1. ------IND- 2014 0487 UK- IT- ------ 20141014 --- --- PROJET
Documento approvato Q:
Sicurezza
Requisito Q1 – Accesso non autorizzato
Progetto per la consultazione
settembre 2014
1
I documenti approvati
Cos'è un documento approvato?
Il segretario di Stato ha approvato una serie di documenti che forniscono orientamenti
pratici su come soddisfare i requisiti del regolamento edilizio del 2010 per l'Inghilterra.
I documenti approvati forniscono orientamenti su ogni sezione tecnica della normativa
e in particolare sull'articolo 7 (cfr. il retro del presente documento).
I documenti approvati stabiliscono quello che, in circostanze ordinarie, può essere
accettato come ragionevole ai fini della conformità ai pertinenti requisiti del
regolamento edilizio al quale fanno riferimento. Attenendosi alle linee guida in un
documento approvato, si configurerà una presunzione di conformità ai requisiti
oggetto degli orientamenti. Tuttavia la conformità non è garantita; per esempio, gli
orientamenti "normali" potrebbero non essere applicabili qualora un caso specifico
risulti per qualche ragione inusuale.
Si noti che potrebbero esserci altri modi per ottemperare ai requisiti - non vi è l'obbligo
di adottare una particolare soluzione suggerita in un documento approvato. Qualora si
preferisca ottemperare a un dato requisito in una modalità diversa da quella descritta
in un documento approvato, sarebbe opportuno discuterne con il pertinente organo di
controllo in materia edilizia.
Oltre agli orientamenti, alcuni documenti approvati includono disposizioni cui è
necessario attenersi in maniera esatta, come previsto dalla normativa o laddove i
metodi di prova o di calcolo siano stati prescritti dal segretario di Stato.
Ciascun documento approvato si riferisce unicamente ai requisiti particolari del
regolamento edilizio cui fa riferimento il documento stesso. Tuttavia, le opere edilizie
devono essere conformi anche a tutti gli altri requisiti applicabili del regolamento
edilizio.
Come utilizzare il presente documento approvato
Il presente documento utilizza le seguenti convenzioni.
a.
Il testo con lo sfondo verde è un estratto del regolamento edilizio del 2010 o del
regolamento edilizio del 2010 (Ispettori approvati ecc.), entrambi con successive
modifiche. Questi estratti indicano gli obblighi giuridici sanciti dalla normativa.
b.
I termini chiave, stampati in verde, sono definiti nell'allegato A.
c.
Qualora il presente documento approvato si riferisca a una certa norma tecnica o
a un altro documento, la versione pertinente figurerà nell'allegato C (Norme
tecniche). Tuttavia, qualora l'ente che pubblica tali norme abbia rivisto o
aggiornato la versione della norma o del documento che figura nell'allegato C,
sarà necessario attenersi alla nuova versione se questa continua a riferirsi ai
pertinenti requisiti del regolamento edilizio.
NOTA: Le norme tecniche e le approvazioni tecniche possono riguardare anche
aspetti del rendimento o questioni che non sono disciplinate dal regolamento
edilizio, o possono raccomandare norme più esigenti di quelle richieste dal
regolamento edilizio.
2
Dove ottenere ulteriore assistenza
Qualora non si comprendesse la guida tecnica, le altre informazioni del presente
documento approvato o gli ulteriori riferimenti tecnici dettagliati ai quali il documento
rimanda, è possibile richiedere ulteriore assistenza attraverso varie strade, alcune
delle quali sono indicate di seguito.
a.
Il Portale della progettazione edilizia: www.planningportal.gov.uk
b.
Se il soggetto che necessita assistenza è colui che effettua i lavori edilizi, questi
può ottenere informazioni dal servizio di controllo edilizio della competente
autorità locale o presso un ispettore approvato
c.
Se il soggetto che necessita assistenza è membro di un albo o di
un'associazione di professionisti del settore: dalla persona responsabile dell'albo
o dell'associazione
d.
Qualora il quesito sia altamente tecnico: da uno specialista o da un organismo
tecnico dell'industria competente per l'oggetto in specie.
Regolamento edilizio
Di seguito si presenta una sintesi di alto livello del regolamento edilizio pertinente per
la maggior parte delle opere edili. In caso di dubbi, si consiglia di consultare il testo
completo del regolamento, disponibile all'indirizzo www.legislation.gov.uk.
Opere edili
L'articolo 3 del regolamento fornisce una definizione di "opere edili": La definizione di
"opere edili" include:
a. l'erezione o l'estensione di un edificio
b. la fornitura o l'estensione di un servizio o dispositivo controllato
c.
la modifica sostanziale di un edificio o di un servizio o dispositivo controllato.
