IL TUO VIAGGIO
ETNIE E PAESAGGI DELLO YUNNAN
CINA
IL TUO VIAGGIO
ETNIE E PAESAGGI DELLO YUNNAN
CINA
Lo Yunnan, la provincia cinese più multietnica ed una delle più belle regioni della Cina.
Un viaggio ricco di suggestioni: paesaggi mozzafiato, un mosaico di etnie, monasteri
tibetani, profondi canyons.
Partiamo da Kunming, capoluogo dello Yunnan, chiamata “città dell’eterna primavera”
per il suo clima mite e la lussureggiante vegetazione; imperdibile l’escursione alla
famosa “Foresta di Pietra”.
Visitiamo Lijiang e Zhongdian, piccole città da cartolina in un mare di verde.
Sulle sponde del Lago Lugu, nella misteriosa terra delle “Donne Graziose”, siamo ospiti
dell’etnia Mosuo…dove la parola “marito” non esiste!
Si procede verso l'antica Shangri-La, seguendo il Fiume Azzurro fino alla Gola del Salto
della Tigre dove si incontrano diverse comunità tra cui l’etnia tibetana Qiang.
I tibetani fanno pellegrinaggi al Monastero Songzanlin, un tempo il più importante
dell’antico Kham tibetano dello stesso grande valore e significato che ha il Potala per
Lhasa.
Boschi di pini, betulle, azalee, rododendri segnano il cammino ...
Straordinari scenari naturali, splendidi paesaggi di risaie e colorati costumi etnici si
alternano a borghi dal fascino appartato, gelosi custodi di patrimoni architettonici
eccezionali.
Scopriamo lo Yunnan in compagnia dell’esperta Kel 12, Angelica Pastorella, che
sicuramente potrà contribuire a cogliere gli aspetti più significativi di questa
incantevole regione.
ETNIE E PAESAGGI DELLO YUNNAN | 3
4 | IL TUO VIAGGIO
IL TUO VIAGGIO
ETNIE E PAESAGGI DELLO YUNNAN
1° giorno
Partenza da Milano per Kunming, con arrivo previsto il giorno successivo
2° giorno
Arrivo a Kunming, capoluogo dello Yunnan
3° giorno
Kunming e la Foresta di Pietra - Dali
4° giorno
Dali, antica città dello Yunnan
5° giorno
Dali - Shibaoshan - Lijiang
6° giorno
Lijiang - Monte Yulongxueshan - Villaggio Baisha - Lijiang
7° giorno
Proseguimento per il Lago Lugu attraverso montagne, fiumi e praterie
8° giorno
Al Lago Lugu per conoscere la vita locale dell'etnia Mosuo
9° giorno
Ritorno a Lijiang
10° giorno
Lijiang - Gola del Salto della Tigre - Zhongdian (Shangri-La)
11° giorno
I meravigliosi paesaggi dello Shangri-La
ETNIE E PAESAGGI DELLO YUNNAN | 5
12° giorno
Shangri-La: visita al villaggio di Xitutaocun e al Lago Napa
13° giorno
Volo per Kunming
14° giorno
Volo di ritorno in Italia, con arrivo previsto la mattina successiva
15° giorno
Arrivo a Milano
6 | IL TUO VIAGGIO
1° giorno
Partenza da Milano per Kunming, con arrivo previsto il giorno successivo
Partenza con volo di linea da Milano per Kunming via Pechino oppure Hong Kong,
secondo la compagnia aerea riconfermata. Pasti e pernottamento a bordo.
2° giorno
Arrivo a Kunming, capoluogo dello Yunnan
Arrivo a Kunming, capoluogo dello Yunnan ad un’altitudine di 1894 metri, al centro di
un fertile altopiano. I monti presenti a nord, est e ovest la riparano dall’influsso delle
masse d’aria fredda provenienti dal nord, tanto che per il suo clima mite e per la sua
lussureggiante vegetazione viene chiamata “città dell’eterna primavera”. Trasferimento
in albergo.
Pranzo libero. Cena in albergo.
Pernottamento (Hotel Jin Jiang 4* )
3° giorno
Kunming e la Foresta di Pietra - Dali
Prima colazione in albergo.
Escursione alla Foresta di Pietra di Shilin (85 km) dove il ritiro delle acque marine e le
condizioni atmosferiche hanno modellato la pietra in modo impressionante. I suoi
"alberi" dalle forme stravaganti sono il risultato di secoli di erosione dell'acqua e dei
venti e recano nomi caratteristici, quali Fungo di Diecimila Anni, Madre e Figlio,
Rinoceronte che osserva la Luna, Cammello che cavalca un Elefante. Numerosi miti e
leggende, legati in particolare alle credenze dell'etnia Sanyi, sono nati intorno a questo
affascinante spettacolo della natura. Non a caso è Patrimonio dell’Umanità UNESCO.
Trasferimento all’aeroporto di Kunming e volo per Dali.
Arrivo e trasferimento in albergo.
Pensione completa (pranzo e cena in ristorante).
Pernottamento (Dali Landscape Guest House )
4° giorno
Dali, antica città dello Yunnan
Prima colazione in albergo.
Dali è un centro multietnico con una ricca e antica tradizione storica.
La cittadina è adagiata sui monti dello Yunnan, a circa 2.500 metri di altezza, in
posizione privilegiata con vista sul lago Erhai e con uno stupendo panorama montuoso
verso nord. Al mattino è prevista una mini crociera in battello sul lago.
ETNIE E PAESAGGI DELLO YUNNAN | 7
Dopo il pranzo in un ristorante locale, visita al Tempio delle Tre Pagode e alla città
vecchia.
Cena in un ristorante locale della città vecchia. Pernottamento in albergo.
Pernottamento (Dali Landscape Guest House )
5° giorno
Dali - Shibaoshan - Lijiang
Prima colazione in albergo.
Partenza in pullman per Lijiang. Sosta per l’escursione al Monte Shibaoshan per visitare
le grotte rupestri d’ arte buddista risalenti alla dinastia Tang (tra il VII e il X sec. d.C.).
Si effettueranno ulteriori soste lungo la strada per visitare alcuni villaggi etnici.
Pranzo in ristorante locale.
Proseguimento per Lijiang, antica capitale del famoso regno dei Naxi, un'etnia
birmano-tibetana di allevatori nomadi giunta nello Yunnan nel XIII sec. che utilizza
tutt’oggi il “dongba”, ultima scrittura pittografica.. Fondata 800 anni fa, Lijang è stata
un florido mercato lungo la via del tè e dei cavalli, che collegava la Cina all’India
attraverso il Tibet. La città vecchia è un labirinto di strade in ciottolato, stretti canali e
pittoresche case in legno ed è stata dichiarata dall’UNESCO Patrimonio dell’Umanità.
Arrivo a Lijiang e trasferimento in albergo.
Cena in ristorante nella città vecchia. Pernottamento in albergo.
Pernottamento (Manxin Resort )
6° giorno
Lijiang - Monte Yulongxueshan - Villaggio Baisha - Lijiang
Prima colazione in hotel.
Al mattino escursione al Monte Yulongxueshan. Alla fine della visita si assiste allo
spettacolo ‘Impression of Lijiang’ del famoso regista cinese Zhang Yimou.
Pranzo in ristorante locale e proseguimento con la visita al villaggio Baisha, capitale del
regno Naxi, che conserva un tempio con notevoli affreschi.
