23.2.2016
A8-0030/23
Emendamento 23
Miguel Viegas, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Rina Ronja Kari, Marie-Christine
Vergiat, Marisa Matias, Paloma López Bermejo, Matt Carthy, Sofia Sakorafa, Neoklis
Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Barbara Spinelli, Tania González Peñas, Miguel Urbán
Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez,
Patrick Le Hyaric
a nome del gruppo GUE/NGL
Relazione
A8-0030/2016
Maria João Rodrigues
Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: analisi annuale della
crescita 2016
2015/2285(INI)
Proposta di risoluzione
Considerando A
Proposta di risoluzione
Emendamento
A. considerando che la ripresa economica
nell'Unione europea è in corso ma resta
debole e disomogenea tra gli Stati membri
e all'interno degli stessi, oltre a essere
parzialmente determinata da fattori
temporanei, tra cui bassi prezzi del
petrolio;
A. considerando che la ripresa economica
nell'Unione europea è in corso ma resta
debole e disomogenea tra gli Stati membri
e all'interno degli stessi, oltre a essere
parzialmente determinata da fattori
temporanei, ovvero da una considerevole
perdita di reddito per i lavoratori, in
particolare attraverso tagli salariali,
disoccupazione, abolizione o riduzione del
sostegno sociale attraverso lo
smantellamento dello stato sociale e il
deterioramento della situazione dei settori
della sanità e dell'istruzione per effetto dei
tagli alla spesa pubblica, nonché da fattori
esterni, tra cui bassi prezzi del petrolio;
Or. en
AM\1087296IT.doc
IT
PE576.637v01-00
Unita nella diversità
IT
23.2.2016
A8-0030/24
Emendamento 24
Miguel Viegas, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Rina Ronja Kari, Fabio De Masi,
Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Matt
Carthy, Sofia Sakorafa, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Patrick Le Hyaric
a nome del gruppo GUE/NGL
Relazione
A8-0030/2016
Maria João Rodrigues
Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: analisi annuale della
crescita 2016
2015/2285(INI)
Proposta di risoluzione
Considerando H bis (nuovo)
Proposta di risoluzione
Emendamento
H bis. considerando che è assolutamente
necessario rompere con i principi
neoliberali che hanno improntato le
politiche imposte dall'UE ai popoli e ai
lavoratori degli Stati membri, e che solo
una crescita economica sostenibile, basata
su salari dignitosi, sul lavoro con diritti,
sul controllo pubblico dei settori strategici
dell'economia, sull'accesso universale e
gratuito a tutti i livelli dell'istruzione,
sulla promozione e la socializzazione
dell'innovazione, permetterà di stimolare
l'economia e la competitività degli Stati
membri;
Or. en
AM\1087296IT.doc
IT
PE576.637v01-00
Unita nella diversità
IT
23.2.2016
A8-0030/25
Emendamento 25
Marisa Matias, Dimitrios Papadimoulis, Curzio Maltese, Matt Carthy, Sofia Sakorafa,
Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Barbara Spinelli, Tania
González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga,
Estefanía Torres Martínez
a nome del gruppo GUE/NGL
Relazione
A8-0030/2016
Maria João Rodrigues
Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: analisi annuale della
crescita 2016
2015/2285(INI)
Proposta di risoluzione
Paragrafo 2
Proposta di risoluzione
Emendamento
2. si compiace dei miglioramenti nelle
finanze pubbliche, segnatamente della
graduale riduzione del rapporto debito-PIL
per l'UE e la zona euro e del calo dei
disavanzi di bilancio; osserva tuttavia che
il rapporto debito-PIL continua a crescere
in molti Stati membri caratterizzati da una
debole crescita del PIL nominale e una
bassa inflazione e che vi sono ancora nove
Stati membri sottoposti alla procedura per i
disavanzi eccessivi; sottolinea che molti
Stati membri dispongono di un limitato
margine di bilancio per far fronte a
eventuali nuovi shock economici e che
andrebbe pertanto valutata la possibilità di
potenziare il coordinamento a livello
europeo onde sostenere il risanamento dei
conti pubblici senza ostacolare la crescita;
2. si compiace dei miglioramenti nelle
finanze pubbliche, segnatamente della
graduale riduzione del rapporto debito-PIL
per l'UE e la zona euro e del calo dei
disavanzi di bilancio; osserva tuttavia che
il rapporto debito-PIL continua a crescere
in molti Stati membri caratterizzati da una
debole crescita del PIL nominale e una
bassa inflazione e che vi sono ancora nove
Stati membri sottoposti alla procedura per i
disavanzi eccessivi; sottolinea che molti
Stati membri dispongono di un limitato
