Teatro dei Burattini di Como
Il castello dei Burattini
Festival Internazionale dei Burattini e delle Marionette
Castello Sforzesco dal 5 al 29 agosto 2003
Martedì – mercoledì – giovedì: ore 18,00 - Venerdì: ore 20,30
Un festival internazionale per far conoscere al pubblico delle famiglie il ricco panorama di
stili e tradizioni dell’antica arte dei burattini e delle marionette.
Un appuntamento di svago all’aperto, che è occasione di crescita culturale e divertimento
per il pubblico di tutte le età.
Piacevoli pomeriggi e serate al Castello Sforzesco per conoscerlo meglio ed amarlo di più.
Riscoperta di una grande e antica tradizione.
Sano divertimento e quindi esperienza che può favorire i processi di crescita e di
formazione dei bambini.
Un festival che giunge alla sua terza edizione e che nelle passate stagioni ha registrato una
partecipazione di centinaia di spettatori di tutte le età ad ognuna della rappresentazioni tenute nel
Cortile della Rocchetta del Castello Sforzesco di Milano.
Quest’anno gli spettacoli si terranno nei Fossati del castello in un luogo ancora più magico e
suggestivo.
Sarà, come è ormai tradizione, un festival di carattere internazionale inteso anche come luogo di
incontro tra le arti e l’artigianato, tra le culture e le tradizioni; sarà momento di festa per lo spirito
bambino che non ha età.
Da sempre burattini e marionette, non solo nel nostro paese, sono sinonimo di arte e cultura
secolare, divertimento all’aperto, festa che unisce generazioni diverse.
Via Tofane 4, 22030 Civiglio-Como tel 031.364.037 - fax 031 364.007
[email protected] www.teatroburattinicomo.it
PROGRAMMA
martedì 5 agosto - Il teatro dei piedi di Laura Kibel ( Italia - Israele )
“In principio era il piede”
Laura Kibel, attrice e musicista da anni porta in tutto il mondo i suoi originalissimi spettacoli di teatro di
figura. Si tratta di un collage di storie musicali interpretate da una carrellata di personaggi fantastici che ella
realizza come armoniosi pupazzi, utilizzando il travestimento e incredibili posture dei piedi e delle gambe.
Uno spettacolo che incanta sia per l’abilità dell’interprete sia per il creativo rapporto tra espressione del
corpo, immagine e musica.
mercoledì 6 agosto - El Picaporte ( Argentina - Uruguay)
“Da qualche parte sulla terra”
Sulla scena, in un teatrino tradizionale dei burattini, si muovono raffinati pupazzi di stoffa e gommapiuma,
tutti realizzati a mano nel più classico stilema sudamericano. Una storia ricca di dolci ed elementari
metafore. Si tratta di personaggi fantastici ispirati nelle sembianze ad animali e insetti che raccontano una
vicenda antica come il mondo, dove valori come tolleranza e pace sono il frutto raccolto solo dopo un lungo
e faticoso cammino.
giovedì 7 agosto - Eughenio Navarro - La Fanfarra (Spagna)
“Trinoceria ”
Trinoceria è una azione teatrale per burattini, che sia gli adulti sia i bambini vivono come gran divertimento.
Dopo pochi istanti, infatti, tutti riescono scoprire il segreto di questo spettacolo: i burattini sono animati da
vita vera e il burattinaio fa solo finta di muoverli…
Burattini tradizionali spagnoli in lingua quasi italiana.
venerdì 8 agosto - Compagnia Fru Fru (Slovenia)
“Cappuccetto Rosso”
Uno spettacolo di pupazzi e attori per conoscere una delle più importanti compagnie del vasto panorama
sloveno del teatro di figura.
Cappuccetto Rosso la più famosa tra le fiabe tradizionali, diviene avventura vera che coinvolge ogni
spettatore, anche i più piccoli. La musica e le armoniose movenze formano un tessuto narrativo che non
conosce barriere di lingua o di età. Uno spettacolo di visione e ascolto dove le fattezze dei pupazzi, tutti
realizzati a mano, sono elemento centrale di questo magico evento.
martedì 12 agosto - I Burattini Cortesi (Bergamo)
“E vissero felici e contenti”
Daniele Cortesi, presente in ogni edizione del festival del Castello Sforzesco, incarna l’antica tradizione
popolare italiana dei burattini di legno. La sua drammaturgia, i suoi materiali di scena (teste di legno
finemente scolpite, vestite e colorate a mano) le esilaranti battute, concorrono a realizzare uno spettacolo
raffinato, ricco di divertimento e magico stupore.