In questa località si possono ammirare ancora le popolazioni Naxi nei loro costumi
tradizionali. Proseguimento per l’antico villaggio di Shuhe, a 4 Km dalla città,
importante nodo commerciale dell’antica via del tè e dei cavalli.
Rientro a Lijiang.
8 | IL TUO VIAGGIO
Cena in ristorante locale e pernottamento in albergo.
Pernottamento (Manxin Resort )
7° giorno
Proseguimento per il Lago Lugu attraverso montagne, fiumi e praterie (177 km, 4 ore
circa)
Partenza per il lago Lugu attraverso splendidi panorami, fra montagne foderate di
conifere e rododendri e gole verticali dove scorrono fiumi d’argento, praterie dove
pascolano yak e tempietti decorati con le bandierine che fanno volare in cielo le
preghiere dei pellegrini buddhisti.
Ammirando i paesaggi lungo il fiume Jinsha, ci fermiamo a visitare un villaggio di etnia
Yi. Man mano che ci si avvicina al lago Lugu si iniziano a vedere i primi villaggi
dell’etnia Mosuo. Visita ad una famiglia di questa comunità.
La sistemazione è prevista in semplice albergo.
Pensione completa (pranzo in ristorante lungo il percorso, cena cinese in albergo).
Pernottamento (Ocean Paradise Hotel )
8° giorno
Al Lago Lugu per conoscere la vita locale dell'etnia Mosuo
Prima colazione in albergo.
L’antica e misteriosa “Terra delle Donne Graziose” - il Lago Lugu - è situata al confine
tra Sichuan e Yunnan, a un’altitudine di 2.685 m, e ricopre un’area di 52 kmq. La zona è
abitata almeno dal 111 a.C. dall’etnia Mosuo, una delle ultime società matrilineari al
mondo che pratica la loro usanza tradizionale del “matrimonio errante”. Una pratica
secondo la quale le donne Mosuo possono scegliere liberamente i loro amanti senza
alcun tipo di interferenza; la loro vita amorosa non è vincolata da concetti di scadenza,
soldi, status sociale, religione o clan familiari e addirittura nella loro lingua non esiste
una parola che definisca il concetto di “padre”.
Mini crociera sul lago con salita sull’isola centrale e visita al Tempio Liwubi.
Proseguimento per Yongning in pullman per visitare il Tempio Zhamei. Dopo pranzo si
prende la seggiovia per visitare la Grotta della Dea e per ammirare il panorama del
Lago Lugu.
Pensione completa (pranzo in ristorante, cena cinese in albergo).
Pernottamento (Ocean Paradise Hotel )
9° giorno
Ritorno a Lijiang (177 Km, 4 ore circa)
Prima colazione in albergo.
Trasferimento a Lijiang. All’arrivo sistemazione in albergo tempo a disposizione per
un’ultima passeggiata nella città vecchia.
ETNIE E PAESAGGI DELLO YUNNAN | 9
Pensione completa (pranzo in ristorante locale lungo il tragitto, cena in ristorante nella
città vecchia).
Pernottamento (Manxin Resort )
10° giorno
Lijiang - Gola del Salto della Tigre - Zhongdian (Shangri-La) (200 km, 4-5 ore)
Prima colazione in albergo.
Partenza per Zhongdian, nello Yunnan settentrionale (il mitico Shangri-La), seguendo il
corso del Fiume Azzurro attraverso un territorio di montagne innevate e valli
spettacolari. Nella zona di Shangri-La i Qiang (tibetani) vivono in case di terra con
colorate finestre e pavimenti di legno che dividono in tre piani stalla, abitazione e
granaio: coltivano orzo e allevano yak. Sono diversissimi dai cinesi. In questo ambiente,
ai piedi dei monti, crescono più di 400 diverse varietà di piante officinali con cui gli
abitanti del luogo preparano farmaci e unguenti secondo le indicazioni dell'antica
medicina tradizionale. Lungo il percorso, sosta al punto panoramico del Salto della
Tigre, la profondissima gola formata dal fiume Yangtze (qui è prevista una passeggiata
lungo il fiume, non impegnativa, della durata di circa un’ora andata e ritorno)
Nel pomeriggio proseguimento per Zhongdian, pittoresca città vecchia tibetana a
3200 metri di altitudine, circondata da cime montane sempre innevate. Sistemazione
in albergo.
Pensione completa (pranzo e cena in ristorante locale).
Pernottamento (Old Town Hotel )
11° giorno
I meravigliosi paesaggi dello Shangri-La
Prima colazione in albergo.
Esplorazione dell’area di Shangri-La, luogo immaginario descritto nel romanzo
Orizzonte Perduto, scritto da James Hilton nel 1933, in cui si parla di un luogo
racchiuso nell'estremità occidentale dell'Himalaya nel quale si vedevano meravigliosi
paesaggi, e dove il tempo si era quasi fermato, in un ambiente di pace e tranquillità.
Così sognatori, avventurieri ed esploratori provarono a trovare questo paradiso
perduto. Nel 2001 il governo cinese ha dichiarato Zhongdian la vera Shangrila. Il
tragitto si snoda tra paesaggi montani davvero unici al mondo.
Si inizia con la visita al Parco Naturale Puda-cuo. Dopo il pranzo in ristorante locale si
prosegue con la visita del Monastero buddista tibetano di Songzanlin, il più grande
dello Yunnan, che ospita ancora molti monaci che qui trascorrono la loro vita
studiando le regole del buddhismo. E’ la seconda istituzione del buddhismo tibetano
dopo il Potala di Lhasa. Fondato nel Seicento e saccheggiato durante la Rivoluzione
Culturale, col ritorno della libertà religiosa è ridiventato il centro spirituale della
regione. Si prosegue con una piacevole passeggiata nel cuore antico della città, abitata
da diversi gruppi etnici, ma dove la maggioranza tibetana darà la possibilità di entrare
in contatto con la loro cultura ed il loro stile di vita.
Pensione completa: cena in ristorante nella città vecchia, pernottamento in albergo.
10 | IL TUO VIAGGIO
Pernottamento (Old Town Hotel )
12° giorno
Shangri-La: visita al villaggio di Xitutaocun e al Lago Napa
Prima colazione in albergo.
Al mattino visita al villaggio di Xitutaocun.
Pranzo in ristorante locale.
Nel pomeriggio esploriamo la zona del Lago Napa con i suoi villaggi tradizionali e gli
incantevoli panorami.
Cena e pernottamento in albergo.
Pernottamento (Old Town Hotel )
13° giorno
Volo per Kunming
Prima colazione in albergo.
Al mattino trasferimento in aeroporto e volo per Kunming.
Escursione al Monte dell’Ovest e visita alla Porta del Drago ed al tempio taoista.
Pensione completa (pranzo in ristorante, cena a buffet in albergo).
Pernottamento (Hotel Jin Jiang 4* )
14° giorno
Volo di ritorno in Italia, con arrivo previsto la mattina successiva
Trasferimento in aeroporto e partenza per Milano voli di linea via Pechino oppure Hong
Kong, secondo la compagnia aerea riconfermata. Pasti e pernottamento a bordo.
15° giorno
Arrivo a Milano
Arrivo a Milano Malpensa in mattinata.
