Nuovi orizzonti per la libertà di progettazione e l`immaginazione

Pellicole e Lastre Speciali
Nuovi orizzonti per la libertà di
progettazione e l’immaginazione
Lastra in policarbonato Lexan* virtualmente infrangibile, di qualità ottica
elevata, resistente all’impatto, agli UV e al fuoco: ideale per le vetrature e le
applicazioni architettoniche di interni ed esterni
Introduzione
SABIC Innovative Plastics Specialty Film & Sheet offre soluzioni
con valore aggiunto di pellicole e lastre nei settori più svariati:
elettronico ed elettrico, trasporti, edilizia e costruzioni.
Queste soluzioni si fondano su un portafoglio di materiali
all’avanguardia gestiti da un supporto tecnico avanzato in
tutto il mondo.
Nelle vetrature architettoniche, il vetro è il materiale di prima
scelta da secoli, a partire dal 1500 a.C. Progressi degni di nota,
nelle proprietà e prestazioni, riguardano i trattamenti al calore
o di ricottura e rivestimenti a basso potere irraggiante. Tuttavia,
recentemente, la tecnologia non è riuscita a stare al passo e ad
affrontare in maniera efficace problemi di sicurezza per quanto
riguarda la poca resistenza all’impatto del vetro.
SABIC Innovative Plastics da oltre 25 anni si impegna ad offrire i materiali
ideali per un’ampia gamma di applicazioni nel settore delle vetrature
architettoniche. IntroduzioneOggi, la società offre una vasta gamma di
materiali versatili in grado di coniugare l’apparenza estetica del vetro e
prestazioni con valore aggiunto. Estrusi dalla resina in policarbonato Lexan*,
uno dei materiali più versatili al mondo, offrono un’ineguagliata resistenza
all’impatto, un’eccezionale stabilità dimensionale, una trasparenza cristallina e
ampio spazio per la progettazione.
2 SABIC Innovative Plastics
Dalle coperture trasparenti, verande, lucernari, serre e
piscine, agli edifici ad uso industriale, uffici e stadi di calcio, i
prodotti in lastre di SABIC Innovative Plastics Specialty Film &
Sheet consentono la fornitura di vetrature creative, facili da
installare, realizzate per durare. Molti prodotti sono coperti da
una garanzia limitata di minimo dieci anni contro eccessivo
ingiallimento, perdita di trasmissione della luce e di resistenza
dovute all’esposizione agli agenti atmosferici.
La lastra Lexan* aiuta a soddisfare le difficili esigenze degli architetti e dei
costruttori
La vetratura è diventata un elemento sempre più importante nella
progettazione edilizia da diversi punti di vista e requisiti: estetica, riduzione
di peso, conservazione di energia, sicurezza e protezione, nonché qualità
ambientale. Gli architetti e i costruttori possono scegliere tra un’ampia gamma
di materiali, incluso il vetro tradizionale e una serie di polimeri, ciascuno con
proprietà e attributi diversi.
Le lastre in policarbonato (PC) Lexan di SABIC Innovative Plastics sono
virtualmente infrangibili, di qualità ottica elevata e rappresentano spesso la
prima scelta grazie alla versatilità delle soluzioni di vetrature offerte.
Combinano trasparenza cristallina con prestazioni di alto livello e offrono peso
ridotto, rigidezza elevata, libertà di progettazione, resistenza all’impatto e al
fuoco, nonché all’azione degli agenti atmosferici. Questo prodotto in lastre
high-tech, solido e multiparete con proprietà molto specializzate, è ideale per
rispondere alle esigenze specifiche di varie strutture.
SABIC Innovative Plastics 3
Progettazione creativa
Progettazione creativa
A differenza del vetro, poco versatile per peso e
fragilità, le lastre Lexan* possono offrire eccezionale
libertà di progettazione grazie principalmente al
loro peso leggero, alla capacità di essere formate e
piegate in forme complesse e ai molti diversi colori,
goffrature ed effetti speciali offerti.
Per differenziare la progettazione, è anche possibile
scegliere trattamenti per resistenza superiore
all’azione degli agenti atmosferici, auto pulitura,
antigocciolamento e altre personalizzazioni. È
possibile, ad esempio, rendere più interessanti gli
interni d’uffici sostituendo i soffitti piatti con una
superficie delicatamente ondulata. Per gli esterni,
la lastra Lexan può offrire soluzioni per vetrature,
rivestimenti e facciate di impatto visivo ma
caratterizzate dalla praticità.
Ambiente attraente e confortevole
Un edificio ben progettato è studiato nei minimi
dettagli, che includono l’isolamento acustico,
termico e la trasmissione della luce. I prodotti in
lastre Lexan Solar Control IR* trasparenti di SABIC
Innovative Plastics aiutano a bloccare il calore dei
raggi infrarossi vicini, lasciando entrare molta luce,
contribuendo a ridurre, fino al 40%, i costi per il
raffreddamento e l’illuminazione degli edifici. Sono
anche resistenti all’ingiallimento causato dai raggi
UV.
Lastra Lexan Thermoclear* con aspetto a vetro
martellato è impiegata per le pareti divisorie
dell’EXPO Restaurant a 100% Design.
Sistema di lastre corrugate Lexan utilizzato per
la facciata e l’interno dell’edificio del teatro di
Rotterdam, in Olanda.
La lastra Lexan Soundglaze* assicura eccellenti
qualità di insonorizzazione in combinazione con
la resistenza all’abrasione per un’ampia gamma
di barriere antirumore ad uso urbano, stradale,
ferroviario ed aeroportuale. Può anche essere
usata per applicazioni uniche come le barriere per
trampolini per il salto con gli sci e il trampolino per
il salto con gli sci delle Olimpiadi invernali di Torino
del 2006 sarà realizzato con queste lastre.
Per gli edifici commerciali come le serre, la lastra
Lexan ZigZag* offre vetratura rigida, leggera che
combina trasmissione della luce estremamente
elevata con ottimo isolamento termico.
4 SABIC Innovative Plastics
Per i risultati estetici, la lastra Lexan è stata scelta
dallo studio di architettura Flow per le pareti
divisorie di questo appartamento.
Mantenimento dell’aspetto e delle prestazioni per il periodo di vita dell’edificio
La vita degli edifici
Per evitare i costi elevati di manutenzione o
sostituzione della vetratura, molti architetti
e costruttori scelgono la lastra Lexan* per
la resistenza all’ingiallimento, ai graffiti, alle
graffiature e alla rottura.
Per esempio, la lastra Lexan Margard* offre
un rivestimento duro brevettato su uno o
entrambi i lati per resistere all’abrasione e alle
alterazioni superficiali dovute all’esposizione
agli agenti atmosferici. Per ridurre al minimo
i costi di manutenzione, i prodotti in lastre
Lexan Thermoclear* easy clean presentano un
rivestimento brevettato che offre proprietà di auto
pulitura: quando il materiale viene a contatto con
l’acqua, il rivestimento provoca la formazione di
gocce grandi in grado di rimuovere lo sporco.
