Rösler Tyre Innovators GmbH & Co. KG
Scheda di dati di sicurezza
secondo il regolamento (CE) n. 1907/2006
ZEUS FS-CLEANER
Data di stampa: 19.02.2013
N. del materiale: RT1
Pagina 1 di 6
SEZIONE 1: Identificazione della sostanza o della miscela e della società/impresa
1.1. Identificatore del prodotto
ZEUS FS-CLEANER
1.2. Usi pertinenti identificati della sostanza o miscela e usi sconsigliati
1.3. Informazioni sul fornitore della scheda di dati di sicurezza
Produttore
Rösler Tyre Innovators GmbH & Co. KG
Meinhardstr.6
D-44379 Dortmund
(0)231 - 91707801
Ditta:
Indirizzo:
Città:
Telefono:
1.4. Numero telefonico di
emergenza:
Telefax:(0)231 - 178506
+49 231 91 70 78 82/81
SEZIONE 2: Identificazione dei pericoli
2.1. Classificazione della sostanza o della miscela
Indicazioni di pericolo: Nocivo, Irritante
Frasi R:
Nocivo per inalazione, contatto con la pelle e per ingestione.
Irritante per gli occhi e la pelle.
2.2. Elementi dell’etichetta
Simboli di avvertimento:
Xn - Nocivo
Xn - Nocivo
Componenti pericolosi da segnalare in etichetta
2-butossietanolo, butilglicol, etilenglicol-monobutiletere
alcool benzilico
Frasi R
Nocivo per inalazione, contatto con la pelle e per ingestione.
Irritante per gli occhi e la pelle.
Frasi S
Usare indumenti protettivi e guanti adatti.
SEZIONE 3: Composizione/informazioni sugli ingredienti
3.2. Miscele
I - IT
Data di revisione: 23.06.2011
Rösler Tyre Innovators GmbH & Co. KG
Scheda di dati di sicurezza
secondo il regolamento (CE) n. 1907/2006
ZEUS FS-CLEANER
Data di stampa: 19.02.2013
N. del materiale: RT1
Pagina 2 di 6
Componenti pericolosi
Quantità
N. CE
N. CAS
N. indice
N. REACH
Nome chimico
Classificazione
Classificazione-GHS
203-905-0
111-76-2
603-014-00-0
2-butossietanolo, butilglicol, etilenglicol-monobutiletere
Xn - Nocivo, Xi - Irritante R20/21/22-36/38
202-859-9
100-51-6
603-057-00-5
alcool benzilico
Xn - Nocivo R20/22
<50 %
Acute Tox. 4, Acute Tox. 4, Acute Tox. 4, Eye Irrit. 2, Skin Irrit. 2; H332 H312 H302 H319
H315
15-30 %
Acute Tox. 4, Acute Tox. 4; H332 H302
Lettera della frasi R e H: vedi sezione 16.
SEZIONE 4: Misure di primo soccorso
4.1. Descrizione delle misure di primo soccorso
Informazioni generali
Togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminati. Sintomi d' intossicazione possono subentrare
dopo parecchie ore, per questo sottoporsi a sorveglianza medica per almeno 48 ore dopo l'incidente.
In seguito ad inalazione
Provvedere all' apporto di aria fresca. Consultare subito un medico. In caso di svenimento, portare in
posizione stabile laterale e consultare un medico.
In seguito a contatto con la pelle
In caso di contatto con la pelle, lavarsi con: Acqua e sapone.
In caso d'irritazione cutanea consultare un dermatologo.
In seguito a contatto con gli occhi
in caso di contatto con gli occhi sciacquare ad occhi aperti abbondantemente con acqua per almeno 5. min.
Successivamente consultare un oculista.
In seguito ad ingestione
Consultare subito un medico.
Sciacquare subito la bocca e bere abbondante acqua.
SEZIONE 5: Misure antincendio
5.1. Mezzi di estinzione
Idonei mezzi estinguenti
Biossido di carbonio (anidride carbonica) (CO2). Estintore a polvere.
Getto d'acqua a diffusione.
Estinguere con schiuma resistente all' alcool. .
Mezzi estinguenti che non devono essere utilizzati per ragioni di sicurezza
Getto d'acqua diretto.
5.2. Pericoli speciali derivanti dalla sostanza o dalla miscela
Formazione di: Monossido di carbonio. Biossido di carbonio (anidride carbonica) (CO2).
5.3. Raccomandazioni per gli addetti all’estinzione degli incendi
In caso d' incendio: Utilizzare una maschera protettiva ermetica.
Ulteriori dati
Raccogliere l'acqua di estinzione contaminata separatamente. Non farla defluire nelle fognature o o nelle
falde acquifere.