ETNIE E PAESAGGI DELLO YUNNAN | 11
1. Donna delle Yunnan 2. Il bufalo e l’aratro 3. Lago Logu
12 | IL TUO VIAGGIO
PRIMA DELLA PARTENZA
BENE A SAPERSI
I trasferimenti via terra possono comportare tempi superiori a quelli cui si è
normalmente abituati, dato lo stato della viabilità e del traffico locale. I tempi di
percorrenza riportati nel programma sono indicativi e dipendono dal
traffico/condizioni delle strade/soste fotografiche richieste dal gruppo.
Il clima è caratterizzato dal cosiddetto "monsone montano subtropicale", ma in
realtà, lo Yunnan conosce tre tipologie differenti di clima: temperato, subtropicale,
e tropicale. Tuttavia vista l’estensione della regione, ci sono decine di microclimi
diversi. In generale si può dire che la primavera e settembre-ottobre sono i periodi
migliori. L’estate è troppo piovosa, l’inverno al nord è troppo freddo. Kunming
presenta un clima primaverile stabile quasi tutto l'anno.
Le camere matrimoniali non sono facilmente reperibili nello Yunnan.
Il visto: ricordiamo che è necessario il passaporto con validità non inferiore a sei
mesi, il modulo Kel 12 ed il modulo del consolato cinese debitamente compilati ed
una foto tessera a colori. Suggeriamo di dotarsi anche di due altre foto formato
tessera, oltre a quella necessaria per il visto, e della fotocopia del passaporto. Ciò
potrebbe rivelarsi assai utile nel caso di smarrimento del documento). Ogni
partecipante è tenuto a verificare personalmente la validità e le caratteristiche del
proprio passaporto e adempiere correttamente e nei tempi previsti alle altre
formalità atte a garantire il rilascio del visto. L’organizzazione non si assume
nessuna responsabilità nel caso si dovesse verificare l’impossibilità a partire,
entrare o uscire dal paese di destinazione a causa di documenti e
documentazione non corretta. Si invitano pertanto i partecipanti ad attenersi a
tutte le indicazioni fornite dall’organizzazione e dalle autorità competenti in Italia e
all’estero. Particolare cura va posta anche alla corretta conservazione di eventuali
documenti forniti all’estero utili a favorire l’uscita dal paese.
Dal 19 ottobre 2016 per i possessori di passaporto rilasciato dopo il 1 gennaio 2015
per la richiesta del visto presso il consolato Cinese di Milano è assolutamente
necessario allegare una Auto dichiarazione su carta libera dove vengono indicati i
Paesi visitati e il numero di giorni di permanenza dei viaggi effettuati negli ultimi
due anni, anche se paesi europei.
Dal 2016 in Cina, è richiesto dalle autorità aeroportuali che le batterie al litio e le
batterie di ricarica dei PC portatili o degli smartphone vengano portate nel
bagaglio a mano così da poter essere controllate e non nella valigia da stiva che
in caso di sospetto potrebbe essere fermata e non imbarcata a bordo del volo.
ETNIE E PAESAGGI DELLO YUNNAN | 13
Sanità: non sono previste vaccinazioni obbligatorie ma, come in ogni occasione di
viaggi in paesi molto diversi dal nostro per condizioni geografiche, ambientali,
stagionali, alimentari e sanitarie, si consiglia di consultare il proprio medico e la
ASL.
Fotografare: non si possono fotografare postazioni militari e ogni persona in
divisa. Consigliamo la dovuta sensibilità quando s'intenda fotografare anche
persone comuni incontrate per strada. Nel caso si riscontrino contrarietà,
l’atteggiamento più opportuno è manifestare un cenno di scuse e riporre la
macchina fotografica nella custodia.
Pasti e bevande: durante i trasferimenti i pasti si consumano in ristoranti locali che
possono servire anche piatti molto semplici e tipici del posto in luoghi spesso
assai frequentati. Sia i pranzi che le cene in genere sono in ristoranti esterni, per
non dover sempre ritornare in albergo e a volte per poter gustare anche specialità
culinarie locali. I ristoranti locali e degli hotel potrebbero non incontrare il nostro
gusto. Desideriamo evidenziare l’aggettivo “locale” e “occidentale” relativi ai menù
previsti proprio perché potrebbero non corrispondere alle aspettative dei
partecipanti. Gli orari dei pasti potranno non coincidere con le ore canoniche, per
non essere costretti a conformare il programma in funzione di questi. Usare solo
acqua minerale in bottiglie sigillate ed evitare cibi non ben cotti.
Acquisti: è lungo l’elenco degli oggetti, non solo di artigianato locale, reperibili nei
negozi e mercati. Segnaliamo che la sosta in alcuni negozi artigianali durante le
visite è imposta da regole governative, alle quali le guide non possono sottrarsi.
Ricordiamo che non sempre le compere effettuate in gruppo nei negozi non scelti
dagli interessati determinano vantaggi. Durante le visite ed escursioni si eviterà di
indicare, per motivi che i nostri viaggiatori sicuramente apprezzeranno, dove
recarsi per acquisti. L’accompagnatore farà in modo di ricavare il tempo libero per
consentire ad ognuno di andare dove meglio creda. Rammentiamo l’esigenza di
contrattare il prezzo, di evitare di comprare “antichità” a meno che non si sia
disposti a richiedere le relative autorizzazioni per l’esportazione, di non superare i
limiti nel peso del bagaglio, di rispettare le modalità di importazione in Italia di
oggetti vietati e di quelli considerati armi. In particolare si evidenzia che è
consentita l’importazione di merci il cui valore d’acquisto non superi 175 euro. (In
caso di dubbio su questo o altri aspetti consultare sempre l’accompagnatore).
Le mance non sono incluse nella quota di partecipazione. Prevedere 80 euro a
persona da dividere tra autisti, guide, facchini e personale in generale.
NOTA GENERALE: Per questioni operative, meteorologiche o di forza maggiore il
programma potrebbe subire delle variazioni, ferma restando la sostanza delle
visite previste, e gli hotel potrebbero essere sostituiti da altri di pari categoria. I
voli interni di cui abbiamo fornito gli orari ora noti, potrebbero essere suscettibili
di cambiamenti. Nel caso, si procederebbe agli opportuni correttivi nel
programma e nelle modalità di viaggio. Il programma giornaliero verrà
riconfermato sul posto con le guide locali. La durata di 15 giorni complessivi del
viaggio è congrua per effettuarlo nel modo che riteniamo più opportuno. Il viaggio
è intenso ma con tempi ottimizzati per consentire visite adeguate ed anche
14 | IL TUO VIAGGIO
qualche occasione di tempo libero. In alcune giornate particolarmente ricche di
trasferimenti e/o visite le sveglie, l’ora di arrivo in hotel e i pasti potrebbero non
effettuarsi nelle ore canoniche. Scelte diverse avrebbero comportato
pernottamenti ulteriori in varie località non compatibili con l’economia
complessiva del viaggio. Un accorto viaggiatore non dimentica mai nulla che
possa rivelarsi utile sulla base di precedenti esperienze di viaggio in paesi molto
diversi dal nostro, (inclusa una sufficiente scorta di adattabilità ad usi, norme,
alimentazione, ritmi, condizioni ambientali… a volte contrastanti la nostra
quotidianità).
Importante
Per questioni operative, di forza maggiore o scelte del corrispondente l’itinerario
potrebbe subire variazioni pur mantenendo le località da visitare e gli hotel potrebbero
essere sostituiti con strutture ricettive di pari qualità.
ETNIE E PAESAGGI DELLO YUNNAN | 15
Quota Individuale di partecipazione da Milano
Minimo 10 partecipanti
Con Esperto Kel 12.
