Programma

LIRICA
GRANDI CAPOLAVORI PER LA STAGIONE LIRICA 2010/2011
In apertura il Romeo et Juliette, capolavoro di Gounod ispirato alla celeberrima tragedia di Shakespeare; poi
Il Ratto del Serraglio di Mozart e Il Trovatore di Verdi.
In chiusura l’ultimo frutto del progetto Opera Studio: Le Convenienze e Inconvenienze teatrali di Donizetti,
per la regia di Saverio Marconi
In dicembre torna l’opera per i bambini, con Clown di Aldo Tarabella
Da oltre vent’anni, la Stagione Lirica è punto di identità e di forza del Teatro di Pisa, fulcro di sinergie
importanti e specchio di una cifra stilistica che coniuga valorizzazione di giovani cantanti, rigore nelle scelte culturali e
ottimizzazione della spesa. Ed è su queste stesse linee che si muove anche la prossima Stagione autunnale, che segna il
consolidamento del rapporto avviato con l’Orchestra della Toscana (compagine orchestrale di tre dei cinque titoli in
programma) ed è articolata su tre titoli del grande repertorio - Romeo et Juliette di Gounod, Il Trovatore di Verdi e Die
Entführung Aus Dem Serail (Il Ratto dal Serraglio) di Mozart -, un’opera per bambini - Clown di Aldo Tarabella – e, in
chiusura, Le Convenienze e Inconvenienze teatrali di Donizetti, nuovo frutto del Progetto LTL Opera Studio.
Romeo et Juliette, con cui il 9 ottobre si inaugurerà la Stagione, è proposta nel nuovo allestimento del Teatro di Pisa
coprodotto con i Teatri di Ravenna, di Rovigo e di Trento, per la regia di Andrea Cigni e la direzione di Michele
Rovetta. Si tratta di due giovani artisti che si stanno imponendo sulle scene nazionali e internazionali: il primo, già
ospite del nostro teatro con un bellissimo allestimento di Paride ed Elena di Gluck, ha ottenuto recentemente grandi
consensi con Aida per il Festival Opera al Giardino di Boboli a Firenze, con le scene di Igor Mitoraj, e La Figlia del
Reggimento per il Circuito Lirico Lombardo, il Teatro Donizetti di Bergamo e il Teatro Alighieri di Ravenna; il secondo è
molto attivo in Germania dove, alla Deutsche Oper di Berlino, è da vari anni assistente di Daniel Baremboim. E’ la
prima volta che quest’opera viene rappresentata nella nostra città, eppure è stata l’unica, fra i capolavori di Gounod
divenuti poi celebri, ad aver riscosso un immediato successo di critica e di pubblico. Merito del libretto in perfetto
equilibrio fra esigenze strutturali del melodramma e rispetto dell’originale shakespeariano e merito soprattutto della
musica composta da un Gounod giunto all’apice della propria maturità e capace qui di portare a sintesi ricchezza
d’invenzione, mestiere magistrale e senso della misura.
Con Clown (4 dicembre), scritta da Aldo Tarabella per l’Orchestra della Toscana, il Teatro di Pisa riapre le porte
all’opera per bambini (basta ricordare alcuni dei titoli proposti in anni passati, da L’Arca di Noè a A Caval Donato), e lo fa
guardando al magico mondo del clown musicale, con una piccola, deliziosa opera cui concorrono cantanti, danzatori,
mimi. Dirige Mariano Rivas.
Mozart ha sempre caratterizzato le stagioni pisane: quest’anno, del genio salisburghese viene rappresentato Il
Ratto dal Serraglio (18 e 19 dicembre, anch’essa opera inspiegabilmente mai data prima d’ora a Pisa), nell’allestimento del
Teatro di Trento coprodotto con Pisa e Rovigo. La regia è di Gabbris Ferrari, dirige Jonathan Webb. L’orchestra è
l’Orchestra Regionale Filarmonia Veneta. Singspiel in tre atti, incarnò la prima opera comica in lingua tedesca capace di
superare la bellezza dell’opera italiana. Mozart infatti riuscì, su un libretto che ruotava attorno ai personaggi
convenzionali dell’opera buffa, a creare un capolavoro di sfumature psicologiche, un’opera dal tono fiabesco, intessuta
di poesia, di tremori, di rabbia, di humour, di tenerezza.
In gennaio (15 e 16) è di scena uno dei capolavori verdiani più amati dal pubblico degli appassionati, Il Trovatore,
proposto nell’allestimento del Teatro di Ravenna in coproduzione con Pisa, Cosenza e Ferrara. La regia è di Cristina
Mazzavillani Muti, dirige Nicola Paszkowski, Orchestra Cherubini. Opera che conclude la parabola giovanile di Verdi, Il
Trovatore racchiude in sé romanticismo, mistero e poeticissimo delirio, una sintesi di elementi drammatici perfetta e
molto moderna, ed una musica dal respiro e dalla forza dinamica immensi.
Chiude la Stagione Le Convenienze e Inconvenienze teatrali di Donizetti (19 e 20 febbraio), nuovo frutto del Progetto LTL
Opera Studio, fiore all’occhiello della partnership fra i teatri di Pisa, Lucca e Livorno, tutti e tre teatri dove l’opera verrà
rappresentata, e che proprio sull’approfondito lavoro di studio e messa in scena con giovani cantanti e maestri
collaboratori provenienti da tutta Europa hanno visto caratterizzarsi un trend produttivo apprezzato dalla critica e dal
pubblico. Capofila della coproduzione di quest’anno (che vede, oltre ai tre teatri toscani, anche il Teatro polacco WielkiOpera di Poznan) sarà il Teatro di Pisa. La regia è di Saverio Marconi, regista simbolo e punto di riferimento del
musical in Italia, grande artista di teatro, e da qualche anno anche firma di spicco nel teatro lirico (tra i suoi ultimi
successi cura la regia de “Le Malentendu” per la stagione dello Sferisterio di Macerata e del “Nabucco” di Verdi che ha
inaugurato la stagione lirica del Teatro Massimo di Palermo). Dirige l’Orchestra della Toscana Federico Maria Sardelli,
nome di spicco del concertismo internazionale nell’ambito della musica antica, ma da alcuni anni attivo, con molto
successo, anche sul repertorio classico-romantico. Con questo Donizetti il progetto L.T.L. Opera Studio torna, dopo
vari anni, a un’opera italiana scegliendo un piccolo capolavoro comico e parodistico, fra i più popolari nel filone del
“teatro nel teatro”. Un’opera deliziosa, e di esilarante attualità, che offre la possibilità di riflettere sulle “convenienze”,
cioè sulle convenzioni e sugli stereotipi che ancor oggi, così come 100 o 200 anni fa, troppo spesso imbrigliano le scelte
degli interpreti e i gusti del pubblico.
