Curriculum
o Ricercatrice a Tempo Determinato presso il Dipartimento di Studi letterari, linguistici e
filologici dell’Università di Studi di Milano. P.I del progetto FIR – Futuro in Ricerca 2013
(in collaborazione con le Università di Bari, Bologna, Pisa) o Fondatrice della rivista Stratagemmi-prospettive teatrali (www.stratagemmi.it) STUDI
[2007-2010] Dottorato di ricerca presso la scuola di dottorato “Humanae litterae” dell’Università
degli Studi di Milano, presso il Dipartimento di Scienze dell’Antichità. Titolo della tesi
“Immaginare lo spazio. Scenografia verbale e indicazioni sceniche in Aristofane”, discussa l’8 di
giugno. Tutor e coordinatore del dottorato: Prof. Giuseppe Lozza
[2006] Laurea Magistrale in Letteratura, Filologia e Tradizione del mondo classico presso
l’Università degli Studi di Milano, con una tesi sulle figure dei vecchi non protagonisti nel teatro di
Aristofane (110/110 e lode; relatore: prof. Giuseppe Lozza, correlatore: prof. Dario Del Corno)
[2001] Maturità Classica presso Liceo G. Berchet – Milano (100/100)
ATTIVITA’ DIDATTICA
[2014] Esercitazioni di traduzione (Letteratura Greca - 20 ore)
[2011-2014] Titolare del laboratorio (20 ore, 3 CFU) “Il teatro antico sulla scena contemporanea”.
[2007-2013] Cultrice della materia presso l’Università degli Studi di Milano, per le cattedre di
Letteratura Greca, Lingua Greca, Civiltà Greca.
[2012] Seminario all’interno del corso “Spazi teatrali del mondo Antico”, Università IULM (dott.
G. Rocca) dal titolo “Mito e teatro antico nella contemporaneità”, Marzo.
[2012] Ciclo di incontri “I classici a teatro”: seminario di traduzione teatrale, in collaborazione con
i proff. G. Zanetto e D. Susanetti, presso l’Università degli Studi di Milano, Febbraio-Maggio.
[2011] Seminario all’interno del corso di Letteratura greca (prof. G. Zanetto - dott. A. Capra),
Università degli Studi di Milano: “Retorica e persuasione in Aristofane”, Marzo.
[2011] Seminario all’interno del ciclo “Seminari di dipartimento” (Dipartimento di Scienze
dell’Antichità) dell’Università degli Studi di Milano, dal titolo “Agone e tecniche di persuasione
nella commedia antica”, Marzo.
[2010] Modulo dedicato all’Antologia Planudea (20 ore, 3 CFU) all’interno del Corso di
Letteratura Greca per LM (prof. F. Conca), Ottobre-Dicembre.
[2010] Seminario tenuto all’interno del corso “Spazi teatrali del mondo Antico”, Università IULM
(dott. M. Treu) dal titolo “Teatro e territorio”, 27 Ottobre.
PUBBLICAZIONI
[2013] A. Capra - M.Giovannelli,“Prince of Painters”, the Grimacing Mask of Power and
Seduction in Aristophanes’ Assemblywomen, “Continuum” (in corso di pubblicazione).
[2012] Subverting Hierarchies in Italian Productions of Ancient Theatre, “Collectanea Philologica”
XV, ISSN 17 33-03 19, pp. 93-101.
[2012] Dal testo alla scena: riscrivere la tragedia, (Atti del Convegno “Umberto Albini e Dario
del Corno: traduzione e messinscena del teatro greco”), “Stratagemmi” 21 (2012) ISSN
2036-5233.
[2012] Agoni e tecniche di persuasione nella commedia antica, In Novissima studia, “Quaderni di
Acme”, vol. 129, ISSN: 0393-3288, p. 181-199.
[2011] Lo spazio oltre la porta. L’uso della facciata scenica nel teatro di Aristofane, “Dionysus ex
Machina” ISSN 2038-5137, sezione “testi”, pp. 88-108.
[2011] Raccontare lo spazio. La commedia di Aristofane tra dramma e narrazione performativa,
(Atti del convegno COMPALIT “Performance e performatività”, Novembre 2010,
Università di Messina) in “Mantichora” (http://ww2.unime.it/mantichora) 2011, ISSN 22405380, pp. 343-349.
