Schema sintetico per traduzioni

ACCUSATIVO verbi assolut impersonali.
Miseret,erunt,ere – Avere misericordia
Pudet,puduit,ere – Provare vergogna
Taedet,pertaesum est,ere – Provare noia
Paenitet,paenituit,ere – Pentirsi
Piget,piguit,ere – provare rincrescimento.
SOSTAN.  persona in accusativo/ cosa in genitivo
PRON. NEUTRO  cosa come Hoc
PREPOSIZ.  Infinitiva/quod +indic./congiun.
INTRANS IN ITA E TRANS IN LAT.
Iuvo,adivo aliquem (giovo a qualc);fugio, effigio
Aliquem(sfuggo a qualcun);ulciscor aliquem(mi
vendico di qualc);deficit aliquem (vengo meno a
qualc);deficit ab aliquo ad aliquem(passo dalla
parte di uno);dispero aliquid,de aliqua re(dispero
di qualcos).
INTRAN CHE POSSON DIVENT TRANS
Sentimento dell’animo(horreo,doleo,rideo..);
sensazione fisica(oleo,redoleo,sitio,sapio..);
moto con proposiz(ineo,ingredior);con accus
dell’oggetto interno(vivere vitam,somniare
somnium,pugnare pugnam..)
COMPL.CAUSA
Efficiente (ablat.semplice)
Agente (a/ab+ablat)
Causa interna(ablativo)
Causa esterna(ob/propter + accus)
COMPL.FINE
Causa/gratia+genit
Ad+accus
Dativo(se è una persona)
IUBEOinfinit.
IMPEROut+cong.
REGGONO ABLATIVO
Utor,eris,usus sum,uti (usare,servirsi)
Fruor,eris,fructus sum,frui (far uso)
Fungor,eris,functus sum,fungi(compiere)
Potior,iris,itus sum,iri (ottenere)
Vescor,eris,vesci (cibarsi)
ABLATIVO
Opus est (sogg in dativo,cosa in ablat)
Dignus/indignus(cosa in ablat.compl.limitaz)
PROP.FINALI
Ut+cong
Ad+gerund/gerundiv
Causa/gratia+gerund/gerundiv
Supino in –um (dopo verbo moto)
Participio futuro
-Quo-davanti ai comparativi
-con is,ea,id  tale .. che
VIDEOR
Personale (mihi aequus videris)
Impersonale(infinito o prop.dichiarat.)
Se c’è aggett.neutroimpersonale
DIRE,PENSARE,RITENERE
Dicor,trador,narror,feror..
Come videor.
Verbo perfett,+ccheperf,futur anter,perifras
passivaImpersonale
IUBEO,VETO,PROHIBEO,SINO
Passivopersonale
Ai soldati fu ordinato  i soldati furono ordinati
VERBA SENTIENDI
Perc.diretta
Con partic presente (vedo te edentem)
Perc.indiretta
Con infint. Oggett/soggett.
VERBA AFFECTUM
Con sostant.ablat causa/accus. relaz.
Con propos.quod+indic/congiun o infinitiva
PETO Chiedere x ottenere
Personaa/ab+ablat
Cosaaccusat.
Proposut+cong.
QUAERO chieder x sapere
Personae/ex +ablat.
Cosaaccusat.
Proposinterr.indiretta
CONG.INDIPEN
OTTATIVO
Desid.realizzabutinam/velim+cong. pres.(nel
presente) ; +cong.perf.(nel passat)
Desid.irreal utinam/velim+cong.imperf. (nel
pres);+cong.+ccherf.(nel passat)
Negazione Ne ..
DUBITATIVO
Nelle interr.dirette si traduce con il condizion. Di
dovere/potere.
Negazione Non
POTENZIALE
Esprime possibilità(c’è la possibil. Che)
In interrog.retoriche e frasi affermat.risposta?
Cong.pres./perf.  nel presente
Cong. Imperf  passato
ESORTATIVO
Present.-positivo (cong.present);
-negat.(pres./perfett); Passato(imperf, piuccheperf).
QUOD+INDIC.
Dichiarativa
Con:Verbi accadimento+avverbio,addo/omitto quod;
aggett./sostant.+essere.