Vetratura in copertura con lastre Lexan
Thermoclear - Università di Varsavia.
Questo prodotto di SABIC Innovative Plastics viene
utilizzato per la vetratura dei tetti di diversi stadi
nel mondo.
Un’ aiuto nella protezione di persone e
proprietà
Terrorismo, crimine, disastri naturali come
gli uragani hanno incrementato la domanda
di soluzioni di vetratura in grado di aiutare a
proteggere le persone, la proprietà e l’infrastruttura
critica. L’uso del vetro può essere problematico per
la rottura che può causare lesioni e richiedere il
rifacimento della vetratura.
La linea di laminati Armorgard , Suregard e
Lexgard® con blindatura trasparente di SABIC
Innovative Plastics è stata progettata per la difesa
degli edifici e degli occupanti, contro attacchi
balistici, ingressi con effrazione ed esplosioni di
bombe. Assieme alla lastra Lexan Margard, questi
prodotti possono servire ad incrementare la
sicurezza, la protezione e la tranquillità in molte
situazioni di rischio.
®
®
Pareti protettive con lastre Lexan Margard – Zoo
di Dresda in Germania.
Centro commerciale Leclerc Romilly Acrolux,
Francia. La lastra Lexan Exell* D con garanzia
scritta limitata di dieci anni è utilizzata per
la vetratura dell’edificio. I requisiti erano
la certificazione tecnica AVIS, minima
classificazione al fuoco M2 e formabilità.
Diversamente da molti polimeri utilizzati per
la vetratura, la lastra Lexan possiede un’ottima
resistenza al fuoco e stabilità al calore per
un’ulteriore misura protettiva.
SABIC Innovative Plastics 5
Costi in linea
Costi in linea
I materiali per vetratura della lastra Lexan*
possono aiutare a ottenere tangibili ritorni sugli
investimenti attraverso l’installazione facile; costi
di assicurazione inferiori attraverso la resistenza
a intrusioni con effrazione, danni climatici e
vandalismo; costi di utilità inferiori derivanti da
una migliore gestione del calore; minore necessità
di sostituzione dovuta all’esposizione agli agenti
atmosferici e alla rottura. La maggior parte di
questi prodotti è coperta da una garanzia scritta
limitata di 10 anni contro eccessivo ingiallimento,
perdita di trasmissione della luce e perdita di
resistenza causate da alterazioni superficiali dovute
all’esposizione agli agenti atmosferici.
Offrire aiuto con requisiti speciali
Grazie alle vaste risorse tecniche di SABIC Innovative
Plastics, è facile per gli architetti e i costruttori
ottenere il supporto, i prodotti personalizzati e
l’assistenza per la progettazione necessari per
aiutare a completare i progetti in tempo e a
soddisfare le rigide specifiche.
Con un equilibrio di prestazioni elevate, flessibilità di
progettazione e risultati estetici eccezionali, la lastra
in policarbonato Lexan continua a estendere i suoi
impieghi in diverse applicazioni architettoniche. Dalle
coperture trasparenti, verande, lucernari, serre e
piscine, agli edifici ad uso industriale, uffici e stadi di
calcio, i prodotti SABIC Innovative Plastics consentono
la fornitura di applicazioni per interni ed esterni,
creative, facili da installare, realizzate per durare.
6 SABIC Innovative Plastics
Applicazioni
Facciate e rivestimenti di edifici
Vetrature, coperture trasparenti, verande,
lucernari residenziali
Interni architettonici
Coperture per piscine
Applicazioni di copertura di stadi e arene
Infrastruttura dei trasporti
Barriere fonoassorbenti
Vetrature industriali
Serre
Vetrature di sicurezza
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
SABIC Innovative Plastics 7
Facciate e rivestimenti di edifici
Facciate e rivestimenti di edifici
Il rivestimento e le facciate influiscono
notevolmente sul carattere di un edificio. I sistemi
di lastre Lexan* offrono eccitanti opportunità di
design che costituiscono un mondo a parte dalla
grigia uniformità dei tradizionali pannelli piatti.
Grazie alla libertà di progettazione intrinseca,
i sistemi di lastre Lexan consentono disegni di
impatto visivo ed estremamente pratici.
Per esempio, l’innovativo sistema di lastre Lexan
Thermoclick* con interconnessione consente
la realizzazione di belle facciate, senza profilo,
è facile da installare ed è anche in grado di
ottimizzare l’isolamento termico. Inoltre, il
prodotto finale a bassa manutenzione consentirà
di resistere alla ruggine, alla decomposizione e
all’incurvatura.
Il sistema di lastre Lexan Thermoclick, grazie
alle proprietà termoisolanti, alla facilità di
installazione e ai risultati estetici, è stato scelto
dall’architetto Pich-Aguilera per la facciata
dell’edificio a Barcellona, in Spagna.
Più di 12.000 m2 di lastre Lexan Exell* D e Thermoclear* sono
state impiegate per la costruzione delle pareti di rivestimento
interne ed esterne del Millennium Dome a Greenwich, Inghilterra.
Secondo gli architetti coinvolti in questo progetto, la scelta dei
materiali era stata fatta per la resistenza all’impatto, la trasparenza
e la flessibilità di progettazione eccezionali.
8 SABIC Innovative Plastics
Con la libertà di progettazione come requisito
chiave l’architetto Thomas Eriksson ha scelto
il sistema di lastre Lexan Thermoclick per il
rivestimento delle pareti esterne dell’edificio
Haestens, in Svezia.
Vetrature, coperture trasparenti, verande, lucernari residenziali
Vetrature, coperture trasparenti, verande,
lucernari residenziali
La vasta gamma di materiali per vetratura in
policarbonato Lexan* offre agli architetti un’ampia
flessibilità di progettazione nelle applicazioni di
interni ed esterni della casa. Dai materiali per
vetratura intelligenti per coperture trasparenti,
verande, lucernari che aiutano a bloccare il calore
riflettendolo e riducono il bagliore, alle vetrature
robuste con protezione UV su entrambi i lati per
portici e box auto in grado di resistere al forte
vento e ai carichi di neve. Da eleganti vetrature di
bagni, pareti divisorie e controsoffitti, a coperture
per piscine a bassa manutenzione.
USG, leader nella produzione di materiali edili per
la costruzione e il rimodellamento, ha scelto la
lastra Lexan 90355 di SABIC Innovative Plastics per
creare topografie di soffitti a prestazioni elevate.