Fondazione Teatro di Pisa
STAGIONE LIRICA 2010/11
con il contribuito del Ministero per i Beni e le Attività Culturali e della Regione Toscana
direttore artistico Claudio Proietti
- programma preliminare, al 27 luglio 2010 -
Pisa, Teatro Verdi
sabato 9 ottobre 2010 ore 20.30
domenica 10 ottobre 2010 ore 16.00
(mer 6 e gio 7 ottobre ore 16 promozionali scuole)
ROMEO ET JULIETTE
opera in cinque atti di Charles Gounod
libretto di Jules Barbier e Michel Carré da Romeo and Juliet di William Shakespeare
direttore Michele Rovetta
regia e scene Andrea Cigni
costumi Massimo Poli
Orchestra e Coro della Toscana
Nuovo allestimento del Teatro di Pisa in coproduzione con Teatro Alighieri di Ravenna, Teatro Sociale di Rovigo, Centro per i
Servizi Culturali Santa Chiara di Trento
sabato 4 dicembre 2010 ore 11.00 (scuole) e ore 16.00
CLOWN
opera comica in un atto per cantanti, mimo e ballerini
libretto e musica di Aldo Tarabella
direttore Mariano Rivas
regia Aldo Tarabella
scene e costumi Rosanna Monti
Orchestra della Toscana
Produzione del Teatro di Pisa in collaborazione con Orchestra della Toscana e Opera Bazar-Compagnia Sperimentale
sabato 18 dicembre 2010 ore 20.30
domenica 19 dicembre 2010 ore 16.00
DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL
(IL RATTO DAL SERRAGLIO)
Singspiel in tre atti di Johan Gottlieb Stephanie
musica di Wolfgang Amadeus Mozart
direttore Jonathan Webb
regia, scene, costumi e luci Gabbris Ferrari
Orchestra Regionale Filarmonia Veneta
Coro del Teatro Sociale di Trento
Nuovo allestimento del Centro Servizi Culturali Santa Chiara di Trento in coproduzione con il Teatro di Pisa e il Teatro
Sociale di Rovigo
sabato 15 gennaio 2011 ore 20.30
domenica 16 gennaio 2011 ore 16.00
IL TROVATORE
dramma in quattro parti di Giuseppe Verdi
libretto di Salvatore Cammarano, dal dramma El trovador di Antonio García Gutiérrez
direttore Nicola Paszkowski
regia, scene e costumi Cristina Mazzavillani Muti
visual director Paolo Micciché
immagini fotografiche Enrico Fedrigoli
Orchestra Giovanile Cherubini
Coro del Teatro Municipale di Piacenza
Nuovo allestimento del Teatro Alighieri di Ravenna in coproduzione con Teatro di Pisa, Teatro Rendano di Cosenza, Teatro
Municipale di Ferrara
sabato 19 febbraio 2011 ore 20.30 (in abbonamento nella 44^ Stagione dei Concerti della Normale)
domenica 20 febbraio 2011 ore 16.00
(mer 16 e gio 17 febbraio ore 16 promozionali scuole)
Progetto LTL Opera Studio
LE CONVENIENZE E INCONVENIENZE TEATRALI
dramma giocoso in due atti di Gaetano Donizetti
direttore Federico Maria Sardelli
regia Saverio Marconi
Orchestra della Toscana
Nuovo allestimento del Teatro di Pisa. Coproduzione Progetto LTL Opera Studio (Teatro Goldoni di
Livorno, Teatro del Giglio di Lucca, Teatro di Pisa) e Teatr Wielki-Opera di Poznan
_______________________
La Fondazione Teatro di Pisa ringrazia:
per il sostegno alle Stagioni
__________________________________
sconti per i soci
ABBONAMENTI
• Abbonamenti promozionali: fino a mercoledì 15 settembre presso le Associazioni e i Circoli cittadini in rapporto organizzato con il Teatro di Pisa
• Riconferma Abbonati Stagione Lirica 2009/10: martedì 21 e mercoledì 22 settembre
• Abbonamenti Amici del Teatro: giovedì 23 settembre
• Abbonamenti ordinari: veneredì 24, sabato 25 e martedì 28 settembre (dal 25 anche telefonicamente)
TIPOLOGIE DI ABBONAMENTO:
Domenica all’Opera
domenica 10 ottobre 2010 ore 16 ROMEO ET JULIETTE
domenica 19 dicembre 2010 ore 16 DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL (IL RATTO DAL SERRAGLIO)
domenica 16 gennaio 2011 ore 16 IL TROVATORE
domenica 20 febbraio 2011 ore 16 LE CONVENIENZE E INCONVENIENZE TEATRALI
chi acquista questa formula d’abbonamento, usufruisce della riduzione speciale per la pomeridiana di Clown (adulti 10 euro anziché 15))
Tre sere all’Opera
sabato 9 ottobre 2010 ore 20.30 ROMEO ET JULIETTE
sabato 18 dicembre 2010 ore 20.30 DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL (IL RATTO DAL SERRAGLIO)
sabato 15 gennaio 2011ore 20.30 IL TROVATORE
chi acquista questa formula di abbonamento usufruirà, a richiesta, del servizio di cortesia del botteghino: le addette contatteranno l’abbonato
telefonicamente all’apertura della vendita dei biglietti per riservare il biglietto su una delle due recite delle Convenienze e Inconvenienze,
compatibilmente con i posti disponibili.
