CONVENZIONE TRA REGIONE LIGURIA E LIGURIA RICERCHE S.P.A. PER IL
SUPPORTO ALLA REALIZZAZIONE DI ATTIVITA’ STATISTICHE
L’anno …………., addì ……… del mese di ……………………, in Genova
TRA
La Regione Liguria, di seguito denominata Regione, con sede in Genova, Piazza De Ferrari, n.1
(C.F.00849050109), nella persona del Direttore della Direzione Centrale Affari Legali, Giuridici e
Legislativi, Dott.ssa Gabriella Laiolo, domiciliata per la carica presso la sede suddetta;
E
Liguria Ricerche S.p.A., di seguito denominata Liguria Ricerche, con sede in Genova, Via
Peschiera, 16 (C.F. 03865860104), nella persona del Presidente e Legale Rappresentante, Dott.
Massimo Sola, nato a Genova il 17 giugno del 1953, domiciliato ai sensi e per gli effetti del
presente atto presso la sede suddetta;
premesso che
ai sensi dell’art.1, comma 2, del D.lgs. 6 settembre 1989, n. 322 l’informazione statistica ufficiale è fornita al Paese
e agli organismi internazionali attraverso il Sistema statistico nazionale (di seguito SISTAN);
Il citato D.lgs. 322/89 stabilisce che gli uffici di statistica del SISTAN sono tenuti a:
-
promuovere e realizzare la rilevazione, l’elaborazione, la diffusione e l’archiviazione dei dati
statistici che interessano l’amministrazione di appartenenza, nell’ambito del Programma
Statistico Nazionale (di seguito PSN);
-
fornire al SISTAN i dati informativi previsti dal PSN relativi all’amministrazione di
appartenenza;
-
collaborare con le altre amministrazioni per l’esecuzione delle rilevazioni previste dal PSN;
-
contribuire alla promozione e allo sviluppo informatico a fini statistici degli archivi gestionali
e delle raccolte di dati amministrativi;
-
attuare l’interconnessione ed il collegamento dei sistemi informativi dell’amministrazione di
appartenenza con il SISTAN;
la legge regionale 3 aprile 2008, n. 7, “Norme sul Sistema Statistico Regionale”, dispone inoltre
tra le attribuzioni del Settore Statistica:
-
la predisposizione del Programma Statistico Regionale;
-
fornire al SISTAN i dati richiesti relativi all’Amministrazione regionale;
-
coordinare, al fine di uniformare l’indirizzo tecnico metodologico, l’attività statistica degli
Osservatori, degli Enti e delle Agenzie regionali e concordare altresì con gli stessi le
modificazioni e le integrazioni della modulistica contenente informazioni che possano essere
utilizzate anche per fini statistici;
-
predisporre, in conformità con l’ISTAT e l’EUROSTAT, sentita la Sezione tecnicoscientifica della Commissione statistica regionale, di cui all’articolo 8, le nomenclature e le
metodologie di base, vincolanti per i soggetti del SISTAR, per la classificazione e la codifica
dei fenomeni oggetto di rilevazione, definendo altresì le codifiche ufficiali
dell’Amministrazione regionale;
-
promuovere l’attività di formazione e di aggiornamento dei referenti per la statistica della
Regione e degli uffici di statistica;
-
favorire l’avvio di sperimentazioni finalizzate alla definizione di metodologie e indicatori
relativi alla misurazione di fenomeni sociali ed economici non ancora compiutamente
indagati;
-
favorire la realizzazione e la diffusione di statistiche di genere;
-
formulare suggerimenti e proposte finalizzati all’individuazione di nuove esigenze
informative, di tematiche emergenti nonché di analisi, studi, ricerche e metodologie di
particolare interesse in un’ottica di genere.