Questa lastra goffrata, di alta tecnologia, fornisce
flessibilità di progettazione ottimizzata nel sistema
tridimensionale Topo® di USG per la topografia
dei soffitti. Dai principali sviluppi commerciali, ai
progetti di miglioramento degli alloggi residenziali
e delle semplici abitazioni, i prodotti USG
trasformano la visione in realtà, ovunque la gente
viva e lavori.
Soffitto USG realizzato con la lastra Lexan 90355.
La lastra Lexan Thermoclear* è la soluzione
ideale per coperture trasparenti, verande,
lucernari .
SABIC Innovative Plastics 9
Interni architettonici
Interni architettonici
Dalle postazioni di lavoro, pareti divisorie per uffici,
alle facciate e ai controsoffitti, l’uso della lastra in
policarbonato Lexan* nelle applicazioni d’interni
può trasformare gli ambienti in cui vivono le
persone a casa, al lavoro e nel tempo libero. Nella
topografia dei soffitti, per esempio, può sostituire la
superficie piana dei soffitti piatti con progettazioni
delicatamente ondulate, piacevoli alla vista.
Questi materiali, disponibili in vari colori ed
effetti, non solo sono esteticamente gradevoli,
ma aiutano anche a ridurre l’accumulo di calore
causato dalle radiazioni solari e la lucentezza del
sole a un livello piacevole.
La lastra Lexan, grazie alla facilità di installazione
e ai risultati estetici, è stata scelta dagli architetti
Sidonie Ory, Francois Marcireau e Jupei Yamgiwa
per l’interno del ristorante LA Fabrique a Sibuya,
Tokyo.
Lastra Lexan Thermoclear* con aspetto a vetro
martellato
Il sistema di lastre Lexan, grazie alla facilità di installazione e ai
risultati estetici, è stato scelto dall’architetto Klein Dytham per
l’interno di Spike Cyberworks.
10 SABIC Innovative Plastics
Coperture per piscine
Coperture per piscine
“Ci serviva un materiale leggero, discreto e
flessibile, per poter progettare in modo ottimale la
copertura per piscina. Dopo la fase di esaminazione
e sviluppo del prodotto, la scelta è caduta sulla
lastra Lexan* Thermoclear* di SABIC Innovative
Plastics per la formabilità e la compatibilità di
adesione eccezionali che rispettavano tutti i
nostri requisiti”, hanno affermato Thérèse e Serge
Chapus, creatori di Abrisud.
Le lastre multiparete in policarbonato Lexan
Thermoclear plus e easy clean, con protezione dai
raggi UV unica su entrambi i lati, possono offrire
trasmissione della luce elevata, proprietà isolanti e
resistenza all’impatto eccellenti.
La gamma completa di lastre Lexan Thermoclear
presenta un trattamento proprietario della
superficie su entrambi i lati progettato per
proteggere la lastra dagli effetti degradanti delle
radiazioni dei raggi UV sotto la luce naturale del
sole. La lastra può essere tagliata sul posto, in
modo economico, nella forma desiderata con
percentuale di scarto minima. Inoltre, gli errori
di installazione sono ridotti al minimo poiché
entrambe le superfici della lastra sono protette dai
raggi UV e possono essere rivolte verso l’esterno.
Come materiale per la vetratura di tetti, la lastra
Lexan Thermoclear è sottoposta ai fenomeni
estremi del tempo atmosferico: temporali,
grandinate, vento, nevicate e formazione di
ghiaccio. In queste condizioni, il prodotto
è virtualmente infrangibile ed è in grado di
adattare le successive variazioni di temperatura
alle condizioni soleggiate senza rottura o
deformazione.
Le coperture per piscina con la lastra Lexan
Thermoclear plus dimostrano ottima resistenza
nel low profile pool cover di Abrisud.
SABIC Innovative Plastics 11
Applicazioni di copertura di stadi e arene
Applicazioni di copertura di stadi e arene
Nel 2003, nei sei stadi del Portogallo sono stati installati 74.000 m2 di
lastre Lexan* Thermoclear*, protette dai raggi UV su entrambi i lati. Oggi,
SABIC Innovative Plastics Specialty Film & Sheet fornisce o fornirà lastre in
policarbonato Lexan a più di 10 stadi europei in più di 5 Paesi, un’area di
vetratura totale di circa 100.000 m2, raggiungendo, complessivamente, un
totale generale di oltre 40 stadi nella regione.
Con l’esperienza di lunga data di SABIC Innovative Plastics nella copertura di
stadi, non sorprende affatto la scelta della tecnologia brevettata della lastra
Lexan Thermoclear easy clean da parte della Chongqing Urban Development
Co. Ltd. per la copertura del primo stadio di Chongqing, nella Cina
occidentale. Lo stadio può ospitare 60.000 spettatori, che sono protetti dalle
variabili condizioni atmosferiche grazie al tetto di copertura realizzato con la
lastra Lexan Thermoclear easy clean su un’area di 36.000 m2.
Lisbona, stadio Luz
L’Amsterdam Arena è il primo stadio in Europa con il tetto scorrevole,
realizzato con lastra trasparente. 20.000 m2 - Il tetto scorrevole si è reso
necessario per consentire la fruibilità dello stadio in qualsiasi condizione
atmosferica.
Stadio di Porto Dragão
Stadio di Chongqing
12 SABIC Innovative Plastics
Da oltre un quarto di secolo, i materiali per vetratura in policarbonato Lexan*
sono i materiali di prima scelta in stadi e arene di tutto il mondo. Dalle
balconate, dalle panchine e dai passaggi pedonali coperti, al rivestimento
del catino dello stadio, alle pareti divisorie e alla copertura, gli architetti e
gli installatori valutano le diverse superfici di rivestimento dei materiali, la
leggerezza e la formabilità nelle progettazioni più complesse.
SABIC Innovative Plastics Specialty Film & Sheet ha collaborato con l’azienda
di progettazione architettonica HOK al progetto dello stadio olimpico di
Sydney, dove sono stati utilizzati 27.000 m2 di lastra Lexan Thermoclear* di
16 mm per la struttura ingegneristica più complessa dello stadio, il tetto a
due spioventi di 300 metri. Il tetto, sospeso da un’enorme struttura ad arco, è
costruito da un grado traslucido di policarbonato Lexan per ridurre al minimo
eventuali ombre e squarci di luce diretta del sole sull’area sportiva. Il peso
strutturale della combinazione di luce, acciaio e lastre di 85 kg/m2 (il peso
delle lastre è solamente di 3kg/m2) protegge gli spettatori alle condizioni
atmosferiche e riduce la resistenza al vento dei partecipanti sul campo.
Pareti divisorie
Panchine
L’Amsterdam Arena è popolare anche per eventi minori, oltre
che i principali eventi sportivi e concerti. Nel complesso, l’Arena
con una capacità totale di 52.000 posti a sedere, ospita circa
70 principali eventi all’anno, con un totale di circa 2,1 milioni
di visitatori, comprese le visite. capacità totale di 52.000 posti a
sedere, ospita circa 70 principali eventi all’anno, con un totale di
circa 2,1 milioni di visitatori, comprese le visite.