[2010] Aristofane senza filtro. Le Nuvole di Latella-Russo (con Andrea Capra e Martina Treu),
“Stratagemmi” 13 (2010), ISSN 2036-5233, pp. 249-262.
[2010] “Mettendo nell’arte pensiero e riflessione”: Euripide e la Sofistica, “Quaderni di Acme”
118 (2010), ISBN 978-88-323-6086, pp. 295-315.
[2009] Ploutos o della ricchezza: Aristofane alla periferia di Roma, “Stratagemmi” 9 (2009), ISSN
2036-5233, pp. 133-160.
[2008] Echi euripidei nel romanzo di Senofonte Efesio, “Acme” 61, 2 (2008), ISSN 0001-494X,
pp. 273-289.
[2007] La sfida del comico: Riflessioni per una messa in scena di Aristofane, “Stratagemmi” 2
(2007), ISSN 2036-5233, pp. 49-100.
ORGANIZZAZIONE CONVEGNI E WORKSHOP
[2011] Organizzazione del ciclo di quattro incontri “L’altro lato del comico”, in collaborazione
con Martina Treu (IULM), presso l’Università IULM e Chiostro del Teatro Grassi, Milano.
Ospiti: Alessandro Bergonzoni, Marco Martinelli, Mimmo Sorrentino, Valentina
Garavaglia, Claudia Cannella, Serena Sinigaglia. 9-18 Marzo.
[2010] Membro del comitato organizzativo del Convegno internazionale “God is in the details”
(con la partecipazione, nel ruolo di moderatori, dei Professori Carlo Ginzburg, Massimo
Fusillo e Mario Vegetti), Università degli Studi di Milano, 10-11 Giugno.
[2010] Organizzazione della giornata di studio “L’urlo del giullare. Scambi di idee su satira e
libero pensiero comico”, in collaborazione con la rivista Stratagemmi, il Teatro della
Cooperativa, l’Associazione Culturale Centro Studi Musicomedians, e con Franca Valeri,
Università degli Studi di Milano, 9 Ottobre.
[2009] Organizzazione dell’incontro: “Il comico nell’Antichità”, con la collaborazione della Prof.
Elisabetta Matelli e con la partecipazione del dott. Andrea Capra e di Renato Sarti, presso
l’Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano, 30 Novembre.
[2009] Organizzazione dell’incontro: “Il comico nell’Antichità”, con la partecipazione del Prof.
Andrea Capra e di Renato Sarti presso l’Università degli Studi di Milano, 9 Marzo.
ATTIVITÁ EDITORIALI E PROFESSIONALI
Direttrice, dal 2007, della rivista “Stratagemmi_prospettive teatrali”, trimestrale di studi dedicato al
teatro.
Membro, dal 2010, del comitato di redazione della rivista “Dionysus ex Machina”, Palumbo editore
(All’interno della sezione “Notizie” ha pubblicato gli articoli: Epica di due (non) eroi di periferia;
Sulle ceneri della città. Displace #1. La rabbia rossa; Un Edipo al femminile, con Martina Treu; Le
Rane .http://www.dionysusexmachina.it).
Dal 2013 collabora con le riviste Doppiozero e Hystrio.
Nell’anno scolastico 2013/2014 svolge attività didattica in alcune scuole superiori milanesi
nell’ambito del progetto Acrobazie Critiche, finanziato da Fondazione Cariplo (tra queste: Liceo
Classico Parini; Liceo Classico Berchet; Liceo Classico Manzoni; Liceo Classico Tito Livio; Liceo
Musicale G. Verdi; ITCS Primo Levi; Collegio San Carlo)
Dal 2012 collabora con la casa editrice Garzanti Libri per la sezione Narrativa Italiana.
Collabora con la sezione teatro della Biennale di Venezia (edizione 2011, sotto la direzione di Alex
Rigola) per il progetto “Ottavo Peccato”, giornale di critica teatrale diretto da Andrea Porcheddu e
diffuso durante i giorni della settimana della Biennale.
Nel 2012 ha collaborato con lo studio editoriale Nexo per la redazione di Enciclopedie storiche per
Federico Motta Editore e con la casa editrice Endemunde (www.endemunde.it) contribuendo alla
redazione di schede storico-biografiche.