Massimo 16 partecipanti
€ 3,700.00
Supplementi per persona
Supplemento singola
€ 620.00
Tasse aeroportuali/fuel surcharge
€ 350.00
SUPPL.PREMIUM ECONOMY
€ 1,000.00
Visto
€ 127.00
Spese di ottenimento visto
€ 30.00
Spese di ottenimento visto - Urgente
€ 60.00
Suppl. Business
€ 2,800.00
Supplementi/Riduzioni da definire
Suppl. partenza da altre città (su richiesta
e soggetto a disponibilità)
€ Da
quotare.
Quota di gestione pratica € 80.00
Scheda Tecnica
A) Ogni nostro programma di viaggio riporta il tasso di cambio utilizzato per il calcolo
delle quote e la percentuale pagata in valuta estera. Ogni programma di
viaggio riporta altresì la validità dello stesso.
B) Le modalità e le condizioni di sostituzione del viaggiatore sono disciplinate dall’art.
39 del Codice del Turismo.
C) Richieste di variazioni alle pratiche o ai servizi già confermati potrebbero
comportare costi aggiuntivi.
D) Al viaggiatore che receda dal contratto di viaggio prima della partenza, al di fuori
delle ipotesi elencate al comma 1 dell’art. 10 delle condizioni generali di contratto di
viaggio o nel caso previsto dall’art. 7 comma 2, indipendentemente dal pagamento
dell’acconto di cui art. 7 comma 1, sarà addebitato l’importo della penale nella misura
indicata qui di seguito:
- 10% fino a 45 giorni di calendario prima della partenza;
- 20% da 44 a 31 giorni di calendario prima della partenza;
- 30% da 30 a 18 giorni di calendario prima della partenza;
- 50% da 17 a 10 giorni di calendario prima della partenza;
- 75% da 9 giorni di calendario a 3 giorni lavorativi (escluso comunque il sabato) prima
della partenza;
- 100% dopo tali termini.
16 | IL TUO VIAGGIO
Salvo diverse indicazioni presenti nel programma di viaggio.
Nessun rimborso sarà accordato a chi non si presenterà alla partenza o rinuncerà
durante lo svolgimento del viaggio stesso.
Rimarrà sempre a carico del viaggiatore il costo individuale di gestione pratica, il
corrispettivo di coperture assicurative ed altri servizi eventualmente già resi.
Il calcolo dei giorni per l’applicazione delle penali di annullamento inizia il giorno
successivo alla data di comunicazione della cancellazione e non include il giorno della
partenza.
La copertura assicurativa è un prerequisito alla conclusione del contratto.
Assicurazione
Ciascun passeggero all’atto della prenotazione sarà tenuto ad effettuare il pagamento
del premio assicurativo relativo al costo individuale del viaggio, cosi come determinato
dalla tabella premi seguente:
Costo individuale del viaggio fino a
€ 1.000,00
€ 2.000,00
€ 3.000,00
€ 4.000,00
€ 5.000,00
Oltre € 5.000,00 sull’eccedenza
Premio individuale
€ 31,00
€ 63,00
€ 94,00
€ 125,00
€ 156,00
3%
Le condizioni di polizza sono riportate sul catalogo Kel12 e riguardano sia
l’assicurazione medico-bagaglio che l’assicurazione che copre dal rischio delle penali di
annullamento.
Il possesso dell’assicurazione è requisito indispensabile per l’effettuazione del viaggio.
Questi prezzi sono ancorati al rapporto di cambio (1 euro = 1,10 USD) e possono essere
soggetti ad adeguamento valutario (valgono le condizioni di vendita da catalogo).
La percentuale delle quota pagate in valuta estera è del 55% del prezzo del viaggio.
La quota comprende:
Voli di linea Milano-Kunming a/r in classe economy
Voli di linea Kunming-Dali e Zhongdian-Kunming in classe economica
Franchigia bagaglio aereo Kg. 20 per persona
Trasferimenti da/per gli aeroporti all’estero
Trasporti interni in minibus o pullman secondo il numero dei partecipanti
Sistemazione in camera doppia in alberghi di categoria 4* stelle ad eccezione di
Dali dove è prevista una guest house
ETNIE E PAESAGGI DELLO YUNNAN | 17
Trattamento di pensione completa dalla cena del 2°giorno alla prima colazione del
14° giorno
Visite ed escursioni come da programma con guida locale che parla inglese
Accompagnatore dall’Italia al raggiungimento del numero minimo di partecipanti
indicato
Ingressi, tasse e percentuali di servizio
La quota non comprende:
le bevande, le mance e il facchinaggio (né negli aeroporti né negli hotel)
il visto d’ingresso
i pranzi del 2° giorno e del 14° giorno
le eventuali tasse d’imbarco estere da pagare in uscita dal Paese
le tasse aeroportuali, il fuel surcharge
extra personali in genere e tutto quanto non espressamente indicato nel
programma e al paragrafo “la quota comprende”
Partenza
Rientro
15/04/2017 (sabato)
29/04/2017 (sabato)
18 | IL TUO VIAGGIO
Stagionalità
Note
Informazioni pratiche Cina
FORMALITÀ
Ogni partecipante è tenuto a controllare personalmente la validità del proprio
passaporto (che non deve scadere entro sei mesi dalla data di rientro in Italia Cina) e la
presenza di almeno due pagine libere. Per il rilascio del visto sono necessari, almeno 20
giorni prima della partenza, il passaporto valido 6 mesi e una fotografia; dovrà
pervenire ai nostri uffici la scheda per richiesta visto, che verrà inviata all’atto della
prenotazione. Si fa presente che l'organizzazione non si assume alcuna responsabilità
nel caso di impossibilità a partire o ad entrare nel paese di destinazione a causa di
documenti non corretti.
Per maggiori informazioni relative alla validità del passaporto, fare riferimento al sito
del Ministero degli Affari Esteri: www.viaggiaresicuri.it
Vi informiamo che, per chi possiede un visto d’ingresso in uno dei seguenti Paesi
elencati di seguito, l’ottenimento del visto cinese potrebbe non essere garantito.
- Iraq
- Pakistan
- Afghanistan
- Turchia
- Siria
Verificare con l’Ufficio come meglio procedere.
DISPOSIZIONI DOGANALI
Non esistono particolari limitazioni all’importazione di valuta straniera. Se comunque la
somma supera i 5.000 US$, è bene dichiararla all’ingresso compilando il formulario
doganale in duplice copia, per poter poi dimostrare - all’uscita dal Paese - il
precedente possesso della somma eventualmente restante, in caso di controllo
doganale.
Lo Yuan/RMB non è ancora liberamente convertibile.
Vanno dichiarate le apparecchiature elettroniche di esclusivo uso personale.
RESTRIZIONI RIGUARDANTI IL BAGAGLIO
Dal 2016 in Cina, è richiesto dalle autorità aeroportuali che le batterie al litio e le
batterie di ricarica dei PC portatili o degli smartphone vengano portate nel bagaglio a
mano, così da poter essere controllate e non nella valigia da stiva che in caso sospetto
potrebbe essere fermata e non imbarcata a bordo del volo.
DISPOSIZIONI SANITARIE
Non è richiesta alcuna vaccinazione.
