EU – scheda di sicurezza
91/155/EWG
data: 01.07.09 data di stampa: 23.06.17 nome: BIOFA olio speciale a cilindro e spruzzo incolore art. n°: 8624
1. Sostanze/preparazione e denominazione della ditta
Indicazioni sul prodotto
Denominazione commerciale:
Codice dell’articolo:
Impiego:
BIOFA olio speciale a cilindro e a spruzzo incolore
8624
Per il trattamento di parquet e altri superfici di legno
Indicazioni sul produttore
ditta:
BIOFA Naturprodukte W. Hahn GmbH
Dobelstr. 22
73087 Boll
colori naturali
sicurezza della qualità
0049/(0)7164/149933 oppure 0049/(0)7161/29795
www.biofa.de [email protected]
Reparto:
Informazioni presso:
Telefono d’emergenza:
2. Composizione/indicazioni sulle parti integrati
Caratteristiche chimiche:
Miscela e cottura di olio di lino, idrocarburi alifatici, olio di legno, resina colofonia ester di olio di ricino
modificata, silicati di alluminio, micro cera, cobaltobis (2-ethylexanoat), siccativi di zirconio-, mangano e
ottonato di calcio, antiossidanti.
Sostanze pericolose, che secondo le direttive 67/548/EWG sono nocivi per l’ambiente e salute:
nome della materia
CAS(TSCA)
EINECS
Concentrazion
Indicazione
Frasi-R
e (peso %)
di pericolo
Idrocarburi alifatici
64742-48-9
265-150-3
20 - 30
Xn
65; 66
nafta (petrolio), trattato con
pesante idrogeno
Olio di legno (tung oil)
8001-20-5
232-272-3
10 - 20
Xi
43
cobalto fino (2-ethylhexanoat)
136-52-7
205-250-6
< 1,0
Xn; N
22; 38; 43;
51/53
Il testo completo dei frasi R, vedi sotto punto 16!
3. Eventuali pericoli
simbolo di pericolo:
indicazioni di pericolo per uomo e
ambiente:
Xi irritante!
Contiene olio di legno (olio Tung) e cobaltobis (2-ethylexanoat).
Possibile sensibilizzazione a contatto con la pelle. Stracci, vestiti,
feltri di levigatura, pads etc. imbevuti di prodotto esiste pericolo
d’autocombustione.
4. Pronto soccorso
Dopo aspirazione:
Dopo contatto con la pelle:
Dopo contatto con gli occhi:
Dopo aver bevuto:
Arieggiare, eventualmente respirazione bocca a bocca. Se non
migliora consultare il medico. Se perde i sensi, posare e
trasportare in posizione di fianco in modo stabile.
Se contatto con la pelle, lavare subito con acqua e sapone.
Togliere subito vestiti sporchi! Con irritazione continua della pelle
consultare un medico.
Lavare con acqua corrente e occhi aperti per un minimo di 10
minuti e consultare il medico.
Sciacquare la bocca e bere tanta acqua. Non fare vomitare.
Consultare subito il medico.
1 di 5
EU – scheda di sicurezza
91/155/EWG
data: 01.07.09 data di stampa: 23.06.17 nome: BIOFA olio speciale a cilindro e spruzzo incolore art. n°: 8624
5. Interventi contro il fuoco
Materiale antincendio adatto:
Anidride carbonica, polvere di spegnimento, schiuma resistente
all’alcol, nebbia a spruzzo (acqua).
Antincendio non adatto:
Acqua a pieno spruzzo.
Equipaggiamento protettivo e
indicazioni per combattere il fuoco:
Con temperature alte possono svilupparsi pericolose prodotti di
scomposizione tipo anidride, ossido di carbonio, fumo, ossido
d’azoto. Questi possono essere nocivo alla salute. Non inalare i
gas del fuoco e esplosione. Portare protezione separata delle
vie respiratorie.
Altre indicazioni:
Contenitori pericolosi raffredare spruzzando su acqua. L’acqua
contaminata raccoglierla separatamente, non gettare nelle
acque di scolo.
6. Indicazioni se si libera involontariamente
Equipaggiamento protettivo
personale:
Portare abiti personali protettivi. Non inalare vapore/aerosol.
Evitare contatto con la pelle e gli occhi. Arieggiare bene.
Chiudere le falle. Tenere lontano fonti d’ignizione! Tenersi alle
regole e protezioni elencato sotto punto 7 e 8!
Protezione ambientale:
Non gettare nei canali /acque di superficie /falde acquifere
/terra. Altrimenti avvertire le autorità competenti e agire secondo
le norme locali vigenti.
Indicazioni di pulizia/assorbimento:
Con diluente BIOFA 0500 o con diluente Trementina di uso
commerciale o diluenti universali .Se possibile utilizzare
detergenti senza solventi . assorbire con materiali con leganti (
come sabbia ,terra assorbente leganti universali , etc.). Non
impiegare segatura o sostanze infiammabili. Materiale
contaminato smaltire come scarti come descritto al punto 13.
