cassiopea
TEATRO
C.F. / P.I. / R.I. 01015330325
La Coop. Sociale Cassiopea si è costituita nel 2001, come espressione della
progettualità imprenditoriale ed artistica di alcune professioniste impegnate nella realizzazione del
progetto formativo teatrale “Di Passaggio” finanziato dal Fondo Sociale Europeo.
La cooperativa nata dall’esperienza del Centro Donna Salute Mentale di Trieste in collaborazione
con diverse operatrici, esperte ed Enti di riferimento, in adesione al progetto di cui all’articolo 18
del testo Unico 286/98 finanziato dal Dipartimento delle Pari Opportunità – Presidenza del
Consiglio dei Ministri.
Questo il pensiero che sta alla base del lavoro di Cassiopea: “Nessuna disabilità mentale o
fisica o di età o di lingua o cultura esclude le persone dal processo di creazione artistica
perché quest’ultima si arricchisce maggiormente delle “conoscenze” individuali”.
C’è un’arte che nasce da una mancanza, una deficienza, uno squilibrio, comunque una ferita: noi
diremmo da un’urgenza. Nello stesso tempo la valorizzazione dei saperi delle donne e il percorso
politico/civile che attraverso la cultura coglie le risorse invece delle mancanze.
Nata come una scommessa in un panorama – come quello del Teatro italiano – affollato
di compagnie che si occupano di produzione e di cultura teatrale, la cooperativa intende
promuovere un teatro del territorio, gestito da donne.
Costituitasi attorno ai corsi professionali del FSE per allieve attrici e sarte costumiste
teatrali, con l’idea che alcune delle allieve potessero entrare a far parte dell’organizzazione e
produzione, la cooperativa si avvale di collaboratrici con esperienza di lavoro più che ventennale
in ambito culturale e teatrale nazionale ed europeo. Il gruppo, composto da organizzatrici culturali,
attrici, registe, ballerine, sarte e costumiste opera in spazi messi a disposizione dall'Azienda
Sanitaria Triestina e dal Teatro Stabile del F.V.G..
La cooperativa sociale Cassiopea, si prefigge lo scopo di diffondere l’imprenditoria
femminile mediante la ricerca e la promozione dell’occupazione e di attività lavorative nel campo
culturale artistico, in particolare teatrale, intendendo la cultura come strumento di fattore
economico e di integrazione sociale e di cittadinanza, perseguendo lo scopo di ottenere le
migliori condizioni culturali, economiche, sociali e professionali per le donne e le socie mediante
attività produttive (vedi oggetto sociale).
Cassiopea vuole promuovere e sviluppare uno stretto legame con il territorio e allo stesso
tempo dare voce alle numerose richieste di innovazione, ricerca, sperimentazione in ambito
teatrale e artistico. Particolare attenzione viene data alla nuova drammaturgia e alla drammaturgia
delle donne; ricordiamo gli spettacoli “Merima – non est salus nisi in fuga”; “Valigie – un mare in
movimento”; “Stanotte vorrei parlare”; “Di Passaggio”; "Il Circo delle Donne"; “Canto per le donne
Resistenti”, “Taccuino di viaggio breve”. Tutti gli spettacoli nascono in collaborazione con il
Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia.
Cassiopea si è fatta promotrice di diversi eventi a Trieste e a Udine in collaborazione con
la compagnia dell’Impasto; a Udine, il Convegno-Spettacolo “Arte/Società/Follia” a cura
dell’Impasto in collaborazione con il CSS – Centro Servizi e Spettacoli; sempre a Udine partecipa
al laboratorio “Il Corpo Sociale” tenuto da Michela Lucenti dell’Impasto in collaborazione l’Azienda
per i Servizi Sanitari n. 4 “Medio Friuli”; a Trieste per conto dell’ENAIP nell’ambito del progetto
Società Cooperativa Sociale arl CASSIOPEA
58 - 34133 Trieste
via San Francesco,
OVER45 realizza e promuove, in collaborazione con la compagnia dell’Impasto e promuove una
giornata di incontro/formazione sul teatro sociale.
