IL DIZIONARIO ANALOGICO
DELLA LINGUA ITALIANA
di Donata Feroldi e Elena Dal Pra
Un navigatore per trovare le parole in “punta di lingua”
L’opera che permette di cercare la parola che ci sfugge e arricchire il
vocabolario. Come un Gps ci guida tramite 4000 parole chiave.
Disponibile anche in CD-Rom e Online
Finalmente un “Gps lessicale” per orientarsi nel mare magnum della lingua italiana. E’ il Dizionario Analogico
della Lingua Italiana: il vero navigatore che aiuta a trovare la parola che ci manca, la locuzione più adatta. Alzi la
mano chi esponendo un concetto, a voce o per iscritto, non gli sia mai sfuggita la parola che serve a esprimere
correttamente il pensiero, oppure non abbia trovato l’aggettivo o il verbo che meglio si associa a un nome. Ora con
l’opera edita da Zanichelli risolve il problema, grazie alla sua struttura di oltre 4000 parole chiave, raggruppate per
grandi aree di significato (campi semantici) e opportunamente collegate da una fitta rete di rimandi.
Parole chiave sotto il cui campo sono raccolti vocaboli, locuzioni e modi di dire, a esse connessi da criteri di
analogia e ordinati secondo la successione consolidata nel tempo nell’uso abituale dei parlanti, forniscono al lettore
gli elementi per esprimersi e comunicare con precisione, efficacia ed eleganza. Chi lo conosce lo usa.
Come consultarlo? Il Dizionario contiene 4000 parole chiave come quella qui
a fianco (MASCHERARE). Ad esse sono associate diverse “rubriche” e
ciascuna delle quali elenca voci, sinonimi collegati. Quindi la rubrica Modi di
mascherare comprende parole come goffamente o male. La rubrica Azioni
citerà: sbugiardare, levarsi la maschera.
In più, in grassetto nero, la scheda rimanda ad altre parole chiavi
(NASCONDERE, COPRIRE) per approfondire.
Attraverso questa “mappa” è possibile risalire alla parola che stiamo cercando.
“I dizionari tradizionali – spiega l’autrice dell’opera Donata Feroldi - hanno
come funzione principale quella di rendere disponibile il significato di una
parola attraverso la sua definizione. L’Analogico invece non presuppone la
conoscenza del termine che si va cercando ma quella di un termine collegato o
anche soltanto la consapevolezza generica dell’ambito disciplinare o
esperienziale a cui si ritiene appartenga o nella cui sfera graviti”.
Questo fa del Dizionario Analogico della Lingua Italiana lo strumento ideale
di: scrittori, traduttori, giornalisti oppure scienziati o giuristi; insomma chiunque
lavori con le parole. Un aiuto a trovare voci e locuzioni ignote, quelle di cui si
avverte la mancanza e si presuppone l’esistenza, ad arricchire il proprio
lessico e le proprie capacità espressive.
Il Dizionario Analogico è disponibile anche in:
- CD-Rom per Windows e Mac
- Licenza annuale online individuale a privati
Entrambi i supporti digitali contengono il testo integrale dell’opera consultabile tramite campi predefiniti o operatori
logici (and, or, seguito da).
Dizionario Analogico della Lingua Italiana di Donata Feroldi e Elena Dal Pra
2011, Zanichelli editore. 960 pagine, € 59,00
