Parlamento europeo
2014-2019
Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori
2015/2103(INL)
EMENDAMENTI
1 - 67
7.9.2016
Progetto di parere
Dita Charanzová
(PE585.496v01-00)
Norme di diritto civile sulla robotica
(2015/2103(INL))
AM\1103635IT.docx
IT
PE589.122v01-00
Unita nella diversità
IT
AM_Com_NonLegOpinion
PE589.122v01-00
IT
2/34
AM\1103635IT.docx
Emendamento 1
Notis Marias
Progetto di parere
Considerando A
Progetto di parere
Emendamento
A.
considerando che la robotica può
contribuire a trasformare positivamente la
nostra società; che la robotica e
l'intelligenza artificiale possono dar luogo
a innovazioni e nuovi modelli d'impresa e
che l'Unione deve accogliere i progressi
in questo settore ai fini dello sviluppo del
mercato unico digitale;
A.
considerando che la robotica
potrebbe contribuire a trasformare
positivamente la nostra società;
Or. el
Emendamento 2
Philippe Juvin
Progetto di parere
Considerando A
Progetto di parere
Emendamento
A.
considerando che la robotica può
contribuire a trasformare positivamente la
nostra società; che la robotica e
l'intelligenza artificiale possono dar luogo a
innovazioni e nuovi modelli d'impresa e
che l'Unione deve accogliere i progressi in
questo settore ai fini dello sviluppo del
mercato unico digitale;
A.
considerando che la robotica può
contribuire a trasformare positivamente la
nostra società; che la robotica e
l'intelligenza artificiale partecipano
attivamente alla digitalizzazione
dell'economia in molti settori, quali
l'industria, l'edilizia o l'aeronautica, e
possono dar luogo a innovazioni e nuovi
modelli d'impresa e che l'Unione deve
accogliere i progressi in questo settore ai
fini dello sviluppo del mercato unico
digitale;
Or. fr
Emendamento 3
Jiří Maštálka
AM\1103635IT.docx
3/34
PE589.122v01-00
IT
Progetto di parere
Considerando A
Progetto di parere
Emendamento
A.
considerando che la robotica può
contribuire a trasformare positivamente la
nostra società; che la robotica e
l'intelligenza artificiale possono dar luogo a
innovazioni e nuovi modelli d'impresa e
che l'Unione deve accogliere i progressi in
questo settore ai fini dello sviluppo del
mercato unico digitale;
A.
considerando che la robotica può
contribuire a trasformare positivamente la
nostra società; che la robotica e
l'intelligenza artificiale possono dar luogo a
innovazioni e nuovi modelli d'impresa e
che l'Unione deve accogliere i progressi in
questo settore ai fini dello sviluppo del
mercato unico digitale; che lo sviluppo
delle tecnologie sta crescendo, ma i nostri
sistemi sociali non possono reagire
altrettanto velocemente;
Or. cs
Emendamento 4
Vicky Ford
Progetto di parere
Considerando A
Progetto di parere
Emendamento
A.
considerando che la robotica può
contribuire a trasformare positivamente la
nostra società; che la robotica e
l'intelligenza artificiale possono dar luogo
a innovazioni e nuovi modelli d'impresa e
che l'Unione deve accogliere i progressi in
questo settore ai fini dello sviluppo del
mercato unico digitale;
A.
considerando che la robotica non è
una novità; che la robotica può contribuire
e in effetti contribuisce a trasformare
positivamente la nostra società; che la
robotica e l'intelligenza artificiale danno
luogo a innovazioni e nuovi modelli
d'impresa e che l'Unione deve accogliere i
progressi in questo settore ai fini dello
sviluppo del mercato unico digitale;
Or. en
Emendamento 5
Virginie Rozière
Progetto di parere
Considerando A
PE589.122v01-00
IT
4/34
AM\1103635IT.docx
Progetto di parere
Emendamento
A.
considerando che la robotica può
contribuire a trasformare positivamente la
nostra società; che la robotica e
l'intelligenza artificiale possono dar luogo a
innovazioni e nuovi modelli d'impresa e
che l'Unione deve accogliere i progressi in
questo settore ai fini dello sviluppo del
mercato unico digitale;
A.
considerando che la robotica può
contribuire a trasformare la nostra società;
che la robotica e l'intelligenza artificiale
possono dar luogo a innovazioni e nuovi
modelli d'impresa e che l'Unione deve
prendere atto dei progressi in questo
settore ai fini dello sviluppo del mercato
unico digitale;
Or. fr
Emendamento 6
Jiří Maštálka
Progetto di parere
Considerando A bis (nuovo)
Progetto di parere
Emendamento
A bis. considerando che, in conseguenza
dello sviluppo della robotica e
dell'intelligenza artificiale, i robot
potrebbero sostituire gli esseri umani
nello svolgimento di un gran numero di
lavori e c'è il timore che nel settore della
robotica non sarà possibile creare un
numero di posti di lavoro sufficiente per
compensare quelli che si prevede
scompariranno; che è quindi necessario
affrontare il problema di come sfruttare il
potenziale delle risorse umane liberate e
di come garantire alle persone condizioni
di vita dignitose tenendo conto del
numero limitato di opportunità di lavoro
rimanenti;
Or. cs
Emendamento 7
Andreas Schwab
AM\1103635IT.docx
5/34
PE589.122v01-00
IT
Progetto di parere
Considerando A bis (nuovo)
Progetto di parere
Emendamento
A bis. considerando che i robot di
servizio, in particolare, potranno presto
essere considerati pienamente operativi in
settori attualmente non accessibili ai robot
industriali, quali case, uffici e ospedali,
dove saranno utilizzati a vantaggio di
cittadini, dipendenti e pazienti, così come
ai fini di una generale produttività;
Or. en
Emendamento 8
Marc Tarabella
Progetto di parere
Considerando A bis (nuovo)
Progetto di parere
Emendamento
A bis. considerando che, nonostante i
vantaggi innegabili apportati dalla
robotica, essa rischia di modificare il
mercato del lavoro in quanto i compiti
svolti sino a questo momento dagli essere
umani saranno eseguiti dai robot;
Or. fr
Emendamento 9
Virginie Rozière
Progetto di parere
Considerando A bis (nuovo)
Progetto di parere
Emendamento
A bis. considerando che, poiché i robot
funzionano sempre più a stretto contatto
con le persone, gli aspetti legati a
sicurezza e responsabilità dovrebbero
PE589.122v01-00
IT
6/34
AM\1103635IT.docx
costituire le preoccupazioni centrali di
ogni futura regolamentazione;
Or. fr
Emendamento 10
Enrico Gasbarra
Progetto di parere
Considerando A bis (nuovo)
Progetto di parere
Emendamento
A bis. considerando l'importante
incremento nella vendita e produzione di
robot tra il 2010 e il 2014, pari a quasi il
30 percento per il solo anno 2014, con
particolare riferimento all'industria
elettronica;
Or. it
Emendamento 11
Philippe Juvin
Progetto di parere
Considerando A bis (nuovo)
Progetto di parere
Emendamento
A bis. considerando che il mercato dei
servizi di robotica è in costante crescita;
Or. fr
Emendamento 12
Notis Marias
Progetto di parere
Considerando B
AM\1103635IT.docx
7/34
PE589.122v01-00
IT
Progetto di parere
Emendamento
B.