Rivestimento del catino dello
stadio
L’Amsterdam Arena ha scelto la
lastra Lexan Solar Control IR*
come materiale per la vetratura
dei tunnel delle scale mobili dei
quattro lati dello stadio.
Stadio olimpico di Sydney
SABIC Innovative Plastics 13
Infrastruttura dei trasporti
Design nuovi e audaci, prevenzione del crimine
Nelle pensiline di attesa degli autobus, dei treni e nei ripari per biciclette, il
policarbonato Lexan* consente agli architetti di realizzare nuove progettazioni
audaci in grado di trasformare luoghi oggetto di vandalismo in posti sicuri
e accessibili. Gli ormai familiari pannelli di vetro rotti e le pareti ricoperte di
graffiti sono sostituiti da pensiline di attesa ergonomiche e pulite, di aiuto nella
lotta contro il crimine.
55.000 m2 di una nuova lastra multiparete Lexan Thermopanel* su misura
vengono attualmente installati per il tetto della stazione ferroviaria sud di
Shanghai. Non solo questo ambizioso progetto di costruzione rappresenta
uno dei più grandi edifici di lastre in policarbonato mai utilizzate prima ma,
soprattutto, conferma l’impegno di SABIC Innovative Plastics a rivitalizzare
l’infrastruttura cinese con alcune delle tecnologie dei materiali più avanzate a
livello mondiale.
Gran parte del tetto della stazione ferroviaria sud di Shanghai copre l’area
di partenza superiore della stazione, di circa 300 metri di diametro e in
grado di contenere fino a 10.000 persone. La lastra, progettata su misura, e’
stata prodotta con procedure sviluppate appositamente per questo progetto
impegnativo. SABIC Innovative Plastics impiega un team globale di esperti di
SABIC Innovative Plastics China e dell’unità SABIC Innovative Plastics Specialty
Film & Sheet francese, italiana, indiana e della sede europea olandese a Bergen
op Zoom.
La lastra Lexan Margard* è utilizzata per questa
pensilina di attesa dei treni per la resistenza
elevata all’abrasione e all’impatto, nonché la
durata contro eventuali atti vandalici.
14 SABIC Innovative Plastics
Barriere fonoassorbenti
Le lastre in policarbonato Lexan* offrono nuove opportunità per
schermature acustiche e discrete con grandi pannelli di vetratura.
Nelle applicazioni per pareti e barriere fonoassorbenti, la lastra in
policarbonato Lexan offre opportunità per schermi insonorizzati discreti
e molto efficaci con grandi pannelli vetrati. Grazie all’ampia flessibilità di
progettazione e alla facilità di formatura, le lastre possono essere curvate
lungo i bordi superiori, eliminando la necessità di un profilo di supporto. In
questo modo ne risulta potenziata la deflessione della lastra e la riflessione del
suono, semplificando l’installazione e allargando il campo visivo.
I vantaggi della lastra Lexan di SABIC Innovative Plastics sono
• Resistenza elevata all’impatto entro un ampio intervallo di temperature, per
ridurre al minimo il rischio di danni per incidenti o vandalismo.
• Protezione a lungo termine dai raggi UV su entrambi i lati; la lastra Lexan
è molto resistente all’ingiallimento e all’abbassamento del livello delle
prestazioni causate da alterazioni superficiali dovute all’esposizione agli
agenti atmosferici.
• Virtualmente, assenza di contributo alla propagazione del fuoco e alla
generazione di gas tossici.
• Facile da trasportare e da installare sul posto con strumenti di lavoro metallici
tradizionali.
Schermi insonorizzati lungo la linea ferroviaria ad
alta velocità di Koker Peerdsbos tra i Paesi Bassi e
Anversa
SABIC Innovative Plastics 15
Vetrature industriali
Costi minori, con migliori caratteristiche di affidabilità, isolamento
termico e sicurezza
Attraverso un’ampia gamma di applicazioni per vetrature industriali, la lastra
in policarbonato Lexan* contribuisce ad abbassare i costi del materiale
ottimizzando l’affidabilità, l’isolamento termico e la sicurezza.
I costi di installazione sono mantenuti bassi, poiché ogni prodotto è progettato
in base a configurazioni personalizzate per un assemblaggio veloce sul posto.
Per esempio, nelle applicazioni di coperture corrugate, isolate, i sistemi di
lastre Lexan Thermopanel* presentano una scelta di alette laterali integrate
che possono essere facilmente calibrate per adattarsi, virtualmente, a qualsiasi
tipo di pannello sandwich.
Nella progettazione dei lucernai, i sistemi di lastre Lexan Thermoroof* offrono
un prodotto personalizzato, completamente isolato, che può essere installato
senza problema in un tetto metallico corrugato esente da ponti freddi.
Nei passaggi pedonali coperti, nei tetti a cupola e nelle volte a botte, la
lastra in policarbonato Lexan Solar Control con la tecnologia IR consente la
realizzazione economica delle singole progettazioni e migliora, inoltre, la
gestione dell’energia all’interno dell’edificio. Nelle vetrature industriali, questa
gamma di lastre è compatibile con le costruzioni di telai di finestre in acciaio
comunemente utilizzati.
La lastra Lexan Thermoclick* è stata scelta dallo
studio di architettura Abalos & Herreros per il
rivestimento verticale di questo edificio, grazie
alle proprietà termoisolanti e di trasmissione
della luce elevata.
Extech, Exterior Technologies
Inc. ha scelto la lastra Lexan
Thermoclear* per questo
hangar a New York.
16 SABIC Innovative Plastics
Serre
Serre resistenti ai raggi UV
Nelle serre commerciali di tutto il mondo, l’uso della lastra in policarbonato
Lexan* ZigZag* offre una vetratura rigida, leggera in grado di resistere alla
degradazione dei raggi UV e di garantire trasmissione della luce a lungo
termine e buone proprietà ritardanti di fiamma. I gradi sono stati formulati
con un rivestimento idrofilico appositamente sviluppato sulla superficie interna
per impedire di rovinare le colture mediante condensazione mantenendo
l’eccellente trasmissione della luce del materiale.
Questo trattamento proprietario è applicato anche nei sistemi di lastre Lexan,
che sono progettati per scattare facilmente insieme, senza ricorrere ai profili
di supporto. In aggiunta alla trasmissione della luce, il prodotto finale presenta
proprietà termoisolanti molto efficaci in grado di assicurare risparmi energetici
fino al 45% rispetto al vetro singolo.
