Aspetto perfettivo
dell’azione
La particella了
La particella aspettiva 了 può essere
presente dopo il predicato verbale per
indicare che l’azione del verbo si è
conclusa.
S+PV+了+(CO)
他明白了
他明白了我的意思
他进了北京语言大学
La particella了 ha a che fare con il tempo,
ma non denota il tempo.
Un’azione compiuta può esserlo nel
passato, nel presente o nel futuro:
Passato: 去年他看了一场比赛
Presente: 我刚买了汉语书
Futuro: 下个星期一我们已经离开了罗马
Passato:昨天上午他们参加了一场比赛
Presente:他们刚参加了一场比赛
Futuro:明天他们参加了比赛，就去休息一下
La forma negativa dell’azione perfettiva
del verbo è 没 senza la particella了
我进了北京语言大学
我没进北京语言大学
In frasi negative perfettive, il 了 cade
Il 了 e il complemento oggetto
Solitamente, il 了 viene utilizzato in frasi
principali in cui il complemento oggetto
sia determinato e/o vi siano determinanti
verbali. In queste frasi, tende a seguire il
predicato:
你买了几个苹果？
我们看了一套房子。
我给学生介绍了老师。
妈妈给我打了电话。
In frasi principali in cui il complemento
oggetto non è determinato e non ci sono
determinanti verbali, ma vi sono altri
elementi che completano la frase (come in
un elenco di azioni) il 了 tende comunque
a seguire il predicato:
我去了医院，吃了很多中药。
我买了书、去了图书馆、看了电视。
Si tende ad aggiungere il 了 dopo il
predicato anche in frasi subordinate
temporali che esprimono anteriorità
rispetto all’azione della frase principale:
他买了东西再来。
换了衣服，就去办公室。
他昨天看了病，就回家。
In frasi principali in cui il complemento
oggetto non è determinato e non ci sono
determinanti verbali, né vi sono altri
elementi che completano la frase,
si tende ad aggiungere un 了 modale a
fine frase, eliminando il 了 aspettuale
dopo il verbo:
他昨天看病了。
我买书了。
妈妈买电脑了。
Esempi:
1. 老师回复了我的邮件 （yóujiàn=email）
2. 我写了两封信
3. 他没买手机
4. 他洗脸了（xĭ liǎn=lavarsi il viso）
5. 打了电话，他就走了
6. 他换了衣服，就去办公室了
1.
Frase interrogativa
Aggiungere 没有 alla fine della frase
affermativa con 了：
S+V+(CO)+了+没有？
你们研究（yánjiū =fare ricerca）了没有？
Risposta affermativa:研究了
Risposta negativa:没有 （没研究）
你订 （dìng=abbonarsi）«旅游»杂志了没有？
Risposta affermativa:订了
Risposta negativa:没有 （没订）
2.
Aggiungere la particella 吗 alla fine della
frase affermativa con 了
你考虑了吗？
Risposta affermativa:考虑了
Risposta negativa:没有 （没考虑）
La particella 了 non si utilizza dopo
predicati che indicano azioni abituali
每天他都打网球
冬天我常常滑冰 （huá bīng= pattinare sul ghiaccio）
La particella 了 non si utilizza dopo verbi
che indicano azioni che potrebbero non
terminare in tempi brevi:
爱
恨
想念
羡慕
反对
hèn xiăngniàn xiànmù
fǎnduì
dopo verbi che non indicano azioni:
是
在
姓
像
叫做
dopo verbi anticipati da un verbo ausiliare