“E vissero felici e contenti” narra la storia di un giovane popolano e delle sue difficoltà nel difendere l’amore
per la bella contadinella. Amore minato da un prepotente signorotto di campagna.
Una occasione per veder ridere, insieme, grandi e bambini.
mercoledì 13 agosto 2003 - Compagnia Grilli (Torino)
“Sandokan”
Uno spettacolo comicissimo dove il connubio tra attori e pupazzi si fa spesso paradossale, dando vita ad una
narrazione volutamente “demenziale”.
Sandokan, eroe un poco attore un po’ pupazzo, in una sarabanda di conflitti con cattivi di ogni risma, dovrà
sconfiggere definitivamente il malvagio James Brooke e quindi liberare la bella Lady Marianna, sua
innamorata.
La compagnia Grilli da diverse generazioni si dedica al teatro delle marionette, ma questo spettacolo
rappresenta un percorso nuovo e sperimentale con l’ausilio di figure e pupazzi animati a vista.
giovedì 14 agosto - Teatro dei burattini di Como (Como)
“L’isola della tempesta”
Uno spettacolo di burattini della tradizione che rappresenta il coerente cammino di una compagnia che negli
anni ha messo in scena numerose opere tratte dai classici del teatro e della letteratura europea: da Faust a Re
Lear, da Don Giovanni a Flauto Magico.
L’isola della Tempesta, ispirata all’opera di Shakespeare, è uno spettacolo che racconta la vicenda di un
grande e saggio mago di nome Prospero e delle sue mirabili opere. Una rappresentazione, adatta al pubblico
di grandi e bambini, che mantiene intatta l’ambientazione originale, i personaggi, la trama. Burattini di
legno tutti realizzati a mano che sanno creare comicità, mistero, emozione.
martedì 19 agosto - Giovanni Caviezel e Graziella Cadore (Milano)
“Pappa e Ciccia”
Uno spettacolo di pupazzi e canzoni, recitato e cantato da Giovanni Caviezel, autore e cantautore de
“L’albero Azzurro” e da Patrizia Cadore animatrice del simpatico personaggio di Dodò.
I due artisti portano sulla scena una carrellata di originali e spiritosi cantanti di stoffa e gommapiuma:
tartarughe, elefanti, draghi, streghe pasticcione.
Ogni loro canzone è un gioco, ogni gioco una filastrocca e ogni filastrocca una appassionante storia.
Pappa e Ciccia è uno spettacolo da guardare e da ascoltare, ma sarà soprattutto un spettacolo da cantare,
recitare e mimare, tutti insieme.
mercoledì 20 agosto - Pulcinella di mare di Gaspare Nasuto (Castellammare di Stabbia)
“Pulcinellate”
Gaspare Nasuto è uno tra i più interessanti eredi dei maestri di “guarattelle” napoletane.
Il suo Pulcinella, finemente scolpito si muove con l’iperrealista e affascinante movenza che da secoli
contraddistingue la maschera partenopea, nelle più famose baracche dei burattini. Egli, con l’ausilio della sua
pivetta (antico strumento che posto in bocca modifica il timbro della voce) ne interpreta il sagace pensiero,
l’ironico trillo di stupore o di paura, il più romantico sogno.
Pulcinellate, è uno spettacolo dedicato al senso della vita e al continuo e comune affanno nel cercare di
sfuggire alla sofferenza. I personaggi sono sospesi tra istinti di sopravvivenza, brame di potere, egoismo,
amore… nel gioco antico delle contraddizioni.
giovedì 21 agosto - Il cerchio tondo di Marco Randellino (Lierna)
“Pinocchio”
La compagnia da anni si dedica ad un teatro di burattini “dolce” e a misura di bambino. Le storie, sempre
tratte da novelle, racconti popolari o fiabe, contengono come elemento centrale il viaggio, inteso come
percorso che il protagonista compie accompagnato dai piccoli spettatori. Non mancano comicità e metafora,
in un gioco di immagini e musica.
Pinocchio, tratto dall’omonimo racconto, rappresenta proprio questo percorso con tutte le avventure che esso
contiene e che oltre al burattino protagonista non mancano di coinvolgere ogni spettatore.
venerdì 22 agosto - Teatroappesoaunfilo (Genova)
“ Pinto smalto”
Si tratta di una favola musicale rivolta a bambini e ragazzi , con musiche appositamente composte da Paolo
Vivaldi, messa in scena con un grande e tradizionale teatro delle marionette.