Corn. Bak BV, uno dei principali coltivatori ed
esportatori di bromeliacee a livello mondiale,
ha adottato i pannelli in policarbonato Lexan
ZigZag per il rifacimento della copertura di tre
delle sue serre, su un area totale di 3.800 m .
La forma speciale del pannello in policarbonato
Lexan ZigZag a doppia parete riflette la luce
nella serra generando una trasmissione della
luce più elevata rispetto a quella del vetro
singolo.
2
Huisman B.V. ha scelto la lastra Lexan
Thermoclear* per la facciata e il rivestimento e
il sistema di lastre Lexan ZigZag per la vetratura
del tetto della prima serra innovativa, che
produce energia (26.000 m ) nei Paesi Bassi.
2
SABIC Innovative Plastics 17
Vetrature di sicurezza
Vetrature di sicurezza
Furto con scasso, terrorismo, violenza e disastri
naturali costituiscono una minaccia ormai familiare
alla vita di tutti i giorni della gente di ogni ceto.
Il rischio di danno è ancora maggiore con l’uso
di vetro non protetto nella proprietà, poiché
le conseguenze derivanti dal vetro frantumato
possono essere devastanti.
La linea di prodotti con blindatura trasparente di
SABIC Innovative Plastics offre soluzioni contro
attacchi balistici, esplosioni di bombe, disastri
naturali e protezione da ingressi con effrazione
per una vasta gamma di clienti e applicazioni.
La lastra Lexgard® offre un livello di protezione
formidabile contro le minacce più comuni ed
è eccezionalmente resistente al calore e agli
urti, assorbe efficacemente l’energia, è leggera,
durevole e sicura poiché non produce schegge
pericolose.
Le lastre Lexan* Margard* resistono a qualsiasi
tentativo di intrusione. Sono infatti in grado di
ritardare l’azione del malvivente fino a farlo
rinunciare o cogliere in flagrante. In entrambi i
casi, i locali e la proprietà sono protetti, eliminando
anche i costi di rifacimento della vetratura.
Tra le applicazioni principali vi sono basi militari,
ambasciate, edifici governativi, sedi centrali di
società, impianti produttivi, posti di guardia,
scuole, case circondariali, stazioni di servizio,
banche e infrastrutture critiche come stabilimenti
chimici, impianti di potabilizzazione dell’acqua e
centrali elettriche.
18 SABIC Innovative Plastics
Versatili lastre in policarbonato Lexan*
Dai prodotti speciali che offrono
resistenza superiore all’azione degli
agenti atmosferici, proprietà di auto
pulitura o antigoccia, ai gradi che
garantiscono migliore resistenza
all’impatto, gestione del calore
o resistenza ai graffiti, la gamma
versatile di materiali delle lastre in
policarbonato Lexan può fornire
vetrature per tutte le esigenze.
SABIC Innovative Plastics 19
Lastra Lexan*
La lastra Lexan 9030 è il grado standard della lastra in policarbonato Lexan in
grado di offrire eccellente purezza, resistenza elevata all’impatto e formabilità.
La lastra Lexan 9030FR è stata appositamente sviluppata per soddisfare i
requisiti di infiammabilità del mercato europeo dell’edilizia e delle costruzioni.
Lastra solida Lexan Exell* D
La lastra Lexan Exell D, con superficie resistente ai raggi UV su entrambi i lati,
offre una garanzia limitata scritta di dieci anni contro la rottura, l’ingiallimento
e la perdita di trasmissione della luce. Ideale per vetrature verticali e
sopraelevate, può anche essere termoformato per applicazioni di lucernari di
cupole. Il grado FR offre eccellenti proprietà di autoestinguenza.
Lastra Lexan Solar Control IR*
La lastra trasparente Lexan solar control, solida e multiparete, aiuta a
bloccare il calore dei raggi infrarossi vicini, lasciando entrare livelli elevati di
luce, contribuendo al risparmio sui costi energetici per il raffreddamento e
l’illuminazione degli edifici. Poiché la tecnologia della resina proprietaria è
intrinseca, le proprietà di controllo solare sono permanenti. Il prodotto è anche
protetto dai raggi UV su entrambi i lati, consentendo gli installatori di ridurre
le perdite dovute agli errori di installazione. Inoltre, è protetto da una garanzia
scritta limitata di 10 anni contro la riduzione delle proprietà di trasmissione
solare e della luce, l’ingiallimento e la rottura causata da violente grandinate.
Grazie alla capacità di formatura a freddo, la lastra Lexan Solar Control IR
è il materiale ideale per un’ampia gamma di applicazioni nel settore delle
vetrature che comprende, tra l’altro, tetti a cupola, lucernari e passaggi
pedonali coperti. La lastra Lexan Exell D è usata per il tetto dell’entrata di
questa stazione della metropolitana di Rotterdam, in Olanda.
20 SABIC Innovative Plastics
La lastra Lexan Exell D è usata per il tetto
dell’entrata di questa stazione della
metropolitana di Rotterdam, in Olanda.
Lastra Lexan* Margard*
Oltre alle caratteristiche intrinseche di un materiale in policarbonato, la lastra
Lexan Margard è provvista di un rivestimento superficiale duro brevettato,
su uno o entrambi i lati, che assicura un’alta resistenza all’abrasione e agli
agenti atmosferici. La lastra Lexan Margard può essere il materiale ideale per
le vetrature di sicurezza ed è adattabile a un’ampia gamma di applicazioni. È
disponibile trasparente o con sfumatura color bronzo e può essere utilizzata
sia per vetrature piatte che curve.
È coperta da una garanzia scritta limitata di cinque anni contro la perdita di
trasmissione della luce e difetti del trattamento, nonché una garanzia scritta
limitata di dieci anni contro la rottura. Leggere la garanzia per i dettagli esatti.
Vetrature di sicurezza
La lastra Lexan Margard è in grado di impedire ad uno scassinatore di forzare
un’entrata. È infatti in grado di ritardarne l’azione fino al punto di farlo
semplicemente rinunciare o di coglierlo in flagrante. In entrambi i casi, i locali e
la proprietà sono protetti eliminando anche i costi di rifacimento della vetratura.
Vetrature di sicurezza per edifici
La lastra Lexan Margard non si frantuma né si scheggia, riducendo così
notevolmente il rischio di ferimento accidentale in applicazioni come i divisori
interni e le porte.
Schermi di sicurezza ed acustici
Le caratteristiche della lastra Lexan Margard la rendono un materiale di prima
scelta per la schermatura di sicurezza negli stadi o in altre applicazione all’aria
aperta come gli schermi acustici per la deviazione del rumore del traffico in
aree urbanizzate.