considerando che la trasformazione
digitale dell'industria manifatturiera
europea, che genera il 15 % del PIL
dell'UE, potrebbe apportare un valore
aggiunto di 1 250 miliardi di EUR nel
20251, e che l'adozione di tecnologie
autonome e robotiche può tradursi in un
vantaggio concorrenziale per l'Europa;
B.
considerando che la trasformazione
digitale dell'industria manifatturiera
europea, potrebbe apportare un valore
aggiunto di 1 250 miliardi di EUR nel
20251;
__________________
__________________
1
1
STOA, Studio scientifico prospettico,
allegato 1, pag. 37.
STOA, Studio scientifico prospettico,
allegato 1, pag. 37.
Or. el
Emendamento 13
Virginie Rozière
Progetto di parere
Considerando B
Progetto di parere
Emendamento
B.
considerando che la trasformazione
digitale dell'industria manifatturiera
europea, che genera il 15 % del PIL
dell'UE, potrebbe apportare un valore
aggiunto di 1 250 miliardi di EUR nel
20251, e che l'adozione di tecnologie
autonome e robotiche può tradursi in un
vantaggio concorrenziale per l'Europa;
B.
considerando che la trasformazione
digitale dell'industria manifatturiera
europea, che genera il 15 % del PIL
dell'UE, potrebbe apportare un valore
aggiunto di 1 250 miliardi di EUR nel
20251, e che l'adozione di tecnologie
autonome e robotiche può tradursi in un
vantaggio concorrenziale per l'Europa; che,
al contempo, le tecnologie robotiche
autonome hanno ripercussioni in materia
di occupazione;
__________________
__________________
1
1
STOA, Studio scientifico prospettico,
allegato 1, pag. 37.
STOA, Studio scientifico prospettico,
allegato 1, pag. 37.
Or. fr
PE589.122v01-00
IT
8/34
AM\1103635IT.docx
Emendamento 14
Philippe Juvin
Progetto di parere
Considerando B
Progetto di parere
Emendamento
B.
considerando che la trasformazione
digitale dell'industria manifatturiera
europea, che genera il 15 % del PIL
dell'UE, potrebbe apportare un valore
aggiunto di 1 250 miliardi di EUR nel
20251, e che l'adozione di tecnologie
autonome e robotiche può tradursi in un
vantaggio concorrenziale per l'Europa;
B.
considerando che la trasformazione
digitale dell'industria manifatturiera
europea, che genera il 15 % del PIL
dell'UE, potrebbe apportare un valore
aggiunto di 1 250 miliardi di EUR nel
20251, e che l'adozione di tecnologie
autonome e robotiche può contribuire ad
aumentare la produzione industriale
europea e tradursi in un vantaggio
concorrenziale maggiore per l'Europa;
__________________
__________________
1
1
STOA, Studio scientifico prospettico,
allegato 1, pag. 37.
STOA, Studio scientifico prospettico,
allegato 1, pag. 37.
Or. fr
Emendamento 15
Enrico Gasbarra
Progetto di parere
Considerando B bis (nuovo)
Progetto di parere
Emendamento
B bis. considerando i benefici in termini
di efficienza e risparmio che lo sviluppo
della robotica può comportare per il
mercato interno, in particolare nei settori
dei trasporti, della sanità e dell'assistenza,
nonché la possibilità di ridurre il rischio
di esposizione umana a condizioni nocive
e pericolose;
Or. it
AM\1103635IT.docx
9/34
PE589.122v01-00
IT
Emendamento 16
Marietje Schaake
Progetto di parere
Considerando B bis (nuovo)
Progetto di parere
Emendamento
B bis. considerando che l'apprendimento
automatico offre enormi vantaggi
economici e innovativi per la società
migliorando notevolmente le capacità di
analisi dei dati, ma allo stesso tempo pone
delle sfide per garantire la non
discriminazione, il giusto processo,
l'accesso all'informazione e la
comprensibilità dei processi decisionali;
Or. en
Emendamento 17
Julia Reda, Jan Philipp Albrecht
Progetto di parere
Considerando B bis (nuovo)
Progetto di parere
Emendamento
B bis. considerando che gli sviluppi nel
campo delle applicazioni mediche, quali
protesi e impianti robotici, rendono le
persone che ne fanno uso oltremodo
dipendenti dalla disponibilità di
manutenzioni, riparazioni e migliorie;
Or. en
Emendamento 18
Virginie Rozière
Progetto di parere
Considerando B bis (nuovo)
PE589.122v01-00
IT
10/34
AM\1103635IT.docx
Progetto di parere
Emendamento
B bis. considerando che lo sviluppo della
robotica e dell'intelligenza artificiale
comporta ripercussioni sull'occupazione e
quindi sui meccanismi di finanziamento
dei regimi pensionistici e di sicurezza
sociale;
Or. fr
Emendamento 19
Enrico Gasbarra
Progetto di parere
Considerando B ter (nuovo)
Progetto di parere
Emendamento
B ter. considerando che la protezione dei
dati e il rispetto della proprietà
intellettuale devono essere oggetto di
considerazione nello sviluppo di tutti i
nuovi paradigmi tecnologici e produttivi;
Or. it
Emendamento 20
Enrico Gasbarra
Progetto di parere
Considerando B quater (nuovo)
Progetto di parere
Emendamento
B quater.