PREZZI ABBONAMENTO DOMENICA ALL’OPERA
Platea, posto palco centrale I o II ord. € 135,00; ridotto € 121,00; soci Coop € 115,00; giovani € 81,00 (se 40%) – € 67,00 (se 50%) *
Posto palco centrale III ord. e posto palco laterale I e II ord. € 115,00; ridotto € 103,00; soci Coop € 98,00; giovani € 69,00 (se 40%) – € 57,00 (se 50%) *
Posto 1^ galleria numerata e posto palco laterale III ord. € 72,00; ridotto € 65,00; soci Coop € 61,00; giovani € 43,00 (se 40%) – € 36,00 (se 50%) *
PREZZI ABBONAMENTO TRE SERE ALL’OPERA
Platea, posto palco centrale I o II ord. € 119,00 ridotto € 107,00; soci Coop € 101,00; giovani € 71,00 (se 40%) – € 59,00 (se 50%) *
Posto palco centrale III ord. e posto palco laterale I e II ord. € 103,00; ridotto € 93,00; soci Coop € 88,00; giovani € 62,00 (se 40%) – € 51,00 (se 50%) *
Posto 1^ galleria numerata e posto palco laterale III ord. € 62,00; ridotto € 56,00; soci Coop € 53,00; giovani € 37,00 (se 40%) – € 31,00 (se 50%) *
BIGLIETTI
Prelazione per gli Amici del Teatro: sab 2 ottobre
Per tutte le rappresentazioni in programma (tranne la 2^ galleria numerata per Il Ratto del Serraglio e Il Trovatore), da martedì 5 ottobre (da merc 6
ottobre anche telefonicamente e nel circuito greenticket).
2^ galleria numerata per Il Ratto del Serraglio e Il Trovatore
dal 15 del mese precedente il mese di rappresentazione, dopo la prelazione riservata alla Scuole e agli Studenti universitari.
PREZZI BIGLIETTI Romeo et Juliette, Il Ratto del Serraglio, Il Trovatore
Platea, posto palco centrale I o II ord. € 44,00; ridotto € 40,00; soci Coop € 37,50; giovani € 26,00 (se 40%) – € 22,00 (se 50%) *; Comune di Peccioli € 22,00
Posto palco centrale III ord. e posto palco laterale I e II ord. € 38,00; ridotto € 34,00; soci Coop € 32,00; giovani € 22,00 (se 40%) – € 19,00 (se 50%) *;
Comune di Peccioli € 19,00
Posto 1^ galleria numerata e posto palco laterale III ord. € 23,00; ridotto € 21,00; soci Coop € 20,00; giovani € 13,00 (se 40%) – € 11,50 (se 50%) *
2^ galleria numerate e posti d’ascolto € 13,00; Gruppi scolastici € 10,50; Scuole ‘All’Opera’ € 9,00
PREZZI BIGLIETTI Le Convenienze e Inconvenienze teatrali
Platea, posto palco centrale I o II ord. € 27,00; ridotto € 24,00; soci Coop € 23,00; giovani € 16,00 (se 40%) – € 13,00 (se 50%) *; Comune di Peccioli € 13,00
Posto palco centrale III ord. e posto palco laterale I e II ord. € 22,00; ridotto € 20,00; soci Coop € 19,00; giovani € 13,00 (se 40%) – € 11,00 (se 50%) *;
Comune di Peccioli € 11,00
Posto 1^ galleria numerata e posto palco laterale III ord. € 16,00; ridotto € 14,00; soci Coop € 13,00; giovani € 9,00 (se 40%) – € 8,00 (se 50%) *
2^ galleria numerate e posti d’ascolto € 11,00; Gruppi scolastici e Scuole ‘All’Opera’ € 9,00
PREZZI BIGLIETTI Clown
Posto unico numerato € 15,00; ridotto € 12,00; promozione abbonati formula “Domenica a Teatro” € 10,00; bambini fino ai 13 anni € 7,00
RIDUZIONI E PROMOZIONI
Riduzioni: Over 65; Militari in servizio; Soci ARCI, ACLI, ENDAS e categorie di legge; Soci Associazioni Amici della Lirica; Soci Associazioni e Circoli in
rapporto organizzato con il Teatro di Pisa; Abbonati alla Stagione dei Concerti della Normale; Controradio Club; Radio Toscana Classica Card; GUS Toscana
Promozione Coop: come da convenzione, hanno diritto alla promozione Coop i soci della COOP-Unicoop Firenze.
Promozione Comune di Peccioli: come da convenzione, i cittadini del Comune di Peccioli usufruiscono dei biglietti ridotti del 50% acquistabili esclusivamente
presso il Punto Vendita del Consorzio Alta Valdera, via De Chirico 11, Peccioli, tel 0587 672411 (no palchi laterali di III ord, 1^ e 2^ galleria).
Promozioni giovani: i titolari di Yorickard, di StudentCard, gli studenti dell’Università degli Studi di Pisa e tutti i giovani sotto i 26 anni usufruiscono dei biglietti
ridotti del 40 o 50% * (2^ galleria esclusa).
I gruppi scolastici organizzati in rapporto con l'Area Comunicazione del Teatro usufruiscono dello sconto scuole in 2^ galleria e, negli altri ordini di posto, della
riduzione del 40 o 50%.*
*) la scelta se mantenere la riduzione giovani al 40% come la scorsa stagione o portarla al 50% deve essere ancora valutata dal Consiglio
d’Amministrazione della Fondazione Teatro di Pisa.
BOTTEGHINO
Salvo diversa indicazione, il Botteghino è aperto al pubblico tutti i giorni, festività escluse, dal martedì al sabato ore 16-19; il mercoledì, venerdì e sabato anche al
mattino, dalle ore 11 alle ore 13. Nelle serate di spettacolo la vendita dei biglietti avrà luogo anche a partire da un'ora prima l'orario di inizio dello spettacolo per la
sola rappresentazione in programma.
Attenzione: Non si accettano assegni di c/c. Si accettano carte bancomat e carte di credito Visa, Carta Sì, American Express, Master Card.
BIGLIETTERIA TELEFONICA
Il servizio di biglietteria telefonica (tel 050 941188) è attivo dal martedì al sabato (no festivi) dalle ore 14 alle ore 16, con scelta dei posti sull'intera pianta e senza
commissioni aggiuntive. Pagamento con carte di credito.