SABIC Innovative Plastics 21
Lastra Lexan* Soundglaze* SC
Lastra Lexan Soundglaze SC
Questo materiale estremamente robusto, protetto contro gli UV, assicura
eccellenti qualità di insonorizzazione per un’ampia gamma di barriere
antirumore ad uso urbano, stradale, ferroviario ed aeroportuale. Grazie al
rivestimento duro brevettato, la lastra Lexan Soundglaze SC può garantire una
resistenza antiabrasione eccezionale e una resistenza contro sostanze come
oli, vernici e detergenti aggressivi, che le consente di resistere ai graffiti e alle
ripetute puliture.
Questo materiale ha una garanzia limitata di dieci anni contro la rottura e
una garanzia limitata di cinque anni contro l’ingiallimento e la perdita di
trasmissione della luce.
Blindature trasparenti
I laminati Armorgard®, Suregard® e Lexgard® offrono un livello di protezione
formidabile contro le minacce più comuni. La linea di prodotti con blindatura
trasparente di SABIC Innovative Plastics è eccezionalmente resistente al calore
e agli urti, assorbe efficacemente l’energia, è leggera, durevole e sicura poiché
non produce schegge pericolose.
I prodotti hanno superato tutti i test degli standard più severi come ASTM, UL,
HP White e NIJ. Basti citare, a livello internazionale, la resistenza delle soluzioni
anti proiettile di SABIC Innovative Plastics alle raffiche del potente fucile
automatico leggero calibro 7.62 mm NATO.
Questi laminati versatili assicurano un’altissima resistenza antiurto ed
assorbono l’energia dell’impatto senza scheggiarsi. I gradi delle lastre
antiproiettile Lexgard MPC-375 e MPC-500, adatti esclusivamente per
applicazioni piane, sono stati sviluppati appositamente per la protezione
contro attacchi manuali. Inoltre, la costruzione a più strati offre proprietà
superiori anti-banditi.
22 SABIC Innovative Plastics
La lastra Lexan Soundglaze SC di SABIC
Innovative Plastics è stata scelta per le barriere
per il trampolino per il salto con gli sci dei Giochi
Olimpici Invernali del 2006. Oltre 1.700 m
di lastre in policarbonato Lexan sono utilizzati
come barriere per il trampolino per il salto con
gli sci per due trampolini, HS140 (125 m) e
HS106 (95 m), a Pragelato.
2
Lastra Lexan* Thermoclear*
Protezione UV su entrambi i lati - Lastra Lexan Thermoclear plus
La lastra Lexan Thermoclear plus, protetta dai raggi UV su entrambe le
superfici, offre ampia flessibilità di progettazione oltre a vantaggi considerevoli
nel taglio e nell’installazione. A differenza dei prodotti della concorrenza, gli
errori di installazione sono ridotti al minimo poiché ambedue le superfici della
lastra possono essere rivolte verso l’esterno.
Resistenza superiore all’azione degli agenti atmosferici - Lastra Lexan
Thermoclear SunXP
Questa gamma di prodotti, oltre alle proprietà inerenti della gamma Lexan
Thermoclear, offre protezione dai raggi UV su entrambi i lati, ma con
resistenza ancora più elevata alle radiazioni dei raggi UV, all’ingiallimento
e alla perdita di trasmissione della luce. A questo eccezionale materiale è
stata assegnata una garanzia scritta limitata unica di 15 anni con resistenza
all’ingiallimento e prestazioni di trasmissione della luce eccellenti.
La lastra Lexan Thermoclear Sun XP, con protezione dai raggi UV su entrambi i lati, è utilizzata
per il tetto di vetratura di questa scuola ad Al
Wasel, UAE Dubai.
Auto pulitura - Lastra Lexan Thermoclear easy clean
È la prima lastra in policarbonato auto pulente nel mondo. La lastra Lexan
Thermoclear easy clean, protetta dai raggi UV su entrambi i lati, presenta un
rivestimento idrofobico unico sulla superficie esterna che riduce la tensione
superficiale del policarbonato e aumenta l’angolo di contatto acqua-lastra. In
questo modo si formano gocce più grandi che rimuovono lo sporco, lasciando
la lastra quasi senza macchie. Inoltre, rimane pulita più a lungo riducendo la
frequenza e i relativi costi di pulizia.
Antigoccia - Lastra Lexan Thermoclear Dripgard*
La lastra Lexan Thermoclear Dripgard è adatta per qualunque applicazione
nel settore delle vetrature di tetti in cui la formazione di goccioline di
acqua non è accettabile, come nelle serre commerciali dove tale fenomeno
potrebbe rovinare le colture. Questo prodotto innovativo offre protezione dai
raggi UV sulla superficie esterna e un rivestimento idrofilico appositamente
sviluppato sulla superficie interna. Questo rivestimento riduce la formazione di
goccioline di condensazione aumentando la tensione superficiale della lastra e
diminuendo l’angolo di contatto. Di conseguenza, si avrà la formazione di un
velo sottile di acqua sulla superficie interna della lastra, che non gocciolerà e
non comprometterà l’eccellente trasmissione della luce del materiale.
Gestione del calore - Lastra multiparete Lexan Solar Control IR*
Con la lastra multiparete Lexan Solar Control IR, per gestire il calore
s’impiegano additivi di resina proprietaria al posto di trattamenti costosi e
delicati, che possono subire danni durante la manipolazione e l’installazione.
Questo prodotto innovativo di vetratura a controllo solare riduce
considerevolmente la trasmissione solare offrendo contemporaneamente livelli
elevati di trasmissione della luce, contribuendo al risparmio sui costi energetici
per il raffreddamento e l’illuminazione degli edifici. Inoltre, la resistenza ai
raggi UV e la tenacità superiori sono protette da una garanzia scritta limitata di
10 anni contro la riduzione delle proprietà di trasmissione solare e della luce,
l’ingiallimento e la rottura causata da violente grandinate.
Il ristorante Madera di Belgrado ha scelto la lastra
Lexan Thermoclear per la realizzazione della
tettoia, grazie all’eccellente trasmissione della
luce, alla facilità di installazione e alla protezione
dai raggi UV su entrambi i lati.
Per questa sala conferenze dell’ospedale di
Dresda in Germania è stata utilizzata la lastra
Lexan Thermoclear Dripgard.
SABIC Innovative Plastics 23
Lastra multiparete Lexan* Thermoclear*
Con alle spalle un marchio affermato da oltre 20 anni, la lastra Lexan
Thermoclear è la giusta risposta alle esigenze di un grande numero di
architetti e progettisti in tutto il mondo. Questo portafoglio di lastre unico è,
attualmente, tra i più vasti sul mercato, con un’offerta di centinaia di possibili
combinazioni di struttura, colore, rivestimento e finitura.