considerando che molti
paesi terzi hanno assunto orientamenti e
legislazioni adeguate sulla robotica e che
anche alcuni Stati membri hanno avviato
riflessioni specifiche in materia;
Or. it
AM\1103635IT.docx
11/34
PE589.122v01-00
IT
Emendamento 21
Notis Marias
Progetto di parere
Paragrafo 1
Progetto di parere
Emendamento
1.
sottolinea la necessità di un
approccio a livello dell'UE per evitare la
frammentazione nel mercato interno e, al
contempo, evidenzia l'importanza del
principio di riconoscimento reciproco
nell'utilizzo transfrontaliero dei robot e
dei sistemi robotici; rammenta che il
collaudo, la certificazione e
l'autorizzazione all'immissione nel
mercato sono necessari soltanto in uno
Stato membro;
soppresso
Or. el
Emendamento 22
Virginie Rozière
Progetto di parere
Paragrafo 1
Progetto di parere
Emendamento
1.
sottolinea la necessità di un
approccio a livello dell'UE per evitare la
frammentazione nel mercato interno e, al
contempo, evidenzia l'importanza del
principio di riconoscimento reciproco
nell'utilizzo transfrontaliero dei robot e dei
sistemi robotici; rammenta che il collaudo,
la certificazione e l'autorizzazione
all'immissione nel mercato sono necessari
soltanto in uno Stato membro;
1.
sottolinea la necessità di un
approccio a livello dell'UE per evitare la
frammentazione nel mercato interno e, al
contempo, evidenzia l'importanza del
principio di riconoscimento reciproco
nell'utilizzo transfrontaliero dei robot e dei
sistemi robotici; rammenta che il collaudo,
la certificazione e l'autorizzazione
all'immissione nel mercato sarebbero
necessari soltanto in uno Stato membro,
nella misura in cui i robot e i sistemi
robotici non minaccino l'ordine pubblico;
Or. fr
PE589.122v01-00
IT
12/34
AM\1103635IT.docx
Emendamento 23
Vicky Ford
Progetto di parere
Paragrafo 1
Progetto di parere
Emendamento
1.
sottolinea la necessità di un
approccio a livello dell'UE per evitare la
frammentazione nel mercato interno e, al
contempo, evidenzia l'importanza del
principio di riconoscimento reciproco
nell'utilizzo transfrontaliero dei robot e dei
sistemi robotici; rammenta che il collaudo,
la certificazione e l'autorizzazione
all'immissione nel mercato sono necessari
soltanto in uno Stato membro;
1.
sottolinea che un approccio a
livello dell'UE può agevolare lo sviluppo
evitando la frammentazione nel mercato
interno e, al contempo, evidenzia
l'importanza del principio di
riconoscimento reciproco nell'utilizzo
transfrontaliero dei robot e dei sistemi
robotici; rammenta che il collaudo, la
certificazione e l'autorizzazione
all'immissione nel mercato dovrebbero
essere richiesti soltanto in uno Stato
membro;
Or. en
Emendamento 24
Julia Reda, Jan Philipp Albrecht
Progetto di parere
Paragrafo 1
Progetto di parere
Emendamento
1.
sottolinea la necessità di un
approccio a livello dell'UE per evitare la
frammentazione nel mercato interno e, al
contempo, evidenzia l'importanza del
principio di riconoscimento reciproco
nell'utilizzo transfrontaliero dei robot e
dei sistemi robotici; rammenta che il
collaudo, la certificazione e
l'autorizzazione all'immissione nel
mercato sono necessari soltanto in uno
Stato membro;
1.
sottolinea la necessità di un
approccio a livello dell'UE per evitare la
frammentazione nel mercato interno;
sottolinea che tale approccio dovrebbe
essere integrato da un'efficace vigilanza
del mercato che includa l'accesso ai
software laddove necessario, e che le
autorità di vigilanza del mercato devono
disporre di rigorosi mezzi di ricorso e
poteri legali per richiamare e sanzionare
le infrazioni;
Or. en
AM\1103635IT.docx
13/34
PE589.122v01-00
IT
Emendamento 25
Maria Grapini
Progetto di parere
Paragrafo 1 bis (nuovo)
Progetto di parere
Emendamento
1 bis. sottolinea l'importanza di misure a
sostegno delle PMI e delle start-up attive
nel campo della robotica che creano
nuovi segmenti di mercato nel settore o
che utilizzano robot nel corso della loro
attività;
Or. ro
Emendamento 26
Philippe Juvin
Progetto di parere
Paragrafo 1 bis (nuovo)
Progetto di parere
Emendamento
1 bis. incoraggia lo sviluppo di una
strategia europea ambiziosa per la ricerca
e l'innovazione nel campo della robotica
al fine di svilupparne al meglio il
potenziale in termini di crescita e
occupazione in Europa;
Or. fr
Emendamento 27
Vicky Ford
Progetto di parere
Paragrafo 2
Progetto di parere
Emendamento
2.
reputa necessaria la normazione
armonizzata della robotica e invita la
Commissione a collaborare con gli
PE589.122v01-00
IT
2.
riconosce l'esistenza e
l'applicazione in tutto il settore di un
significativo numero di norme
14/34
AM\1103635IT.docx
organismi internazionali di normazione ai
fini di un ulteriore miglioramento delle
norme in questo settore;
internazionali in materia di
interoperabilità e sicurezza; riconosce che
le norme dovrebbero rispondere alle
effettive necessità del settore; ritiene che
un ulteriore sviluppo delle norme della
robotica nel settore possa dimostrarsi utile
per nuove applicazioni a livello
industriale e privato; incoraggia gli
organismi internazionali ed europei di
normazione a rivedere le relative norme e
a considerare di metterne a punto di
nuove in futuro laddove ne emerga
l'esigenza;
Or. en
Emendamento 28
Enrico Gasbarra
Progetto di parere
Paragrafo 2
Progetto di parere
Emendamento
2.