ETNIE E PAESAGGI DELLO YUNNAN | 19
Si consiglia di:
- evitare di mangiare verdure crude e frutta non sbucciata
- non bere acqua corrente e non aggiungere ghiaccio nelle bevande
- non consumare i cibi precotti in vendita nelle numerose bancarelle presenti in strada
Medicinali: quelli di uso personale ed inoltre: aspirina con vitamina C, disinfettanti
intestinali (Bimixim), antidiarroici (tipo Dissenten), antinfluenzali. Fazzoletti umidificati,
fazzolettini disinfettanti (Citrosil o simili), collirio, cerotti.
CLIMA
IN SICHUAN
La regione si trova a sud est del paese. La maggioranza della popolazione vive nella
zona del bacino omonimo ad est della regione. Moltissimi gli abitanti di etnie minori
quali: gli Yi, i Tibetani, i Miao, i Qiang, gli Hui, i Tujia, i Bouyei, i Naxi, i Lisu. Il clima è
nettamente differenziato tra le zone dell'est e quelle dell'ovest della regione. Il bacino
del Sichuan ha clima sub tropicale con estati calde ed inverni miti. Nell'altopiano del
Sichuan le temperature sono più basse e le piogge meno abbondanti.
20 | IL TUO VIAGGIO
CHENGDU
(SICHUAN)
alt slm 506 m
Gen Feb Mar Apr Mag Giu
Temp.
media
Temp.
max.
media
Temp.
min.
media
Piovosità
media
(mm)
5.7
Lug
Ago
7.7 12.0 17.0 21.3 23.8 25.7 25.3
9.6 11.6 16.6 22.0 26.3 28.2
Set
Ott Nov Dic Anno
21.4 17.0 12.0 7.3
16.4
30.1
30.1
25.5 20.7 15.7 11.0 20.6
2.6 4.6 8.5 13.0 17.3 20.4 22.3
21.8
18.6 14.4 9.4 4.5
13.1
6.6 11.5 20.3 47.4 86.3 109.9 241.5 253.3 123.9 45.0 15.5 6.0 967.6
IN YUNNAN
La regione è situata nella parte meridionale della zona sud ovest della Cina, a sud della
catena dei Monti Yunling. È una regione multietnica dove vivono: gli Yi, i Bai, gli Hani,
gli Zhuang, i Tai, i Miao, i Lisu, gli Hui, i Lahu, i Va, i Naxi, gli Yao, i Tibetani, gli Jingpo, i
Bulang, gli Achang, i Nu, i Pumi, gli Jino, i Benglong, i Mongoli, i Drung. Dal sud verso
nord la regione si divide in tre zone climatiche: la zona tropicale, la zona sub tropicale,
la zona temperata; le differenze climatiche si notano anche in funzione delle diverse
altitudini. In generale le caratteristiche del clima della regione sono: piccoli
cambiamenti di temperature tra le varie stagioni, notevole escursione termica tra il
giorno e la notte, un contrasto netto tra la stagione secca e quella umida. A Kunming,
capoluogo della regione, il clima è mite e la città è detta anche "la città della primavera
eterna".
KUNMING
(YUNNAN)
alt slm 1891 m
Gen Feb Mar Apr Mag Giu
Temp.
media
Temp.
max.
media
Temp.
min.
media
Piovosità
media
(mm)
Lug Ago Set
8.4 10.0 13.3 16.6 19.0 19.5 19.8 19.3
Ott Nov Dic Anno
17.7 15.0 11.6 8.6
14.9
15.2 17.2 20.5 23.7 24.7 23.8 23.9 23.8 22.5 20.0 17.4 15.1
20.6
2.0 3.4 6.3 10.0 14.1 16.4 16.8 16.2 14.4 11.6
10.1
10.8 13.8 16.7 20.3 89.7 174.6
7.1
2.9
205. 203.
1000.
125.9 78.4 39.5 12.5
4
4
8
ETNIE E PAESAGGI DELLO YUNNAN | 21
PECHINO (BEIJING)
Capitale della Repubblica Popolare e sede del Governo e una delle quattro municipalità
della Cina. È una delle città più antiche del Paese, capitale già dal decimo secolo sotto
la dinastia dei Jin (1115-1234). Situata a nord del paese, ha clima continentale con
inverno molto freddo, estate calda, primavera e autunno miti.
PECHINO
Gen Feb Mar Apr Mag Giu Lug Ago Set Ott Nov Dic Anno
Temp.
media
Temp. max.
media
Temp. min.
media
Piovosità
media
(mm)
-4.6 -1.8 4.7 13.6 20.0 24.4 26.0 24.7 19.8 12.6 3.9 -2.6 11.8
1.4
4.2
11.2 20.2 26.5 30.7 31.3 29.9 26.0 19.6 10.1
-9.6 -7.0 -0.8 6.9
3.9
4.7
3.1
17.9
13.1 18.2 21.5 20.4 14.3 6.9 -0.7 -7.2 6.4
8.2 18.4 33.0 78.1 224.3 170.0 58.4 18.0 9.3
2.7 635.3
SHANXI
Da nord a sud il territorio della provincia dello Shanxi è caratterizzato da: deserto
lungo il confine settentrionale con la Mongolia Interna; l'altopiano del Loess nel centro;
la catena montuosa di Qinling che si estende in direzione est-ovest; una regione subtropicale a sud della catena di Qinling.
Il clima è continentale, con inverni assai freddi, estati calde e piovosità più scarsa
rispetto alle altre provincie cinesi.
Il clima dello Shanxi si distingue per le notevoli variazioni in base al periodo dell'anno
ed alla zona in cui ci si trova.
TAIYUAN
(SHANXI)
Gen Feb Mar Apr Mag Giu
Temp.
-6.6 -2.9 3.9
media
Temp. max.
1.2
4.5 11.2
media
Temp. min.
-13.0 -9.4 -3.0
media
Piovosità
media
3.4 4.8 10.9
(mm)
22 | IL TUO VIAGGIO
Lug
Ago Set
Ott
Nov
Dic
Anno
11.6 18.0 22.0 23.9
22.2 16.6
10.1
2.2
-4.6
9.6
19.2 25.5 29.0 29.9
28.1 23.7 17.9
9.3
2.6
16.8
4.1
16.9 10.2
-3.7 -10.6
10.1 14.7
18.2
3.4
19.3 31.5 49.2 110.8 101.5 58.5 24.3
11.3
3.4
3.1
433.5
GUILIN, nel Guangxi conosciuta in tutto il mondo per le sue bellezze naturali e per i
panorami.
Gen Feb Mar
Temp.
8.1 8.8 13.1
media
Temp.
max.
11.8 12.5 16.7
media
Temp.
min.
5.1 6.5 10.4
media
Piovosit
à media 49.7 86.1 126.8
(mm)
Apr
Mag
18.5
23.6 26.4 28.5 28.3 25.8 21.0 15.4 10.3
19.1
22.4 27.2 30.5 32.8 32.9 30.6 25.7 20.0 14.7
23.1
15.5
15.6
20.1
Giu
Lug
Ago Set Ott Nov Dic Anno
23.2 24.9 24.3 21.9 17.1 11.8 6.8
262.2 358.6 352.9 225.1 179.6 76.5 86.4 68.3 48.0 1925.0
SHANGHAI
È la città più grande e popolosa della Cina ed una delle quattro municipalità (insieme a
Pechino, Chongqing e Tianjin). Importante porto commerciale già dallo scorso secolo;
nel bund (lungofiume) molte le costruzioni di tipo occidentale a testimoniare la
presenza degli europei dalla fine del 1800 fino alla metà del 1900. Centro culturale ed
economico molto importante.
Il clima è mite ed umido e le stagioni ben definite.
