Mario e Vittorio Cecchi Gori
presentano
una produzione di
C.G.G. Fin.Ma.Vi S.p.A. e TaurusProduktion GmbH
un film di
Enzo d’Alò
MOMO
ALLA CONQUISTA DEL TEMPO
tratto dal romanzo "MOMO" di Michael Ende
pubblicato in Italia da Longanesi & C.
sceneggiatura
Enzo d’Alò
e
Umberto Marino
con le voci di
Giancarlo Giannini
Diego Abatantuono
Sergio Rubini
Neri Marcoré
Riccardo Rossi
musiche
Gianna Nannini
regia
Enzo d’Alò
CECCHI GORI GROUP
(LOGO)
MOMO ALLA CONQUISTA DEL TEMPO
Credits
Regia
Sceneggiatura
Montaggio
Creazione dei personaggi
Ideazione e supervisione artistica degli ambienti
Enzo d’Alo’
Enzo d’Alo’
Umberto Marino
Simona Paggi
Walter Cavazzuti
Michel Fuzellier
Direttori di produzione
Giorgio Ghisolfi
Michaela Niemeyer
Musiche
Gianna Nannini
Produzione
Produttore
Vittorio Cecchi Gori
per Cecchi Gori Group Fin.Ma.Vi
Produttori esecutivi
Bruno Altissimi e Claudio Saraceni
per Videomaura
e
Michael Schaack
per TFC Trickompany
Supervisione alla produzione
Maricla Affatato
per la Videomaura S.r.l.
e
Ernst Geyer
Thorsten Wegener
per TaurusProduktion
durata: 75’
Promozione
Studio Lucherini Pignatelli
Via Angelo Secchi, 8 – 00197 Roma
Tel. 39 06 8084282; 39 06 8074532; Fax 39 06 80691712
e-mail: [email protected]
MOMO ALLA CONQUISTA DEL TEMPO
I doppiatori
MOMO
PRESIDENTE SIGNORI GRIGI
MASTRO HORA
VICE PRESIDENTE SIGNORI GRIGI
SIGNORE GRIGIO ROSA
FUSI
BEPPO
GIGI
LIVIA
BRUNO
ENZO
CHICCO
CIVETTA
GALLO
ERICA NECCI
GIANCARLO GIANNINI
DIEGO ABATANTUONO
SERGIO RUBINI
NERI MARCORE’
RICCARDO ROSSI
MICHELE KALAMERA
GIULIO RENZI RICCI
CECILIA MINUTILLO TURTUR
GABRIELE PATRIARCA
PATRICK DONATI
ROBERTA PALADINI
ALINA MORA DEI
RENZO STACCHI
SIGNORI GRIGI
GABRIELE MARTINI
MASSIMILIANO PLINI
ANTONIO ANGRISANO
MARIO BOMBARDIERI
MAURO MIGLIOZZI
SEGRETARIE DI GIGI
GIANNA NANNINI
MARICLA AFFATATO
MONICA BERTOLOTTI
COMMISSARIO
CLAUDIO SORRENTINO
MOMO ALLA CONQUISTA DEL TEMPO
Sinossi
Momo, dolce e timida bambina, crede di aver trovato dei nuovi amici ed una casa fra le
rovine di un antico anfiteatro.
Un giorno però, improvvisamente, si imbatte nei Signori Grigi, una banda di diabolici
esseri che ha lo scopo di rubare il tempo agli uomini.
Momo vorrebbe contrastarli, ma non sa come…
Cassiopea, una piccola tartaruga magica, la conduce da Mastro Hora, l’anziano
Amministratore del Tempo, l’unica persona in grado di darle aiuto.
Quando lei torna per combattere i Signori Grigi, si rende conto che non c’è più
nessuno con cui parlare, giocare e teme di aver perso per sempre i suoi amici.
Il mondo è cambiato e tutti sono stati inglobati in una nuova e rigida struttura
sociale…
Nonostante si ritrovi improvvisamente sola, è decisa a tentare l’impossibile per
salvare gli amici e l’intera città.
MOMO ALLA CONQUISTA DEL TEMPO
Note del regista
Gianna Nannini
Autrice ed interprete della colonna sonora del film
Il mio incontro con Gianna Nannini è stato stimolante e ricco di “mescolanze” creative,
frutto della passione per il cinema e la musica che ci accomuna.
Il risultato è un’interpretazione originale e dirompente del racconto di Ende, un
arredamento musicale lucido ed espressivo che non si limita a sottolineare la storia,
ma ne esalta gli stati d’animo.
Ad arricchire le metafore musicali di Gianna una qualificata schiera di collaboratori,
come Andy Wright, coproduttore artistico della gran parte dei brani, Jeff Beck,
poetica chitarra nel finale di “Aria”, Francesco Sartori, coautore di due canzoni
("Aria" e "Bambina Magica"), Wil Malone, arrangiatore delle parti per orchestra
d’archi.
La maggior parte delle musiche è stata registrata in un anno e mezzo di gran lavoro
tra Londra (il mitico studio Metropolis) e Milano.