reputa necessaria la normazione
armonizzata della robotica e invita la
Commissione a collaborare con gli
organismi internazionali di normazione ai
fini di un ulteriore miglioramento delle
norme in questo settore;
2.
reputa necessaria la normazione
armonizzata della robotica e invita la
Commissione a collaborare con gli
organismi internazionali di normazione ai
fini di un ulteriore miglioramento delle
norme in questo settore; ritiene che il
mercato interno e l'industria europea
trarrebbero beneficio dalla definizione
rapida di un quadro normativo e
regolamentare uniforme sulla robotica, in
modo da dotare gli Stati membri di
standard comuni efficaci e moderni che
possano anticipare le ulteriori evoluzioni
tecnologiche;
Or. it
Emendamento 29
Andreas Schwab
AM\1103635IT.docx
15/34
PE589.122v01-00
IT
Progetto di parere
Paragrafo 2
Progetto di parere
Emendamento
2.
reputa necessaria la normazione
armonizzata della robotica e invita la
Commissione a collaborare con gli
organismi internazionali di normazione ai
fini di un ulteriore miglioramento delle
norme in questo settore;
2.
reputa necessaria la normazione
armonizzata della robotica destinata a
promuovere l'innovazione e invita la
Commissione a collaborare con gli
organismi internazionali di normazione ai
fini di un ulteriore miglioramento delle
norme in questo settore; accoglie con
favore a tale proposito l'istituzione di
speciali comitati tecnici, quali l'ISO/TC
299 Robotics, che si dedicano
esclusivamente all'elaborazione di norme
in materia di robotica;
Or. en
Emendamento 30
Kaja Kallas, Dita Charanzová
Progetto di parere
Paragrafo 2
Progetto di parere
Emendamento
2.
reputa necessaria la normazione
armonizzata della robotica e invita la
Commissione a collaborare con gli
organismi internazionali di normazione ai
fini di un ulteriore miglioramento delle
norme in questo settore;
2.
reputa necessaria la normazione
armonizzata della robotica e ritiene che
dovrebbe rientrare tra le priorità di
normazione dell'UE; invita la
Commissione a collaborare più
attivamente con gli organismi
internazionali di normazione e a
migliorare la cooperazione con i partner
internazionali ai fini di un ulteriore
miglioramento delle norme in questo
settore;
Or. en
Emendamento 31
Philippe Juvin
PE589.122v01-00
IT
16/34
AM\1103635IT.docx
Progetto di parere
Paragrafo 2
Progetto di parere
Emendamento
2.
reputa necessaria la normazione
armonizzata della robotica e invita la
Commissione a collaborare con gli
organismi internazionali di normazione ai
fini di un ulteriore miglioramento delle
norme in questo settore;
2.
reputa necessaria la normazione
armonizzata della robotica; sottolinea che
è fondamentale elaborare norme comuni,
certe e di alto livello in questo settore
orientato al futuro e invita la
Commissione a collaborare con gli
organismi internazionali di normazione ai
fini di un ulteriore miglioramento delle
norme in questo settore;
Or. fr
Emendamento 32
Virginie Rozière
Progetto di parere
Paragrafo 2
Progetto di parere
Emendamento
2.
reputa necessaria la normazione
armonizzata della robotica e invita la
Commissione a collaborare con gli
organismi internazionali di normazione ai
fini di un ulteriore miglioramento delle
norme in questo settore;
2.
reputa necessaria la normazione
armonizzata della robotica e
dell'intelligenza artificiale e invita la
Commissione a continuare a collaborare
con gli organismi internazionali di
normazione ai fini di un ulteriore
miglioramento delle norme in questo
settore e nell'ottica di garantire il
massimo livello di tutela dei consumatori;
Or. fr
Emendamento 33
Notis Marias
Progetto di parere
Paragrafo 2
AM\1103635IT.docx
17/34
PE589.122v01-00
IT
Progetto di parere
Emendamento
2.
reputa necessaria la normazione
armonizzata della robotica e invita la
Commissione a collaborare con gli
organismi internazionali di normazione ai
fini di un ulteriore miglioramento delle
norme in questo settore;
2.
reputa lecita la normazione
armonizzata della robotica e invita la
Commissione a collaborare con gli
organismi internazionali di normazione ai
fini di un ulteriore miglioramento delle
norme in questo settore;
Or. el
Emendamento 34
Enrico Gasbarra
Progetto di parere
Paragrafo 2 bis (nuovo)
Progetto di parere
Emendamento
2 bis. considera essenziale che l'Unione
europea indichi un quadro normativo
ispirato a principi etici che possano
riflettere la complessità della materia
della robotica e delle sue numerose
implicazioni sociali;
Or. it
Emendamento 35
Jiří Maštálka
Progetto di parere
Paragrafo 3
Progetto di parere
Emendamento
3.
ritiene che i robot sviluppati per usi
sia produttivi sia privati dovrebbero essere
sottoposti alle norme di sicurezza dei
prodotti e protezione dei consumatori;
ritiene che qualsiasi politica sulla robotica
debba affrontare le questioni relative alla
protezione dei dati, alla responsabilità e
alla sicurezza informatica;
3.
ritiene che i robot sviluppati per usi
sia produttivi sia privati dovrebbero essere
sottoposti alle norme di sicurezza dei
prodotti e protezione dei consumatori in
base a garanzie di sicurezza speciali e
procedure di certificazione; ritiene che
qualsiasi politica sulla robotica debba
affrontare le questioni relative alla
PE589.122v01-00
IT
18/34
AM\1103635IT.docx
protezione dei dati personali e della
privacy, alla proprietà intellettuale, alla
responsabilità civile, in particolare quella
per i danni e il relativo risarcimento, al
quadro etico e morale per lo sviluppo, la
produzione e l'uso di robot, alla sicurezza
informatica, alla registrazione di robot
avanzati e all'impatto della robotica
sull'ambiente, nonché le questioni relative
all'occupazione;
Or. cs
Emendamento 36
Jiří Pospíšil
Progetto di parere
Paragrafo 3
Progetto di parere
Emendamento
3.
ritiene che i robot sviluppati per usi
sia produttivi sia privati dovrebbero essere
sottoposti alle norme di sicurezza dei
prodotti e protezione dei consumatori;
ritiene che qualsiasi politica sulla robotica
debba affrontare le questioni relative alla
protezione dei dati, alla responsabilità e
alla sicurezza informatica;
3.
