4b Uso del gerundio lavoro in coppie

Italiano 4a
Autrice: Ewa Zwick-Lopatto
Ripetizione dell’uso del gerundio nell’ipotetica e dell’uso della
formula a + infinito nell’ipotetica
Il tempo necessario: 60 Min…./ …Punteggio 4
Lavoro in coppie
Das Ziel des Lernjobs: Die Schüler können Gerundium und Infinitiv in
den Konditionalsätzen anwenden um die eigenen mündlichen und
schriftlichen Meinungen und Reflexionen zum Lernplanthema
auszudrücken. Die Theorie, das Verfassen der Übungen für den
Lernjobpartner und die Lösung deren Übungen dienen als
Wiederholungsgrundlage.
Lo scopo: gli allievi sanno adoperare le forme del gerundio e della
formula a + infinito nell’ipotetica per poter comunicare le proprie
opinioni e riflessioni orali e scritti legati al tema del “Lehrplan”
Taxonomie:
3C apply procedual knowledge
6C create procedual knowledge
Da fare:
Lettura della teoria, preparazione dell’esercizio scritto per il partner
(almeno 10 frasi per l’uso del gerundio e 10 frasi per la formula a +
infinito), soluzione dell’esercizio fatto dal partner.
Uso del gerundio nell’ipotetica
Nel periodo ipotetico il gerundio può sostituire tutta la frase costruita sul
se:
1. Avendo tempo vado al cinema (avendo tempo andrò al cinema)
2. Avendo tempo andrei al cinema
3. Avendo (avuto) tempo sarei andato al cinema
3.a Avendo tempo andavo al cinema
Nota bene:
A) Se si utilizza il gerundio è molto importante non fare errori sul resto
della frase. Infatti il valore del gerundio è determinato dal verbo
successivo: nella frase 1 (avendo tempo vado al cinema) avendo = se ho;
nella frase 2 (avendo tempo andrei al cinema) avendo = se avessi; nella
2
2
frase 3 (avendo tempo sarei andato al cinema) avendo = se avessi avuto.
B) Il gerundio è un modo infinito e questo significa che non ha le persone
(io, tu, lui ecc.). Il soggetto del gerundio perciò si identifica attraverso il
soggetto dell'altro verbo. Nella frase avendo tempo andrei al cinema il
soggetto di andrei è io. Perciò io è anche il soggetto di avendo. In
sostanza il gerundio si può utilizzare quando il soggetto dei due verbi è lo
stesso. Perciò in una frase come se lui parlasse l'inglese potrebbe
lavorare in quell'ufficio l'uso del gerundio è ammesso (parlando l'inglese
potrebbe lavorare in quell'ufficio). Invece nella frase se io comprassi una
macchina lui sarebbe contento il gerundio non si potrà usare (e se dicessi
comprando una macchina lui sarebbe contento il senso verrebbe
completamente falsato: significa infatti che se lui comprasse una
macchina lui sarebbe contento)
C) Questa "regola" dell'identità di soggetto fra le due parti del periodo
ipotetico in cui si utilizza il gerundio può essere trascurata quando - per
qualche motivo - il gerundio identifica con precisione il suo soggetto. È il
caso del gerundio di alcuni tipi di verbi riflessivi (arrabbiandomi ha
sicuramente come soggetto io, arrabbiandoti ha sicuramente come
soggetto tu ecc). Lo stesso vale anche per la costruzione - un po'
letteraria - gerundio+ soggetto. Con degli esempi:
(Sapevo che) comportandomi bene mio padre mi avrebbe fatto un regalo
(Ammetto che) avendo io detto queste parole lui avrebbe avuto tutte le
ragioni di offendersi
(ma è anche vero che in questi casi al valore ipotetico si sovrappone
anche un forte valore temporale)
D) Attenzione al fatto che non sempre il gerundio+pronome mi, ti, si,
ci, e vi permette di identificare automaticamente il soggetto:
arrabbiandomi ha infatti certamente un soggetto io. Allo stesso modo
andandotene avrà sicuramente come soggetto tu. Ma quando dico
lavandomi il soggetto non è immediatamente riconoscibile: io lavando
me stesso o lui lavando me?
© LernJob | Juni 17
Uso della formula a + infinito nell’ipotetica
Con gli stessi problemi di identificazione del soggetto, la parte con il
congiuntivo del periodo ipotetico può essere sostituita dalla costruzione
a+infinito.
1. _______________________________ (non probabile con questa
frase)
3
3
2. A avere tempo tempo andrei al cinema
3. A avere tempo sarei andato al cinema
3.a A avere tempo andavo al cinema
Nota bene:
La forte carica di partecipazione e di sentimento personale propria delle
costruzioni a+congiuntivo ne favorisce l'utilizzazione specialmente in
frasi enfatiche, esclamative e colloquiali:
© LernJob | Juni 17
A
A
A
A
pensar male si fa peccato ma spesso ci si indovina!
avere la tua età anch'io mi metterei quei pantaloni!
essere disonesto avrei potuto guadagnare parecchio!
saperlo prima non avrei fatto quello che ho fatto!