CIRCUITO GREENTICKET
Dalle decorrenze indicate è possibile acquistare i biglietti (no 2^ galleria né posti d'ascolto) anche attraverso il sistema Greenticket: on-line su www.greenticket.it e
nelle rivendite del circuito. (Il sistema prevede il pagamento di un diritto di commissione)
Il Botteghino del Teatro Verdi è esso stesso rivendita Greenticket. Questo servizio dà la possibilità di acquistare i biglietti per un ampio ventaglio di grandi eventi a
livello nazionale. (No carte di credito; sì bancomat).
INFORMAZIONI
Fondazione Teatro di Pisa, Via Palestro 40, 56127 Pisa, tel 050-941111, www.teatrodipisa.pi.it
DANZA
La Rassegna di Danza del Teatro di Pisa
Il filo rosso delle passioni per otto coreografie di grande impatto.
Fiore all’occhiello del Teatro di Pisa, la Rassegna di Danza ha saputo conquistarsi negli anni un posto di
rilievo per organicità e qualità della proposta, capace di attrarre anche un pubblico più vasto dei soli
appassionati del genere.
Proseguendo nella linea scelta nella scorsa stagione, anche la prossima Rassegna vedrà 8 titoli uniti dal
filo rosso delle passioni declinate sulle più note musiche della grande tradizione operistica e sinfonica e
nella diversità dei linguaggi coreografici.
L’inaugurazione è per l’8 gennaio, con l’ormai tradizionale appuntamento con la danza accademica:
protagonista – per la prima volta nella nostra città – il Teatro dell’Opera della Macedonia con la fiaba
per antonomasia del balletto classico, Lo Schiaccianoci di Tchaikovsky, coreografia di Vainonen Vasilij
Ivanovic.
Due artisti cari ad un pubblico molto vasto si alterneranno tra gennaio e febbraio: Kledi Kadiu,
protagonista con Emanuela Bianchini di Non solo Bolero (Carmen, Carmina Burana, Amores), una
coreografia di Mvula Sungani dai forti echi mediterranei (19 gennaio), e Rossella Brescia, étoile della
Carmen firmata da Luciano Cannito e segnata dai colori del sud siciliano per marcarne la passionalità
estrema e il forte istinto di libertà (22 febbraio).
Tornano grandi compagnie di casa nella Rassegna del Verdi, come i Kataklò, di scena l’8 marzo con
Love Machines, ancora una volta quel mix straordinario di danza classica, moderna, contemporanea,
teatro e atletismo acrobatico che caratterizza il gruppo di Giulia Staccioli; la RBR Dance Company, di
scena il 19 marzo con 4, spettacolo firmato da Cristiano Fagioli, ricco di effetti assolutamente innovativi
che non mancheranno di incantare il pubblico; Il Balletto di Roma, di scena il 31 marzo con l’Otello
firmato da Fabrizio Monteverdi, che torna così ad esplorare Shakespeare scegliendo chiavi di lettura
dalle suggestioni fassbinderiane e la musica appassionata, languida e sensuale di Dvorak; il Balletto
dell’Esperia, di scena il 7 aprile con un Trittico del ‘900 firmato dai coreografi Thierry Malandain,
Eugenio Scigliano e Paolo Mohovich che allinea tre grandi capolavori come La morte del cigno,
L’apres midi d’un faune e I quattro temperamenti, tre titoli entrati di diritto nella letteratura coreomusicale moderna, sia in virtù dei compositori coinvolti (Saint-Saëns, Debussy e Hindemith), sia perché
esemplari dell’opera dei tre principali innovatori della danza di ascendenza classica del Novecento: il
pionieristico Mikhail Fokine, il radicale Vaslav Nijinsky e il riformatore George Balanchine.
Come già per la scorsa stagione, chiude la rassegna, il 29 aprile, la Compagnia Naturalis Labor che
questa volta ha scelto il palcoscenico pisano per la prima nazionale del suo nuovo spettacolo, Que
reste – t- il de nos amour, “una sorta di musical sull’amore, sopra e sotto i tetti di Parigi”, un affresco di
vita, di persone che cantano, ballano, si amano, ridono, si ingannano, fra danza, musica, circo, teatro e
soprattutto tango, come è nella cifra della compagnia di Luciano Padovani.
_______________________
La Fondazione Teatro di Pisa ringrazia:
per il sostegno alle Stagioni
__________________________________
sconti per i soci
FONDAZIONE TEATRO DI PISA
RASSEGNA DI DANZA 2011
con il contributo del Ministero per i Beni e le Attività Culturali
direttore artistico Silvano Patacca
- programma preliminare, al 27 luglio 2010 -
Pisa, Teatro Verdi
sabato 8 gennaio ore 21.00
L’Agenzia della Danza presenta
Accademia Ucraina di Balletto
Teatro dell’Opera della Macedonia
LO SCHIACCIANOCI
balletto in due atti, coreografia Vasilij Ivanovic Vainonen, musica P.I. Tchaikovskji
mercoledì 19 gennaio ore 21.00
CRDL e Mauro Giannelli presentano
Kledi Kadiu e Emanuela Bianchini in
NON SOLO BOLERO
Carmen – Carmina Burana - Amores
con la Compagnia Mvula Sungani
regia e coreografie Mvula Sungani, musiche Orff, Ravel, Tradizionali
costumi Giuseppe Tramontano, scene e multimedia MM Productions
martedì 22 febbraio ore 21.00
Daniele Cipriani Entertainment Danzitalia presenta
Rossella Brescia e José Perez in
CARMEN
balletto in due atti di Luciano Cannito
coreografia e regia Luciano Cannito, musiche George Bizet, musiche originali Marco Schiavoni
costumi Marja Hoffmann, luci Carlo Cerri
martedì 8 marzo ore 21.00
Progetti DADAUMPA srl presenta
Kataklò Athletic Dance Theatre
LOVE MACHINES
ideazione e regia Giulia Staccioli, coreografie Giulia Staccioli e Jessica Gandini
musiche originali Italo Dorigatti, alias Sabba d.j. , ideazione costumi Sara Costantini
disegno luci Andrea Mostachetti, macchine sceniche Gianni Gangai