7. Maneggiare e magazzinaggio
Indicazioni per un sicuro maneggio
Indicazioni antincendio ed
esplosione:
Magazzinaggio:
Magazzinaggio in comune:
Durante il lavoro provvedere ad una buona ventilazione. Evitare
di inalare aerosol. Evitare contatto con gli occhi e la pelle e non
respirare la nebbia di spruzzo. Elaborazione con temperatura
ambiente. Tenere lontano da alimentari, bevande e mangime.
Dopo fine lavoro provvedere alla pulizia e cura della pelle.
Togliere vestiti e scarpe sporche. Protezione preventiva della
pelle con pomata di protezione. Mai svuotare con pressione, la
confezione non è un contenitore a pressione!
Mantenere lontano da fonti d’ignizione. Non fumare! Durante il
riscaldamento o applicazione a spruzzo possono formarsi
miscugli di vapore/aria esplosivo! Vestiti , stracci , Pads , attrezzi
da lavoro , ecc. imbevuti di prodotto esiste pericolo di
autocombustione. Di conseguenza dopo il lavoro chiudere
ermeticamente il contenitore o annaffiare e lasciarlo asciugare
su un fondo non infiammabile.
Conservare solo in contenitori originali. Tenere il contenitore
ermetico chiuso e in un posto asciutto e ben arieggiato,
proteggere dal gelo e dal calore.
LGK: 3 B (liquidi infiammabili)
2 di 5
EU – scheda di sicurezza
91/155/EWG
data: 01.07.09 data di stampa: 23.06.17 nome: BIOFA olio speciale a cilindro e spruzzo incolore art. n°: 8624
8. Limiti di esposizione e equipaggiamento protettivo personale
Limite d’esposizione:
Indicazioni generali d’igiene e
protezione:
Protezione respirazione:
Protezione per gli occhi:
Protezione per le mani:
Protezione per il corpo:
Limiti di riferimento sul posto di lavoro :
Senza aromi , miscela di idrocarburi
(Gruppo 1) secondo TRGS 900/901: TWA 1000 mg/m³, 200
ml/m³=200 ppm 8 ore
Parte nel prodotto: 20-30 % di peso!
Con una buona ventilazione/aspirazione non necessario. In caso
di eccesso di valori limiti o formazione di nebbia di aerosol,
respirare attraverso un respiratore certificato ( almeno con
categoria con filtro A1/P2 ) oppure un respiratore indipendente.
Durante lavori di carteggiatura portare una maschera di
protezione!
Se il luogo è areaggiato bene, non necessario. Se c’è un
areazione insufficiente o se si supera i valori sul posto di lavoro,
portare un’adatta maschera respiratoria (min. classe filtro A1/P2)
o una maschera respiratoria indipendente. Quando si carteggia,
portare una maschera di protezione!
Mettere occhiali protettivi che chiudono bene se c’è pericolo di
spruzzi.
Portare guanti protettivi di nitrile, nitrilecauciu, butilcauciu o
neoprene. La durata e resistenza dei guanti, chiedere al
momento dell’acquisto e rispettare.
Portare abiti protettivi adatti.
9. Caratteristiche fisiche e chimiche
Apparenza:
Forma:
liquido
Colore:
beige chiaro nello stato mescolato
Ordore:
tipico
Dati rilevanti per la sicurezza
Variazione stato:
Punto di cottura:
Punto d’accensione:
Punto di infiammabilità:
183/210°C
> 200° C
ca. 66° C
Limite minimo d’esplosione:
0,6 vol%
(per parte idrocarburi)
Limite massimo d’esplosione:
7 vol%
(per parte idrocarburi)
Pressione vapore:
<1 hPa con 20°C
4 hPa con 50°C
Peso specifico a 20 0C:
ca. 0,95 g/cm³
Peso specifico in relazione aria a 20
0
C:
non stabilito
Scioglimento nell’acqua:
non si scioglie
Valore PH a 20 0C:
non applicabile
3 di 5
ASTM D 86 (per parte idrocarburi)
ASTM E 659 (per parte idrocarburi)
DIN EN ISO 1523 Abel-Penski
(per parte idrocarburi)
(per parte idrocarburi)
DIN 53217 ISO 2811
Viscosità a 20°C:
50-65 sec.
DIN coppa 4 mm DIN 53211
EU – scheda di sicurezza
91/155/EWG
data: 01.07.09 data di stampa: 23.06.17 nome: BIOFA olio speciale a cilindro e spruzzo incolore art. n°: 8624
Altri indicazioni:
Componente grasso:
Componente diluenti organici:
70 – 80%
20 – 30%
mass. 0,01% (100 ppm)
10. Stabilità e reatività
Scioglimento termico:
Reazioni pericolose:
Prodotti pericolosi di scioglimento:
Nessun scioglimento nel uso normale.
Nessuna reazione conosciuta con lavorazione e magazzinaggio
normale. Tenere lontano da ossidanti, acidi forti e alcalina.
Nessuna scomposizione conosciuta con lavorazione e
magazzinaggio normale. Con temperature alte possono
svilupparsi pericolose prodotti di scomposizione tipo anidride,
ossido di carbonio, fumo, ossido d’azoto.
