La Biblioteca del Mediterraneo
Mostre, percorsi bibliografici, corsi, laboratori, convegni
Comune di Firenze, Assessorato alla Pubblica Istruzione, Interventi Educativi e Scambi Culturali
Istituto degli Innocenti
Con la collaborazione di:
Regione Sardegna - Assessorato Pubblica Istruzione e Beni Culturali
Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca - Ufficio Scolastico Regionale per la Toscana
I.R.R.E. Toscana
Biblioteca dei Ragazzi - Quartiere 1
C.O.S.P.E. Firenze
Kenzi s.r.l.
Istituto Italiano di Cultura a Pechino
Associazione Biblioteca di Pace
RAI Sat
LiBeR - Idest
Con il contributo della Regione Toscana
Assessorato all’Istruzione
Assessorato alla Cultura - Progetto Porto Franco
Con il patrocinio del Comitato italiano per l’UNICEF e dell’Università degli Studi di Firenze - Facoltà di Scienze della
Formazione
CONVEGNO INTERNAZIONALE
CHI VUOLE FIABE, CHI VUOLE?
Voci e narrazioni di qui e d’altrove
Firenze, 22-23 novembre 2001
"Educatorio di Fuligno”- via Faenza, 48 - Firenze
PROGRAMMA
Giovedì 22 novembre 2001
Ore 9,30
Saluti
Daniela Lastri
Assessore alla Pubblica Istruzione del Comune di Firenze
Sandra Maggi
Presidente dell’Istituto degli Innocenti di Firenze
Michele Paradisi
Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca
Direttore Ufficio Scolastico Regionale per la Toscana
Ore 10,00
I sessione: Presiede Ornella Matteini, Biblioteca dei Ragazzi - Quartiere 1 - Comune di Firenze
Relazioni
La Voce e il Libro nelle Novelle della Nonna di Emma Perodi: messa in scena polifonica dei “Nani di Castagnaio”
Commento di Viviana Agostini-Ouafi, ricercatrice di Letteratura italiana, Università di Caen (Francia)
Recitazione di Amina Kovacevich e Massimo Grigò, Compagnia Pupi e Fresedde
Scrivere e riscrivere: quando la fiaba folclorica diventa letteratura
Francesca Lazzarato, (Italia), editor per la narrativa, Mondadori ragazzi
La moglie antilope e la moglie foca: la presenza femminile nella fiaba
Roberto Denti, (Italia), scrittore, direttore Libreria dei ragazzi, Milano
Le fiabe dei cantastorie siciliani: leggende e cronache dal Tabellone
Mauro Geraci, (Italia), cantastorie, ricercatore Università La Sapienza, Roma
Heina e il ghoul: una fiaba da mangiare
Abderrahim El Hadiri, (Marocco), attore, Cooperativa Teatro Laboratorio, Brescia
Ore 13,30 - Pausa
Ore15,00
II Sessione: Presiede Giovanna Faenzi, dirigente coordinatore, Istituto degli Innocenti di Firenze
Relazioni
La pedagogia della narrazione: come forma la fiaba
Franco Cambi, (Italia), docente di Filosofia dell'Educazione, Università di Firenze
Domus de Janas: dalla Sardegna alla Romania attraverso la via delle fate
Giovanna Cerina, (Italia), docente di Semiotica del testo, Università di Cagliari
Perché il male è caduto dalle ali: il fiabesco nel cinema
Rachid Benhadj, (Algeria), regista cinematografico
I viaggi di Calandrino a Oriente del Decamerone
Angelo Savelli, (Italia), regista teatrale
Perché le donne hanno i capelli lunghi: fiabe al femminile al cinema e in televisione
Annamaria Gallone, (Italia), produttrice, direzione artistica Festival Cinema Africano di Milano, COE
La primavera arriva d'improvviso: la danza e il cerchio narrativo nelle esperienze con le scuole
Fuad Aziz, (Kurdistan), illustratore e Patrizia Russo, (Italia), Biblioteca di Pace, Firenze
Venerdì 23 novembre 2001
Ore 9,30