con l’art. 4 della legge regionale n. 7 del 3 aprile 2008, l’Ufficio di statistica della Regione
Liguria, istituito ai sensi dell’articolo 5, comma 1, del decreto legislativo 322/1989, è
individuato nella Struttura regionale competente per la Statistica, denominata attualmente
Settore Statistica;
l’art. 9 del decreto legislativo n. 322/1989, il decreto legislativo. n. 196 del 30 giugno 2003,
nonché il Codice di deontologia e di buona condotta per i trattamenti di dati personali a scopi
statistici e di ricerca scientifica effettuati nell’ambito del Sistema statistico nazionale (allegato
A.3 del d. lgs. n. 196/2003) disciplinano la tutela del segreto statistico e la protezione dei dati
personali trattati per fini statistici da parte dei soggetti facenti parte del Sistan;
l’art. 9 comma 6 della l.r. 7/2008 che prevede che, qualora le indagini a carico delle strutture
regionali previste nel PSR non possano essere realizzate direttamente dai propri uffici, la
Regione Liguria stipula convenzioni e protocolli d’Intesa con gli Enti locali e con i soggetti
pubblici e privati per l’esecuzione delle fasi di progettazione, rilevazione ed elaborazioni
statistiche, in conformità al d.lgs. 322/1989 ed al d.lgs. 196/2003;
l’ISTAT, di concerto con le Regioni e le Province Autonome, si avvale - per specifiche
rilevazioni incluse nel PSN - delle Regioni quali organi intermedi corrispondendo un contributo
per le operazioni di organizzazione, raccolta e registrazione dei dati e revisione dei questionari
elettronici;
la legge regionale 28 aprile 2008, n.10, “Disposizioni collegate alla legge finanziaria 2008”, ed
in particolare l’art. 38 comma 4 che ha stabilito che la Regione può affidare incarichi
direttamente, tramite convenzione anche di durata pluriennale, alle società a capitale interamente
pubblico partecipate dalla F.I.L.S.E., soggette a controllo analogo da parte della Regione, ai sensi
dei commi 2 e 3 dello stesso articolo;
la Regione, nell’esercizio dei propri poteri di auto organizzazione si avvale della Società Liguria
Ricerche quale organismo societario appositamente creato in funzione strumentale alle finalità
istituzionali di realizzazione dell’interesse pubblico regionale, secondo il modello “in house
providing” con le modalità stabilite dalla DGR n. 1268 del 9/10/2008 e dalla Convenzione alla
stessa allegata, relativa alle procedure e agli adempimenti mediante i quali la Regione Liguria
esercita su Liguria Ricerche, attraverso la F.I.L.S.E. S.p.A., un controllo analogo a quello svolto
sui propri servizi;
considerato che
il Settore Statistica necessita di un supporto tecnico per la realizzazione delle attività statistiche ad
esso affidate, con particolare riferimento all’attuazione delle indagini obbligatorie previste nel
PSN e alle analisi del contesto socio-economico della Liguria;
Liguria Ricerche S.p.A. risulta il soggetto maggiormente idoneo per fornire il supporto tecnico alle attività statistiche
di cui trattasi, in quanto possiede una consolidata esperienza in materia di raccolta, elaborazione ed analisi di dati
statistici, che assicura una specifica competenza dal punto vista tecnico-scientifico, avendo altresì negli anni già
collaborato con la Struttura Statistica alle attività censuarie agricole e alla redazione dell’Annuario Statistico
Regionale;
convengono e stipulano quanto segue:
articolo 1
Valore delle premesse e considerazioni
1.
Le premesse e le considerazioni costituiscono parte integrante della presente Convenzione.
articolo 2
Oggetto e finalità della Convenzione
1. La Regione affida a Liguria Ricerche, che accetta, l’incarico concernente l’attività di supporto al
Settore Statistica per l’attuazione delle attività richiamate in premessa.
articolo 3
Programmi annuali
1. Le attività di supporto al Settore Statistica previste dalla presente Convenzione saranno
dettagliate nei Programmi annuali approvati dalle Parti secondo le modalità proprie dei rispettivi
ordinamenti.
2. Il Programma annuale individua le attività che si prevede di svolgere in base alle risorse
disponibili e, per ciascuna di esse, sono indicati tempi, modalità di attuazione e risorse collegate.
3. Secondo le modalità previste nei rispettivi ordinamenti sono altresì approvate eventuali
integrazioni ai Programmi ritenute necessarie dalle Parti.
4. Il Programma per le attività 2013 è allegato alla presente Convenzione. La sottoscrizione della
presente Convenzione vale come approvazione del predetto Programma.
articolo 4
Attività e impegni delle Parti
1. Nell’esecuzione dell’incarico Liguria Ricerche opera di concerto con il Settore Statistica cui è
demandata la responsabilità del coordinamento generale dei lavori.
articolo 5
Durata
1.
