aperta (µ: 25)
• Non idrofobizzato
• Adatto a Sto-Perlite-Innendämmplatte
• Per tutti i supporti minerali (escluso il gesso)
• Utilizzo come malta minerale per incollaggio e
armatura
• Lavorabile a macchina
• Lavorazione facile, ottima stabilità
• Conduttività termica: 0,87 W/(mK)
•
•
•
•
•
Per stuccare crepe e fughe (>2 mm)
Riempitivo per intradossi di finestre
Ottime caratteristiche termoisolanti
Conduttività termica: 0,07 W/(mK)
Adatto in particolare alle caratteristiche di
Sto-Perlite-Innendämmplatte (StoCell LD è
costituito per oltre il 50% di perlite naturale)
Il risparmio energetico premia chi investe
6 | Componenti del sistema
È necessario attenersi alle prescrizioni e alle informazioni tecniche dei prodotti riportate nelle relative schede tecniche e omologazioni.
StoTherm In Comfort
Composizione e proprietà
No. 0300-0502-046-1
1 Incollaggio: StoLevell In Mineral
Malta di armatura e incollaggio minerale, a diffusione
aperta, non idrofobizzata. Sviluppata per rispondere ai
requisiti di un sistema di isolamento per interni a
diffusione aperta.
2Isolamento: Sto-Perlite-Innendämmplatte 045
Lastre termoisolanti in perlite naturale, non combustibili,
non idrofobizzate, a diffusione aperta, con proprietà di
regolazione dell'umidità. Spessore variabile in base ai
requisiti di isolamento.
StoTherm In Comfort
Sistema di isolamento termico per interni
Applicazione
• Isolamento del lato interno delle pareti perimetrali
• Elementi affiancati/soffitti
Proprietà
• A diffusione aperta
• Non necessita di barriera al vapore
• Ottimizzazione del clima ambiente
• Elevato potere termoisolante
• Ignifugo A1
• Minerale
• Regolazione dell’umidità
• Non idrofobizzato
• Sistema massivo
• Ecologico
• Prevenzione delle muffe
• Semplicità di lavorazione
Estetica
• Rivestimenti intermedi e di finitura ai silicati
• Rivestimenti intermedi e di finitura con leganti
a base calce
• Varietà di realizzazione
Lavorazione
• Importante: tenuta dei raccordi per evitare condensa dovuta
a convezione e/o flusso retrostante
• Taglio delle lastre con cutter; saracco
• Incollaggio su tutta la superficie per evitare flussi d'aria
• Incollaggio delle lastre isolanti in file
• Stuccatura di fughe e crepe
• Armatura delle lastre nel terzo superiore dello strato di
armatura
Omologazione
• Oggetto dell’omologazione: lastre isolanti in
perlite espansa, secondo la DIN EN l3l69
• Omologazione edilizia generale Z-23.16-1732
• Omologazione Tecnica Europea ETA-08/0313
3 Fondo: StoPrim Silikat
Fondo acquoso a base di silicati, indurente per superfici,
consolidante e regolatore dell'assorbimento.
4 Malta di armatura: StoLevell In Mineral
Malta minerale di incollaggio e armatura, a diffusione
aperta, non idrofobizzata. Prodotto sviluppato per
rispondere ai requisiti di un sistema di isolamento per
interni a diffusione aperta.
5 Rete di armatura: Sto-Glasfasergewebe F
Rete di armatura resistente agli alcali, antistramante, con
distribuzione ottimizzata del carico.
6 Rivestimento di finitura
Rivestimenti intermedi e di finitura minerali a diffusione
aperta (a base di silicato o leganti a base calce). Ampie
possibilità di applicazione per aspetti di colori e texture.
È inoltre possibile realizzare un rivestimento con
granulometria molto fine eseguendo una stuccatura con
StoLevell In Clima.
Tutti i componenti del sistema da un solo fornitore
Tutti i prodotti necessari per il completamento del sistema di isolamento
per interni StoTherm In Comfort, dai tasselli e paraspigoli fino ai supporti
di montaggio (che permettono il fissaggio di carichi elevati come ad
esempio pensili), sono disponibili presso Sto.
1
2
3
4
5
4
6
È necessario attenersi alle prescrizioni e alle informazioni tecniche dei prodotti riportate nelle relative schede tecniche e omologazioni.