ritiene che gli usi sia produttivi sia
privati dei robot dovrebbero essere
sottoposti alle norme di sicurezza dei
prodotti e protezione dei consumatori con
la garanzia di norme minime di sicurezza
e contrastando l'elevato rischio di
incidenti derivante dall'interazione o
dall'affiancamento all'uomo; sottolinea la
necessità di adeguare l'attuale quadro
giuridico dell'UE in materia di protezione
dei dati, responsabilità e sicurezza
informatica al flusso dinamico dei dati che
può verificarsi laddove i robot
acquisiscano maggiore autonomia, e
basato sulle norme tecniche esistenti;
Or. en
Emendamento 37
Maria Grapini
Progetto di parere
Paragrafo 3
AM\1103635IT.docx
19/34
PE589.122v01-00
IT
Progetto di parere
Emendamento
3.
ritiene che i robot sviluppati per usi
sia produttivi sia privati dovrebbero essere
sottoposti alle norme di sicurezza dei
prodotti e protezione dei consumatori;
ritiene che qualsiasi politica sulla robotica
debba affrontare le questioni relative alla
protezione dei dati, alla responsabilità e
alla sicurezza informatica;
3.
ritiene che i robot sviluppati per usi
sia produttivi sia privati dovrebbero essere
sottoposti alle norme di sicurezza dei
prodotti e protezione dei consumatori;
ritiene che qualsiasi politica sulla robotica
debba affrontare le questioni relative alla
protezione dei dati, alla responsabilità e
alla sicurezza informatica; richiama
l'attenzione sull'importanza delle regole
per testare le modalità di reazione dei
robot in termini di protezione dei
consumatori;
Or. ro
Emendamento 38
Kaja Kallas, Dita Charanzová
Progetto di parere
Paragrafo 3
Progetto di parere
Emendamento
3.
ritiene che i robot sviluppati per usi
sia produttivi sia privati dovrebbero essere
sottoposti alle norme di sicurezza dei
prodotti e protezione dei consumatori;
ritiene che qualsiasi politica sulla robotica
debba affrontare le questioni relative alla
protezione dei dati, alla responsabilità e
alla sicurezza informatica;
3.
ritiene che i robot sviluppati per usi
sia produttivi sia privati dovrebbero essere
sottoposti alle norme di sicurezza dei
prodotti e protezione dei consumatori;
ritiene che qualsiasi politica sulla robotica
debba affrontare le questioni relative alla
protezione dei dati, alla responsabilità e
alla sicurezza informatica; sottolinea
l'importanza della sicurezza e della tutela
della vita privata fin dalla progettazione
nello sviluppo di robot;
Or. en
Emendamento 39
Virginie Rozière
Progetto di parere
Paragrafo 3
PE589.122v01-00
IT
20/34
AM\1103635IT.docx
Progetto di parere
Emendamento
3.
ritiene che i robot sviluppati per usi
sia produttivi sia privati dovrebbero essere
sottoposti alle norme di sicurezza dei
prodotti e protezione dei consumatori;
ritiene che qualsiasi politica sulla robotica
debba affrontare le questioni relative alla
protezione dei dati, alla responsabilità e
alla sicurezza informatica;
3.
ritiene che i robot sviluppati per usi
sia produttivi sia privati dovrebbero essere
sottoposti alle norme di sicurezza dei
prodotti e protezione dei consumatori;
ritiene che qualsiasi politica sulla robotica
debba affrontare le questioni etiche,
relative alla protezione dei dati, alla
responsabilità, alle conseguenze in
materia di occupazione e formazione e
alla sicurezza informatica;
Or. fr
Emendamento 40
Andreas Schwab
Progetto di parere
Paragrafo 3
Progetto di parere
Emendamento
3.
ritiene che i robot sviluppati per usi
sia produttivi sia privati dovrebbero essere
sottoposti alle norme di sicurezza dei
prodotti e protezione dei consumatori;
ritiene che qualsiasi politica sulla robotica
debba affrontare le questioni relative alla
protezione dei dati, alla responsabilità e
alla sicurezza informatica;
3.
ritiene che i robot sviluppati per usi
sia produttivi sia privati dovrebbero essere
sottoposti alle norme di sicurezza dei
prodotti e protezione dei consumatori;
ritiene che qualsiasi politica sulla robotica
debba affrontare le questioni relative alla
protezione dei dati, inclusi i dati di terzi,
alla responsabilità e alla sicurezza
informatica;
Or. en
Emendamento 41
Vicky Ford
Progetto di parere
Paragrafo 3
Progetto di parere
3.
Emendamento
ritiene che i robot sviluppati per usi
AM\1103635IT.docx
3.
21/34
ritiene che i robot sviluppati per usi
PE589.122v01-00
IT
sia produttivi sia privati dovrebbero essere
sottoposti alle norme di sicurezza dei
prodotti e protezione dei consumatori;
ritiene che qualsiasi politica sulla robotica
debba affrontare le questioni relative alla
protezione dei dati, alla responsabilità e
alla sicurezza informatica;
sia produttivi sia privati dovrebbero essere
sottoposti alle norme di sicurezza dei
prodotti e protezione dei consumatori, ove
opportuno; ritiene che qualsiasi politica
sulla robotica debba affrontare le questioni
relative alla protezione dei dati, alla
responsabilità e alla sicurezza informatica;
Or. en
Emendamento 42
Notis Marias
Progetto di parere
Paragrafo 3
Progetto di parere
Emendamento
3.
ritiene che i robot sviluppati per usi
sia produttivi sia privati dovrebbero essere
sottoposti alle norme di sicurezza dei
prodotti e protezione dei consumatori;
ritiene che qualsiasi politica sulla robotica
debba affrontare le questioni relative alla
protezione dei dati, alla responsabilità e
alla sicurezza informatica;
3.