QUIN+CONG.
Dichiarativa introdotta da verbi di dubbio,
accompagnata da negazione.
CONDIZIONALE
Con verbi:-potere,dovere,essere
lecito,opportuno,necessario..; -essere+aggett.
Neutro;-essere+genit.pertinenza;-con paene(quasi)
DATIVO
-Compl. Termine; -compl.vantagg/svantagg; -fine;dativ. Relazion.;- doppio dativo in frasi con fio,do,
mitto,tribuo,verbo essere; -dat.d’agente;
FUNZIONI DI UT
INDICAT.- congiunz.(quando); avverbio(come).
CONGIUN.complem.dirette.
- negaz. ut non; - verbi accadimento (fit/accidit ut..);
-verbi conseguenza (restat/reliquum est ut..); espress. Con verbo essere+aggett/sostant
neutro(mos/lex/iustum est ut)
- negaz. Ne;-curo/operam do/facio/efficio ut (fare in
modo di..);-verbi necessità(oportet, interest,nocesse
est..)(ut può essere sottintes, si trova infinitiva);verbi chiedere (oro,rogo, peto,quaero);-verbi
persuasion.(suadeo, hortor,moneo);-verbi
stabilire(dico,statuo, impero,praedico..);nolo,volo,malo;-verba timendi(ne(che),ut (che non));
Complem.indirette:-finale;-consecutiva; concessivo.
INTEREST REFERT
1-Impersonale (interessa)
Persona genitivo
Cosamai con sostant. Ma con proposiz.
Finead+accusat.
Quantogenitivi di stima(tanti,pluris..)
Propos-ut+con gin./infintiva/interr.indiret
2-esserci differenza fra .. (sempre 3 persona)
3-esserci/essere in mezzo
INFINIT. EPESEGETICA
Infinito va a spiegare un pronome neutro(posizione
prolettica)
CONSECUTIO TEMPORUM congiuntivo
INTERR. INDIRETT
contemporaneità
.. quaero
|
| cong.presente
| QUID |
.. quaerebam |
| cong. Imperf.
Anteriorità
.. quaero
|
| cong.perfett
| QUID |
.. quaerebam |
| cong.+ccheperf.
Posteriorità
.. quaero
|
| infin.futuro+sim
| QUID |
.. quaerebam |
| infin.futuro+essem
GENITIVO
-di convenni. e pertinen. essere+genit.(è
dovere/compito/proprio di ..)
-partitivo
-qualità.x qualità morali
-colpa
-pena:multa indeterminata (esilio)
-stima; - verbi memoria (memini,
reminiscor,obliviscor)
ABLATIVO
-allontanamento( ab aliquo-persona; aliqua re, ab
al.re – cosa); - provenienza:nascor, orior,gigno.. abl.
sempl/ e/ex+abl.;
-d’agente;-causa efficiente;-causa(interna);limitazione(eccellere x eccellenza); -argoment;
compagnia;-mezzo(abl.semplic-cosa;per+accus.persona);-paragone(abl.sempl. o quam+caso 1
termin paragone);-modo.
IMPERAT. NEGATIV
1-3 person. ne+presen.congiun.
2person ne+perf.congiun.;noli/nolite
+infinito;cave/cavete (ne)+congiun;
vive/videte(ne)+congiun.
INTERROGAT INDIRETT
- ne enclitico; - num (forse che), nonne (forse che
non);- utrum..an /-ne.. an/ …an;-quis/quid;
ran non (o no)
CONSECUTIVE
-tutti cong. meno che piuccheperfetto
Ut (che); ut non /quin (che non/da non); neque/nec(x
coordinare 2 consecutive)
TEMPORALI
Cum/ubi(quando);cum primum/simul ac (atque)/ut
primum (non appena che);cum (quand’ecco
che);cum/quotiens/quotinescumque (ogni volta
che);quamdiu(per tutto il tempo che);
postquam(dopo che)
CAUSALI
All’Indicativo/congiunt.
Introdotta da quando/quod/quondam/quia.
Non quia+indic. …sed quia+indic… (non perché ..
ma perché)