Erica Necci
voce di Momo
Da sempre per i miei film ho voluto che i bambini fossero realmente interpretati da
“veri bambini”, anziché, com’è purtroppo prassi comune, utilizzare voci di doppiatrici
che imitano una voce infantile.
Per Momo, personaggio di otto anni, il casting si presentava davvero laborioso,
poiché la quantità e la qualità delle sue battute imponevano un’interprete che,
nonostante la sua giovane età, avesse già una straordinaria esperienza di doppiaggio.
Poi ho incontrato Erica e mi ha subito dimostrato che le mie paure erano infondate…
Il ruolo le calzava a pennello!
In poche ore, con la sua spontaneità ed ingenuità, mi ha regalato grandi emozioni
che raggiungeranno sicuramente anche il cuore del pubblico.
Giancarlo Giannini
voce del Presidente dei Signori Grigi
Il ruolo del “Capo dei cattivi” ha sempre avuto importanza strategica in ogni film,
animato o dal vero. In questo caso poi, visto che i cattivi sono creature viscide che
rubano il tempo agli uomini, il Presidente dei Signori Grigi avrebbe dovuto essere
cattivo e spietato con i suoi sottoposti, mellifluo e ipocritamente “piacevole” con
Momo e gli altri personaggi umani del film.
La mia scelta è felicemente caduta su Giancarlo Giannini, che con la sua versatile
voce e la sua grande capacità artistica, ha dipinto un personaggio che sa essere
pauroso e ridicolo, autoritario ed isterico allo stesso tempo.
Diego Abatantuono
voce di Mastro Hora
Cercavo per il ruolo di Mastro Hora un’interpretazione che evitasse al pubblico di
trovarsi nello schermo un personaggio stereotipato e “già sentito” e una voce che, per
l’importanza dei concetti che esprime, potesse risultare troppo istituzionale e, in
qualche modo, pericolosamente banale.
La scelta di Diego Abatantuono da’ a Mastro Hora un carattere simpatico e
leggermente sarcastico, dipingendolo così in maniera nuova, giovane ed originale.
Diego si trova così per la prima volta a prestare la sua voce ad un personaggio animato,
divertendosi ed entrando nel ruolo con facilità.
Sergio Rubini
voce del Vice Presidente dei Signori Grigi
Questo personaggio nel film ha il delicato compito di convincere il barbiere Fusi,
simpatica macchietta di paese, a risparmiare il tempo ed a depositarlo in una
improbabile Banca del Tempo dei Signori Grigi.
La sua voce doveva possedere capacità oratoria e di convincimento notevoli, celando la
cattiveria sotterranea del personaggio, oltre ad una parlantina in grado di ipnotizzare
l’ascoltatore e costringerlo ad accettare i suoi tortuosi ragionamenti.
Sergio Rubini è stato così convincnte, che io stesso mi sono precipitato ad aprire un
conto alla Banca del Tempo…
Neri Marcoré
voce del Signore Grigio-Rosa
È il Signore Grigio che ha la sventura di dover affrontare Momo e ne esce, dopo una
lunga tenzone dialettica, sconfitto.
Davanti all’implacabile ingenuità della bambina, rivela il segreto dei Signori Grigi e
tradisce quindi, irreparabilmente, i suoi compari.
Serviva, per questo ruolo, una voce duttile ed istrionica che potesse passare, senza
interruzione, dai toni drammatici a quelli comici, dalla persuasione alla minaccia.
Neri ha saputo soprattutto divertirsi e far divertire l’uditorio con i suoi giochi
verbali, senza mai strafare né trasformare il personaggio, semmai assecondandolo
ed arricchendolo.
Riccardo Rossi
voce del barbiere Osvaldo Fusi
Il barbiere Fusi è il primo umano del paese ad essere affrontato dai Signori Grigi.
Personaggio pavido ed insulso, viene facilmente plagiato dal Vicepresidente “Rubini”
della necessità di “cambiare vita”, di divenire avido ed arido per risparmiare tempo.
Riccardo colora simpaticamente il personaggio con una voce dall’accento romanesco,
esaltando la sua già naturale comicità.
MOMO ALLA CONQUISTA DEL TEMPO
DESCRIZIONE DEI PERSONAGGI
Momo
Momo è una misteriosa bambina.
Nessuno sa da dove venga, nessuno sa come mai sia arrivata lì…
Silenziosa, con un cappotto di due taglie più grande, ascolta chiunque voglia
raccontarle qualcosa e questo suo ascoltare, provoca una reazione quasi magica nei
suoi interlocutori, spingendoli ad essere sinceri.
Lei è timida, con un enorme desiderio di avere sempre più amici, crede nei grandi
valori dell’umanità.
Ma dopo la scoperta dell’esistenza dei Signori Grigi, esseri diabolici che con il loro
orribile piano rubano il tempo agli uomini, è disposta a lottare contro le ingiustizie
mettendo a repentaglio la propria vita, con tutta la sincerità e l’ingenuità del suo
essere bambina.
Da crisalide introversa e timida, si trasforma allora in farfalla eroina e combattiva.
Presidente dei Signori Grigi
È il più basso di statura fra i Signori Grigi e sembra non accettarlo…
Pieno di complessi di inferiorità, è bilioso ed irascibile.