L'articolo 4 afferma che le opere edili dovrebbero essere realizzate in modo che, una
volta completate:
a. per i nuovi edifici o per i lavori su un edificio conforme ai requisiti applicabili del
regolamento edilizio: l'edificio risulti in linea con i requisiti applicabili del
regolamento edilizio;
b. per le opere su un edificio esistente non conforme ai requisiti applicabili del
regolamento edilizio:
i)
ii)
le opere stesse siano conformi ai requisiti applicabili del regolamento edilizio
l'edificio non presenti più le lacune rispetto ai requisiti che erano presenti
prima della realizzazione delle opere.
Modifica sostanziale dell'uso
3
L'articolo 5 definisce la nozione di "modifica sostanziale dell'uso", che si configura
quando un edificio o una sua parte, precedentemente utilizzato/a per delle finalità,
sarà utilizzato/a per altre.
Il regolamento edilizio stabilisce requisiti che devono essere soddisfatti prima che un
edificio possa essere utilizzato per una nuova finalità. Per soddisfare i requisiti,
l'edificio deve essere in qualche modo aggiornato. I requisiti della Parte Q si applicano
alla modifica sostanziale dell'uso; tuttavia qualora solo una parte dell'edificio sia
soggetta a opere edili, sarà soltanto quella parte a dover soddisfare i requisiti della
Parte Q.
Materiali ed esecuzione dei lavori
Conformemente all'articolo 7, le opere edili devono essere realizzate adeguatamente,
utilizzando i materiali appropriati. Gli orientamenti relativi ai materiali e all'esecuzione
dei lavori sono enunciati nel Documento approvato 7.
Requisiti di efficienza energetica
La Parte 6 del regolamento edilizio impone ulteriori requisiti specifici per l'efficienza
energetica.
Qualora un edificio sia oggetto di estensione o ristrutturazione, l'efficienza energetica
dell'edificio esistente o di parte dello stesso deve essere aggiornata.
Notifica delle opere
La maggior parte delle opere edili e delle modifiche sostanziali dell'uso deve essere
notificata a un ente di controllo edilizio, a meno che non risulti applicabile una delle
seguenti condizioni.
a.
Si tratta di opere che saranno auto-certificate da una persona iscritta a un albo
o organizzazione di professionisti del settore o saranno certificate da una terza
parte anch'essa iscritta a detto albo o a detta organizzazione.
b.
Si tratta di opere esentate dall'obbligo di notifica ai sensi dell'articolo 12(6A) o
dell'allegato 4 del regolamento edilizio.
Responsabilità della conformità
Le persone responsabili delle opere edili (p. es. agenti, progettisti, costruttori o
installatori) devono garantire che le opere siano conformi a tutti i requisiti applicabili del
regolamento edilizio. Anche il proprietario dell'edificio può avere la responsabilità di
garantire che le opere siano conformi al regolamento edilizio. Qualora un edificio non
sia conforme al regolamento edilizio, il proprietario può ricevere un'ingiunzione in tal
senso.
4
Documento approvato Q
Sicurezza
Sommario
0.1 Il presente documento approvato fornisce orientamenti su come ottemperare alla Parte
Q1 del regolamento edilizio. Consta delle seguenti sezioni:
Sezione 1:
Sezione 2:
Appendice A:
Appendice B:
Porte
Finestre
Termini chiave
Porte di legno su misura
Applicazione
0.2
Gli orientamenti del presente Documento approvato si applicano unicamente alle
nuove abitazioni, incluse le abitazioni risultati da una modifica sostanziale dell'uso.
5
Requisito Q1: Accesso non autorizzato
Questo Documento approvato riguarda i seguenti requisiti della Parte Q dell'allegato 1 del
regolamento edilizio del 2010.
Requisito
PARTE Q SICUREZZA
Accesso non autorizzato
Q1
L'edificio deve essere progettato e costruito in modo
da impedire—
(a) l'accesso non autorizzato dall'esterno
dell'edificio; e
(b) l'accesso non autorizzato dall'interno dell'edificio
ai piani dello stesso.
Limiti di applicazione
Il requisito Q1si applica solo in relazione ai nuovi
edifici.”
Rendimento
Secondo il segretario di Stato, le prescrizioni sancite dal requisito Q1 saranno soddisfatte se
le seguenti porte e finestre saranno sufficientemente robuste e se saranno dotate di
un'adeguata intelaiatura per poter resistere agli attacchi fisici di un ladro casuale o
occasionale.
a) Porte che danno accesso a un'abitazione dall'esterno
b) Porte che danno accesso a un condominio dall'esterno
c) Porte che danno accesso a un appartamento dalle zone comuni dell'edificio.