III sessione: Presiede Carla Poesio, studiosa di letteratura per l'infanzia, redazione di LiBeR
Relazioni
C'era, non c'era, né qui, né altrove: per una didattica delle differenze
Massimo Squillaciotti, (Italia), docente di Antropologia culturale, Università di Siena
Lo sciacallo che andava in pellegrinaggio alla Mecca: la pedagogia dei personaggi-ponte
Vinicio Ongini, (Italia), esperto di intercultura del Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca
Re Scimmiotto e San Mao: fiabe e fumetti in Cina
Laurent Ballouey, (Francia/Cina), giornalista e saggista
Mezzo autunno: poesie e filastrocche cinesi
Yang Xiaping, (Cina), mediatrice culturale
Come Ju Gong spostò le montagne: multimedialità e immaginario reciproco
Maria Omodeo, (Italia), Cospe, Firenze
Lontano dalla terra delle aquile: storie e ninnananne degli albanesi d'Italia e d'Albania
Silvana Licursi, (Italia), studiosa di cultura e folclore dei Balcani, e Sergio Saracino, (Italia), maestro elementare,
chitarrista
Ore 13,30 - Pausa
Ore15,00
IV sessione: Presiede Cosimo Scaglioso, presidente IRRE Toscana, docente Università di Siena
Novelle vere, false e sincere: ridefinire l’identità della fiaba
Pietro Clemente, (Italia), docente di Antropologia culturale, Università La Sapienza di Roma
Belimundo e Ti Lobo: fiabe e indipendenza a Capo Verde
Celina Pereira, (Capo Verde), cantante, animatrice culturale e Maria Lourdes de Jesus, (Capo Verde), giornalista RAI
Vi racconterò una storia! Va bene ti ascoltiamo!
Pap Kounatè, (Senegal), griot
Giofà, il servo del re: favole musicali per voce e strumenti
Ambrogio Sparagna, (Italia), musicista
Il lupo e l’agnello
Erasmo Treglia, (Italia), etnomusicologo, musicista degli "Acquaragia Drom", con i poeti a braccio di Lazio e Toscana
Sono previsti due spettacoli serali sui temi trattati nel convegno:
Giovedì 22 novembre, ore 21,30
Teatro Le Laudi (via Leonardo da Vinci, 2/r - Firenze)
I viaggi di Calandrino
Spettacolo teatrale scritto e diretto da Angelo Savelli - Compagnia Pupi e Fresedde
Venerdì 23 novembre, ore 21,30
Sala Vanni (Piazza del Carmine - Firenze)
Spettacolo musicale Conosco una canzone alla diversa. Concerto grosso e fiabe in musica con Acquaragia Drom,
Celina Pereira, Silvana Licursi, Pap Kounatè, Ambrogio Sparagna e i poeti a braccio di Lazio e Toscana. Presenta
Erasmo Treglia
La partecipazione al Convegno è gratuita.
È gradita la prenotazione.
Ai partecipanti verrà rilasciato attestato di frequenza
Sede del convegno: "Educatorio di Fuligno”- via Faenza, 48 – Firenze
Ideazione: Vinicio Ongini
Coordinamento scientifico: Vinicio Ongini, Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca; Maddalena
Pilarski, Assessorato alla Pubblica Istruzione del Comune di Firenze; Aldo Fortunati, Istituto degli Innocenti; Giuseppe
Ianni, IRRE Toscana; Riccardo Pontegobbi, LiBeR - Idest
Informazioni:
Assessorato alla Pubblica Istruzione, Interventi Educativi e Scambi Culturali
Tel. 055 2625647 Fax 055 2625763 Email: [email protected] URL: www.comune.fi.it/chiavi
Segreteria organizzativa del Convegno Internazionale “Chi vuole fiabe, chi vuole?”:
Idest
Via Ombrone, 1 – 50013 Campi Bisenzio (FI)
Tel. 055 8966577 Fax 055 8953344
Email: [email protected] URL: www.liberweb.it/mediterraneo
Prenotazioni alberghiere:
Vivahotels
Tel. 055 414550/1 Fax 055 434432 Email: [email protected]