• Eccezionale equilibrio di basso peso ed elevata rigidezza
• Facile installazione - può essere facilmente tagliata sul posto utilizzando
strumenti convenzionali e può essere formata a freddo in raggi stretti
• Eccellenti prestazioni di isolamento termico
• Buona ignifugicità
• Resistenza agli UV
• Elevata trasmissione della luce a lungo termine
• Ampio portafoglio - una gamma di strutture, rivestimenti, colori, dimensioni
e misure
Lastra Lexan Thermoclear Venetian
Le lastre Lexan Thermoclear Venetian sono protette dai raggi UV sulla superficie
esterna e serigrafate con delle strisce bianche sulla superficie interna. Sebbene
lo scopo delle strisce bianche serigrafate sia puramente decorativo, offrono
anche un effetto ombra. Ciò riduce l’accumulo di calore causato dalle
radiazioni solari, migliorando il livello di comfort all’interno dell’edificio.
Lastra Lexan Thermoclear metallic look
L’aggiunta di un pigmento metallico fine alla lastra multiparete conferisce
un aspetto completamente nuovo e agisce come un bloccante del calore
riflettendo il calore stesso. Riduce anche la lucentezza del sole a un livello
piacevole. Questo materiale mantiene il livello standard delle proprietà
meccaniche.
Lastra Lexan Thermoclear hammered glass
In questo materiale unico, con l’aggiunta di fibre di vetro alla lastra si ottiene
un effetto originale a “vetro martellato”. Oltre all’aspetto innovativo, fornisce
protezione dai raggi UV su entrambi i lati, elevata trasmissione della luce e
buone proprietà isolanti. Tra le applicazioni tipiche: pareti divisorie, strutture
delle piscine e vetrature di bagni.
24 SABIC Innovative Plastics
Sistemi di lastre Lexan* per tetti e facciate industriali
Il portafoglio dei sistemi di lastre Lexan offre soluzioni di vetratura flessibili per
coperture e facciate industriali. Ogni prodotto nel portafoglio, caratterizzato
da eccezionali proprietà ottiche e meccaniche, è progettato per fornire
prestazioni a valore aggiunto tramite costi potenzialmente bassi dei sistemi e
costante qualità elevata.
I costi d’installazione possono essere mantenuti bassi, poiché ogni prodotto è
progettato in base a configurazioni personalizzate per il montaggio rapido sul
campo. È assegnata una garanzia scritta limitata di 10 anni contro la perdita di
trasmissione della luce, lo scolorimento e la rottura.
• Sistema di lastre Lexan Thermoclick* per facciate senza profilo. Questo
sistema di interconnessione con struttura a X elimina la necessità di profili
verticali, con potenziale risparmio sui costi e miglioramento dei risultati
estetici.
Il sistema di lastre Lexan Thermoclick è usato per
la facciata di questo edificio a Barcellona.
• Sistema di lastre Lexan Thermoroof* per lucernai personalizzati,
completamente isolati, esenti da ponti freddi. I sistemi di lastre Lexan
Thermoroof offrono un lucernario personalizzato, completamente isolato,
che può essere installato senza problema in un tetto metallico corrugato
esente da ponti freddi. Questi pannelli possono essere realizzati su misura in
base ai design dei clienti e ai requisiti meccanici.
• Lastra Lexan ZigZag* per trasmissione della luce e isolamento termico
eccezionali per le serre riscaldate. I pannelli sono progettati per scattare
facilmente insieme, senza ricorrere ai profili di supporto. Ne conseguono
costi d’installazione ridotti e vetrature in grado di ottimizzare la trasmissione
della luce risparmiando sui costi energetici.
• Sistema di lastre Lexan Thermopanel* per design flessibili dal tetto alla
grondaia con alette laterali integrate. I clienti possono scegliere tra diversi
profili di alette laterali che possono essere facilmente calibrate per adattarsi,
virtualmente, a qualsiasi tipo di pannello sandwich. La lunghezza massima
disponibile delle lastre Lexan Thermopanel è 20 metri; le lastre hanno
una costruzione a quadrupla parete, che conferisce eccellente isolamento
termico, rigidezza e trasmissione della luce elevate.
Sistema di lastre Lexan Thermoclick
Sistema di lastre Lexan Thermoroof
Pannello Lexan ZigZag
Sistema di lastre Lexan Thermopanel
SABIC Innovative Plastics 25
Policarbonato Lexan*
La resina in policarbonato Lexan, sviluppata nel
1953, è un prodotto termoplastico amorfo per
uso ingegneristico, caratterizzato da livelli elevati
di proprietà meccaniche, ottiche, elettriche e
termiche. La resina Lexan è uno dei materiali
progettati più ampiamente utilizzati nel mondo,
che ha contribuito a rivoluzionare i prodotti di
qualsiasi settore.
Figura 1 Resistenza agli urti
Test d’urto con caduta di dardo da 2,3 kg.
Dardo d’acciaio con diametro di 25,4 mm
Libbrepiede
Tra le proprietà tipiche della lastra Lexan
• Resistenza elevata all’impatto (figura 1)
• Trasparenza “cristallina” intrinseca
• Stabilità dimensionale alle alte temperature
• Resistenza al fuoco
• Peso leggero (figura 2)
• Resistenza all’azione degli agenti atmosferici
(figura 3)
• Formabilità
Resistenza agli urti
Lastra Lexan
Acrilico
Vetro
Figura 2 Peso
La superficie proprietaria protetta dai raggi UV
presente su uno o entrambi i lati della lastra Lexan
Thermoclear*, la versione multiparete della lastra
Lexan, le conferisce resistenza superiore alle
alterazioni superficiali dovute all’esposizione agli
agenti atmosferici esterni.
Vetro
kg/mq
(Ib/piedi quadri)
2.4 / 0.5
5.0 / 1.02
5.9 / 1.2
Spessore
Questa protezione unica contribuisce a fornire
qualità ottica a lungo termine con l’esposizione
intensa ai raggi UV e mantiene la tenacità superiore
del materiale in policarbonato rispetto ad altre
vetrature termoplastiche.
mm
pollici
2
0.08
2.4
0.093
2.8 / 0.58
3
0.118
3.6 / 0.73
7.8 / 1.6
4.5
0.177
5.4 / 1.1
11.7 / 2.4
6
0.236
7.2 / 1.46
15.6 / 3.2
9.5
0.375
11.4/ 2.34
23.4 / 4.8
Figura 3 Indice di ingiallimento (Yi) causato da alterazioni
superficiali dovute all’esposizione agli agenti atmosferici
Indice di ingiallimento delta (16mm)
Alcune cose sono destinate a cambiare il colore
con le stagioni, ma non la vostra vetratura!
In base alle prove accelerate con agenti atmosferici
artificiali di 4000 ore (figura 3) (DIN53387 /
ASTM G26) condotte nei laboratori di SABIC
Innovative Plastics, la lastra Lexan Thermoclear è
superiore ad altri prodotti di vetratura multiparete
in policarbonato disponibili sul mercato. Questa
prova è paragonabile a 10 anni di esposizione
all’aperto in condizioni climatiche moderate. La
lastra Lexan Thermoclear offre una garanzia scritta
limitata di dieci anni contro scolorimento, perdita
di trasmissione della luce e perdita di resistenza
all’impatto causate da alterazioni superficiali
dovute all’esposizione agli agenti atmosferici.