Ha partecipato alla rassegna internazionale La Nave di Arlecchino, su esperienze di
"teatro e integrazione", organizzato d'intesa con l'Ufficio Scolastico Regionale per il Lazio - C.S.A.
di Roma, il V Dipartimento del Comune di Roma e il Teatro di Roma, è un'occasione per aprire un
dibattito e favorire lo scambio di esperienze europee riguardanti il tema del teatro-disabilità.
Altre partecipazioni: giornate di studio Teatro Meticcio (Torino, settembre 2002) Alma
Teatro e Comune di Torino; il 1° Meeting di Teatro e Trasformazione (Bagni di Lucca, ottobre
2002), Regione Toscana, Provincia di Lucca e Comune di Bagni di Lucca; Incontro tra artisti e
Istituzioni (Montecastello di Vibio, ottobre 2002), Teatro Stabile dell’Umbria e Teatro Stabile di
Roma; Convegno “Arte territorio di uguaglianza” (Milano, novembre 2002) Ass. Liberamente e
Provincia di Milano; convegno “Nuovo Teatro Vecchie Istituzioni” (Castiglioncello, novembre –
dicembre 2002); Festival di Racconigi (Torino - giugno 2004); UdinEstate (edizioni 2003 e 2004);
Calendidonna (Udine marzo 2004 e marzo 2007); Approdi (Torino 2006).
Al Festival del Cinema delle Donne di Torino sez. Percorsi Femminili presentazione video
“Fare Teatro Di Passaggio”, backstage dei corsi di formazione e spettacolo Di Passaggio,
prodotto dalla Cooperativa Cassiopea.
Ha realizzato un progetto sulla Resistenza delle donne tra il 44 e 45 nella Venezia Giulia
in collaborazione con il Comune di Romans d’Isonzo e il Centro di Documentazione L.Gasparini di
Gradisca, mettendo in scena lo spettacolo “Canto per le donne Resistenti” a giugno 2005,
liberamente ispirato al saggio “Sarà ancora bello” curato dalle storiche Silva Bon, Anna Di
Giannantonio, Marina Rossi e Chiara Fragiacomo. Successivamente ospite in diverse
manifestazioni estive in Regione (I Luoghi dell’Arte, Donne al Cinema, Udinestate,
S/confinamenti). Spettacolo inserito dal Teatro di Roma nella IX edizione 2005 della
manifestazione i Luoghi della Memoria promossa dal Comune di Roma .
Nel 2006 ha prodotto lo spettacolo “Taccuino di viaggio breve” itinerario poetico sulla terra
di Bosnia con istallazione video curata da Ennio Guerrato.
Il 2007 vede la produzione dell’istallazione sonora La Foresta dei Racconti Abi(ta)ti
Oltre all’ideazione e promozione di eventi e spettacoli, la Cooperativa Cassiopea, ha
attivato un laboratorio di progettazione e realizzazione sartoriale. Il laboratorio progetta e produce
i costumi per gli spettacoli prodotti dalla cooperativa e per compagnie di danza nazionali (Trieste,
Venezia, Taranto, Roma). Parallelamente il laboratorio crea modelli e accessori di moda
progettando una collezione propria.
In collaborazione con l’ICS – Consorzio Italiano di Solidarietà - ha attivato il progetto
sartoriale “Penelope” dedicato a donne migranti disabili o in stato di disagio finanziato dalla
Regione FVG.
In collaborazione con il Comitato DCP realizza il progetto “Trame di donne” laboratori
creativi e sartoriali finanziato dal Servizio Pari Opportunità FVG.
cassiopea
TEATRO
C.F. / P.I. / R.I. 01015330325
Il progetto VESTI d’ARTISTA, dedicato all’abito performativo e al racconto, ha visto la
partecipazione di donne provenienti da vari paesi (Bosnia, Ucraina, Russia, Bangladesh, Albania,
ecc) anche con disabilità, Progetto inserito nelle manifestazioni di rilevanza regionale, con il
contributo dell’Assessorato alla Cultura della Regione FVG, della Provincia di Trieste, del Comune
di Udine e la collaborazione di numerosi Enti e associazioni (Associazione La Tela di Udine, ICS –
Consorzio Italiano di Solidarietà, Coop. Bonawentura). Il carattere itinerante del progetto ha visto
la partecipazioni di realtà regionali e nazionali (Trieste, Udine, Gorizia, Torino, Trento, Roma).