Composizione e proprietà | 7
High-tech per interni
Funzionalità di StoTherm In Comfort
1
2
1. L'umidità penetra nel sistema di isolamento termico per interni a diffusione aperta
2. L'acqua di condensa può defluire nello strato collante dietro la lastra isolante
3. La lastra assorbe l'umidità e la distribuisce in modo attivo all'interno del sistema
4. In fase di rilascio del sistema (ad esempio tramite ventilazione) avviene lo scambio
dell'umidità all'interno della stanza isolata. Ciò influisce positivamente sull’asciugatura
Controllare e regolare, anzichè
evitare, l'umidità
In un sistema di isolamento termico a
diffusione aperta in grado di regolare
l'umidità come StoTherm In Comfort,
l'aria umida può e deve penetrare
all'interno del sistema di isolamento.
Al raggiungimento del punto di
condensa, l'umidità precipita. Le
caratteristiche di diffusione
dell'umidità del materiale isolante
permettono di assorbirla e veicolarla
all'esterno dell'isolamento. L'acqua
viene quindi trasferita dal piano di
condensa e può asciugare verso
l'interno della stanza.
Al contrario di quanto avviene in un
sistema di isolamento per interni con
barriera al vapore, è possibile sia la
rimozione di umidità verso l'interno
della stanza, sia verso la facciata.
Questa "gestione attiva dell’umidità"
consente innanzitutto un’asciugatura
rapida delle pareti e impedisce quindi
la penetrazione localizzata di umidità
nella struttura muraria.
8 | Funzionalità
4
3
In parole semplici possiamo dire che
StoTherm In Comfort funziona come
una spugna che assorbe l'umidità e la
rilascia nel tempo.
I rivestimenti di finitura ai silicati con
leganti a base calce contribuiscono a
compensare i picchi di umidità
presenti nell'aria.
Sto Therm In Comfort è la soluzione
ideale per tutte le applicazioni
standard, in grado di offrire un
espediente efficace anche per i casi
più difficili che presentino umidità.
Muratura
Collante
Lastra isolante
Requisiti importanti per una perfetta
funzionalità
• Utilizzare solo materiali minerali a diffusione aperta
come rivestimento di finitura
• Rispetto della struttura nel complesso e delle
relative condizioni climatiche
• Ventilazione regolare
• Incollaggio su tutta la superficie
Superfici come muse ispiratrici
Naturalmente bella - semplicemente versatile
StoDecosil K/R/MP
Non solo straordinariamente ecologico e
sostenibile, ma anche incredibilmente
versatile.
La struttura delle superfici non ha limiti:
l'intonaco modellabile StoDecosil MP si
adatta ad essere lavorato secondo un gusto
personalissimo.
StoSil Struktur
Questa pittura strutturata a granulometria
fine e media, a base di silicati, con proprietà
antimuffa e testata contro le sostanze nocive,
è ideale per superfici opache e strutturate.
Con StoSil Struktur le pareti diventano il
centro della scena.
StoColor Sil In
Numerose perizie e diversi marchi di garanzia
certificano gli incredibili vantaggi per la salute
e l'ambiente. Grazie all’elevato valore del pH,
questa pittura opaca e coprente a base di
silicati e con carattere minerale, ha anche un
effetto antimuffa. Le tonalità pastello
rispondono al gusto contemporaneo
armonizzando l’ambiente.
StoLook Marmorino
Le materie prime completamente naturali
come il grassello di calce e la farina di marmo
consentono di ottenere un clima ambiente
confortevole. Le molteplici possibilità di
lavorazione si basano su una lunga tradizione
artigianale e consentono di ottenere superfici
personalizzate di elevato valore, brillanti e
con effetti di profondità.
StoLook Fondo
Una miscela di calce e sabbie di marmo
grossolane nere e bianche conferiscono
eleganza e naturalezza. La superficie di
StoLook Fondo può essere frattazzata,
levigata o modellata liberamente. Questo
prodotto a diffusione aperta contribuisce
alla creazione di un clima ambiente
confortevole.
StoLook Effetto
La particolarità di questo prodotto a base di
calce è la combinazione di una superficie
minerale opaca con mica naturale.
Soprattutto quando colpita dalla luce, questa
superficie offre effetti suggestivi, mentre la
presenza di calce contribuisce a creare un
clima ambiente confortevole.
Rivestimenti finali | 9
La sicurezza dell'isolamento per interni
I vantaggi a colpo d'occhio
Risparmio energetico ed
economico
Le misure di isolamento termico
permettono in tutti gli edifici di
ridurre sensibilmente il consumo
energetico con un conseguente
risparmio sulle spese.
