INVITO A PRESENTARE PROPOSTE —EAC/18/06

EG-Il Cairo: MEDA — Assistenza alla riforma dell'istruzione e della formazione
tecnica e professionale e del sistema formativo nella Repubblica araba d'Egitto
(progetto di riforma IFTP)
2008/S 193-254081
Servizi a favore dell'unità di gestione del progetto per l'organizzazione e la
realizzazione di gemellaggi finalizzati al rafforzamento della capacità
istituzionale per assistere la riforma IFTP
Avviso relativo ad un appalto di servizi
Riferimento della pubblicazione
EuropeAid/127360/D/SER/EG
Procedura
Ristretta.
Programma
MEDA.
Finanziamento
Importo massimo 1 500 000 EUR. Accordo di finanziamento MED/2002/004-955, linea di bilancio
BGUE-B2007-19.080101-C8.
Ente appaltante
Ministry of Trade and Industry represented by the Project Management Unit (PMU) of the
«Assistance to the TVET reform» project (decentralised tender procedures).
Base giuridica
Regolamento (CE) n. 1488/96 del Consiglio del 23.7.1996 modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 2698/2000 del Consiglio del 27.11.2000.
Termine per la presentazione delle candidature
3.11.2008 (ore 12:00)
Campo d’intervento/obiettivi
L'obiettivo dell'appalto è prestare servizi a favore dell'unità di gestione del progetto per organizzare
e realizzare in modo puntuale vari gemellaggi connessi con i partenariati fra imprese e IFTP in vari
settori economici. Per ciascun gemellaggio:
1) dovranno essere individuati i pertinenti/appropriati partner europei ed egiziani del gemellaggio;
Rue de l'Industrie 22/24
1040 BruxellesTel. 00322.5120242 - Fax 00322.5121284
[email protected] - www.tos.camcom.it
2) dovrà essere redatta la documentazione completa di programmazione relativa alle attività
organizzative e le corrispondenti responsabilità del gemellaggio;
3) monitoraggio integrato e valutazione progettata; e
4) dovrà essere consegnata una relazione finale relativa ai risultati ottenuti e traguardi raggiunti.
Valore stimato
1 500 000 EUR.
Soggetti ammessi a partecipare
La partecipazione è aperta a tutte le persone giuridiche degli Stati membri dell'UE e dei paesi e
territori delle regioni interessate e/o autorizzate dallo strumento specifico applicabile al programma
in virtù del quale viene finanziato l'appalto, ovvero il regolamento (CE) n. 389/2006 del Consiglio,
del 27.2.2006 (GU L 65 del 07.03.2006) (vedi altresì successivo punto 30).
La partecipazione di persone fisiche è disciplinata direttamente dallo strumento specifico applicabile
al programma in virtù del quale viene finanziato l'appalto.
Paesi ammessi a partecipare
Tutti i paesi membri dell’UE
Periodo iniziale dell’esecuzione e possibile rinnovo
Data provvisoria dell'inizio del contratto: primo trimestre del 2009.
24 mesi (termine ultimo il 30.3.2011).
Lingua utilizzabile per la presentazione delle offerte
Tutte le comunicazioni scritte relative alla procedura e al contratto di cui trattasi devono essere
redatte in lingua inglese.
Invio delle domanda
Le candidature devono essere presentate in lingua inglese esclusivamente all'ente appaltante:
— per raccomandata (servizio postale ufficiale) all'indirizzo:
Mohamed Helal, PMU Director, Project Management Unit (PMU), Reform of the TVET System, 109
Kasr El Eini Street, Il Cairo, Egitto,
— o mediante consegna brevi manu (inclusi i servizi di corriere) direttamente all'ente appaltante,
dietro rilascio di una ricevuta datata e firmata, all'indirizzo:
Mohamed Helal, PMU Director, Project Management Unit (PMU), Reform of the TVET System, 109
Kasr El Eini Street, Cairo, Egitto.
Il capitolato d'appalto è disponibile al seguente indirizzo Internet:
http://europa.eu.int/comm/europeaid/index_it.htm
Rue de l'Industrie 22/24
1040 BruxellesTel. 00322.5120242 - Fax 00322.5121284
[email protected] - www.tos.camcom.it