Ha spesso accessi di ira non controllati, che si risolvono spesso in grida disumane.
Cattivo e perfido, infligge punizioni atroci!
I suoi movimenti, pur tendendo ad essere morbidi e controllati in presenza degli
umani, rivelano sempre la sua vera natura isterica.
Mastro Hora
È l’amministratore del Tempo e vive in un paese metafisico, la cui entrata è conosciuta
solo dalla tartaruga magica Cassiopea.
Con il suo canocchiale può vedere ciò che accade nel mondo e tenere sotto controllo la
situazione.
Come un giardiniere eterno, coltiva il prato della vita seminando e tagliando i fili
d’erba. Il suo atteggiamento verso Momo è quello di un nonno affettuoso e protettivo.
E' molto temuto dai Signori Grigi, poiché è l'unico a poter contrastare il loro potere.
Signori Grigi
I signori grigi sono tutti uguali, vestiti allo stesso modo.
La loro missione è quella di riuscire a convincere gli uomini a dar loro tutto il di tempo
possibile, fingendosi degli "agenti della banca del tempo".
In realtà, sopravvivono fumando il tempo degli uomini.
Per celare l’inganno, si comportano in maniera teatrale ed ipocrita, simulando un amore
per il genere umano che assolutamente non hanno. Sembrano dei venditori di polizze
assicurative, o di enciclopedie…I loro movimenti sono a scatti, sempre di fretta (il loro
motto è: “chi ha tempo non perda tempo”.
In realtà, anche quando si mescolano tra gli umani, agiscono in modo impacciato e
maldestro: si urtano, ruzzolano o fanno incidenti con le auto.
Ma durante loro riunioni, al riparo dagli sguardi umani, non devono simulare più nulla ed
allora, si rivelano nella loro incontrollata frenesia.
Vice Presidente dei Signori Grigi
Il più elegante e coinvolgente dei Signori Grigi, viene inviato dall'Assemblea dei
Signori Grigi per convincere il barbiere Fusi a risparmiare il suo tempo ed a
depositarlo nella loro banca.
Riesce a fargli credere che “lavorando freneticamente per 24 ore al giorno, come lii
stesso dice, senza più badare ad amici, all’amore e ad inutili genitori otterrà un
capitale che gli permetterà di vivere serenamente la propria vecchiaia.
Al termine del suo intervento, però, gli cade il sigaro di bocca e comincia a dissolversi
come fumo grigio; il barbiere Fusi non capisce ciò che sta succedendo e gli restituisce
prontamente il sigaro, evitandogli così la morte e permettendogli di recuperare la sua
baldanza.
Signore Grigio Rosa
È il Signore Grigio più maldestro. Viene inviato da Momo per convincerla a passare
dalla loro parte, ma viene da lei convinto della sua cattiveria. Nel momento in cui
diviene consapevole di ciò che stanno facendo, la sua pelle assume un colore rosa che
lascia trasparire la sua nuova umanità e che lo rende riconoscibile e malvisto davanti ai
suoi colleghi.
Fusi
Barbiere simpatico ed estroverso, pieno di amici e d’interessi.
Una volta convinto dai Signori Grigi, diventerà il più acerrimo nemico di se stesso:
arido, scortese e avido con un unico, quello di risparmiare il suo tempo per consacrarlo
al lavoro.
GLI AMICI DI MOMO:
Beppo
E' un dolce e simpatico netturbino che passa il tempo a scoprire la città ed i suoi
abitanti attraverso il suo lavoro, che se pur faticoso, lo vive in maniera positiva.
Sempre ironico, non perde mai l'occasione per sorridere alla vita.
La sua filosofia è di non fare mai le cose di fretta e senza cura.
Gigi
Gigi è il grande affabulatore del gruppo, oltre ad esserne il leader fino all’arrivo di
Momo.
Il suo punto di forza è raccontare le più fantastiche storie, riuscendo a convincere i
suoi ascoltatori della loro assoluta veridicità.
Grintoso ed estroverso, per lui la vita è un grande, bellissimo gioco.
Grande amico di Momo, anzi, sicuramente un po’ innamorato di lei, partecipa alla
campagna rivoluzionaria dei bambini contro i Signori Grigi, che riescono a turlupinarlo.
Gigi diviene così il conduttore di uno squallido programma TV, ma saprà, alla fine,
riscattarsi e tornare da Momo.
Cassiopea
È una tartaruga senza età, fedele assistente di Mastro Hora, che le ha affidato il
compito di aiutare Momo a salvare il mondo dal potere dei Signori Grigi.
Il suo carapace è magico ed ha il potere di illuminarsi per mostrare immagini e segnali.
E’ il suo unico modo di comunicare e, qualche volta, di prevedere il futuro con una
mezz’oretta di anticipo.
MOMO ALLA CONQUISTA DEL TEMPO
I realizzatori
Enzo d’Alò (regista, autore e musicista)
Enzo d'Alò è nato a Napoli nel 1953, città di cui è fortemente innamorato, come delle sue
"sfogliatelle", naturalmente...