margine di bilancio per far fronte a
eventuali nuovi shock economici e che
andrebbe pertanto valutata la possibilità di
potenziare il coordinamento a livello
europeo onde sostenere il risanamento dei
conti pubblici senza ostacolare la crescita;
chiede inoltre che per tali Stati membri sia
previsto un programma di allentamento
quantitativo, quale strumento per
rilanciare la crescita, senza condizioni
specifiche di politica economica;
Or. en
AM\1087296IT.doc
IT
PE576.637v01-00
Unita nella diversità
IT
23.2.2016
A8-0030/26
Emendamento 26
Miguel Viegas, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Rina Ronja Kari, Fabio De Masi,
Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Curzio Maltese, Matt Carthy, Tania González
Peñas, Miguel Urbán Crespo, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez,
Patrick Le Hyaric
a nome del gruppo GUE/NGL
Relazione
A8-0030/2016
Maria João Rodrigues
Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: analisi annuale della
crescita 2016
2015/2285(INI)
Proposta di risoluzione
Paragrafo 3
Proposta di risoluzione
Emendamento
3. osserva che la competitività globale
dell'Unione europea resta un obiettivo
rilevante e sottolinea l'importanza delle
riforme strutturali, degli investimenti in
R&S, dell'efficienza sul piano delle risorse,
dell'innovazione che stimola la produttività
e della riduzione degli squilibri
macroeconomici; ritiene, al tempo stesso,
che il peggioramento delle prospettive
globali richieda anche un rafforzamento
della domanda interna al fine di rendere
l'economia europea più resiliente; è
preoccupato, nello specifico, per un
eventuale rallentamento della domanda
globale;
3. osserva che la competitività globale
dell'Unione europea resta un obiettivo
rilevante e sottolinea l'importanza degli
investimenti in R&S, dell'efficienza sul
piano delle risorse, dell'innovazione che
stimola la produttività e della riduzione
degli squilibri macroeconomici; ritiene, al
tempo stesso, che il peggioramento delle
prospettive globali richieda anche un
rafforzamento della domanda interna,
ripristinando in particolare il reddito
perso a causa delle politiche di austerità e
mettendo in atto un politica fiscale
redistributiva e progressiva, al fine di
rendere l'economia europea più resiliente; è
preoccupato, nello specifico, per un
eventuale rallentamento della domanda
globale;
Or. en
AM\1087296IT.doc
IT
PE576.637v01-00
Unita nella diversità
IT
23.2.2016
A8-0030/27
Emendamento 27
Marisa Matias, Dimitrios Papadimoulis, Fabio De Masi, Marie-Christine Vergiat,
Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Matt Carthy, Sofia Sakorafa, Kostas
Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Barbara Spinelli, Tania González
Peñas, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía
Torres Martínez, Patrick Le Hyaric
a nome del gruppo GUE/NGL
Relazione
A8-0030/2016
Maria João Rodrigues
Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: analisi annuale della
crescita 2016
2015/2285(INI)
Proposta di risoluzione
Paragrafo 5
Proposta di risoluzione
Emendamento
5. chiede che siano profusi ulteriori sforzi
per sostenere la ripresa, stimolare la
convergenza verso gli Stati che registrano i
risultati migliori e correggere gli squilibri
macroeconomici, anche aumentando la
produttività e promuovendo gli
investimenti;
5. chiede che siano profusi ulteriori sforzi
per sostenere la ripresa, stimolare la
convergenza verso gli Stati che registrano i
risultati migliori e correggere gli squilibri
macroeconomici, anche prevedendo
margini di manovra in materia di bilancio
e fornendo una maggiore liquidità per gli
investimenti e lo sviluppo sociale globale,
che agevoleranno l'occupazione in
termini di qualità e sicurezza, e
rafforzando lo stato sociale;
Or. en
AM\1087296IT.doc
IT
PE576.637v01-00
Unita nella diversità
IT
23.2.2016
A8-0030/28
Emendamento 28
Miguel Viegas, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Marisa Matias, Dimitrios
Papadimoulis, Rina Ronja Kari, Fabio De Masi, Marie-Christine Vergiat, Paloma López
Bermejo, Curzio Maltese, Matt Carthy, Sofia Sakorafa, Kostas Chrysogonos, Stelios
Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Barbara
Spinelli, Patrick Le Hyaric
a nome del gruppo GUE/NGL
Relazione
A8-0030/2016
Maria João Rodrigues
Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: analisi annuale della
crescita 2016
2015/2285(INI)
Proposta di risoluzione
Paragrafo 8
Proposta di risoluzione
Emendamento
8. chiede che il Fondo europeo per gli
investimenti strategici (FEIS) sia utilizzato,