I - IT
Data di revisione: 23.06.2011
Rösler Tyre Innovators GmbH & Co. KG
Scheda di dati di sicurezza
secondo il regolamento (CE) n. 1907/2006
ZEUS FS-CLEANER
Data di stampa: 19.02.2013
N. del materiale: RT1
Pagina 3 di 6
SEZIONE 6: Misure in caso di rilascio accidentale
6.1. Precauzioni personali, dispositivi di protezione e procedure in caso di emergenza
Utilizzare indumenti prottetivi individuali. Allontanare le persone non adeguatamente protette. Non stare
contro vento. Provvedere ad una sufficiente aerazione. Pericolo di slittamento a causa di fuoriuscita del
prodotto. Evitare il contatto con la pelle.
6.2. Precauzioni ambientali
Non disperdere la sostanza nelle fognature o nelle falde acquifere.
Abbattere gas/vapori/nebbie con getto d'acqua a pioggia.
6.3. Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica
Provvedere ad una sufficiente aerazione. Raccogliere con sostanze assorbenti (sabbia, farina fossile,
legante per acidi, legante universale).
SEZIONE 7: Manipolazione e immagazzinamento
7.1. Precauzioni per la manipolazione sicura
Indicazioni per la sicurezza d'impiego
Evitare la formazione di aerosol. Se l'aspirazione locale risulta impossibile o insufficiente, si dovrebbe
garantire possibilmente una buona ventilazione della zona di lavoro. Provvedere all'aspirazione dell'aria
interna a livello del pavimento. I vapori sono più pesanti dell'aria e si espandono rasoterra.
Indicazioni contro incendi ed esplosioni
Conservare lontano da fiamme e scintille - Non fumare.
I vapori possono formare con l'aria una miscela esplosiva. Evitare l' accumulo di cariche elettrostatiche. In
contenitori vuoti possono formare miscele infiammabili solvente organico
7.2. Condizioni per l’immagazzinamento sicuro, comprese eventuali incompatibilità
Requisiti degli ambienti e dei contenitori di stoccaggio
Conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato. Proteggere dall'irradiazione
solare diretta.
Informazioni supplementari per le condizioni di stoccaggio
Tenere in ambiente fresco e secco. Conservare/stoccare soltanto nel contenitore originale.
SEZIONE 8: Controllo dell’esposizione/protezione individuale
8.1. Parametri di controllo
Valori limite di soglia adottati
N. CAS
Nome dell'agente chimico
111-76-2 2-Butossietanolo-2
ppm
mg/m³
fib/cm³
Categoria
20
98
TWA (8 h)
50
246
STEL (15 min)
Provenzienza
8.2. Controlli dell’esposizione
Misure generali di protezione ed igiene
Evitare il contatto con la pelle. Evitare il contatto con gli occhi. Conservare lontano da alimenti o mangimi e
da bevande. Provvedere ad una sufficiente aerazione. Non respirare i gas/fumi/vapori/aerosoli.
Non mangiare, né bere, né fumare durante l'impiego.
Protezione respiratoria
In caso di presenza di vapore, polvere e aerosol si deve indossare la maschera d'ossigeno.
Protezione delle mani
Si devono indossare guanti di protezione collaudati: Kat.III nach DIN EN 374-3
Resistente ai solventi
I - IT
Data di revisione: 23.06.2011
Rösler Tyre Innovators GmbH & Co. KG
Scheda di dati di sicurezza
secondo il regolamento (CE) n. 1907/2006
ZEUS FS-CLEANER
Data di stampa: 19.02.2013
N. del materiale: RT1
Pagina 4 di 6
Protezione della pelle
Usare indumenti protettivi adatti.
SEZIONE 9: Proprietà fisiche e chimiche
9.1. Informazioni sulle proprietà fisiche e chimiche fondamentali
liquido/a
Stato fisico:
incolore
Colore:
caratteristico/a
Odore:
Metodo di determinazione
Valore pH:
non determinato
Cambiamenti in stato fisico
Punto di fusione:
Punto di ebollizione:
Punto di sublimazione:
non determinato
non determinato
non determinato
Punto di infiammabilità:
67 °C
Inferiore Limiti di esplosività:
Superiore Limiti di esplosività:
1,1 vol. %
10,6 vol. %
>240 °C
Temperatura di accensione:
non determinato
0,91-0,93 g/cm³
Pressione vapore:
Densità:
Solubilità in altri solventi
Solubile in:
solvente organico
Viscosità / cinematica:
non determinato
100%
Solvente:
9.2. Altre informazioni
Contenuto di solidi:
0%
SEZIONE 10: Stabilità e reattività
10.4. Condizioni da evitare
Si deve evitare: Agenti ossidanti, forti. Acido.
10.6. Prodotti di decomposizione pericolosi
Sostanze pericolose da decomposizione: Monossido di carbonio. Biossido di carbonio (anidride carbonica)
(CO2).