Lastra in Policarbonato
kg/mq
(Ib/piedi quadri)
Lastra in PC
multiparete senza
protezione
Prodotto tipico della
concorrenza realizzato
con la coestrusione
Lexan Thermoclear
Plus
Tempo di invecchiamento (ore) allo xeno 1200 (prova DIN53387)
Campione 1: DYi=0
Campione di riferimento = valore originale
26 SABIC Innovative Plastics
Campione 2: DYi=2 Perdita di trasmissione della luce 2%
Garanzia della lastra Lexan Thermoclear plus
Campione 3: DYi=10 Perdita di trasmissione
della luce 4-6% Garanzia tipica delle lastre
multiparete in PC
Supporto tecnico di SABIC Innovative Plastics
Per gli architetti, gli imprenditori e gli installatori
nel mondo, SABIC Innovative Plastics Specialty
Film & Sheet è molto di più che un fornitore di
materiali per la vetratura di alta qualità. Dalla rete
di centri tecnici nei Paesi Bassi, Giappone, Cina
e India, la società offre il supporto pratico per la
progettazione. SABIC Innovative Plastics, fondata
su una storia di innovazione e tecnologia che
abbraccia oltre un quarto di secolo, offre ai clienti
supporto tecnico all’avanguardia dalla selezione
dei materiali per la vetratura alla progettazione del
profilo e alle linee guida di installazione.
SABIC Innovative Plastics Specialty Film & Sheet
fu fondata nel 1968 e, ora, opera in una rete
internazionale di strutture di vendite, ricerca,
produzione e assistenza tecnica. Con 12 siti di
produzione sparsi negli Stati Uniti, in Canada,
Paesi Bassi, Italia, Austria, Cina e Giappone,
l’azienda serve clienti in tutto il mondo in una
vasta gamma di settori e applicazioni, tra cui
aerospaziale, elettrodomestici, automotive, edilizia
e costruzioni, macchine gestionali, elettricità
e illuminazione, arredamento, serre, coperture
industriali, apparecchiature mediche, elettronica,
telecomunicazioni e packaging.
Specialty Film & Sheet, come unità commerciale
di SABIC Innovative Plastics, trae vantaggio dalle
risorse e competenze globali e interfunzionali.
Nel centro all’avanguardia, Polymer Processing
Development Center, negli USA, ingegneri,
progettisti e tecnologi esplorano ed estendono i
confini dello sviluppo di applicazioni di pellicole e
lastre mediante l’analisi di materiali sofisticati e la
tecnologia di lavorazione avanzata.
Vetratura in lastre Lexan*
Thermoclear* dello stadio
Wankdorf, in Svizzera
SABIC Innovative Plastics 27
Contact us
Sede americana e
mondiale
SABIC Innovative Plastics
Specialty Film & Sheet
One Plastics Avenue
Pittsfield, MA 01201
USA
T 800 451 3147
T 413 448 5400
F 413 448 7506
Sede centrale
europea
SABIC Innovative Plastics
Specialty Film & Sheet
Plasticslaan 1
PO Box 117
4600 AC
Bergen op Zoom
Paesi Bassi
T +31 164 292911
F +31 164 292940
Sede Asia
Pacifico
SABIC Innovative Plastics
Specialty Film & Sheet
1266 Nanjing Road (W)
Unit 902-907, Plaza 66
200040 Shanghai
Cina
T +86 21 3222 4500
F +86 21 6289 8998
Email
[email protected]
I MATERIALI, PRODOTTI E SERVIZI DI SABIC INNOVATIVE PLASTICS HOLDING BV, DELLE SUE CONSOCIATE E AFFILIATE (“VENDITORE”), SONO
VENDUTI IN BASE ALLE CONDIZIONI DI VENDITA STANDARD DEL VENDITORE DISPONIBILI SU RICHIESTA NEL SITO http://www.sabic-ip.com.
SEBBENE QUALSIASI INFORMAZIONE O RACCOMANDAZIONE IVI CONTENUTE SIANO FORNITE IN BUONA FEDE, IL VENDITORE NON OFFRE
ALCUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, (i) CHE SI OTTERRANNO I RISULTATI DESCRITTI IN QUESTO DOCUMENTO ALLE CONDIZIONI
DI UTILIZZO FINALE O (ii) RELATIVAMENTE ALL’EFFICACIA O ALLA SICUREZZA DI QUALSIASI PROGETTO CHE INCORPORI I SUOI PRODOTTI,
SERVIZI O RACCOMANDAZIONI. AD ECCEZIONE DI QUANTO PREVISTO NELLE CONDIZIONI DI VENDITA STANDARD DEL VENDITORE, IL
VENDITORE NON SARA’ IN ALCUN CASO RITENUTO RESPONSABILE DI EVENTUALI PERDITE RISULTANTI DALL’USO DEI SUOI PRODOTTI
O SERVIZI DESCRITTI NEL PRESENTE DOCUMENTO. Ogni utente è pienamente responsabile della determinazione dell’adeguatezza
di prodotti, servizi o raccomandazioni del Venditore per il proprio uso specifico, per mezzo di adeguate verifiche e analisi relative
all’utilizzo finale. Niente di quanto riportato in questo documento o dichiarazione verbale dovrà alterare o fare rinunciare a qualsivoglia
disposizione delle Condizioni Standard di Vendita del Venditore o della presente Clausola di Esclusione della Responsabilità, a meno che
tale modifica o rinuncia sia specificamente concordata in un accordo scritto firmato dal Venditore. Nessuna dichiarazione da parte del
Venditore riguardante un utilizzo possibile di qualsivoglia prodotto, servizio o progetto deve essere intesa o interpretata in modo da
concedere alcuna licenza su brevetti o altri diritti di proprietà intellettuale del Venditore o relativamente all’uso di tale prodotto, servizio
o progetto in maniera tale da violare qualsivoglia brevetto o altro diritto di proprietà intellettuale.
SABIC Innovative Plastics è un marchio di SABIC Holding Europe BV
* Dripgard, Exell, Lexan, Margard, Solar Control IR, Soundglaze, Thermoclear, Thermoclick, Thermopanel, Thermoroof e ZigZag sono
marchi di SABIC Innovative Plastics IP BV
®
Armorgard, Lexgard e Suregard sono marchi di Standard Bent Glass Corporation
®
Topo è un marchio di USG Corporation
© Copyright 2008 SABIC Innovative Plastics IP BV. All rights reserved
sabic-ip.com
SABIC-SFS-804-IT