Il testo di "Pinto Smalto" , liberamente tratto da una nota favola del "Pentamerone" di Giambattista Basile, è
stato interamente rielaborato da Massimo Sgorbani.
Nello spettacolo "Pinto Smalto" la magica arte dei fili farà vivere, danzare e cantare quattordici marionette,
ma anche muovere magicamente gli elementi della scenografia, creando l'effetto dei libri pop-up.
Massimo Sgorgani è un autore che, da vent'anni, opera nel settore del cinema e del teatro vincitore del
Premio Bignami 2001, assegnato all'interno del Premio Riccione per il teatro.
Paolo Vivaldi è un musicista che, oltre a collaborare stabilmente con Ruggero Cappuccio (per il quale ha
composto "Il sorriso di San Giovanni" , "Delirio marginale", "Tieste e Bacchidi" e " Desideri mortali"), ha
realizzato le musiche per lo spettacolo "Macbeth Clan" in scena al Piccolo Teatro di Milano , nonché diverse
colonne sonore per il cinema.
martedì 26 agosto - Teatro dei burattini di Varese di Chicco Colombo - (Varese)
“Cartina”
La compagnia dopo lunghi anni di lavoro nel teatro tradizionale dei burattini di legno, ha intrapreso questa
originale e felice esperienza con il mondo dei personaggi di carta.
Un grandissimo e incredibile teatro di carta fa da contenitore alla vicenda narrata.
Seguendo le avventure della bambina di carta, che dà il nome allo spettacolo, gli spettatori incontreranno
curiosi animali, strani personaggi; si troveranno coinvolti in coloratissimi balletti, sogni di carta candidi,
battibecchi tra burattini cartacei.
Nei diversi momenti della storia la “carta”, dipinta, ritagliata, riciclata, ricreata, non mancherà di stimolare
gran divertimento e stupore.
mercoledì 27 agosto - Miniteater (Lubiana)
“Il lupo e i sette capretti”
La compagnia “Miniteater ljublijana” che ha sede nell’ antico castello della città
svolge la sua attività da più di venti anni, sempre seguita da un vastissimo pubblico di adulti e bambini.
Tratto originale, che caratterizza i suoi spettacoli, è l’uso di raffinati pupazzi e marionette scolpiti nella
gomma piuma.
Questi personaggi recitano accompagnati da un coinvolgente tema musicale tratto dalla tradizione e dal
repertorio popolare. Li animano, rendendoli quasi vivi, attori che con le loro movenze armoniose sembrano
sparire dalla scena.
La trama, tratta dalla celeberrima favola dei fratelli Grimm “il lupo e i sette capretti”, è posta in chiave
moderna, recitata in lingua italiana e adatta ad un pubblico a partire dai 3 anni.
giovedì 28 agosto - Teatro Verde (Roma)
“I cavalieri della favola gioconda“
La compagnia di fama storica perché creata a Roma nel dopoguerra dall’artista Maria Signorelli, vive oggi
grazie ai suoi eredi naturali e artistici. Nel corso del tempo sono cambiati gli stilemi e i repertori, ma
inalterato è rimasto il desiderio di sperimentare sempre nuove forme di spettacolo con l’ausilio dei pupazzi e
dei burattini.
“I cavalieri della favola gioconda“ rappresenta un percorso assolutamente originale dove attori in carne ed
ossa divengono grandi burattini per agire in mezzo ad un fantastico e gigante teatro di cartapesta.
Una favola musicale, cantata e ballata, assecondata da una trama divertente.
Un cartone animato gigantesco e tridimensionale che appassiona e stupisce adulti e bambini.
venerdì 29 agosto – Teatro Mantovano di Massimo Cauzzi (Mantova)
“Il Volante di Mangiafuoco”
Massimo Cauzzi, attore, narratore e burattinaio da anni si cimenta con storie surreali di sua invenzione dove
il burattino di legno diviene suo compagno d’avventura in una storia che coinvolge tutta la platea.
Il Volante di Mangiafuoco racconta di un “burattinaio” di paese che giunge sul posto per recitare la sua solita
commedia, ma eventi misteriosi e strane presenze glielo vogliono impedire.
Grazie all’aiuto degli spettatori e grazie alle esilaranti e sagaci trovate del suo burattino preferito ogni cosa si
risolverà, le streghe saranno sconfitte, i gendarmi rabboniti e lo spettacolo finalmente si farà.