La Convenzione ha durata biennale a partire dalla data di sottoscrizione della stessa, sarà rinnovabile alla scadenza
previa comunicazione scritta ed accettazione delle Parti.
2.
Le Parti possono concordare in qualunque momento integrazioni e/o modifiche della presente Convenzione
finalizzate alla migliore attuazione dell’oggetto della stessa.
articolo 6
Risorse
1. Il corrispettivo per l’espletamento delle attività sarà individuato nei programmi annuali
calcolato sulla base delle tariffe giornaliere per personale senior e junior e le giornate uomo
impiegate nonché dei costi diretti esterni sostenuti da Liguria Ricerche S.p.A.
articolo 7
Proprietà elaborati
1. Gli studi, i rapporti e qualunque altro elaborato, in formato cartaceo o in formato elettronico,
prodotti nel’espletamento del presente incarico rimarranno di proprietà piena ed esclusiva della
Regione, la quale si riserva ogni diritto e facoltà in ordine alla loro utilizzazione nonché ad ogni
eventuale modifica ritenuta opportuna a suo insindacabile giudizio. E’ fatto divieto a Liguria
Ricerche di utilizzare i risultati derivanti dall’incarico per proprie pubblicazioni o fornirli a terzi
senza la preventiva autorizzazione scritta della Regione Liguria.
articolo 8
Segreto statistico e protezione dei dati personali
1. Nello svolgimento delle attività oggetto della presente Convenzione, le Parti si impegnano al rispetto delle
disposizioni dettate in materia di protezione dei dati personali dal decreto legislativo, 30 giugno 2003, n. 196 e
successive modifiche e integrazioni (Codice in materia di protezione dei dati personali), con particolare attenzione
ai profili della sicurezza di cui all’allegato B di detto decreto, anche mediante procedure atte a limitare e registrare
gli operatori e le operazioni effettuate, e dal Codice di deontologia e di buona condotta per i trattamenti di dati
personali a scopi statistici e di ricerca scientifica effettuati nell’ambito del Sistema statistico nazionale, (allegato
A.3 del d. lgs. n. 196/2003) nonché al rispetto della disciplina in materia di tutela del segreto statistico di cui al
decreto legislativo 6 settembre 1989, n. 322 e successive modifiche e integrazioni.
articolo 9
Risoluzione e recesso
1. La presente Convenzione può essere risolta, su richiesta di ciascuna delle Parti, per cause documentate di forza
2.
maggiore e per le altre cause previste dall’ordinamento giuridico.
Resta salva la facoltà della Parti di recedere in qualunque momento, mediante lettera raccomandata, dagli impegni
assunti con la presente Convenzione qualora intervengano fatti o provvedimenti che modifichino la situazione
esistente all’atto della stipula della Convenzione e rendano impossibile o inopportuna la sua conduzione a termine.
articolo 10
Oneri fiscali e registrazione
1.
La presente Convenzione, redatta in 2 esemplari, è soggetta a registrazione solo in caso d'uso ed a spese della Parte
interessata.
articolo 11
Foro competente
1. Per eventuali controversie che non sia possibile definire in via amministrativa riguardanti la
presente Convenzione, è competente il Foro di Genova.
articolo 12
Disposizioni finali
1.
Per quanto non previsto e specificato nella presente Convenzione, valgono le vigenti norme del Codice Civile.
Genova, li ……………..
PER LIGURIA RICERCHE S.p.A.
IL PRESIDENTE
DOTT. MASSIMO MARIA SOLA
__________________________________
PER REGIONE LIGURIA
IL DIRETTORE DELLA DIREZIONE
CENTRALE AFFARI LEGALI GIURIDICI E
LEGISLATIVI
DOTT.SSA GABRIELLA LAIOLO
____________________________________
ALLEGATO alla Convenzione tra Regione Liguria e Liguria Ricerche S.p.A.
- Programma di Attività 2013 –
Attività da realizzare
Le attività da realizzare nel 2013 sono le seguenti:
1. attività iniziali per la rilevazione statistica relativa all’Indagine sulla “Struttura e produzioni
delle aziende agricole” – Anno 2013.
2. elaborazione dati statistici finalizzata alla realizzazione dell’Annuario Statistico Regionale –
Anno 2013;
3. analisi ed approfondimenti su particolari tematiche finalizzate all’elaborazione del Rapporto
Statistico Liguria.
