curriculum vitae

CURRICULUM VITAE
INFORMAZIONI PERSONALI
Nome: Lilia Funtova
Indirizzo: corso Balaklavskii, 8A-190, Mosca, Russia
Telefono: +7 (910) 661-48-91
Carica: traduttrice italiano-russo, russo-italiano (madrelingua russa)
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
TITOLI DI STUDIO
1996-2001 - Università Statale Technologica di Kostroma. Laurea in Economia, specializzazione
in contabilità, auditing e analisi finanziaria. Diploma con lode.
FORMAZIONE
2007-2009 – Scuola delle lingue straniere “Soho Bridge”, livello avanzato
ESPERIENZA LAVORATIVA
2001-2006 - Manager di vendita presso Azienda gioielleria di Kostroma.
2006-2008 - Manager di vendita presso Società Commerciale gioielleria “Nika” di Mosca.
2009-tuttora - Manager di vendita presso Azienda gioielleria “GoldInvestMarket” di Mosca.
2001-tuttora – una delle mansioni - traduzioni dal italiano al russo, dal russo al italiano in campo
di gioielleria.
2007-tuttora – traduzioni scritte preferimente in campo di economia, gioielleria, IT, turismo.
PRATICA DI SISTEMI INFORMATICI
Ottima conoscenza del sistema operativo Windows, Internet, dei programmi Office, Trados,
Logoport.
INTERESSI PERSONALI
Libri, viaggi, yoga, lingua italiana.