ritiene che i robot sviluppati per usi
sia produttivi sia privati dovrebbero essere
sottoposti alle norme di sicurezza dei
prodotti e protezione dei consumatori;
ritiene che qualsiasi politica sulla robotica
debba affrontare le questioni relative alla
protezione dei dati personali, alla
responsabilità e alla sicurezza informatica;
Or. el
Emendamento 43
Julia Reda, Jan Philipp Albrecht
Progetto di parere
Paragrafo 3 bis (nuovo)
Progetto di parere
Emendamento
3 bis. sottolinea che nell'interpretazione
dei diritti d'autore a livello di Europa
continentale, la creazione intellettuale è
legata alla personalità dell'autore; ritiene
pertanto che gli agenti artificiali quali i
computer o i robot non possano essere
percepiti come autori, e che le
informazioni da loro prodotte non
PE589.122v01-00
IT
22/34
AM\1103635IT.docx
possano essere tutelate dal diritto
d'autore;
Or. en
Emendamento 44
Virginie Rozière
Progetto di parere
Paragrafo 3 bis (nuovo)
Progetto di parere
Emendamento
3 bis. ritiene che la responsabilità civile
dei robot sia una questione fondamentale
che dovrebbe essere trattata a livello
dell'Unione, al fine di garantire un
elevato livello di sicurezza giuridica e di
tutela dei consumatori;
Or. fr
Emendamento 45
Marc Tarabella
Progetto di parere
Paragrafo 3 bis (nuovo)
Progetto di parere
Emendamento
3 bis. sottolinea la necessità di prendere
in considerazione le eventuali
conseguenze dell'utilizzo della robotica
sul mercato del lavoro e, nel lungo
periodo, sui sistemi di protezione sociale;
Or. fr
Emendamento 46
Arne Gericke
Progetto di parere
Paragrafo 3 bis (nuovo)
AM\1103635IT.docx
23/34
PE589.122v01-00
IT
Progetto di parere
Emendamento
3 bis. sottolinea che l'uso dei robot deve
sempre porre al centro la dignità della
persona umana, soprattutto quando si
tratta delle cure infermieristiche;
Or. de
Emendamento 47
Maria Grapini
Progetto di parere
Paragrafo 3 bis (nuovo)
Progetto di parere
Emendamento
3 bis. sottolinea il fatto che, una volta
dimostrata l'utilità dei robot, è necessario
garantire la loro accessibilità sul mercato,
nel rispetto del principio di equità;
Or. ro
Emendamento 48
Julia Reda, Jan Philipp Albrecht
Progetto di parere
Paragrafo 3 ter (nuovo)
Progetto di parere
Emendamento
3 ter. sottolinea che nel campo delle
applicazioni mediche essenziali, quali le
protesi robotiche, deve essere garantito
l'accesso continuo e sostenibile alle
manutenzioni, alle migliorie e, in
particolare, agli aggiornamenti dei
software che ovviano a malfunzionamenti
e vulnerabilità; ritiene, a tale proposito,
che la persona che utilizza il dispositivo
debba essere considerata proprietaria a
pieno titolo dello stesso e di tutti i relativi
componenti, incluso il codice sorgente del
PE589.122v01-00
IT
24/34
AM\1103635IT.docx
software; reputa che ciò sia necessario
per mantenere il necessario supporto per
questi dispositivi essenziali, per esempio
nel caso in cui il fornitore non lo assicuri
più; suggerisce inoltre, pertanto, la
creazione di enti indipendenti affidabili
che mantengano le tecnologie necessarie
a fornire tale assistenza alle persone che
utilizzano questi dispositivi, inclusi gli
strumenti per l'assemblaggio e
l'installazione degli aggiornamenti del
software dei dispositivi; sostiene
l'istituzione di un obbligo, a carico dei
produttori, di fornire a tali enti
indipendenti affidabili istruzioni di
progettazione complete come pure, a tal
fine, il codice sorgente, in modo analogo
al deposito legale delle pubblicazioni nelle
biblioteche nazionali;
Or. en
Emendamento 49
Virginie Rozière
Progetto di parere
Paragrafo 3 ter (nuovo)
Progetto di parere
Emendamento
3 ter. ritiene che le conseguenze della
robotizzazione dovrebbero essere
maggiormente tenute in considerazione
nell'ambito delle politiche del lavoro
messe in campo dagli Stati membri;
Or. fr
Emendamento 50
Virginie Rozière
Progetto di parere
Paragrafo 3 quater (nuovo)
AM\1103635IT.docx
25/34
PE589.122v01-00
IT
Progetto di parere
Emendamento
3 quater.
chiede alla Commissione di
mettere in atto un quadro di formazione
adattato al fine di evitare una carenza di
professionisti nel settore delle TIC;
Or. fr
Emendamento 51
Andreas Schwab
Progetto di parere
Paragrafo 4
Progetto di parere
Emendamento
4.
prende atto del crescente utilizzo
della robotica e delle tecnologie di
intelligenza artificiale nei veicoli
autonomi; osserva che alcuni Stati membri
hanno già adottato normative specifiche in
questo settore, o stanno valutando di farlo;
sottolinea la necessità di evitare una
regolamentazione eccessiva nell'ambito
della robotica e dei sistemi robotici e
invita, invece, a procedere a
un'armonizzazione minima adeguata alle
esigenze future, in particolare per quanto
concerne i veicoli autonomi.
4.
prende atto del crescente utilizzo
della robotica e delle tecnologie di
intelligenza artificiale nei veicoli
autonomi; osserva che alcuni Stati membri
hanno già adottato normative specifiche in
questo settore, o stanno valutando di farlo,
con la possibile conseguente creazione di
un mosaico di legislazioni nazionali che
ostacolerebbe lo sviluppo dei veicoli
autonomi; invita, pertanto, a istituire un
insieme unico di norme dell'UE che
permetta di raggiungere il giusto
equilibrio tra gli interessi degli utenti,
delle imprese e di altre parti interessate,
evitando la regolamentazione eccessiva
nell'ambito della robotica e dei sistemi
robotici.
Or. en
Emendamento 52
Notis Marias
Progetto di parere
Paragrafo 4
PE589.122v01-00
IT
26/34
AM\1103635IT.docx
Progetto di parere
Emendamento
4.
prende atto del crescente utilizzo
della robotica e delle tecnologie di
intelligenza artificiale nei veicoli
autonomi; osserva che alcuni Stati membri
hanno già adottato normative specifiche in
questo settore, o stanno valutando di farlo;
sottolinea la necessità di evitare una
regolamentazione eccessiva nell'ambito
della robotica e dei sistemi robotici e
invita, invece, a procedere a
un'armonizzazione minima adeguata alle
esigenze future, in particolare per quanto
concerne i veicoli autonomi.