Gen Feb Mar Apr Mag
Temp.
3.3
media
Temp.
7.8
max.
media
Temp.
0.0
min.
media
Piovosità
media
46.9
(mm)
4.3 8.2 13.7 18.8
Giu
Lug
Ago
Set
Ott Nov Dic Anno
23.1
27.4 27.3 23.2 17.7 11.7
6.1
15.4
8.7 13.0 19.0 24.2 27.9
32.1
32.2 27.9 23.0 16.9 10.8
20.3
1.1
24.1
24.0 19.9 13.8 7.8
11.9
4.6 9.9
14.9
19.8
2.2
61.4 84.5 94.8 103.8 173.6 145.0 136.8 138.2 69.2 52.3 37.3 1144.3
ETNIE E PAESAGGI DELLO YUNNAN | 23
NANCHINO capoluogo di regione del Jiangsu, situata sulla costa sud del fiume
Yangtze, era l'antica capitale del paese. Ora centro politico, economico e culturale più
importante della regione.
Gen Feb Mar Apr Mag
Temp.
media
Temp.
max.
media
Temp.
min.
media
Piovosit
à media
(mm)
Giu
2.2
3.8
8.5
6.7
8.3
13.4 19.9 25.4 29.1
-1.4
0.1
4.3
Lug
Ago
Set
Ott Nov Dic
14.7 20.1 24.4 27.8 27.6 22.8 17.0 10.6
4.4
15.4
9.3
20.2
0.4
11.4
32.0 32.2 27.5 22.3 15.9
10.2 15.6 20.4 24.4
24.1
19.1
12.7
6.2
Anno
36.5 47.3 70.2 94.0 93.5 157.4 176.1 115.9 89.4 46.4 44.0 31.8 1004.1
HANGZHOU, fu una antica capitale sotto la dinastia dei Song del Sud. Molto
importante dal punto di vista turistico per le sue caratteristiche paesaggistiche.
Gen Feb Mar Apr Mag Giu
Temp.
4.0 5.1 9.3
media
Temp.
max.
8.1 9.1 13.7
media
Temp.
0.5 1.8 5.6
min.
media
Piovosità
66.2 90.2 123.6
media
(mm)
Lug Ago Set Ott Nov Dic Anno
15.4 20.3 24.4 28.4 28.0 23.5 17.7 12.0 6.3
16.2
20.1 25.2 28.8 33.4 32.9 27.7 22.7 16.9 10.8 20.8
11.3
16.4 21.0 24.9 24.4 20.1 14.0 8.0 2.5
12.6
134.2 154.4 215.5 138.3 158.3 169.8 80.8 63.6 53.7 1447.7
ABBIGLIAMENTO CONSIGLIATO
In generale un abbigliamento pratico e scarpe comode. In primavera ed in autunno
portare abiti di mezza stagione. In estate abiti leggeri, occhiali e cappello da sole.
L'inverno è molto freddo con forti venti. Sono necessari cappotto, maglione, scarpe
pesanti, guanti e berretto. In ogni stagione portare una giacca a vento leggera o un
impermeabile.
FUSO ORARIO
24 | IL TUO VIAGGIO
In tutto il paese è in vigore l'ora di Pechino. La differenza oraria è di 7 ore in più
rispetto all’Italia (6 ore in più quando in Italia vige l’ora legale).
VALUTA
La moneta locale è lo Yuan/Reminbi.
Si consiglia di munirsi di EURO o DOLLARI USA anche di piccolo taglio (si ricorda che i
dollari emessi prima del 1990 non vengono più né accettati né cambiati, a causa delle
numerose falsificazioni). Non vengono accettate banconote con macchie, strappi,
segni o altre imperfezioni.
È possibile effettuare il cambio negli alberghi, non c'è differenza di costo tra questi
uffici e le banche. Poiché la moneta non è convertibile all'estero è consigliabile
cambiare il quantitativo sufficiente alle vostre spese.
Carte di credito: ovunque sono accettate le maggiori carte di credito
LINGUA
La lingua ufficiale è il cinese mandarino. Le lingue straniere non sono molto diffuse.
RELIGIONE
La Cina è ufficialmente atea; le religioni tradizionali sono buddhismo e taoismo;
parecchi musulmani e pochi cristiani.
PREFISSI TELEFONICI
Da quasi tutte le località è possibile telefonare in Italia con la teleselezione.
Dall'Italia alla Cina: comporre il prefisso internazionale 0086 più il prefisso urbano
senza 0 seguito dal numero dell'abbonato.
Dalla Cina all’Italia: comporre il prefisso internazionale 0039 seguito dal numero
dell’abbonato.
Telefoni cellulari: è possibile fare/ricevere telefonate per i telefonini cellulari in quasi
tutto il territorio, a costi piuttosto elevati.
Le schede Sim cinesi non sono facilmente acquistabili per via delle difficili pratiche
burocratiche richieste dalle autorità al fine di limitare il traffico telefonico straniero.
WI FI
Il collegamento ad internet via wi-fi è possibile in quasi tutti gli alberghi. Fanno
eccezione alcune zone molto remote delle Cina
GOOGLE/FACEBOOK
Google e Facebook non sono accessibili poiché vietati in Cina.
CINE/FOTO
Non esistono particolari divieti circa l’importazione di apparecchi fotografici e
videocamere amatoriali. È difficile reperire buon materiale fotografico o video, per cui
ETNIE E PAESAGGI DELLO YUNNAN | 25
bisogna prevedere una scorta sufficiente di tale materiale dall’Italia. È possibile ricaricare
le batterie delle telecamere in quasi tutti gli hotel: suggeriamo di munirsi di un adattatore
universale per le prese di corrente. Dove vi fosse il divieto di fotografare ciò verrà
espressamente indicato o segnalato dalla guida. Ricordiamo però che è tassativamente
proibito fotografare i seguenti soggetti: aeroporti, installazioni e automezzi militari,
edifici governativi, ponti, militari in divisa.
È sempre apprezzata e da raccomandare la discrezione nel fotografare persone.
VOLTAGGIO
In Cina la corrente è a 220-240 volt; le prese dipendono da chi ha fornito l'albergo, se
una società cinese o straniera. Si consiglia di portare un adattatore.
CUCINA
La prima colazione, generalmente di tipo occidentale, sarà servita in albergo, mentre
per gli altri pasti, serviti in ristoranti locali, la cucina sarà cinese. Solo raramente sono
disponibili le posate (i Cinesi evitano di toccare il cibo con il metallo); dovrete pertanto
abituarvi a usare le bacchette (oppure portare un set di posate personale). La cucina
del Sichuan e dello Yunnan sono le meno conosciute in occidente. Si conosce forse
solo il pollo alle spezie fritto con arachidi o con altro tipo di frutta secca. Troviamo un
grande varietà di verdure, funghi e diversi tipi di peperoncino estremamente piccanti.
Sono di largo consumo aglio, cipolla, semi di sesamo, noci e anacardi. Varie le salse e le
tecniche di preparazione dei piatti, che hanno ingredienti simili in quasi tutte le regioni
della Cina. La cucina pepata e speziata fra le sue prelibatezze include il pollo; il pesce
in salsa speziata di fagioli; l’anatra affumicata al tè. Il clima dello Yunnan, mite tutto
l’anno, caratterizza la zona rendendola famosa in Cina per le produzione dei vini, caffè
e tabacchi. I piatti più comuni sono: i tagliolini “al di là del ponte”, il prosciutto crudo
che viene servito con un intingolo piccante a base di salsa di soia, semi di sesamo e
arachidi tritati e il formaggio di capra che viene servito cotto alla griglia.