Da sempre nutre una passione per la musica e dopo aver rinunciato alla carriera di musicista
per dedicarsi al cinema, approfitta delle pause di riflessione per suonare il suo vecchio
sassofono o il flauto traverso.
Nel frattempo, la sua preparazione musicale gli permette di curare in modo particolare le
colonne sonore dei suoi film.
Dal 1983 è autore e regista di film dal vero, in animazione e di serie televisive, aggiudicandosi
numerosi e prestigiosi premi ai festival nazionali ed internazionali.
A lui si deve la rinascita dell’animazione in Italia.
I suoi film hanno riscosso successo sia di pubblico che di critica in tutto il mondo.
Il lungometraggio "Momo alla conquista del tempo", tratto dal libro "Momo" di Michael Ende,
è la sua nuova scommessa.
Il primo successo di pubblico risale al 1996, anno d'uscita del capolavoro "La Freccia
Azzurra"; oltre al David di Donatello per le musiche composte da Paolo Conte e a due nastri
d’argento, ha ottenuto l’Oscar Home Video per l’anno 1997.
Nel 1998 "La Gabbianella e il Gatto" (tra gli altri, nastro d’argento 1999, premio del
pubblico al,festival di Montreal 1999),con le musiche di David Rhodes, della Real Word di
Peter Gabriel, raggiunge l'apice del successo nelle sale cinematografiche italiane: 1.500.000 di
spettatori, 20 miliardi di incasso.
Distribuito in USA e numerosi paesi europei come la Francia, dove è attualmente in
circolazione,Spagna, Germania, Svizzera, Belgio, Olanda, ecc ottenendo consenso di critica e
di pubblico.
Intanto, per la gioia di grandi e piccini, Rai Uno lo riproporrà sul piccolo schermo nella notte di
Natale 2001.
Tra i suoi progetti futuri: il lungometraggio La Tempesta, libero adattamento da William
Shakespeare, con i personaggi e le ambientazioni di Moebius, tra gli illustrastori più stimati al
mondo, conosciuto dal pubblico con lo pseudonimo , di Jean Jiraud;
attesissimo dal pubblico il lungometraggio "Pinocchio", prodotto da Rai Cinema, con i
personaggi e le ambientazioni di Lorenzo Mattotti; selezionato al Festival di Cannes 2000, si è
aggiudicato il premio di categoria al Festival di Annecy 2001.
Tra le realizzazioni per la televisione meritano una menzione lo special TV Kamillo Kromo
(1993), il video musicale ‘900 di Paolo Conte (1992) e la serie TV Pimpa: le nuove avventure
(1997) di Altan.
Walter Cavazzuti
creazione dei personaggi
Walter Cavazzuti è nato a Milano il 23 dicembre 1946.
Da anni apprezzato animatore (ha partecipato tra l’altro ad “Allegro non troppo” e “PopCorn”
di Bruno Bozzetto
1987 dirige il suo primo film “Tunnel” ( premio Opera Prima al Festival di Treviso 1988).
1990 direttore di animazione in “Volere Volare” di Maurizio Nichetti (premio Pubblico e
Critica al Festival Internazionale di Montreal 1991).
1994/95 lay-out di “La Freccia Azzurra”, lungometraggio di Enzo D’Alò e del film di Bruno
Bozzetto “Help?” per la serie “What a cartoon!” di Hanna & Barbera.
1997 rappresenta una tappa importante per la creazione dei personaggi del lungometraggio di
Enzo D’Alò “La Gabbianella e il Gatto” (tratto dal romanzo di Sepulveda “Storia della
Gabbianella e del gatto che le insegnò a volare”) al quale partecipa in modo determinante
anche con la realizzazione dei lay-out e delle animazioni;
Michel Fuzellier
creazione ambienti e direzione artistica delle scenografie
Nato in Francia vicino a Grenoble nel 1944, arriva in Italia nel 1965 dopo aver terminato gli
studi classici.
Nel 1990 Direttore Artistico e realizzatore degli effetti speciali su pellicola del film Volere
Volare di Maurizio Nichetti (premio "Pubblico e Critica" al Festival Internazionale di
Montreal).
Nel 1992 esegue il lay-out del lungometraggio in animazione di Guido Manuli L'eroe dei due
mondi .
Nel 1994/95 Lay-out del lungometraggio in disegni animati La Freccia Azzurra di Enzo d'Alò,
presentato al Festival del Cinema di Venezia.
Autore delle scenografie del fìlm HELP? di Bruno Bozzetto per la serie “What a cartoon!" di
Hanna & Barbera.
Realizzazione di animazioni e di effetti speciali per il film Luna e l'altra di Maurizio Nichetti.
Nel 1997 Creazione degli ambienti e direzione artistica delle scenografie del lungometraggio
di Enzo d'Alò La Gabbianella e il Gatto, tratto dal romanzo di Luis Sepùlveda.
Sempre con Enzo d'Alò, lavora attualmente a "La Tempesta" fìlm tratto dall'opera di
Shakespeare con la participazione di Jean Giraud (Moebius).