4.
prende atto del crescente utilizzo
della robotica e delle tecnologie di
intelligenza artificiale nei veicoli
autonomi; osserva che alcuni Stati membri
hanno già adottato normative specifiche in
questo settore, o stanno valutando di farlo;
invita, pertanto, a procedere a
un'armonizzazione adeguata alle esigenze
future, in particolare per quanto concerne i
veicoli autonomi.
Or. el
Emendamento 53
Jiří Maštálka
Progetto di parere
Paragrafo 4
Progetto di parere
Emendamento
4.
prende atto del crescente utilizzo
della robotica e delle tecnologie di
intelligenza artificiale nei veicoli
autonomi; osserva che alcuni Stati membri
hanno già adottato normative specifiche in
questo settore, o stanno valutando di farlo;
sottolinea la necessità di evitare una
regolamentazione eccessiva nell'ambito
della robotica e dei sistemi robotici e
invita, invece, a procedere a
un'armonizzazione minima adeguata alle
esigenze future, in particolare per quanto
concerne i veicoli autonomi.
4.
prende atto del crescente utilizzo
della robotica e delle tecnologie di
intelligenza artificiale nei veicoli
autonomi; osserva che alcuni Stati membri
hanno già adottato normative specifiche in
questo settore, o stanno valutando di farlo,
soprattutto per quanto riguarda la
questione della responsabilità per i danni
e il relativo risarcimento; sottolinea la
necessità di evitare una regolamentazione
eccessiva nell'ambito della robotica e dei
sistemi robotici e invita, invece, a
procedere a un'armonizzazione minima
adeguata alle esigenze future, in particolare
per quanto concerne i veicoli autonomi.
Or. cs
AM\1103635IT.docx
27/34
PE589.122v01-00
IT
Emendamento 54
Philippe Juvin
Progetto di parere
Paragrafo 4
Progetto di parere
Emendamento
4.
prende atto del crescente utilizzo
della robotica e delle tecnologie di
intelligenza artificiale nei veicoli
autonomi; osserva che alcuni Stati membri
hanno già adottato normative specifiche in
questo settore, o stanno valutando di farlo;
sottolinea la necessità di evitare una
regolamentazione eccessiva nell'ambito
della robotica e dei sistemi robotici e
invita, invece, a procedere a
un'armonizzazione minima adeguata alle
esigenze future, in particolare per quanto
concerne i veicoli autonomi.
4.
prende atto del crescente utilizzo
della robotica e delle tecnologie di
intelligenza artificiale nei veicoli autonomi,
come le auto autonome e i droni civili;
osserva che alcuni Stati membri hanno già
adottato normative specifiche in questo
settore, o stanno valutando di farlo;
sottolinea la necessità di evitare una
regolamentazione eccessiva nell'ambito
della robotica e dei sistemi robotici
garantendo nel contempo un elevato
livello di sicurezza e di protezione dei dati
e della vita privata.
Or. fr
Emendamento 55
Kaja Kallas
Progetto di parere
Paragrafo 4
Progetto di parere
Emendamento
4.
prende atto del crescente utilizzo
della robotica e delle tecnologie di
intelligenza artificiale nei veicoli
autonomi; osserva che alcuni Stati membri
hanno già adottato normative specifiche in
questo settore, o stanno valutando di farlo;
sottolinea la necessità di evitare una
regolamentazione eccessiva nell'ambito
della robotica e dei sistemi robotici e
invita, invece, a procedere a
un'armonizzazione minima adeguata alle
esigenze future, in particolare per quanto
concerne i veicoli autonomi.
4.
prende atto del crescente utilizzo
della robotica e delle tecnologie di
intelligenza artificiale nei veicoli
autonomi; osserva che alcuni Stati membri
hanno già adottato normative specifiche in
questo settore, o stanno valutando di farlo;
sottolinea la necessità di evitare una
regolamentazione eccessiva nell'ambito
della robotica e dei sistemi robotici e
invita, invece, a procedere a
un'armonizzazione adeguata alle esigenze
future, in particolare per quanto concerne i
veicoli autonomi, per evitare la
frammentazione del mercato unico.
PE589.122v01-00
IT
28/34
AM\1103635IT.docx
Or. en
Emendamento 56
Virginie Rozière
Progetto di parere
Paragrafo 4
Progetto di parere
Emendamento
4.
prende atto del crescente utilizzo
della robotica e delle tecnologie di
intelligenza artificiale nei veicoli
autonomi; osserva che alcuni Stati membri
hanno già adottato normative specifiche in
questo settore, o stanno valutando di farlo;
sottolinea la necessità di evitare una
regolamentazione eccessiva nell'ambito
della robotica e dei sistemi robotici e
invita, invece, a procedere a
un'armonizzazione minima adeguata alle
esigenze future, in particolare per quanto
concerne i veicoli autonomi.
4.
prende atto del crescente utilizzo
della robotica e delle tecnologie di
intelligenza artificiale nei veicoli
autonomi; osserva che alcuni Stati membri
hanno già adottato normative specifiche in
questo settore, o stanno valutando di farlo;
chiede una maggiore cooperazione
regolamentare per modificare alcuni
accordi internazionali, come la
convenzione di Vienna
dell'8 novembre 1968 sulla circolazione
stradale e la convenzione dell'Aia del
4 maggio 1971 sulla legge applicabile in
materia di incidenti stradali.
Or. fr
Emendamento 57
Jiří Pospíšil
Progetto di parere
Paragrafo 4
Progetto di parere
Emendamento
4.
prende atto del crescente utilizzo
della robotica e delle tecnologie di
intelligenza artificiale nei veicoli
autonomi; osserva che alcuni Stati membri
hanno già adottato normative specifiche in
questo settore, o stanno valutando di farlo;
sottolinea la necessità di evitare una
regolamentazione eccessiva nell'ambito
della robotica e dei sistemi robotici e
invita, invece, a procedere a
4.
prende atto del crescente utilizzo
della robotica e delle tecnologie di
intelligenza artificiale nei veicoli
autonomi; osserva che le normative
specifiche in questo settore già adottate, o
in fase di valutazione, in taluni Stati
membri dovrebbero riflettere l'esigenza
comune di una normazione armonizzata
in materia di robotica, evitando al
contempo l'eccessiva regolamentazione;
AM\1103635IT.docx
29/34
PE589.122v01-00
IT
un'armonizzazione minima adeguata alle
esigenze future, in particolare per quanto
concerne i veicoli autonomi.
invita, invece, a procedere a
un'armonizzazione minima adeguata alle
esigenze future, in particolare per quanto
concerne i veicoli autonomi.