voce registrata Carlo Alighiero
sabato 19 marzo ore 21.00
RBR Dance Company
direzione artistica Cristiano Fagioli e Cristina Ledri
4
regia Cristiano Fagioli, coreografie Cristiano Fagioli e Cristina Ledri
voce Romina Salvadori, musiche Romina Salvadori, Stefano Pivato, Massimiliano Lupo
immagini Nicola Scarmagnani, disegno luci Andrea Grussu, costumi Cristina Ledri, Donatella
Bressan
giovedì 31 marzo ore 21.00
Balletto di Roma
Ente Nazionale del Balletto
direzione artistica Walter Zappolini
Luciano Carratoni presenta
OTELLO
coreografie Fabrizio Monteverde, musiche Antonin Dvorak
scene Fabrizio Monteverde, costumi Santi Rinciari, light designer Emanuele De Maria
giovedì 7 aprile ore 21.00
Balletto dell’Esperia
Centro Coreografico Rettilario
direzione artistica Paolo Mohovich
TRITTICO 900
La morte del cigno
coreografia Thierry Malandain, musica Camille Saint Saëns
costumi Jorge Gallardo , luci Jean Claude Asquié
L’après-midi d’un faune
coreografia e ideazione scenica Eugenio Scigliano, musiche Claude Debussy
luci Carlo Cerri
I quattro temperamenti
coreografia Paolo Mohovich, musica Paul Hindemith
costumi Jorge Gallardo, luci Carlo Cerri, Paolo Mohovich
venerdì 29 aprile ore 21.00, in prima nazionale
Compagnia Naturalis Labor
QUE RESTE – T – IL DE NOS AMOUR
Piccole storie di vite tra i tetti di Parigi
Danza, tango, musica, circo, teatro e altro ancora
coreografia e regia Luciano Padovani
musiche tango e musiche francesi di autori vari
eseguite dal vivo dal Trio Croque Monsieur
musiche originali Carlo Carcano
ABBONAMENTI
Abbonamenti promozionali: fino a martedì 16 novembre presso le Associazioni e i Circoli cittadini in rapporto organizzato con il Teatro di
Pisa
Riconferma Abbonati 2010: sabato 4 dicembre presso il Botteghino del Teatro Verdi
Prelazione Amici del Teatro: martedì 7 dicembre presso il Botteghino del Teatro Verdi
Abbonamenti ordinari: da giovedì 9 a sabato 11 dicembre presso il Botteghino del Teatro Verdi (da venerdì 10 dicembre anche
telefonicamente)
PREZZI (8 spettacoli)
Platea, posto palco centrale e laterale I, II, III ord. e I^ galleria € 173,00
ridotto € 156,00; soci Unicoop-Firenze € 147,00; Amici del Teatro, Amici della Lirica e Abbonati Stagione dei Concerti della Normale € 130,00;
giovani € 121,00; Scuole di Danza € 88,00
PREVENDITA BIGLIETTI
Prelazione Amici del Teatro e Abbonati Stagioni: sabato 18 dicembre
Prevendita per tutte le rappresentazioni (no 2^ galleria per gli spettacoli in programma da febbraio in poi): da martedì 21 dicembre presso il
Botteghino del Teatro Verdi in orario di biglietteria (da mercoledì 22 dicembre anche telefonicamente)
Prevendita 2^ galleria: per Lo Schiaccianoci e Non solo Bolero dal 21 dicembre; per gli altri spettacoli prevendita dal 15 di ogni mese per tutti
gli spettacoli in programma nel mese successivo, dopo la prelazione riservata alle Scuole e agli Studenti universitari.
PREZZI BIGLIETTI
• Lo Schiaccianoci, Non Solo Bolero, Carmen, Love Machines
Platea, posto palco centrale e laterale I, II, III ord. e I^ galleria € 28,00 (Fai da te € 25,00)
ridotto € 25,00 (Fai da te € 22,50)
Scuole di Danza € 24,50 (Fai da te € 22,00)
soci Coop € 24,00 (Fai da te € 21,50)
Giovani € 19,50 (Fai da te € 17,50)
Comune di Peccioli € 14,00
Posto 2^ galleria numerata e posti d’ascolto* € 12,00; gruppi scolastici € 8,00
*posti d’ascolto: le seconde file dei palchi n° 2, 3, 22, 23 di tutti gli ordini
• Tutti gli altri quattro spettacoli
Platea, posto palco centrale e laterale I, II, III ord. e I^ galleria € 23,00 (Fai da te € 20,50)
ridotto € 20,50 (Fai da te € 18,50)
Scuole di Danza € 20,00 (Fai da te € 18,00)
soci Coop € 19,50 (Fai da te € 17,50)
Giovani € 16,00 (Fai da te € 14,50)
Comune di Peccioli € 11,50
Posto 2^ galleria numerata e posti d’ascolto € 9,00; gruppi scolastici € 7,00
RIDUZIONI E PROMOZIONI
Fai da Te: formula scontata per chi acquista un biglietto per almeno 5 degli 8 spettacoli, in cartellone (no II^ galleria)
Riduzioni: Over 65; Militari in servizio; Soci ARCI, ACLI, ENDAS e categorie di legge; Soci Associazioni Amici della Lirica; Soci Associazioni e
Circoli in rapporto organizzato con il Teatro di Pisa; Abbonati alla Stagione dei Concerti della Normale; Controradio Club; Radio Toscana
Classica Car; GUS Toscana
Promozione Scuole di Danza: i gruppi organizzati in rapporto con l’Area Comunicazione del Teatro usufruiscono della riduzione del 12%; nella
stessa fascia promozionale rientrano i singoli allievi che acquistano i biglietti direttamente al botteghino
Promozione Coop: come da convenzione, hanno diritto alla promozione Coop i soci della COOP-Unicoop Firenze.
Promozione Comune di Peccioli: come da convenzione, i cittadini del Comune di Peccioli usufruiscono dei biglietti ridotti del 50% acquistabili
esclusivamente presso il Punto Vendita del Consorzio Alta Valdera, via De Chirico 11, Peccioli, tel 0587 672411 (no palchi laterali di III ord, 1^ e
2^ galleria).
Promozioni giovani: i titolari di Yorickard, di StudentCard, gli studenti dell’Università degli Studi di Pisa e tutti i giovani sotto i 26 anni
usufruiscono dei biglietti ridotti del 30% (no 2^ galleria). I gruppi scolastici organizzati in rapporto con l’Area Comunicazione del Teatro
usufruiscono dello sconto scuole in 2^ galleria e, negli altri ordini di posto, della riduzione del 30%.