Gianna Nannini – Cronologia
1956. GIANNA NANNINI nasce a Siena il 14 giugno, sotto il segno dei Gemelli. Fino al 1974
studia pianoforte al Conservatorio Luigi Boccherini di Lucca. 1975. Se ne va di casa, e approda
a Milano. Studia composizione con Bruno Bettinelli e filosofia all’Università. Firma il primo
contratto con un’etichetta storica per la musica italiana, la Dischi Ricordi. 1976. Comincia a
frequentare l'ambiente "off" di Milano e pubblica il suo primo album, "GIANNA NANNINI".
1978. Collabora con la PFM. Incontra il "rock-jazz" milanese. Esce il suo secondo LP, "UNA
RADURA". 1979. Scopre la California e l’immediatezza del rock “a stelle e a strisce”. Esce
"CALIFORNIA", l’album della svolta rock con una copertina beffarda. 1980. Il sogno
“masturbatorio” di "AMERICA" trascina Gianna Nannini per la prima volta in classifica. La
canzone diventerà un classico dei suoi concerti, e ancora oggi ne rappresenta in pieno la grinta
e l’energia. 1981.. Scrive la colonna sonora di "SCONCERTO ROCK", film di Luciano Mannuzzi
prodotto da Bernardo Bertolucci. Con Roberto Cacciapaglia, musicista-compositore
dell'avanguardia milanese, produce "G.N.", album dal sapore sperimentale. In luglio incontra
Peter Zumsteg, manager di vasta esperienza internazionale, tutt’oggi ancora al suo fianco.
1982.. Inizia la collaborazione con Conny Plank, produttore (fra gli altri) di Kraftwerk,
Ultravox, Eurythmics, Daf e Devo. Nasce "LATIN LOVER", il quinto album. In ottobre si
esibisce al leggendario "Rockpalast" di Essen (5 ore di Eurovisione in diretta TV) insieme a Kid
Creole & The Coconuts e Little Steven. 1983.. Interpreta il ruolo di Titania nel film "Sogno di
una notte d'estate" di Gabriele Salvatores. Firma anche parte della colonna sonora originale
del film. Partecipa al grande concerto TV "open air" al Waldbühne di Berlino, e ai "Golden
Summernight Concerts" con i Police a Monaco di Baviera e Dusseldorf. 1984. Esce "PUZZLE",
il suo sesto LP. Realizza il video di “FOTOROMANZA” con la regia di Michelangelo Antonioni.
In aprile parte un tour europeo di grande successo. Inoltre partecipa al "Montreux Jazz
Festival 1984". Tra agosto e ottobre segue un tour italiano, che tocca le maggiori città; una
quarantina di concerti con un totale di circa trecentomila spettatori. "FOTOROMANZA" è il
leit-motiv dell'estate 1984, per ben due mesi numero uno nelle classifiche, mentre "PUZZLE"
è per sei mesi fra i primi dieci della hit-parade italiana degli LP. Il disco è nei primi posti in hit
parade anche in Germania, Austria e Svizzera (dove Gianna riceve due dischi d'oro per le
vendite di "PUZZLE" e "LATIN LOVER"). Con “FOTOROMANZA” Gianna vince il Festivalbar,
"Vota la voce" e il "Telegatto d'oro" con Raffaella Riva per il miglior testo dell'anno. 1985. A
fine Gennaio esce "TUTTO LIVE", primo disco dal vivo di Gianna Nannini & The Primadonnas,
registrato durante il tour europeo "PUZZLE". 1986.. Uscita europea del nuovo LP
"PROFUMO", prodotto con lo stesso team del disco precedente. Intanto l'LP "LATIN LOVER"
si guadagna il disco d'oro in Germania (oltre 250.000 copie). 1987. 1° Maggio. Una serata
unica. Sting, Jack Bruce e Gianna Nannini cantano alla Schauspielhaus di Amburgo, di fronte a
una platea gremita, una selezione di canzoni di Bertold Brecht e Kurt Weill. Lo spettacolo sarà
registrato e trasmesso poco tempo dopo sulle reti RAI e su diversi canali televisivi europei. Il
successo di critica e di pubblico è grande in tutta Europa. Intanto "PROFUMO", a dodici mesi
dalla sua uscita, si conferma come il maggior successo discografico di Gianna: doppio platino in
Italia , disco d'oro in Germania e disco di platino in Svizzera e Austria. Muore Conny Plank a
seguito di una grave malattia. 31 Ottobre – E’ al World Popular Song Festival di Tokyo, dove
Gianna riceve il "Premio d'oro”, che viene presentato in anteprima mondiale il singolo inedito
"I MASCHI", prodotto da Armand Volker Esce il nuovo album “MASCHI E ALTRI", la prima
raccolta di successi, con una versione speciale del nuovo brano "I MASCHI". L’album vende
ben oltre 1.000.000 di copie in Europa e ancora oggi risulta essere il più grande successo
discografico di Gianna. 1988. Anticipato dal singolo “HEY BIONDA” in settembre esce in
tutta Europa l’album "MALAFEMMINA". Sono undici canzoni realizzate in co-produzione con
Alan Moulder (Jesus and Mary Chains, Smashing Pumpkins, Nine Inch Nails). 1989.