11. Indicazioni sulla tossicologia
Tossicologia acuta:
Scala rilevante LD/LC valore 50 per la parte dei idrocarburi:
Orale LD 50:
> 15000 mg/kg (ratto)
Dermale LD 50:
> 3000 mg/kg (coniglio)
Inalare LC 50/4 h:
> 2,0 mg/l (ratto)
Effetto irritante primario:
Leggeri irritazioni sulla pelle e negli occhi possibile. Se c’è poca
areazione e per un aspirazione in alta concentrazione, può irritare
la mucosa.
Sensibilizazione:
Contiene olio di legno (olio Tung) e cobaltobis (2-ethylexanoat).
Possibile sensibilizzazione a contatto con la pelle.
Ulteriori indicazioni sulla
Se maneggiato con cura e usato conformemente il prodotto, dalle
tossicologia e esperienza dalla
ns. Informazioni non crea problemi salutari. Attenzione a possibile
pratica:
allergie su singole materie prime.
12. Indicazioni sulla ecologia
Nocivo per organismi nell’acqua per il biossido di zinco. Nelle
acque in più lungo periodo, può essere nocivo.
Tossicità alghe per la parte dei biossidi di zinco: EC50 (Selenastrum capricomutum, 72 ore): 170
yg/l (Lisec 1997)
Tossicità dell’acqua per la parte dei idrocarburi alifatici:
Acuta tossicità - pesce:
LC 50 > 1000 mg/l praticamente non velenoso
Acuta tossicità - dapni:
EC 50 > 1000 mg/l praticamente non velenoso
Acuta tossicità - alge:
IC 50 > 1000 mg/l praticamente non velenoso
Evitare che entrino grande quantità nella terra, acque o fondali.
Classe di pericolo per l’acqua:
WGK: 1 leggermente nocivo all’acqua (secondo allegato 4
VwVwS)
13. Indicazioni di smaltimento
Residui liquidi di prodotto sono da smaltire secondo le leggi.
prodotto:
Residui piccoli e stracci imbevuti dopo l’essiccazione possono
essere buttati via con i rifiuti domestici.
Effetti ecotossice:
Confezioni:
Chiave di smaltimento:
Confezioni che non si lasciano pulire devono essere trattare come
il prodotto. La confezione vuota e pulita deve essere smaltita
secondo le norme locali vigenti
08 01 11*
per rimanenze di vernice e colore, che contengo
solventi organici o altre sostanze pericolose.
4 di 5
EU – scheda di sicurezza
91/155/EWG
data: 01.07.09 data di stampa: 23.06.17 nome: BIOFA olio speciale a cilindro e spruzzo incolore art. n°: 8624
14. Disposizioni per il trasporto
Il prodotto non è una sostanza pericolosa!
15. Prescrizioni
Contrassegnazione conforme norme UE-indicazioni sost. pericolose GefStoffV: decade
Simbolo di pericolo:
Xi irritante!
Componenti pericolosi:
Contrassegnazione:
Frasi-R:
olio di legno (olio Tung)
R 43
contiene olio di legno (olio Tung) e cobaltobis (2ethylexanoat). Possibile sensibilizzazione a contatto con la pelle
Frasi-S:
S2
tenere fuori portata da bambini.
S 23
non aspirare vapore/aerosol.
S 46
se viene inghiottito consultare subito un medico e
fare vedere la confezione oppure l’etichetta.
S 51
usare solo in ambienti ben ariegiati.
Valore limite EU (cat. A/e): 700 g/l (2010)
8624 contiene mass. 240 g/l VOC.
Contrassegnazione VOC
secondo normative Decopaint e
ChemVOCFarbV:
Disposizioni nazionali:
Indicazioni di restrizione di impiego :
rispettare § 22 JArbschG und § 5 MuSchRiV
Indicazione tecnica aria (per parti di idrocarburi alifatici):
classe
Parte in %
III
20 - 30
VbF:
A III
Classe di pericolo per l’acqua:
WGK 1 leggermente nocivo per l’acqua (secondo allegato 4
VCI – classe di magazzinaggio:
VwVwS)
GISCODE:
Nessuna codificazione possibile!
16. Altri indicazioni:
Testo dei frasi R di sostanze pericolose:
R 22
nocivo in caso di ingiottimento.
R 38
irrita la pelle.
R 43
possibile sensibilizzazione a contatto con la pelle
R 51/53
Velenoso per organismi nelle acque. Può avere
una reazione nociva a lungo tempo nelle acque.
R 65
nocivo alla salute. Bevendolo può danneggiare i
polmoni
R 66
ripetuto contatto può screpolare e fare ritrosa la
pelle
Le indicazioni si orientano sulle conoscenze attuali, pero non sono garanzie di caratteristiche del prodotto
e non creano un rapporto legale. Le norme qui scritte sono prese dalle schede di sicurezza dei fornitori
della materia prima, o sono accertate in un laboratorio di prova accreditato o nell’interno della ditta.
Cambiamenti essenziali: :
Questa scheda di sicurezza annulla la precedente del: 01.08.2007!
Cambiamenti: Tutti capitoli sono stati elaborati e completati!
5 di 5