Attenzione: Al momento dell’acquisto dei biglietti deve essere esibita la tessera comprovante il diritto alla riduzione o alla promozione
unitamente a un documento d’identità. Nelle serate di spettacolo, l’esibizione della tessera può essere richiesta anche all’ingresso.
ORARIO DI BOTTEGHINO
Salvo diversa indicazione, il Botteghino è aperto al pubblico tutti i giorni, festività escluse, dal martedì al sabato ore 16-19; il mercoledì, venerdì
e sabato anche al mattino, dalle ore 11 alle ore 13. Nelle serate di spettacolo la vendita dei biglietti avrà luogo anche a partire da un’ora prima
l’orario di inizio dello spettacolo per la sola rappresentazione in programma.
Attenzione: Non si accettano assegni di c/c. Si accettano carte bancomat e carte di credito Visa, Carta Sì, American Express, Master Card.
BIGLIETTERIA TELEFONICA
Il servizio di biglietteria telefonica (tel 050 941188) è attivo dal martedì al sabato (no festivi) dalle ore 14 alle ore 16, con scelta dei posti
sull'intera pianta e senza commissioni aggiuntive. Pagamento con carte di credito.
CIRCUITO GREENTICKET
Dalle decorrenze indicate è possibile acquistare i biglietti (no II^ galleria né posti d’ascolto) anche attraverso il sistema Greenticket: on-line su
www.greenticket.it e nelle rivendite del circuito. (Il sistema prevede il pagamento di un diritto di commissione).
Il Botteghino del Teatro Verdi è esso stesso rivendita Greenticket. Questo servizio dà la possibilità di acquistare i biglietti per un ampio ventaglio
di grandi eventi a livello nazionale. (No carte di credito; sì bancomat).
INFORMAZIONI
Fondazione Teatro di Pisa, Via Palestro 40, 56127 Pisa, tel 050-941111, www.teatrodipisa.pi.it
PROSA
FONDAZIONE TEATRO DI PISA
FONDAZIONE TOSCANA SPETTACOLO
LA STAGIONE TEATRALE 2010/2011
Da Luca De Filippo fino a Alessandro Gassman. Al Teatro Verdi di Pisa la
stagione 10/11 con otto titoli offre il meglio del teatro di prosa oggi in Italia.
Da giovedì 11 novembre lo spettacolo della vita va in scena a Pisa: da Shakespeare a
Molière, da Eduardo a Tabucchi la prossima stagione di prosa 2010/2011 del Teatro Verdi
presenta un cartellone ad alta concentrazione emozionale. Gli otto spettacoli che si
avvicendano sul palcoscenico pisano sono stati scelti e vengono proposti al variegato
pubblico per raccontare l’uomo e il suo vissuto in modo semplice e penetrante, con forza
e con dolcezza, con la passione autenticamente propria del teatro.
Partendo da Luca De Filippo, passando per Moni Ovadia, e poi Gabriele Lavia, GianMarco
Tognazzi e Bruno Armando, e ancora Massimo Dapporto, Ambra Angiolini, e infine
Alessandro Gassman si è costruito un vero e proprio festival dell’attore per questa stagione
di prosa che per il secondo anno vede la convinta cooperazione della Fondazione Teatro di
Pisa e della Fondazione Toscana Spettacolo riunite per congegnare il cartellone 201/2011
nel solco della miglior tradizione pisana, quel solco in cui si fondono la solidità delle buone
tradizioni e la leggerezza della sana curiosità.
Inoltre la stagione di prosa avrà un prologo, tra la metà di ottobre e l’inizio di novembre pensato
dagli enti organizzatori insieme all’Università di Pisa e all’Azienda Regionale per il Diritto
allo Studio Universitario dedicato agli studenti dell’ateneo (ma aperto anche al pubblico)
che in alcune sedi universitarie affronta il tema: Verità e menzogna, il gioco del teatro/il
gioco della vita, costruito con tre incontri fra filosofi e protagonisti della scena teatrale
contemporanea, tre momenti di dialogo su quanto sia veritiero il teatro, su quanto la vita sia
rappresentazione.
E, giusto in tema, l’apertura della stagione, giovedì 11 e venerdì 12 novembre, inizio ore 21,
è riservata al grande teatro italiano del Novecento, con LE BUGIE CON LE GAMBE LUNGHE
di Eduardo, messo in scena dall’erede diretto, Luca De Filippo. Capolavoro del primo
dopoguerra, la commedia è una vera e propria ammucchiata di ipocrisie senza alcuna via di
scampo se non il feroce umorismo delle tante situazioni paradossali così care a Eduardo e al
suo pubblico (produzione Compagnia di Teatro di Luca De Filippo).
Segue sabato 27, ore 21 e domenica 28 novembre, ore 17 SHYLOCK Il mercante di Venezia in
prova la nuova produzione di un beniamino del pubblico pisano, Moni Ovadia che ha deciso di
condividere questo percorso shakespeariano insieme a Shel Shapiro, pioniere della musica rock in
Europa e uno dei padri della canzone italiana a partire dagli anni Sessanta. Moni, che ha scritto e
diretto questo spettacolo anche musicale con Roberto Andò, prende il Mercante a pretesto per un
discorso di grande respiro sul teatro.
(produzione Arena del Sole - Nuova Scena - Teatro Stabile di Bologna/Emilia Romagna Teatro
Fondazione in collaborazione con Estate Teatrale Veronese)
Prima di Natale, sabato 11, ore 21 e domenica 12 dicembre, ore 17 torna a Pisa Gabriele Lavia con il
suo più recente lavoro sul teatro classico IL MALATO IMMAGINARIO di Molière, diretto dallo stesso
Lavia il quale, dopo la felice esperienza con L’avaro, affronta un altro testo simbolo della produzione di
Molière, a lui particolarmente congeniale per la qualità della drammaturgia e lo spessore dei personaggi.
(produzione Teatro Stabile dell’Umbria/Compagnia Lavia-Anagni).
