UCV Caracas – Facultad de Humanidades y Educación – Escuela de Comunicación Social
07.16 - Trapassato Remoto
Il trapassato remoto indica un’azione anteriore ad un’altra, pure passata espressa con il passato
remoto. Esempi:
Non appena ti ebbi scorto, ti abbracciai (ossia prima ti scrosi e poi ti abbracciai);
Quando ebbero letto la lettera, piansero di gioia (prima lessero la lettera, poi piansero di
gioia).
Uso del trapassato remoto
Il trapassato remoto si usa solamente nella proposizione subordinata (frase secondaria), introdotta
da congiunzioni come: dopo che, non appena, finché e simili. Esempi:
Non appena Luigi ebbe sentito la notizia, corse a raccontarla a tutti;
Luigi non parlò finché gli altri non ebbero finito di parlare;
Il trapassato remoto è possibile solo quando nella proposizione principale si usa il passato remoto.
Spesso, nelle frasi causali o nella proposizione relativa: per indicare l’anteriorità di un’azione
rispetto ad un’altra, al posto del trapassato remoto si usa il trapassato prossimo. Esempio:
Giovanni corse a parlare con tutti perché aveva sentito una notizia incredibile
(Proposizione causale);
Giovanni corse a raccontare a tutti la notizia che aveva appena ascoltato (proposizione
relativa).
In sostanza, l’uso del trapassato remoto è limitato quasi esclusivamente alle proposizioni temporali.
In realtà, anche in questo caso una frase con il trapassato remoto può essere semplificata. Ad
esempio, la frase “Dopo che fu uscito di casa, Luigi si guardò intorno” può essere semplificarla con
“Uscito di casa, Luigi si guardò intorno” oppure “Dopo essere uscito di casa, luigi si guardò
intorno”.
Coniugazione del trapassato remoto
Il trapassato remoto si forma facendo precedere al participio passato del verbo l’ausialiare essere o
avere al passato remoto. Ad esempio:
il verbo cantare vuole l’ausialiare avere, il participio passato è cantato, quindi il
trapassato remoto di cantare è: io ebbi cantato, tu avesti cantato, lui ebbe cantato, noi
avemmo cantato, voi aveste cantato, loro ebbero cantato;
il verbo andare vuole l’ausialiare essere, il participio passato è andato, il trapassato
prossimo è: io fui andato (io fui andata), tu fosti andato (tu fosti andata), lui fu andato, lei
Italiano – Prof. Attilio Folliero
1
UCV Caracas – Facultad de Humanidades y Educación – Escuela de Comunicación Social
fu andata, noi fummo andati (noi fummo andate), voi foste andati (voi foste andate), loro
furono andati (loro furono andate).
La coniugazione del trapassato remoto
Verbi ausiliari Essere e Avere
Trapassato remoto Trapassato remoto
Essere
Avere
Io fui stato
Io ebbi avuto
Tu fosti stato
Tu avesti avuto
Lui fu stato
Lui ebbe avuto
Lei fu stata
Lei ebbe avuto
Noi fummo stati
Noi avemmo avuto
Voi foste stati
Voi aveste avuto
Loro furono stati
Loro ebbero avuto
Trapassato remoto
Amare
Io ebbi amato
Tu avesti amato
Lui ebbe amato
Lei ebbe amato
Noi avemmo amato
Voi aveste amato
Loro ebbero amato
Verbi regolari
Trapassato remoto
Temere
Io ebbi temuto
Tu avesti temuto
Lui ebbe temuto
Lei ebbe temuto
Noi avemmo temuto
Voi aveste temuto
Loro ebbero temuto
Trapassato remoto
Servire
Io ebbi servito
Tu avesti servito
Lui ebbe servito
Lei ebbe servito
Noi avemmo servito
Voi aveste servito
Loro ebbero servito
Verbo riflessivo
Lavarsi
Io mi fui lavato
Tu ti fosti lavato
Lui si fu lavato
Lei si fu lavata
Noi ci fummo lavati
Voi vi foste lavati
Loro si furono lavati
Trapassato remoto
Dovere
Io ebbi dovuto
Tu avesti dovuto
Lui ebbe dovuto
Lei ebbe dovuto
Noi avemmo dovuto
Voi aveste dovuto
Loro ebbero dovuto
Italiano – Prof. Attilio Folliero
Verbi servili
Trapassato remoto
Potere
Io ebbi potuto
Tu avesti potuto
Lui ebbe potuto
Lei ebbe potuto
Noi avemmo potuto
Voi aveste potuto
Loro ebbero potuto
Trapassato remoto
Volere
Io ebbi voluto
Tu avesti voluto
Lui ebbe voluto
Lei ebbe voluto
Noi avemmo voluto
Voi aveste voluto
Loro ebbero voluto
2
UCV Caracas – Facultad de Humanidades y Educación – Escuela de Comunicación Social
Verbi di movimento Andare e Venire
Trapassato remoto Trapassato remoto
Andare
Venire
Io fui andato
Io fui venuto
Tu fosti andato
Tu fosti venuto
Lui fu andato
Lui fu venuto
Lei fu andata
Lei fu venuta
Noi fummo andati
Noi fummo venuti
Voi foste andati
Voi foste venuti
Loro furono andati
Loro furono venuti
Altri verbi di movimento
Trapassato remoto Trapassato remoto Trapassato remoto
Entrare
Uscire
Salire
Io fui entrato
Io fui uscito
Io fui salito
Tu fosti entrato
Tu fosti uscito
Tu fosti salito
Lui fu entrato
Lui fu uscito
Lui fu salito
Lei fu entrata
Lei fu uscita
Lei fu salita
Noi fummo entrati
Noi fummo usciti
Noi fummo saliti
Voi foste entrati
Voi foste usciti
Voi foste saliti
Loro furono entrati
Loro furono usciti
Loro furono saliti
Alcuni Verbi irregolari
Trapassato remoto Trapassato remoto Trapassato remoto
Sapere
Fare
Stare
Io ebbi saputo
Io ebbi fatto
Io fui stato
Tu avesti saputo
Tu avesti fatto
Tu fosti stato
Lui ebbe saputo
Lui ebbe fatto
Lui fu stato
Lei ebbe saputo
Lei ebbe fatto
Lei fu stata
Noi avemmo saputo Noi avemmo fatto
Noi fummo stati
Voi aveste saputo
Voi aveste fatto
Voi foste stati
Loro ebbero saputo Loro ebbero fatto
Loro furono stati
Altri verbi irregolari
Trapassato remoto Trapassato remoto
Bere
Dare
Io ebbi bevuto
Io ebbi dato
Tu avesti bevuto
Tu avesti dato
Lui ebbe bevuto
Lui ebbe dato
Lei ebbe bevuto
Lei ebbe dato
Noi avemmo bevuto Noi avemmo dato
Voi aveste bevuto
Voi aveste dato
Loro ebbero bevuto Loro ebbero dato
Italiano – Prof. Attilio Folliero
Trapassato remoto
Dire
Io ebbi detto
Tu avesti detto
Lui ebbe detto
Lei ebbe detto
Noi avemmo detto
Voi aveste detto
Loro ebbero detto
3