VESTI D'ARTISTA è un contenitore progettuale che si sviluppa e prende corpo in vari modi
1. La Foresta dei Racconti abi(ta)ti legato alle donne, all'abito, al corpo
2. Nella Serra delle Fiabe primo approccio alla fiaba dedicata ai bambini pensata in un
percorso di istallazione
3. Cucilibri ideato appositamente per il Teatro Biblioteca Quarticciolo – Circuito Biblioteche
del Comune di Roma ispirato all'opera di Maria Lai e alla fiaba di J. Giono
4. Le bambole raccontano laboratori di narrazione e costruzione di bambole. Ideato per il
Teatro Biblioteca Quarticciolo e commissionato dal Teatro di Roma.
5. ORTOVI laboratori di narrazione e costruzione di miniorti ideato per il Teatro di Roma
6. GIO©ARTE laboratori di narrazione, e didattica dell’arte dedicati all’opera di Maria Lai
Tutto il progetto VESTI D’ARTISTA coinvolge a vario titolo persone disabili e normodotate.
Nel 2010 sempre per il Teatro Biblioteca Quarticciolo Cassiopea organizza la serata di
lettura condivisa STORIE DA VIAGGIO in occasione della Giornata Mondiale del Libro e del
Diritto D’Autore
La Cooperativa ha ideato il percorso laboratoriale “Il luogo degli incontri” per ospiti delle
case di riposo della Provincia di Trieste e prodotto, un nuovo studio teatrale “Di noi si
impadronisce una bella nostalgia – il luogo degli incontri” con signore e signori over 70 per la
regia di Barbara Della Polla. Il progetto è parte di “Una Città per vicino” dell’Azienda Sanitaria n.1
Triestina – Distretto 2.
Con il nuovo studio teatrale Myein partecipa alla selezione Teatri del Sacro promosso
dalla CEI- Conferenza Episcolale Italiana.
Realizza a cavallo tra il 2013 e il 2014, in convenzione con la Regione FVG –
assessorato cultura e in collaborazione con il Teatro Stabile FVG e il Comune di Cividale, il
progetto “Vittorio Podrecca e il Teatro dei Piccoli” in occasione del Centenario della nascita
della compagnia dei Piccoli.
All’interno del progetto produce le conferenze-spettacolo “Dai 3 ai 93 – una meravigliosa
invenzione” storia della del Teatro dei Piccoli e di Vittorio Podrecca.
Società Cooperativa Sociale arl CASSIOPEA
58 - 34133 Trieste
via San Francesco,
Negli obiettivi della cooperativa la Formazione trova un posto di primaria importanza,
contribuendo alla progettazione della didattica di diversi corsi di formazione del Fondo Sociale
Europeo, sia per quanto concerne la parte teatrale che quella sartoriale.
Collabora attivamente con Dipartimento di Salute Mentale, per quanto concerne
l'inserimento lavorativo di persone svantaggiate e per la stessa tiene laboratori di danza, di teatro
e di utilizzo delle nuove tecnologie.
A questo riguardo sono stati avviati due progetti nell’ambito di SI LAVORO – Misura A e
Misura B.1 dell'Asse B del Programma Operativo Regionale F.S.E. Obiettivo 3 - che hanno
portato all’assunzione di due donne precedentemente in borsa lavoro presso la Cooperativa.
Cassiopea ha preso parte al progetto PRO.COOP., “Promozione dell’impresa
cooperativa nell’Europa balcanica per la coesione economica e sociale” finanziato dalla
legge 84/2001, realizzando il documento video “Social Economy in South East Europe” con
interviste ai soggetti e attori principali; ha realizzato, sempre per PRO.COOP. uno spot dedicato
alla presentazione della cooperativa Rukatnice di Niksic (Montenegro). Attivando in oltre una
sorta di formazione continua con le donne di etnia rom facenti parte della cooperativa Rukatnice.