Or. en
Emendamento 58
Enrico Gasbarra
Progetto di parere
Paragrafo 4
Progetto di parere
Emendamento
4.
prende atto del crescente utilizzo
della robotica e delle tecnologie di
intelligenza artificiale nei veicoli
autonomi; osserva che alcuni Stati membri
hanno già adottato normative specifiche in
questo settore, o stanno valutando di farlo;
sottolinea la necessità di evitare una
regolamentazione eccessiva nell'ambito
della robotica e dei sistemi robotici e
invita, invece, a procedere a
un'armonizzazione minima adeguata alle
esigenze future, in particolare per quanto
concerne i veicoli autonomi.
4.
prende atto del crescente utilizzo
della robotica e delle tecnologie di
intelligenza artificiale nei veicoli
autonomi; osserva che alcuni Stati membri
hanno già adottato normative specifiche in
questo settore, o stanno valutando di farlo;
sottolinea l'importanza di dotarsi di una
regolamentazione efficace nell'ambito della
robotica e dei sistemi robotici e invita a
procedere a un'armonizzazione adeguata
alle esigenze future, in particolare per
quanto concerne i veicoli autonomi.
Or. it
Emendamento 59
Notis Marias
Progetto di parere
Paragrafo 4 bis (nuovo)
Progetto di parere
Emendamento
4 bis. riconosce che lo sviluppo
incontrollato della tecnologia robotica e
dell'intelligenza artificiale comporta seri
rischi per la società e l'economia; invita
l'Unione e gli Stati membri a promuovere,
al più presto, un dibattito pubblico
PE589.122v01-00
IT
30/34
AM\1103635IT.docx
strutturato sugli effetti di tale sviluppo
tecnologico; invita i soggetti che sono
coinvolti nella ricerca nei settori della
robotica e dell'intelligenza artificiale ad
adottare una visione critica dell'oggetto
della loro ricerca e ad alimentare il
dialogo pubblico in modo costruttivo;
Or. el
Emendamento 60
Vicky Ford
Progetto di parere
Paragrafo 4 bis (nuovo)
Progetto di parere
Emendamento
4 bis. ritiene che nel caso dei veicoli
autonomi potrebbe non esserci
necessariamente il bisogno di sostituire o
modificare la situazione giuridica in
materia di assicurazione, in quanto le
attuali pratiche e relazioni tra operatori,
produttori e assicuratori potrebbero far
fronte in maniera adeguata
all'introduzione delle nuove tecnologie,
come accaduto in passato;
Or. en
Emendamento 61
Maria Grapini
Progetto di parere
Paragrafo 4 bis (nuovo)
Progetto di parere
Emendamento
4 bis. ritiene che la robotica possa
contribuire a consolidare e a sviluppare
un mercato unico digitale funzionale;
osserva che a tal fine è necessario
uniformare le normative nel settore della
robotica nel mercato interno a sostegno
AM\1103635IT.docx
31/34
PE589.122v01-00
IT
sia delle PMI che dei consumatori;
Or. ro
Emendamento 62
Enrico Gasbarra
Progetto di parere
Paragrafo 4 bis (nuovo)
Progetto di parere
Emendamento
4 bis. chiede alla Commissione di
presentare linee guida sui principi etici
che accompagnino le future normative in
materia di robotica, in particolare
nell'ottica di definire standard
lungimiranti e adatti alle modifiche
tecnologiche future;
Or. it
Emendamento 63
Dita Charanzová
Progetto di parere
Paragrafo 4 bis (nuovo)
Progetto di parere
Emendamento
4 bis. sottolinea che l'utilizzo della
robotica nel settore sanitario costituisce
già un mercato in crescita, in particolare
nelle procedure chirurgiche telerobotiche,
nel quale l'Europa primeggia; chiede alla
Commissione di garantire condizioni che
consentano un maggiore utilizzo di tali
pratiche;
Or. en
Emendamento 64
Marietje Schaake
PE589.122v01-00
IT
32/34
AM\1103635IT.docx
Progetto di parere
Paragrafo 4 bis (nuovo)
Progetto di parere
Emendamento
4 bis. invita la Commissione a
incrementare i finanziamenti a favore di
studi interdisciplinari che considerino
l'impatto sul piano sociale
dell'intelligenza artificiale e dei processi
di apprendimento automatico;
Or. en
Emendamento 65
Notis Marias
Progetto di parere
Paragrafo 4 ter (nuovo)
Progetto di parere
Emendamento
4 ter. invita gli Stati membri e la
Commissione ad approfondire l'impatto
che l'impiego crescente dei sistemi
robotici avrà nel prossimo futuro sul
lavoro e di perseguire l'adozione del
necessario quadro normativo per rendere
la transizione il più possibile agevole per i
lavoratori interessati.
Or. el
Emendamento 66
Enrico Gasbarra
Progetto di parere
Paragrafo 4 ter (nuovo)
Progetto di parere
Emendamento
4 ter. ritiene importante che l'Unione
europea si doti di una Agenzia per la
robotica, che possa coordinare e facilitare
AM\1103635IT.docx
33/34
PE589.122v01-00
IT
il lavoro normativo delle istituzioni
europee e degli Stati membri;
Or. it
Emendamento 67
Enrico Gasbarra
Progetto di parere
Paragrafo 4 quater (nuovo)
Progetto di parere
Emendamento
4 quater.
ritiene importante prestare
particolare attenzione alle implicazioni
etiche e sul mercato interno rappresentate
dai test produttivi delle nuove tecnologie
della robotica;
Or. it
PE589.122v01-00
IT
34/34
AM\1103635IT.docx