Aumento del valore
dell'immobile
Un efficiente isolamento termico
aumenta in modo considerevole il
valore di mercato di un edificio. Un
risanamento opportunamente
progettato ed eseguito a regola
d'arte ne protegge la struttura.
10 | I vantaggi a colpo d'occhio
Garanzia di un ambiente sano
StoTherm In Comfort permette di
ottenere un clima ambiente sano e
aumenta il livello di benessere tra le
quattro mura.
Maggior comfort abitativo
Un buon isolamento si sente:
non ci sono differenze di temperatura
tra gli interni e la superficie muraria.
Sostenibilità e tutela
dell'ambiente
Un corretto isolamento richiede
meno energia e consente di
risparmiare risorse. E' così possibile
contrastare efficacemente il
riscaldamento globale e ridurre
attivamente l'emissione di CO2.
StoTherm In Comfort utilizza prodotti
ecologici ed eco-friendly che
possono essere reimmessi nella
natura al termine del loro ciclo di vita.
Dal concept, alla progettazione fino al cantiere
Consulenza e competenza a 360°
Sto non fornisce solo prodotti e sistemi
innovativi e funzionali, ma anche la
necessaria consulenza tecnica e commerciale
per poter concretizzare le idee in progetti e,
infine, in edifici. Dal concept, alla
progettazione, fino al cantiere - puoi sempre
contare sulla collaborazione del tuo
consulente Sto.
La nostra rete di consulenza
• Consulenza globale con personale specializzato e
tecnici esterni
• Consulenza professionale dalle soluzioni standard
all'elaborazione di soluzioni personalizzate dettagliate
• Consulenza in materia di fisica delle costruzioni e
computi metrici
• Piano del colore, cartelle colore, campioni di materiali
• Consulenza tecnica sui materiali e sulla loro
applicazione
• Voci di capitolato e servizio di progettazione
Una consulenza competente
I nostri responsabili vendite e
consulenti tecnici sono a
disposizione del cliente già dalla fase
di progettazione. Attraverso un
sopralluogo preliminare siamo in
grado di fornire indicazioni complete
sulle corrette procedure per la
progettazione e l'esecuzione
dell'isolamento per interni.
Servizio campionature
Nulla può offrire una migliore
impressione che avere davanti agli
occhi un sistema o un prodotto.
Per questo il nostro servizio
campionature comprende anche la
realizzazione di campioni dei materiali
di finitura, per consentire ai nostri
clienti di osservare e valutare
personalmente prodotti e sistemi.
Servizio di progettazione globale
Non è possibile escludere la fisica
delle costruzioni in fase di
progettazione e realizzazione di un
isolamento per interni, che riveste un
ruolo fondamentale per lo sviluppo di
soluzioni funzionali e durature. Sto
mette a disposizione dei propri clienti
il proprio supporto tecnico, anche in
fase di esecuzione, e persino un
servizio di consulenza specialistica in
materia di texture e colore.
Tecnica delle applicazioni
Un'esecuzione accurata è
fondamentale per garantire la
massima efficacia della soluzione
scelta. Per questo motivo, Sto si avvale
della collaborazione di applicatori
certificati, che hanno seguito corsi di
formazione specialistici finalizzati ad
una perfetta posa in opera. Il nostro
obiettivo è che l'investitore, il
committente, il progettista e l'utente
finale possano ottenere il massimo
dalle migliori innovazioni che il settore
può offrire.
Consulenza | 11
Sto Italia srl
Sede centrale
Via G. Di Vittorio, 1/3
50053 Empoli (FI)
Tel. + 39 0571 94 70 1
Fax +39 0571 94 67 18
[email protected]
www.stoitalia.it
Sto Italia srl
Bolzano
Etschweg / Via dell‘Adige, 2/3
39040 Kurtatsch / Cortaccia (BZ)
Tel. +39 0471 80 90 05
Fax +39 0471 81 82 38
[email protected]
Costruire con coscienza.
Art.-Nr. 2010-0708it Rev.-Nr. 01/02.12 Printed in Italy
Sistema di gestione della qualità
Sto AG, DIN EN ISO 9001, N. di reg. 3651
Sistema di gestione dell’ambiente
Sto AG, DIN EN ISO 14001, N. di reg. 3651
Sedi di Stühlingen, Donaueschingen, Tollwitz,
Rüsselsheim, Kriftel
