PARLAMENTO EUROPEO
1999
2004
Commissione per l'occupazione e gli affari sociali
10 aprile 2001
PE 300.492/1-14
EMENDAMENTI 1-14
PROGETTO DI PARERE di Elspeth Attwooll
(PE 300.492)
SUL TRATTATO DI NIZZA E IL FUTURO DELL'UNIONE EUROPEA
Proposta di risoluzione
EMENDAMENTO 1
presentato da: Proinsias De Rossa
Conclusione – 1 (nuova)
– 1.
chiede che un organismo con le caratteristiche di una una convenzione metta a
punto delle proposte per la prossima CIG, il quale sarebbe strettamente coinvolto
con le parti sociali e con la società civile. Chiede inoltre che gli Stati membri siano
incoraggiati a predisporre un forum in cui i cittadini interagiscano con i propri
parlamenti in ordine al futuro dell'Europa;
Or. en
EMENDAMENTO 2
presentato da: Helle Thorning-Schmidt
Conclusione 1
1.
deplora che il trattato di Nizza non abbia esteso la votazione a maggioranza qualificata
a un maggior numero di disposizioni nei settori della politica sociale;
Or. da
AM\429897IT.doc
IT
PE 300.492/1-14
IT
EMENDAMENTO 3
presentato da: Proinsias De Rossa
Conclusione 2 bis (nuova)
2 bis. chiede che le disposizioni del trattato (art. 16) relative ai servizi di interesse generale
vengano rafforzate per garantire il successo del modello sociale europeo in
un'economia pluralistica;
Or. en
EMENDAMENTO 4
presentato da: Barto Pronk
Conclusione 3
3.
chiede che qualsiasi futura proposta di modifica dei trattati includa questi punti
critici;
Or. de
EMENDAMENTO 5
presentato da: Barto Pronk
Conclusione 3 bis (nuova) - sostituisce la conclusione 7
3 bis. chiede che nella revisione dei trattati si tenga conto degli accordi che hanno
influenzato la Carta sociale del Consiglio d'Europa e le convenzioni fondamentali
dell'OIL e dell'ONU, compresa la convenzione dell'ONU sui diritti del fanciullo del
20 novembre 1989.
Or. de
EMENDAMENTO 6
presentato da: Karin Glase
Conclusione 4
soppressa
Or. de
PE 300.492/1-14
IT
2/5
AM\429897IT.doc
EMENDAMENTO 7
presentato da: Bartho Pronk
Conclusione 4
4.
chiede che la discussione sul futuro dell'Unione europea regoli anche la questione
della misura in cui sia possibile coinvolgere la società civile nel processo decisionale
dell'Unione;
Or. de
EMENDAMENTO 8
presentato da: Miet Smet
Conclusione 4 bis (nuova)
4 bis. fa riferimento all'articolo 128 TCE quale base giuridica per il metodo di
coordinamento aperto nella politica dell'occupazione e insiste sul ricorso a una base
giuridica comparabile per la politica di protezione sociale;
Or. en
EMENDAMENTO 9
presentato da: Bartho Pronk
Conclusione 5
5.
ritiene che nel rispetto del principio di sussidiarietà una definizione più precisa delle
competenze dell'Unione europea e degli Stati membri non sia possibile senza
elementi di flessibilità;
Or. de
AM\429897IT.doc
3/5
PE 300.492/1-14
IT
EMENDAMENTO 10
presentato da: Anne E.M. Van Lancker
Conclusione 5
5.
ritiene che una definizione più precisa delle competenze dell'Unione europea e degli
Stati membri, riflettendo il principio di sussidiarietà, debba comportare sia un
elemento di flessibilità che una serie di competenze ripartite e che tutte le misure
comunitarie esistenti debbano essere applicate quando si tratta di occupazione e affari
sociali: legislazione, metodo di coordinamento aperto, dialogo sociale, fondi
strutturali, programmi di sostegno, approccio di politica integrata, analisi e ricerca; è
del parere che il Parlamento europeo in quanto ramo del potere legislativo europeo
debba essere pienamente coinvolto in tutte queste procedure e strumenti politici;
Or. nl
EMENDAMENTO 11
presentato da: Bartho Pronk
Conclusione 5 bis (nuova)
5 bis. fa presente che per migliorare il benessere di tutti occorre applicare tutte le misure
comunitarie esistenti in materia di occupazione e di affari sociali: legislazione,
metodo di coordinamento aperto, dialogo sociale, fondi strutturali, programmi di
sostegno, approccio di politica integrata, analisi e ricerca;
Or. de
EMENDAMENTO 12
presentato da: Manuel Pérez Álvarez
Conclusione 6
6.
deplora che la Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea non sia stata
incorporata nei trattati; chiede che la Carta dei diritti fondamentali dell'Unione
europea proclamata a Nizza diventi vincolante per le istituzioni europee e gli Stati
membri quanto all'applicazione del diritto dell'Unione europea;
Or. es
PE 300.492/1-14
IT
4/5
AM\429897IT.doc
EMENDAMENTO 13
presentato da: Anne E.M. Van Lancker
Conclusione 6
6.
chiede che la Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea proclamata a Nizza
diventi vincolante per le istituzioni europee e gli Stati membri quanto all'applicazione
del diritto dell'Unione europea; è quindi del parere che la Carta dei diritti
fondamentali debba essere integrata in quanto componente essenziale nel futuro
trattato dell'Unione europea;
Or. en
EMENDAMENTO 14
presentato da: Miet Smet
Conclusione 7 bis (nuova)
7 bis. chiede una seduta comune annuale delle delegazioni delle commissioni per
l'occupazione e gli affari sociali del Parlamento europeo, dei parlamenti degli Stati
membri, dei parlamenti dei paesi candidati e del Consiglio d'Europa.
Or. en
AM\429897IT.doc
5/5
PE 300.492/1-14
IT