Novembre. Gianna registra a Milano "UN'ESTATE ITALIANA" che sarà la sigla dei Mondiali
di calcio di "Italia '90". Scrive il testo (e lo canta) assieme a Edoardo Bennato, su musica di
Giorgio Moroder. Le sue royalties sui diritti d’autore del testo verranno devolute ad Amnesty
International. Esce inoltre la videocompilation "MASCHI E ALTRI": le immagini - in tutto 14
brani (e tredici clip) - riassumono e chiudono simbolicamente un decennio che si è aperto con
la conquista del primo successo ("AMERICA", nel 1980), che ha proseguito la sua scalata senza
battute di arresto. 1990.. All'inizio dell'anno, Gianna entra in sala di registrazione assieme
alla sua band e, con la coproduzione artistica di Dave M. Allen (The Cure), realizza ai RAK
Studios di Londra il suo nuovo disco, "SCANDALO". Alla fine di Luglio, Gianna vola in Polonia, a
Wroclaw (Breslavia), dove gira il video del nuovo singolo, "SCANDALO", con la regia di Dieter
Meier (Yello). 27 Agosto. Esce "SCANDALO". Subito dopo, ancora una volta, Gianna torna a
riempire gli stadi di Berlino, Bayreuth, Hannover, Vienna, Budapest e Amburgo (con Rod
Stewart), e a partecipare a molti e importanti festival, tra i quali Costanza, Roskilde, Nyon e
Lisbona, senza dimenticare il 25esimo Jazz Festival di Montreux. 1991. Continua trionfale la
lunga tournée che attraversa nel mese di agosto tutta l'Italia, come non faceva dal 1984.
Nasce l’idea di documentare tanta energia e tanto successo con un album dal vivo e un long
form video: "GIANNISSIMA", co-prodotto con Dave M. Allen. 1992.. In primavera Gianna
inizia a lavorare al progetto dal titolo "X FORZA E X AMORE", in uno studio ad Arezzo in
Toscana. Dopo una tappa nei Conny’s Studios di Neunkirchen, vicino Colonia, le registrazioni
proseguono nel mese di ottobre e novembre a Milano al Logic Studio. Inoltre registra le
versioni in lingua spagnola di alcuni suoi grandi successi, tra i quali “CHICOS” (“I MASCHI”) e
“SONRIE” (“SORRIDI”). 1993. "X FORZA e X AMORE" viene terminato dallo Hit Factory di
Londra ed esce in tutta Europa il 26 maggio. Venerdì 16 aprile una delle più importanti stazioni
radio, "Radia Italia Solo Musica Italiana", cambia per 24 ore il proprio nome in "RADIO
BACCANO", titolo del singolo anteprima dell'album "X FORZA E X AMORE". La canzone, nel
rap finale, vede la partecipazione straordinaria di Lorenzo Jovanotti. Comincia la
collaborazione con gli attivisti di Greenpeace. Gianna si schiera al loro fianco per alcune cause
e in certe occasioni, nel corso di “Extravaganza Club Tour”, una serie di miniconcerti realizzati
utilizzando la sola energia solare. 1994. Gennaio. Concerto di solidarietà per gli immigrati.
L'appuntamento è a Roma, nella cornice degli studios di Cinecittà. Viene trasmesso in diretta
da Raiuno e con Gianna sfilano sul palco, tra gli altri: Pino Daniele, Jovanotti, Luca Carboni etc.
Poi ancora il 1 maggio. Concerto per la festa dei lavoratori a piazza San Giovanni a Roma con
Lou Reed, Bob Geldof e tutte le nuove leve del rock italiano. Durante le fasi di preparazione
del nuovo album "DISPETTO", prodotto ancora una volta da Dave M. Allen, Gianna trova il
tempo di terminare i suoi studi in filosofia, avviati molti anni addietro nell’Università di Siena.
In dicembre Gianna discute la tesi di laurea dal titolo "Il corpo nella voce", ovvero "Relazioni
corpo-voce in una prospettiva di antropologia musicale", e si laurea a pieni voti. 1995. 1°
Gennaio, h 00:01. Tutti i network radiofonici italiani lanciano in contemporanea
"MERAVIGLIOSA CREATURA", nuovo singolo e primo disco del nuovo anno, che annuncia
l'arrivo dell'album "DISPETTO", pubblicato il 13 febbraio in tutta Europa. 4 luglio - ore 11,40.
Gianna Nannini, con un commando di Greenpeace, si fa issare sul balcone di Palazzo Farnese,
sede dell'ambasciata francese. Impugna un microfono e si scatena in un concerto.