ACQUISTI
Fare lo shopping in Cina è una tentazione alla quale resistono solo i seguaci dello
stoicismo: è quasi impossibile non fare acquisti davanti a cose che "costano poco"
come le sete, i gioielli di giada, i maglioni di puro cachemire e le perle di fiume. Per
colmo di misura ci sono cose che "trovi solo in Cina": cloisonné, porcellane, lacche e
così via. Nelle grandi città sono presenti centri commerciali a gestione mista e
tantissimi negozi e mercatini dalle merci più svariate, dove vi potrete divertire a
contrattare il prezzo.
26 | IL TUO VIAGGIO
Informazioni generali
NORME E SUGGERIMENTI RELATIVI AL VOLO
Biglietto aereo
Desideriamo portare alla vostra attenzione, che dal 1 giugno 2008, in conformità con le
disposizioni IATA (International Air Transport Association: associazione internazionale
che rappresenta 240 compagnie aeree e il 94% del traffico aereo internazionale di
linea), non si potranno più emettere biglietti aerei cartacei. Questi documenti di
viaggio sono stati sostituiti dai biglietti elettronici, gli e-tkt, che garantiscono il metodo
più efficiente di emissione e gestione del trasporto aereo, migliorando inoltre il servizio
per i viaggiatori.
Cos’è un biglietto elettronico? Un biglietto elettronico (e-ticket o ET) contiene in
formato elettronico tutte le informazioni che prima venivano stampate sul biglietto
cartaceo. L’unico foglio di cui si ha bisogno è “l’itinerary receipt” (in formato A4) che vi
verrà consegnato assieme ai documenti di viaggio e che rappresenta la ricevuta del
passeggero e la conferma dell’avvenuta emissione del biglietto aereo. Riporta tutti gli
estremi dettagliati dei voli prenotati per vostro conto, il codice di conferma del vettore
aereo, il numero di biglietto elettronico emesso e i vostri nominativi come da
passaporto. Questo documento dovrà essere custodito con cura e presentato
direttamente al banco di accettazione del volo. E’ importantissimo che al momento
della prenotazione comunichiate il vostro nome esatto come da passaporto (anche
secondo nome o cognome se li avete).
Articoli consentiti in cabina (bagaglio a mano):
un bagaglio a mano la cui somma delle dimensioni (lunghezza + altezza +
profondità) non superi complessivamente i 115 cm (come previsto dal DM 001/36
del 28 gennaio 1987)
una borsetta o borsa porta-documenti o personal computer portatile
un apparecchio fotografico, videocamera o lettore di CD
un soprabito o impermeabile
un ombrello o bastone da passeggio
un paio di stampelle o altro mezzo per deambulare
articoli da lettura per il viaggio
culla portatile/passeggino e latte/cibo per bambini, necessario per il viaggio
articoli acquistati presso i “duty free” ed esercizi commerciali all’interno
dell’aeroporto e sugli aeromobili
medicinali liquidi/solidi indispensabili per scopi medico-terapeutici e dietetici
strettamente personali e necessari per la durata del viaggio. Per quanto riguarda i
predetti medicinali liquidi è necessaria apposita prescrizione medica
liquidi, contenuti in recipienti individuali di capacità non superiore a 100 millilitri o
equivalente (es. 100 grammi), da trasportare in una busta/sacchetto/borsa di
plastica trasparente, richiudibile, completamente chiusa, di capacità non
eccedente 1 litro (ovvero di dimensioni pari, ad esempio, a circa cm 18 x 20)
separatamente dall’altro bagaglio a mano.
Nota: i liquidi in questione comprendono acqua e altre bevande, minestre, sciroppi,
creme, lozioni e oli, profumi, spray, gel, inclusi quelli per i capelli e per la doccia,
ETNIE E PAESAGGI DELLO YUNNAN | 27
contenuto di recipienti sotto pressione, incluse schiume da barba, deodoranti, sostanze
in pasta, incluso dentifricio, miscele di liquidi e solidi, mascara, ogni altro prodotto di
analoga consistenza. Per busta di plastica/sacchetto trasparente richiudibile deve
intendersi un contenitore che consente di vedere facilmente il contenuto, senza che sia
necessario aprirlo e che sia dotato di un sistema integralmente sigillante, come zip
oppure chiusure a pressione o comunque una chiusura che dopo essere stata aperta
possa essere richiusa.
É raccomandabile includere nel bagaglio a mano l'occorrente per la notte e un golf,
utili in caso di ritardata consegna del bagaglio all'arrivo. Attenzione invece a non
includere coltellino multiuso, forbicine, tagliaunghie, ecc.
Bagaglio da spedire a seguito del passeggero
Si consiglia l’uso di lucchetto e di mettere un’etichetta con proprio nome e recapito
anche all’interno del bagaglio.
Preghiamo leggere le informazioni date in ogni itinerario poiché le disposizioni spesso
sono diverse e limitano ulteriormente il peso per motivi di sicurezza; se si superano i
limiti imposti, questo può comportare un costo elevato.
Articoli vietati nel bagaglio
E’ vietato il trasporto nella stiva dei seguenti articoli:
esplosivi, fra cui detonatori, micce, granate, mine ed esplosivi
gas compressi (infiammabili, non infiammabili, refrigeranti, irritanti e velenosi)
come i gas da campeggio, bombolette spray per difesa personale, pistole
lanciarazzi e pistole per starter
sostanze infiammabili (liquide e solide) compreso alcool superiore a 70 gradi;
sostanze infettive e velenose
sostanze corrosive, radioattive, ossidanti o magnetizzanti
congegni di allarme
torcia subacquea con batterie inserite
Modalità di reclamo:
In caso di MANCATA RICONSEGNA/DANNEGGIAMENTO del bagaglio registrato (il
bagaglio consegnato al momento dell’accettazione e per il quale viene emesso il
“Talloncino di Identificazione Bagaglio”) all’arrivo a destinazione si deve APRIRE UN
RAPPORTO DI SMARRIMENTO O DI DANNEGGIAMENTO BAGAGLIO facendo
contestare l’evento, prima di lasciare l’area riconsegna bagagli, presso gli Uffici Lost
and Found dell’aeroporto di arrivo, compilando gli appositi moduli, comunemente
denominati P.I.R – Property Irregularity Report.
SMARRIMENTO DEL BAGAGLIO – Se entro 21 giorni dall’apertura del “Rapporto di
smarrimento bagaglio” non fossero state ricevute notizie sul ritrovamento, inviare tutta
la documentazione di seguito specificata all’Ufficio Relazioni Clientela e/o Assistenza
Bagagli della compagnia aerea con la quale si è viaggiato per l’avvio della pratica di
risarcimento.
RITROVAMENTO DEL BAGAGLIO SMARRITO – In caso di ritrovamento del bagaglio,
entro 21 giorni dalla data di effettiva avvenuta riconsegna, inviare tutta la
documentazione di seguito specificata all’Ufficio Relazioni Clientela e/o Assistenza
28 | IL TUO VIAGGIO
Bagagli della compagnia aerea con la quale si è viaggiato per l’avvio della pratica di
risarcimento delle spese sostenute.