SEZIONE 11: Informazioni tossicologiche
11.1. Informazioni sugli effetti tossicologici
I - IT
Data di revisione: 23.06.2011
Rösler Tyre Innovators GmbH & Co. KG
Scheda di dati di sicurezza
secondo il regolamento (CE) n. 1907/2006
ZEUS FS-CLEANER
Data di stampa: 19.02.2013
N. del materiale: RT1
Pagina 5 di 6
Tossicità acuta
N. CAS
Nome chimico
Via di esposizione
111-76-2
100-51-6
Metodo
Dosi
Specie
Fonte
2-butossietanolo, butilglicol, etilenglicol-monobutiletere
per via orale
DL50
470 mg/kg
dermico
ATE
1100 mg/kg
per inalazione vapore
ATE
11 mg/l
per inalazione aerosol
ATE
1,5 mg/l
Ratte
alcool benzilico
per via orale
DL50
1230 mg/kg Ratte
per inalazione vapore
ATE
11 mg/l
per inalazione aerosol
ATE
1,5 mg/l
GESTIS
Irritazione e corrosività
Effetto irritante agli occhi: leggermente irritante, ma non rilevante per la classificazione.
Irritazione della pelle: irritante.
Effetti sensibilizzanti
non sensibilizzante.
Ulteriori dati
Le indicazioni si riferiscono all'agente tecnico.
SEZIONE 12: Informazioni ecologiche
12.1. Tossicità
N. CAS
Nome chimico
Tossicità in acqua
111-76-2
Metodo
Dosi
h Specie
Fonte
2-butossietanolo, butilglicol, etilenglicol-monobutiletere
Tossicità acuta per i pesci
CL50
1490 mg/l
96 Lepomis macrochirus
12.3. Potenziale di bioaccumulo
basso
Coefficiente di ripartizione n-ottanolo/acqua
N. CAS
111-76-2
100-51-6
Nome chimico
Log Pow
2-butossietanolo, butilglicol, etilenglicol-monobutiletere
alcool benzilico
0,81 (25°C)
1,05
SEZIONE 13: Considerazioni sullo smaltimento
13.1. Metodi di trattamento dei rifiuti
Informazioni sull'eliminazione
Il prodotto puro deve essere smaltito in conformità con le normative locali. Non ci sono regole uniformi per
la eliminazione di prodotti chimici o residui nel Gli Stati membri dell'UE. In Germania, il riciclaggio e la
gestione legge sui rifiuti, il principio di utilizzo è impegnata.
SEZIONE 14: Informazioni sul trasporto
Trasporto stradale (ADR/RID)
I - IT
Data di revisione: 23.06.2011
Rösler Tyre Innovators GmbH & Co. KG
Scheda di dati di sicurezza
secondo il regolamento (CE) n. 1907/2006
ZEUS FS-CLEANER
Data di stampa: 19.02.2013
N. del materiale: RT1
Pagina 6 di 6
Altre informazioni applicabili (trasporto stradale)
Merce non pericolosa sulla base delle norme di trasporto.
Trasporto fluviale (ADN)
Altre informazioni applicabili (trasporto fluviale)
Merce non pericolosa sulla base delle norme di trasporto.
Trasporto per nave (IMDG)
Altre informazioni applicabili (trasporto per nave)
Merce non pericolosa sulla base delle norme di trasporto.
Trasporto aereo (ICAO)
Altre informazioni applicabili (trasporto aereo)
Merce non pericolosa sulla base delle norme di trasporto.
SEZIONE 15: Informazioni sulla regolamentazione
15.1. Norme e legislazione su salute, sicurezza e ambiente specifiche per la sostanza o la miscela
Regolamentazione UE
1999/13/CE (VOC):
80 % (728 g/l)
Regolamentazione nazionale
Limiti al lavore:
Contaminante dell'acqua-classe (D):
Tener conto delle limitazioni alla prestazione di lavoro alle donne incinte e
allattanti.
1 - poco pericoloso per le acque
SEZIONE 16: Altre informazioni
Testo completo delle frasi R citate nelle sezioni 2 e 3
Nocivo per inalazione, contatto con la pelle e per ingestione.
Nocivo per inalazione e ingestione.
Irritante per gli occhi e la pelle.
Testo completo delle frasi H citate nelle sezioni 2 e 3
Nocivo se ingerito.
Nocivo per contatto con la pelle.
Provoca irritazione cutanea.
Provoca grave irritazione oculare.
Nocivo se inalato.
(Tutti i dati relativi agli ingredienti pericolosi sono stati rispettivamente ricavati dall’ultima versione del foglio dati di
sicurezza del subfornitore.)
I - IT
Data di revisione: 23.06.2011