6
Sezione 1: Porte
Considerazioni generali
1.1
Tutte le porte (incluse le porte dei garage e le porte d'ingresso comuni) che danno
accesso a un'abitazione o a un edificio in cui si trova un'abitazione dovrebbero essere
porte di sicurezza conformemente ai paragrafi 1.2 -1.4.
Nota: Le porte dei garage non devono essere porte di sicurezza se non c'è alcuna porta
di interconnessione che consente l'accesso dal garage all'abitazione. Qualora sia
possibile accedere all'abitazione attraverso una porta di interconnessione dal
garage, allora la porta del garage o la porta di interconnessione dovrà essere una
porta di sicurezza.
Le porte dei garage per i veicoli che risulteranno conformi all'iniziativa di polizia
"Secured by Design" saranno conformi anche alle disposizioni del Documento
approvato.
Progettazione delle porte di sicurezza
1.2
Le porte dovrebbero essere fabbricate conformemente a un progetto che, a seguito di
prove, è risultato conforme ai requisiti della norma PAS 24:2012 dell'ente di
standardizzazione britannico oppure che sia stato progettato e fabbricato in linea con
l'allegato B.
Nota: Le porte che risulteranno conformi all'iniziativa di polizia "Secured by Design"
saranno conformi anche alle disposizioni di questo Documento approvato.
1.3
Le porte d'ingresso principali dell'abitazione (generalmente la porta d'ingresso
anteriore) dovrebbero essere dotate di spioncino, a meno che non vi siano altri mezzi
per identificare visivamente chi suona alla porta (p. es. vetro trasparente nella porta
oppure una finestra immediatamente adiacente alla porta). La stessa porta dovrebbe
essere dotata di un congegno di sicurezza a catena o di un limitatore d'apertura.
Nota: È possibile avvalersi di misure alternative per l'identificazione di chi suona alla
porta, per esempio un videocitofono, qualora non sia appropriato utilizzare un
congegno a catena o un limitatore d'apertura (p. es. qualora il portiere avesse
bisogno di un accesso d'emergenza agli ospiti di centri di accoglienza).
Installazione e fissaggio delle porte di sicurezza
1.4
I telai delle porte dovrebbero essere fissati meccanicamente alla struttura dell'edificio
conformemente alle istruzioni di installazione del produttore.
1.5
Per le costruzioni con muri leggeri - per ridurre il rischio che qualcuno faccia irruzione
attraverso le finiture dei muri e che acceda alla serratura, i muri leggeri dovrebbero
avere al loro interno uno strato resistente che consiste o in un'armatura di legno con
uno spessore minimo di 9mm oppure in una lamiera stirata o altro simile materiale
resistente. Lo strato resistente dovrebbe essere della stessa altezza della porta e di
600 mm su entrambi i lati della stessa.
7
Sezione 2: Finestre
Considerazioni generali
2.1
Le finestre del piano terra, della cantina e altre finestre facilmente accessibili (inclusi i
lucernari accessibili) dovrebbero essere finestre di sicurezza di cui ai paragrafi 2.2 -2.3.
Progettazione delle finestre di sicurezza
2.2
Le porte dovrebbero essere fabbricate conformemente a un progetto che, a seguito di
prove, è risultato conforme ai requisiti della norma PAS 24:2012 dell'ente di
standardizzazione britannico.
Nota: Le finestre che risulteranno conformi all'iniziativa di polizia "Secured by Design"
saranno conformi anche alle disposizioni di questo Documento approvato.
Installazione e fissaggio delle finestre di sicurezza
2.3
le cornici delle finestre dovrebbero essere fissate meccanicamente alla struttura
dell'edificio conformemente alle istruzioni di installazione del produttore.
8
Allegato A: Termini chiave
Porta –
Un assemblaggio completo che include il telaio della porta, il
battente o i battenti, l'intelaiatura essenziale e qualunque
pannello laterale integrale o finestra a imposta (esclusi gli
assemblaggi accoppiati)
Porta di sicurezza -
Una porta che, a seguito delle prove, è risultata resistente agli
attacchi di ladri casuali o occasionali oppure una porta su
misura che include comprovate dotazioni per la riduzione del
crimine annesse in fase di costruzione.
Finestra di sicurezza -
Una finestra che, a seguito delle prove, è risultata resistente
agli attacchi criminali oppure una porta su misura che include
comprovate dotazioni per la riduzione del crimine annesse in
fase di costruzione.
Facilmente accessibile -
Una finestra situata a una distanza massima di 2m
verticalmente da una superficie a un livello accessibile come il
piano terra/piano interrato, un balcone di accesso, oppure una
finestra a una distanza massima di 2m da un tetto piatto o
spiovente (con un angolo inferiore a 45°) che si trova a 3,5 m
dal livello del pianterreno.