Documentazione necessaria per entrambi i casi:
il codice di prenotazione del volo in caso di acquisto via internet oppure l’originale
della ricevuta in caso di biglietto cartaceo;
l’originale del P.I.R rilasciato in aeroporto;
l’originale del talloncino di identificazione del bagaglio e la prova dell’eventuale
avvenuto pagamento dell’eccedenza del bagaglio;
un elenco del contenuto del bagaglio nel caso di bagaglio smarrito;
un elenco dell’eventuale contenuto mancante nel caso di bagaglio ritrovato;
gli originali degli scontrini e/o ricevute fiscali nei quali sia riportata la tipologia
della merce acquistata (in relazione alla durata dell’attesa) in sostituzione dei
propri effetti personali contenuti nel bagaglio;
indicazione delle coordinate bancarie complete: nome e indirizzo della Banca,
codici IBAN, ABI, CAB, numero di C/C, codice SWIFT nel caso di conto estero e
nome del titolare del conto corrente; se i suddetti dati non si riferiscono
all’intestatario della pratica, specificare anche l’indirizzo di residenza, numero di
telefono, numero di fax (se disponibile), l’indirizzo e-mail (se disponibile).
Importante – “Partenze da altre città”
La normativa aerea è estremamente complessa e articolata. Riteniamo quindi doveroso
darvi alcune indicazioni, confermandovi che, comunque, tutto lo staff addetto alle
prenotazioni resta a disposizione per informazioni, consigli, chiarimenti.
Le partenze da “altre città” diverse da quelle pubblicate in catalogo, sono quasi
sempre possibili ma, soprattutto se non sono operate dallo stesso vettore della tratta
internazionale, seguono disposizioni particolari che è giusto conoscere, anche perché
eventuali ritardi/cancellazioni o altro non comportano responsabilità né dei vettori né
della Kel12. Eseguiremo tutte le pratiche necessarie per farvi partire nel modo più
comodo e dalla città che preferite, ma con le opportune avvertenze e informandovi
che, se non esiste un accordo tra la compagnia che opera il volo internazionale e quelle
che effettuano la prima tratta, devono essere emessi due biglietti differenti e questo
comporta a volte la necessità di un doppio imbarco dei bagagli. Informandovi inoltre
che la perdita del volo internazionale non comporta riprotezione, rimborsi o
assunzione delle eventuali spese di hotel da parte della compagnia aerea e di Kel 12.
In base al Contratto di Trasporto, i vettori faranno il possibile per trasportare i
passeggeri e i bagagli con ragionevole speditezza. I vettori possono sostituire senza
preavviso altri vettori e l’aeromobile, e possono modificare e omettere, in caso di
necessità, le località di fermata indicate sul biglietto. Gli orari possono essere variati e
non costituiscono elemento essenziale del contratto. I vettori non assumono
responsabilità per le coincidenze.
INFORMAZIONI RELATIVE AL VIAGGIO
Documenti per l’espatrio
Ricordiamo che, considerata la variabilità della normativa in materia, le informazioni
relative ai documenti di espatrio sono da considerarsi indicative e riguardano
ETNIE E PAESAGGI DELLO YUNNAN | 29
esclusivamente cittadini italiani e maggiorenni. Ogni partecipante è tenuto a
controllare personalmente la validità del proprio passaporto (che normalmente non
deve scadere entro sei mesi dalla data di ingresso nel paese), la presenza di diverse
pagine libere (il numero varia a seconda dell’itinerario scelto e dunque visti necessari).
Si consiglia di avere sempre con sé una copia conforme all’originale del passaporto e di
eventuali vaccinazioni internazionali, e di tenerle separate dai documenti originali.
L'impossibilità per il cliente di iniziare e/o proseguire il viaggio a causa della mancanza
e/o dell’irregolarità dei prescritti documenti personali (passaporto, carta d'identità,
vaccinazioni, etc.) non comporta responsabilità dell'organizzatore.
MARCA DA BOLLO ABOLITA DAL 24/6/2014
Dal 24 giugno 2014 è abolita la tassa annuale del passaporto ordinario da € 40,29.
Pertanto tuti i passaporti, anche quelli già emessi, saranno validi fino alla data di
scadenza riportata all'interno del documento per tutti i viaggi, inclusi quelli extra UE,
senza che sia più necessario pagare la tassa annuale da € 40,29
www.poliziadistato.it/articolo/10301-Il_Rilascio/
Segnaliamo a chi viaggia con minori che posso esserci particolari limitazioni per
ciascun paese riguardanti la necessità di avere copia CERTIFICATO di NASCITA, o altri
documenti vi preghiamo di verificarlo con largo anticipo prima della partenza
Norme valutarie in Italia
Ai sensi del Reg. CE 1889/2005 del 26.10.2005 (aggiornamento del 15.06.2007) ogni
persona fisica in entrata o in uscita dall’Unione Europea ha l’obbligo di dichiarazione in
DOGANA delle somme di denaro contante e strumenti negoziabili al portatore
trasportati d’importo pari o superiore a 10.000 euro.
Assicurazioni
Per quanto riguarda le disposizioni assicurative vi invitiamo a leggere con attenzione la
relativa polizza. In caso di sinistro, malattia o infortunio durante il viaggio, Vi
preghiamo di provvedere immediatamente a informare l’assicurazione comunicando il
numero indicato nella polizza ricevuta con i documenti di viaggio.
Imprevisti
Gli itinerari pubblicati sono stati elaborati in modo da essere realizzati con puntualità e
precisione. Particolari situazioni possono tuttavia determinare variazioni nello
svolgimento dei servizi previsti: voli, orari, itinerari aerei e alberghi possono essere
modificati a discrezione dei vari fornitori e sostituiti con servizi di pari livello. Il
verificarsi di cause di forza maggiore quali scioperi, avverse condizioni atmosferiche,
calamità naturali, disordini civili e militari, sommosse, atti di terrorismo e banditismo e
altri fatti simili non sono imputabili all'organizzazione. Eventuali spese supplementari
sostenute dal partecipante non potranno pertanto essere rimborsate, e non lo saranno
le prestazioni che per tali cause dovessero venir meno e non fossero recuperabili.
Inoltre l'organizzazione non è responsabile del mancato utilizzo di servizi dovuto a
ritardi o cancellazioni dei vettori aerei.
30 | IL TUO VIAGGIO
Disservizi
Come indicato nelle Condizioni di Partecipazione, eventuali contestazioni in merito a
difformità di prestazioni rispetto a quanto contrattualmente previsto, rilevate in corso
di viaggio, dovranno essere riferite quando e se possibile al nostro rappresentante sul
luogo. E’ comunque necessaria la notifica scritta a Kel 12 entro 10 giorni dalla data di
rientro in Italia. Le eventuali richieste di rimborso relative a servizi non usufruiti saranno
documentate da una dichiarazione che richiederete al rappresentate locale, e che
attesterà il mancato godimento dei servizi stessi.
Convenzione CITES
Il 1° giugno 1997 è entrato in vigore il Regolamento Comunitario che dà attuazione alla
Convenzione CITES di Washington a proposito d’importazione di animali e parti di
animali protetti perché a rischio di estinzione. Sono previste multe fino a 130.000 euro
per chi porta in Italia souvenir realizzati con animali protetti, animali vivi, anche se
acquistati legalmente nel paese di origine.
Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’articolo 17 della Legge n. 38/2006:
“La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati concernenti la
prostituzione e la pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero”.
Data ultimo aggiornamento 15/11/2016
ETNIE E PAESAGGI DELLO YUNNAN | 31