Il primo spettacolo di prosa del 2011, sabato 22, ore 21 e domenica 23 gennaio, ore 17 è DIE PANNE
ovvero La notte più’ bella della mia vita un testo di Friedrich Dürrenmatt adattato per le scene italiane
da Edoardo Erba e interpretato da GianMarco Tognazzi insieme a Bruno Armando diretti da
Armando Pugliese. Una piéce che è un vero gioiello del teatro del Novecento, atrocemente
razionale e divertentissima nell’agghiacciante logica svizzera così cara al suo autore, e pure una
vera prova di grande teatro per il bravissimo GianMarco, ormai un autentico primo attore.
(produzione Indie Occidentali)
A seguire venerdì 28 e sabato 29 gennaio, ore 21 PIAZZA D'ITALIA dal romanzo di Antonio
Tabucchi, uno spettacolo diretto da Marco Baliani e interpretato da un foltissimo cast che,
conservando la coralità epica della scrittura, ci presenta un alternarsi di scene collettive e
singole narrazioni, riportando sul palcoscenico la forza della scrittura di Tabucchi e facendo sì,
come dice lo stesso Baliani, che “…questa storia del nostro passato rifugga dalla trappola di un
rivisitato neorealismo e si fa di colpo specchio della nostra contemporaneità. (produzione Teatro
di Roma)
Venerdì 25 e sabato 26 febbraio, ore 21 è di scena la commedia americana nella sua espressione più
corrosiva: Massimo Dapporto e Benedicta Boccoli sono i protagonisti de L’APPARTAMENTO un altro
adattamento di Edoardo Erba (insieme allo stesso Dapporto) della sceneggiatura scritta da Billy Wilder e
I.A.L. Diamond per l’omonimo film, vincitore di ben cinque premi Oscar, spietato - e perciò divertentissimo nell’osservare le ambizioni, i giochi di potere, le ipocrisie e il carrierismo che connotano il mondo del lavoro,
stemperato, in questa occasione, dal sentimento del vero amore (produzione Antheia ).
Sabato 12, ore 21 e domenica 13 marzo, ore 17 il Teatro Stabile di Firenze presenta Ambra
Angiolini e Pier Giorgio Bellocchio in I PUGNI IN TASCA di Marco Bellocchio, altro titolo
‘cinematografico’ della stagione pisana, che si preannuncia come molto interessante (il debutto è
previsto nel gennaio 2011) proprio per l’origine filmica (la pellicola originale è del 1965 e all’uscita suscitò
un clamore straordinario) e la tensione quasi insopportabile che permea tutta la storia, e anche per
l’interpretazione che ne daranno i due protagonisti.
Chiude la stagione martedì 22 e mercoledì 23 marzo, ore 21 Alessandro Gassman in
ROMAN E IL SUO CUCCIOLO di Reinaldo Povod (adattato pure questo da Edoardo Erba dal testo
americano di questo scrittore di origine protoricana) e diretto dallo stesso Gassman. È un dramma
familiare e al tempo stesso sociale, un attualissimo sguardo sul presente, una storia di disperazione e
degrado che, attraverso il drammatico destino di un'umanità condannata all'emarginazione, rimanda a
problematiche sociali di grande attualità e che, debuttato nella scorsa stagione, ha riscosso
apprezzamenti unanimi da critica e pubblico. (produzione Società per Attori/Teatro Stabile del
Veneto/Teatro Stabile d’Abruzzo)
______________________________________
La Fondazione Teatro di Pisa ringrazia:
per il sostegno alle Stagioni
Sponsor della Stagione teatrale 2010-2011
__________________________________
sconti per i soci
FONDAZIONE TEATRO DI PISA
FONDAZIONE TOSCANA SPETTACOLO
STAGIONE DI PROSA 2010/2011
- programma preliminare, al 27 luglio 2010 -
giovedì 11 e venerdì 12 novembre 2010, ore 21.00
La Compagnia di Teatro di Luca De Filippo
LE BUGIE CON LE GAMBE LUNGHE
di Eduardo De Filippo, regia di Luca De Filippo
sabato 27 novembre ore 21.00 e domenica 28 novembre 2010 ore 17.00
Arena del Sole - Nuova Scena -Teatro Stabile di Bologna e Emilia Romagna Teatro Fondazione
in collaborazione con Estate Teatrale Veronese
SHYLOCK
Il mercante di Venezia in prova
di Roberto Andò e Moni Ovadia da William Shakespeare, regia Roberto Andò e Moni Ovadia
con Moni Ovadia e Shel Shapiro
sabato 11 dicembre ore 21.00 e domenica 12 dicembre 2010 ore 17.00
Teatro Stabile dell’Umbria / Compagnia Lavia-Anagni
IL MALATO IMMAGINARIO
di Molière, diretto e interpretato da Gabriele Lavia
sabato 22 gennaio ore 21 e domenica 23 gennaio 2011 ore 17.00
Indie Occidentali
Gian Marco Tognazzi e Bruno Armando in
DIE PANNE
ovvero La notte più bella della mia vita
di Friedrich Dürrenmatt, regia di Armando Pugliese
venerdì 28 e sabato 29 gennaio 2011 ore 21.00
Teatro di Roma
PIAZZA D’ITALIA
dal romanzo di Antonio Tabucchi, regia di Marco Baliani
venerdì 25 e sabato 26 febbraio 2011 ore 21.00
Antheia
Massimo Dapporto e Benedicta Boccoli in
L’APPARTAMENTO
di Billy Wilder e I.A.L. Diamond, regia di Patrick Rossi Gastaldi
sabato 12 marzo ore 21.00 e domenica 13 marzo 2011 ore 17.00
Teatro stabile di Firenze
Ambra Angiolini e Pier Giorgio Bellocchio in
I PUGNI IN TASCA
di Marco Bellocchio, regia di Stefania De Santis
martedì 22 e mercoledì 23 marzo 2011 ore 21.00
Società per Attori/Teatro Stabile del Veneto/Teatro Stabile d’Abruzzo
Alessandro Gassman in
ROMAN E IL SUO CUCCIOLO
Cuba and His Teddy Bear
di Reinaldo Povod
traduzione e adattamento di Edoardo Erba, regia di Alessandro Gassman
ABBONAMENTI
• Abbonamenti promozionali: fino a mercoledì 6 ottobre presso le Associazioni e i Circoli cittadini in rapporto organizzato con il Teatro di Pisa