Set accoppiati -
Telai di porte e finestre forniti come intelaiature separate autocontenitive e fissate insieme in situ.
9
Allegato B: Porte di sicurezza in legno su
misura
B.1
Una porta di legno costruita conformemente all'allegato B può essere considerata
una porta di sicurezza ai fini del requisito Q1.
Materiale
B.2
La porta dovrebbe essere costruita con legno solido [o laminato?] con una densità
minima di 600 Kg/m3 in linea con la norma BS 644:2003.
Dimensioni
B.3
Questo allegato riguarda le porte con un'ampiezza uguale o inferiore a 1000mm e
una larghezza uguale o inferiore a 2000 mm. Per le porte di maggiori dimensioni
potrebbero rendersi necessarie ulteriori misure.
B.4
Le guide delle porte, i montanti e le inglesine dovrebbero avere uno spessore minimo
di 44mm.
B.5
Lo spessore minimo di qualunque pannello nella porta deve essere di 15mm. Il
pannello deve essere fissato in sicurezza sul posto. I profili devono essere inchiodati
e incollati in posizione.
B.6
La dimensione minore di ogni pannello, che può corrispondere sia alla larghezza che
all'altezza, non dovrebbe eccedere i 230mm.
Serrature e cerniere e bocchette delle buche delle lettere
B.7
La porta dovrebbe essere dotata di una serratura multipunto conforme ai requisiti
delle norme PAS 3621 (chiave che chiude entrambi i lati), PAS 8621 (serratura
senza chiavi per il lato interno) o PAS 10621 (serratura senza chiavi - con un
dispositivo di disabilitazione con serratura esterna).
B.8
È possibile avere una configurazione alternativa della serratura per le porte
d'ingresso principali nelle abitazioni installando una serratura con catenaccio a
incasso conforme alle norme BS 3621 (chiave che chiude entrambi i lati), BS 8621
(serratura senza chiavi per il lato interno) o BS 10621 (serratura senza chiavi sul lato
interno, ma con dispositivo di disabilitazione con serratura esterna). Insieme a una
vite di chiusura sulla superficie conformemente alla stessa norma. Tra i due punti
della serratura ci dovrebbe essere una distanza minima di 400 mm e una distanza
massima di 600 mm.
B.9
È possibile installare porte secondarie (porte di interconnessione sul retro o del
garage) dotate di serratura con catenaccio a incasso di tipo A conformemente alle
norme BS 3621 (chiave che chiude entrambi i lati), BS 8621 (serratura senza chiavi
per il lato interno) o BS 10621 (serratura senza chiavi sul lato interno, ma con
dispositivo di disabilitazione con serratura esterna). Insieme a due bulloni a incasso
con una proiezione minima di 20mm (situati almeno a 100mm dagli angoli superiori e
inferiori della porta, evitando giunti di costruzione della porta).
B.10
Le cerniere accessibili dall'esterno dell'edificio non dovrebbero presentare chiavette
rimovibili.
10
B.11
Le bocchette delle buche delle lettere, se presenti, dovrebbero avere un'apertura
massima di 260mm x 40mm. La bocchetta dovrebbe includere una ribaltina o altro
dispositivo per sventare i tentativi di rimuovere le chiavi con bastoncini o asticelle e
per impedire l'introduzione di mani o braccia.
B.12
L'apertura dovrebbe essere situata e/o progettata in modo da non consentire il
rilascio del dispositivo di chiusura all'interno introducendo una mano o un braccio.
Limitatore della porta e identificazione dei visitatori
B.13
Le porte d'ingresso principali dell'abitazione (generalmente la porta d'ingresso
anteriore) dovrebbero essere dotate di spioncino, a meno che non vi siano altri mezzi
per identificare visivamente chi suona alla porta (p. es. vetro trasparente nella porta
oppure una finestra immediatamente adiacente alla porta). La stessa porta dovrebbe
essere dotata di un congegno di sicurezza a catena o di un limitatore d'apertura.
Nota: È possibile avvalersi di misure alternative per l'identificazione di chi suona alla
porta, per esempio un videocitofono, qualora non sia appropriato utilizzare un
congegno a catena o un limitatore d'apertura (p. es. qualora il portiere avesse
bisogno di un accesso d'emergenza negli ospiti di centri di accoglienza).
Vetrate
B.14
Qualunque vetrata che, se rotta, consenta il rilascio del dispositivo di chiusura
all'interno della porta con l'introduzione di mani o braccia, dovrebbe essere conforme
alla classe P1A in linea con la norma BS EN 356:2000. Le vetrate doppie o triple
devono includere un solo pannello di vetro corrispondente alla classe P1A.
11