L'esibizione-blitz dura mezz'ora ed è l'azione più eclatante portata a termine da Greenpeace
in Italia. Un atto di protesta contro la decisione del governo francese di riprendere i test
nucleari nell'atollo di Mururoa. Durante la stagione estiva Gianna partecipa come “head-liner"
ad alcuni dei più importanti Festival Europei e poi, al Festivalbar, riceve il premio per il
“Miglior Tour Estero". 13 settembre A Torino 30.000 persone accolgono, nel piazzale
antistante l'Università Palazzo Nuovo, il “Concerto per il Tibet": Gianna è lì insieme a Timoria,
i Nomadi e un Coro di 16 Monaci Tibetani. 1996.. Esce “BOMBOLONI". Il singolo anticipa
l’uscita di un’antologia che ripropone alcuni indimenticabili momenti della sua carriera. L’album
“BOMBOLONI - The Greatest Hits Collection" esce in Europa il 29 agosto. 1997. L’anno
trascorre scrivendo nuove canzoni e soprattutto viaggiando. Di nuovo a Milano, Gianna inizia a
sviluppare le prime canzoni che daranno vita al suo nuovo album. L’incontro con il produttore
Fabrizio Barbacci (Ligabue, Negrita), e il suo entusiasmo per il materiale scritto da Gianna,
suggellano la nascita di una partnership che lavorerà alla realizzazione del nuovo progetto
discografico, “CUORE”. 1998. Il 22 agosto esce “CentoMila”, il singolo che anticipa l’uscita di
“CUORE”, che arriva nei negozi il 23 settembre. L’album, composto da 12 canzoni, è stato
registrato a Milano e mixato a Firenze. E’ un album più caldo e sinuoso, che tira fuori l’anima
soul di Gianna, quella parte nascosta che qui si esprime libera, guidata soltanto dal cuore.
1999. E’ un periodo segnato dall’intensa promozione del nuovo album “CUORE”. Dopo
apparizioni televisive e programmi radiofonici, il 13 luglio da Milano parte il CUORE tour, che
per tre mesi porterà la musica di Gianna in tutta Italia e anche all’estero. Sarà la stessa
Gianna a raccontare questa sua nuova avventura LIVE giorno per giorno, in un diario, che verrà
pubblicato online, sul sito ufficiale www.giannanannini.com e che raccoglierà larghi consensi e
centinaia di migliaia di contatti. L’anno si chiude trionfalmente: il 31 dicembre Gianna Nannini
canta a Torino, in Piazza Vittorio, davanti oltre 500.000 persone e con tutti loro brinda alla
nascita di un nuovo millennio e di una nuova epoca. 2000.. Incaricata da Enzo d’Alò, il più
celebre regista italiano di cartoni animati (suo è il pluri-premiato “La Gabbianella e Il Gatto”),
Gianna comincia a lavorare alla colonna sonora del nuovo film di d’Alò, “MOMO, alla conquista
del tempo”, tratto dal famoso e omonimo romanzo di Michael Ende. Nella casa-studio della
rockstar nascono già i primi abbozzi per questa colonna sonora che sarà poi prodotta a Milano,
Bologna e Londra in collaborazione con Andy Wright, ex-tastierista di Gianna, e anche (coproduttore) di vari artisti, tra cui Simply Red, Eurythmics, Atomic Kitten, Annie Lennox.
2001.. E' con grande entusiasmo, che in primavera Gianna comincia a lavorare al nuovo album.
In questa nuova avventura discografica torna a collaborare con Armand Volker, produttore
del grandissimo successo "I MASCHI", million-seller in tutta Europa. Dal punto di vista
musicale, questa volta Gianna percorre una via del tutto eccezionale e molto diversa dal solito.
Tutte le nuove canzoni vedono il lavoro a quattro mani con Isabella Santacroce, scrittrice expulp, (quattro i romanzi all’arttivo di Isabella: Fluo, Destroy, Luminal, Lovers). La
pubblicazione dell’album è prevista per la primavera 2002. 3 settembre 2001.. In occasione
del Festival del Cinema di Venezia vengono presentati in anteprima assoluta diciotto minuti
tratti dal film “MOMO, alla conquista del tempo”, che uscirà nelle sale il prossimo gennaio
2002. La musica è scritta e interpretata da Gianna Nannini. Il tema principale, “ARIA”, è
stato composto da Gianna Nannini e Francesco Sartori; la melodia di “BAMBINA MAGICA” è a
opera di Francesco Sartori; le musiche di “ROMANTICA GUERRIERA”, “UOMINI GRIGI” e
“DEMONI” sono di Gianna Nannini, Raffaele Gulisano, Tommaso Marletta e Davide Oliveri.
Tutti i testi originali delle canzoni sono stati scritti da Gianna Nannini e Isabella Santacroce.
La rockstar toscana canta la canzone “ARIA” in esclusiva e per la prima volta anche in lingua
tedesca. Il testo tedesco del brano è di Xavier Naidoo (in Germania, celebre cantante
soul/rap, fondatore e leader della band Söhne Mannheims e “abbonato” ai primi posti delle Hit
Parade tedesche). La colonna sonora è stata prodotta da Gianna Nannini e Andy Wright
(“ARIA” da Armand Volker, Gianna Nannini e Andy Wright) a Londra, Milano, Bologna e Zurigo.
Gli archi sono arrangiati e diretti da Wil Malone. Produttore esecutivo è Peter Zumsteg per
Gienne Srl. La colonna sonora originale di “MOMO” sarà pubblicata e distribuita dall’etichetta
Universal Music.