Modalità di attuazione
1. In attuazione del regolamento (CE) n. 1166/2008 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 19
novembre 2008 relativo alle indagini sulle strutture delle aziende agricole e dall’indagine sui
metodi di produzione agricola, l’ISTAT effettua di concerto con le Regioni, nel periodo
novembre 2013 – marzo 2014 l’indagine “Struttura e produzioni delle aziende agricole”,
rilevazione di interesse pubblico e inserita nel Programma statistico nazionale 2011-2013 –
aggiornamento 2013.
Liguria Ricerche S.p.A. supporta il Settore Statistica nell’attività di raccolta dati presso le
aziende agricole liguri e la registrazione e controllo dei dati sul sistema web di data-entry
dell’ISTAT, secondo il calendario e le indicazioni fornite da ISTAT nella circolare n. 54438 del
26.08.2013.
2. Per l’elaborazione dei dati statistici finalizzata alla realizzazione dell’Annuario Statistico
Regionale – Anno 2013, strutturato in capitoli contenenti dati statistici riferiti a tematiche
socio-economiche inerenti il territorio ligure, l’attività di supporto richiesta si riferisce ai
capitoli:
a. Ambiente e Territorio;
b. Lavoro e Previdenza Sociale;
c. Commercio Estero.
e si richiede:
a. raccolta dati direttamente dalle fonti istituzionali già indicate nelle precedenti edizioni
dell’Annuario per garantire continuità e coerenza con i lavori svolti negli anni precedenti;
b. formattazione dei dati e redazione delle tavole conformemente allo standard degli anni
precedenti, salvo modifiche concordate direttamente col Settore Statistica;
c. commento dei dati da inserire nella parte iniziale del capitolo, redazione del relativo indice
ed eventuale aggiornamento di glossario e note metodologiche inerenti, conformemente
allo standard degli anni precedenti, salvo modifiche concordate direttamente col Settore
Statistica;
d. brochure con i dati principali.
3. L’analisi e gli approfondimenti relativi a particolari tematiche saranno prodotti per la redazione
del Rapporto Statistico Liguria 2013 che sarà realizzato dalla Struttura Statistica in
collaborazione con Istat - Istituto Nazionale di Statistica e Unioncamere Liguria.
Il Rapporto Statistico consiste in una pubblicazione di approfondimento di specifiche tematiche
in campo ambientale, sociale ed economico, destinato a diverse tipologie di utenti
(amministratori, operatori economici e sociali, ricercatori, studenti, singoli cittadini), con
intenti sia divulgativi che scientifici.
Per il 2013 le tematiche di competenza della Struttura Statistica, realizzate con la
partecipazione di Liguria Ricerche S.p.A. riguardano famiglia e società, secondo quanto
concordato con Istat ed Unioncamere Liguria al fine del loro armonico inserimento nel
contesto della pubblicazione.
Le diverse attività previste nell’ambito della Convenzione saranno svolte in stretto e costante
raccordo col Settore Statistica, cui è demandata la responsabilità del coordinamento generale dei
lavori.
Tempi
Le attività inerenti l’elaborazione dati statistici finalizzata alla realizzazione dell’Annuario
Statistico Regionale – Anno 2013 devono concludersi entro dicembre 2013, le attività inerenti il
rapporto statistico devono concludersi entro marzo 2014.
Le attività inerenti l’Indagine sulla “Struttura e produzioni delle aziende agricole” – Anno 2013
saranno realizzate compatibilmente al calendario delle operazioni previsto dall’Istat.
Risorse
I corrispettivi previsti per Liguria Ricerche per le attività elencate e ed esplicitamente descritte
nell’offerta tecnico-economica trattenuta agli atti dell’Ufficio, ammontano ad Euro 25.000,00.
Alla liquidazione dell’importo si provvederà secondo le modalità e scadenze di seguito indicate:
40% pari a Euro 10.000,00 IVA compresa, all’inizio delle attività;
60% pari a Euro 15.000,00 IVA compresa, alla conclusione dell’attività.
Con specifico atto si procederà all’integrazione del Programma con le risorse, messe a
disposizione da parte di ISTAT, per le attività successive dell’indagine sulla “Struttura e
produzioni delle aziende agricole”.