conformemente al proprio mandato, per
massimizzare il sostegno ai progetti
strategici che non avrebbero potuto essere
finanziati con altri fondi; invita gli Stati
membri e il veicolo FEIS a prevedere uno
stretto coinvolgimento delle autorità locali
e regionali nell'elaborazione delle riserve di
progetti e delle piattaforme di
investimento, con l'ausilio del Polo
europeo di consulenza sugli investimenti e
del Portale dei progetti di investimento
europei; sottolinea altresì l'importanza di
realizzare sinergie tra il FEIS e i Fondi
strutturali e d'investimento europei;
8. deplora che nel 2015 il Fondo europeo
per gli investimenti strategici (FEIS) sia
stato attuato in modo asimmetrico, e non
sia stato utilizzato per massimizzare il
sostegno ai progetti strategici e agli
investimenti pubblici, soprattutto nei paesi
più colpiti dall'austerità e dai problemi di
liquidità a livello di nucleo familiare e
aziendale, e per promuovere di
conseguenza la crescita, la creazione di
posti di lavoro e la coesione economica;
ritiene essenziale istituire modelli di
investimento che soddisfino l'urgente
necessità di una maggiore coesione
sociale e territoriale; invita gli Stati
membri e il veicolo FEIS a prevedere uno
stretto coinvolgimento delle autorità locali
e regionali nell'elaborazione delle riserve di
progetti e delle piattaforme di
investimento, con l'ausilio del Polo
europeo di consulenza sugli investimenti e
del Portale dei progetti di investimento
europei; sottolinea altresì l'importanza di
realizzare sinergie tra il FEIS e i Fondi
strutturali e d'investimento europei;
AM\1087296IT.doc
IT
PE576.637v01-00
Unita nella diversità
IT
Or. en
AM\1087296IT.doc
IT
PE576.637v01-00
Unita nella diversità
IT
23.2.2016
A8-0030/29
Emendamento 29
Miguel Viegas, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Rina Ronja Kari, Fabio De Masi,
Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Paloma López Bermejo, Matt Carthy, Neoklis
Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Barbara Spinelli, Tania González Peñas, Miguel Urbán
Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez,
Patrick Le Hyaric
a nome del gruppo GUE/NGL
Relazione
A8-0030/2016
Maria João Rodrigues
Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: analisi annuale della
crescita 2016
2015/2285(INI)
Proposta di risoluzione
Paragrafo 13 bis (nuovo)
Proposta di risoluzione
Emendamento
13 bis. condanna il fatto che le riforme
strutturali realizzate e proposte si
incentrino sulla liberalizzazione e la
privatizzazione di imprese ancora
pubbliche di settori strategici
dell'economia (energia, trasporti,
telecomunicazioni e settore bancario),
sulla maggiore flessibilità del mercato del
lavoro e sulla distruzione dei diritti del
lavoro, sui tagli alla spesa pubblica a
livello di stato sociale, salute e istruzione,
e sulla corrispondente riduzione dei diritti
sociali;
Or. en
AM\1087296IT.doc
IT
PE576.637v01-00
Unita nella diversità
IT
23.2.2016
A8-0030/30
Emendamento 30
Marisa Matias, Dimitrios Papadimoulis, Rina Ronja Kari, Marie-Christine Vergiat,
Paloma López Bermejo, Matt Carthy, Sofia Sakorafa, Kostas Chrysogonos, Stelios
Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Barbara
Spinelli, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Xabier
Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Patrick Le Hyaric
a nome del gruppo GUE/NGL
Relazione
A8-0030/2016
Maria João Rodrigues
Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: analisi annuale della
crescita 2016
2015/2285(INI)
Proposta di risoluzione
Paragrafo 16
Proposta di risoluzione
Emendamento
16. chiede che siano adottati ulteriori
provvedimenti per stimolare la creazione di
posti di lavoro di qualità e creare mercati
del lavoro resilienti con una minore
segmentazione; sottolinea l'importanza di
sistemi di protezione sociali sostenibili ed
efficaci; ricorda che un fattore importante
per mantenere la sostenibilità dei sistemi
pensionistici è quello di assicurare un tasso
di occupazione elevato;
16. chiede che siano adottati ulteriori
provvedimenti per stimolare la creazione di
posti di lavoro di qualità nel pieno rispetto
del quadro relativo alle condizioni di
lavoro e a norma delle convenzioni e
raccomandazioni dell'OIL; sottolinea
l'importanza di sistemi di protezione sociali
sostenibili ed efficaci; ricorda che un
fattore importante per mantenere la
sostenibilità dei sistemi pensionistici è
quello di assicurare un tasso di
occupazione elevato;
Or. en
AM\1087296IT.doc
IT
PE576.637v01-00
Unita nella diversità
IT