Da questo progetto nasce la linea di bags sailina realizzate con le vele in disuso.
Cassiopea ha ideato e realizzato per conto di SOS – Hotline for women and children
victims of violence uno Spot per promuovere la donazione di fondi per la costruzione di una
casa rifugio per le donne e bambini vittime di violenza Nikšić (Montenegro)
Dalla fine del 2008 Cassiopea apre una nuova unità operativa di attività nel settore
video/audio e di computer grafica. La cooperativa sociale Cassiopea ha ideato e realizzato
numerosi video di fiction, documentari anche a carattere sociale, video d’arte collaborando con
professionisti del settore e avvalendosi dell’esperienza di studi professionali di post produzione.
Ha collaborato alla realizzazione del film Il Prigioniero ottenendo un contributo dalla Film
Commission FVG. Per l’Azienda Sanitaria Triestina n.1 realizza documentari divulgativi e sociali
anche a livello Europeo.
La cooperativa è scritta all’albo dei fornitori dell’ICE - Istituto per il Commercio Estero.
Realizza per conto dell’ASS n.1 Triestina il documentario “Protagonisti di un orizzonte
senza fine” per il progetto europeo ILAC, partner in Olanda, Polonia, Germania; il
documentario “Di noi si impadronisce una bella nostalgia” sull’esperienza teatrale con gli ospiti di
alcune case di riposo della Provincia di Trieste; il video/documento “Una Città per vicino”
Il progetto di sviluppo documentaristico “Ritorno all’Isola Calva – Goli Otok” ottiene un
finanziamento dal Fondo Regionale per l’Audiovisivo FVG. Il promo viene presentato con la
collaborazione del Consorzio Culturale del Monfalconese.
Nel 2012 in coproduzione con la TICOFILM realizza per RAI Educational e RAI Storia il
documentario “Vittorio Podrecca e il Teatro dei Piccoli”.
La cooperativa sociale Cassiopea aderisce al Consorzio Interland. Il Consorzio si ispira ai
principi costitutivi ed agli orientamenti culturali e metodologici della Federazione denominata
Coordinamento Nazionale delle Comunità di Accoglienza (C.N.C.A.).
Nell’ambito della Formazione professionale la Cooperativa sociale Cassiopea collabora
alla progettazione e alla docenza dei corsi con IRES – Istituto di Ricerche Economiche e Sociali;
ENAIP FVG; Opera Villaggio del Fanciullo Trieste.
Ha all’attivo numerosi corsi rivolti a soggetti svantaggiati con particolare riferimento alla salute
mentale e a donne disoccupate.
cassiopea
TEATRO
C.F. / P.I. / R.I. 01015330325
I progetti di Formazione Professionale, Produzione Teatrale e sartoriale che la Cooperativa
sociale Cassiopea ha realizzato in questi anni, in collaborazione anche con Enti nazionali come
l’IRES, Il Teatro Stabile del FVG, il Teatro di Roma, riguardanti principalmente le donne “in stato
di difficoltà” sono stati segnalati nel catalogo nazionale del Ministero del Lavoro come esempio di
Buone Pratiche del Fondo Sociale Europeo e dei Programmi e Iniziative comunitarie
realizzate in Italia allo scopo di favorire il trasferimento e la diffusione delle Buone Pratiche,
quale strumento strategico di innovazione, disseminazione, valorizzazione e mainstreaming delle
stesse.
Cassiopea è socia fondatrice dell’ATS Casa Internazionale delle donne con sede a Trieste. Fanno
parte dell’ATS otto organizzazioni femminili.
Trieste 20 settembre 2014
Per la cooperativa sociale Cassiopea
La Presidente
Maria Della Polla
Società Cooperativa Sociale arl CASSIOPEA
58 - 34133 Trieste
via San Francesco,