• Riconferma Abbonati Stagione di Prosa 2009/10: mart 12, merc 13, giov 14 ottobre
• Abbonamenti Amici del Teatro: ven 15 ottobre
• Abbonamenti ordinari: da sab 16 a ven 29 ottobre (da mart 19 ottobre anche telefonicamente)
TIPOLOGIE DI ABBONAMENTO:
Cartellone (tutti gli 8 spettacoli in programma)
Cinque (Le bugie con le gambe lunghe; Il malato immaginario; Die panne; Piazza d’Italia, I pugni in tasca)
TURNI
Turno A la prima recita di ogni spettacolo; Turno B la seconda recita di ogni spettacolo
PREZZI ABBONAMENTO CARTELLONE
Platea, posto palco centrale I o II ord. € 210,00; ridotto € 189,00; soci Coop € 178,50; giovani € 105,00
Posto palco centrale III ord. e posto palco laterale I e II ord. € 175,00; ridotto € 157,50; soci Coop € 147,00; giovani € 87,50
Posto 1^ galleria numerata e posto palco laterale III ord. € 133,00; ridotto € 119,00; soci Coop € 112,00; giovani € 66,50
PREZZI ABBONAMENTO CINQUE
Platea, posto palco centrale I o II ord. € 142; ridotto € 128,00; soci Coop € 120,00; giovani € 71,00
Posto palco centrale III ord. e posto palco laterale I e II ord. € 118,00; ridotto € 106,00; soci Coop € 99,00; giovani € 59,00
Posto 1^ galleria numerata e posto palco laterale III ord. € 90,00; ridotto € 80,00; soci Coop € 76,00; giovani € 45,00
BIGLIETTI
Prelazione per gli Amici del Teatro: giov 4 novembre
Prelazione per gli Abbonati alla Stagione Lirica 2010/11: ven 5 novembre
Per tutte le rappresentazioni in programma (tranne la 2^ galleria numerata per gli spettacoli da dicembre in poi), da sabato 6 novembre
(da mart 9 novembre anche telefonicamente e nel circuito greenticket).
2^ galleria numerata
Le bugie con le gambe lunghe, Shylock: da sab 6 novembre; per gli altri spettacoli: dal 15 di ogni mese per tutti gli spettacoli in programma nel
mese successivo, dopo la prelazione riservata alla Scuole e agli Studenti universitari.
PREZZI BIGLIETTI
Platea, posto palco centrale I o II ord. € 30,00; ridotto € 27,00; soci Coop € 25,50; giovani € 15,00; Comune di Peccioli € 15,00
Posto palco centrale III ord. e posto palco laterale I e II ord. € 25,00; ridotto € 22,50; soci Coop € 21,00; giovani € 12,50; Comune di Peccioli
€ 12,50
Posto 1^ galleria numerata e posto palco laterale III ord. € 19,00; ridotto € 17,00; soci Coop € 16,00; giovani € 9,50
2^ galleria numerate e posti d’ascolto* € 10,00; Teen Agers, Student Card, CMT € 7,50
*) posti d’ascolto: le seconde file dei palchi nn. 2, 3, 22, 23 di tutti gli ordini
RIDUZIONI E PROMOZIONI
Riduzioni: Over 65; Militari in servizio; Soci ARCI, ACLI, ENDAS e categorie di legge; Soci Associazioni Amici della Lirica; Soci Associazioni e
Circoli in rapporto organizzato con il Teatro di Pisa; Abbonati alla Stagione dei Concerti della Normale; Controradio Club; Radio Toscana
Classica Card; GUS Toscana
Promozione Coop: come da convenzione, hanno diritto alla promozione Coop i soci della COOP-Unicoop Firenze.
Promozione Comune di Peccioli: come da convenzione, i cittadini del Comune di Peccioli usufruiscono dei biglietti ridotti del 50% acquistabili
esclusivamente presso il Punto Vendita del Consorzio Alta Valdera, via De Chirico 11, Peccioli, tel 0587 672411 (no palchi laterali di III ord, 1^ e
2^ galleria).
Promozioni giovani: i titolari di Yorickard, di StudentCard, gli studenti dell’Università degli Studi di Pisa e tutti i giovani sotto i 26 anni
usufruiscono dei biglietti ridotti del 50% (2^ galleria esclusa).
I gruppi scolastici organizzati in rapporto con l'Area Comunicazione del Teatro usufruiscono dello sconto scuole in 2^ galleria e, negli altri ordini
di posto, della riduzione del 50%.
ATTENZIONE Al momento dell'acquisto dei biglietti deve essere esibita la tessera comprovante il diritto alla riduzione o alla promozione
unitamente a un documento d'identità. Nelle serate di spettacolo, l'esibizione della tessera può essere richiesta anche all'ingresso.
BOTTEGHINO
Salvo diversa indicazione, il Botteghino è aperto al pubblico tutti i giorni, festività escluse, dal martedì al sabato ore 16-19; il mercoledì, venerdì
e sabato anche al mattino, dalle ore 11 alle ore 13. Nelle serate di spettacolo la vendita dei biglietti avrà luogo anche a partire da un'ora prima
l'orario di inizio dello spettacolo per la sola rappresentazione in programma.
Attenzione: Non si accettano assegni di c/c. Si accettano carte bancomat e carte di credito Visa, Carta Sì, American Express, Master Card.
BIGLIETTERIA TELEFONICA
Il servizio di biglietteria telefonica (tel 050 941188) è attivo dal martedì al sabato (no festivi) dalle ore 14 alle ore 16, con scelta dei posti
sull'intera pianta e senza commissioni aggiuntive. Pagamento con carte di credito.
CIRCUITO GREENTICKET
Dalle decorrenze indicate è possibile acquistare i biglietti (no 2^ galleria né posti d'ascolto) anche attraverso il sistema Greenticket: on-line su
www.greenticket.it e nelle rivendite del circuito. (Il sistema prevede il pagamento di un diritto di commissione)
Il Botteghino del Teatro Verdi è esso stesso rivendita Greenticket. Questo servizio dà la possibilità di acquistare i biglietti per un ampio ventaglio
di grandi eventi a livello nazionale. (No carte di credito; sì bancomat).
INFORMAZIONI
Fondazione Teatro di Pisa, Via Palestro 40, 56127 Pisa, tel 050-941111, www.teatrodipisa.pi.it