MOMO ALLA CONQUISTA DEL TEMPO
Le canzoni
"Aria" di Gianna Nannini e Francesco Sartori
"Bambina Magica" di Francesco Sartori
"Epica" di Gianna Nannini
"Romantica Guerriera", "Uomini Grigi" e "Demoni" di Gianna Nannini,
Raffaele Gulisano, Tommaso Marletta e Davide Oliveri
Testi di Gianna Nannini e Isabella Santacroce
Tutte le musiche sono prodotte da Gianna Nannini e Andy Wright
ad eccezione di "Aria" prodotta da Armand Volker, Gianna Nannini e Andy Wright
Produttore esecutivo: Peter Zumsteg per Gienne Srl
Tecnici del suono James Brown, Chris Jarrett e Gabriele Gigli
Archi arrangiati e diretti da Wil Malone
The London Session Orchestra (Leader: Gavin Wright)
Archi registrato da Alan Douglas a Olympic Studios, London
Missaggio a cura di James Brown ad eccezione di "Aria" (Armand Volker) e "Bambina Magica" (Alan
Douglas)
Registrazioni effettuate a: Metropolis Studios, London, Westpoint Studios, London,
Logic Studios, Milano, , Clock Studios, Bologna, Dreamtools
Studio, Maur/Zurich
Colonna sonora pubblicata da Universal Music Italia
1
"Aria"
music: G. Nannini/F. Sartori - words: G. Nannini/I. Santacroce, German words: Xavier Naidoo
2001 Italy: Sugar Srl.(SIAE)/Gienne srl.(SIAE); The World excl. Italy: Sugar Srl.(SIAE)/ZMusic(SUISA)
musicians: Gianna Nannini (voc), Jeff Beck (solo gtr), Adrian Weyermann (gtr), Davide Oliveri (drs),
Raffaele Gulisano & Peter Keiser (b), Christian Lohr, Gianna Nannini, Armand Volker & Andy Wright
(programming), Andy Wright & Lovetone (synths), strings arranged and conducted by Wil Malone and
recorded with Gavin Wright & The London Session Orchestra, Jeff Beck appears courtesy of Sony Music
Entertainment Inc./Epic Records
"Bambina Magica"
music: F. Sartori, words: G. Nannini/I. Santacroce
2001 Italy: Sugar Srl.(SIAE)/Gienne srl.(SIAE); The World excl. Italy: Sugar Srl.(SIAE)/ZMusic(SUISA)
musicians: Gianna Nannini (voc), Raffaele Gulisano (b), Davide Oliveri (drs), Andy Wright & Gianna Nannini
(programming), strings arranged and conducted by Wil Malone and recorded with Gavin Wright & The
London Session Orchestra, Tony Cucaro, & Gianni Bruschi Latte Rock (coordination children's choir),
Ignazio Orlando (add. vocal production)
"Romantica Guerriera"
music: G. Nannini/R. Gulisano/T. Marletta/D. Oliveri - words: G. Nannini/I. Santacroce
2001 Italy: Gienne srl.(SIAE) Filmkunst-Musikverlag(GEMA); The World excl. Italy: Z-Music
(SUISA)/Filmkunst-Musikverlag(GEMA)
musicians: Gianna Nannini (voc), Raffaele Gulisano (b), Tommaso Marletta (gtr), Davide Oliveri (drs),
Roberta Pestalozza (harp), Andy Wright & Gianna Nannini (programming)
"Epica"
music: G. Nannini - words: G. Nannini/I. Santacroce
2001 Italy: Gienne srl.(SIAE)/Filmkunst-Musikverlag(GEMA);
Music(SUISA)/Filmkunst-Musikverlag(GEMA)
The
World
excl.
Italy:
Z-
musicians: Gianna Nannini (voc), Davide Oliveri (drs), Lovetone (special effects), Andy Wright & Gianna
Nannini (programming)
"Demoni"
music: G. Nannini/R. Gulisano/T. Marletta/D. Oliveri
2001 Italy: Gienne srl.(SIAE)/Filmkunst-Musikverlag(GEMA);
Music(SUISA)/Filmkunst-Musikverlag(GEMA)
The
World
excl.
Italy:
Z-
musicians: Raffaele Gulisano (b), Tommaso Marletta (gtr), Davide Oliveri (drs), Bruno De Filippi
(harmonica), Gabriele Mirabassi (clarinet), Andy Wright (keyboards), Andy Wright & Gianna Nannini
(programming)
"Uomini Grigi"
music: G. Nannini/R. Gulisano/T. Marletta/D. Oliveri
2001 Italy: Gienne srl.(SIAE)/Filmkunst-Musikverlag(GEMA);
Music(SUISA)/Filmkunst-Musikverlag(GEMA)
The
World
excl.
Italy:
Z-
musicians: Gianna Nannini (synths), Raffaele Gulisano (b), Tommaso Marletta (gtr), Davide Oliveri (drs),
Andy Wright (programming)
All other instrumentals:
music: G. Nannini
2001 Italy: Gienne srl.(SIAE)/Filmkunst-Musikverlag(GEMA); The World excl. Italy: Z-Music(SUISA)/
Filmkunst-Musikverlag(GEMA)
