I casi e la struttura sintattica
del latino
Confronto tra sintassi latina e sintassi italiana
latino
italiano
Le frasi sono composte dal verbo e da Le frasi sono composte dal verbo e da
altri costituenti: nome, pronome, altri costituenti: nome, pronome,
aggettivo, complementi
aggettivo, complementi
La funzione delle diverse parole
rispetto al verbo è determinata dalla
trasformazione della desinenza delle
parole stesse
L’ordine delle parole è libero con una
certa tendenza a disporre il verbo a
fine frase
La funzione delle parole rispetto al
verbo è determinata dal loro ordine:
soggetto,
verbo,
complemento
oggetto, altri complementi
L’ordine delle parole in italiano non è
libero
I
complementi
non
diretti I complementi indiretti sono segnalati
(compl.oggetto, nome del predicato) dalle preposizioni
sono:
segnalati dalla trasformazione della
parte finale della parole
introdotti da preposizioni
Le funzioni del nominativo
Il nominativo segnala che il nome ha
funzione di
soggetto
o di elemento riferito al soggetto:
apposizione
attributo
parte nominale
complemento predicativo del soggetto
Nominativo come apposizione
Deă Diană silvas amat
Diană è il soggetto,
Deă è apposizione di Diană e concorda con esso
caso (nominativo), genere (femminile) e numero
(singolare)
La dea Diana ama i boschi
Nominativo come attributo
Uvă matură iuvat
Uvă è il soggetto,
matură è attributo di uvă e concorda
con uvă in caso (nominativo), genere (femminile) e
numero (singolare)
L’uva matura piace
Nominativo come parte nominale/nome del predicato
Uvă est matură
Uvă è il soggetto, matură è la parte
nominale/nome del predicato che concorda
con in caso (nominativo) , genere (femminile) e
numero (singolare)
parte nominale
L’uva è matura
Nominativo come complemento predicativo del soggetto
Manet immotă puellă
puellă è il soggetto, immotă è complemento
predicativo del soggetto che concorda con
questo in caso (nominativo) , genere (femminile) e
numero (singolare)
La ragazza rimane immobile
Il genitivo
Il genitivo segnala nella maggior parte
delle situazioni il complemento di
specificazione, “di”, “dello”, “della”,
“degli”, “delle”
Sintassi del genitivo
Oră Siciliae amoenă est
La costa della Sicilia è bella
Il complemento di specificazione dipende dal
nome a cui si riferisce
Il dativo
• Il dativo esprime l’idea di attribuzione e si trova
soprattutto con verbi come do (do’), dono
(dono), narro (racconto), nuntio (annuncio),
praebeo (offro) e simili
• La sua funzione è di complemento di termine
• do’ qualcosa a qualcuno
• dono qualcosa a qualcuno
• racconto qualcosa a qualcuno
• annuncio qualcosa a qualcuno
• offro qualcosa a qualcuno
Sintassi del dativo
Puellă amicae librum donat
La ragazza regala un libro all’amica
L’accusativo
• L’accusativo può esprimere diverse
funzioni grammaticali
• La funzione principale è di
complemento oggetto o di indicare
un elemento della frase riferito al
complemento oggetto
Sintassi dell’accusativo
Agricolae uvam maturam carpunt
Uvam è il complemento oggetto, maturam è attributo
del complemento oggetto che concorda con esso in
caso (accusativo) , genere (femminile) e numero (plurale)
I contadini colgono l’uva matura
Il vocativo
• Il vocativo è il caso che segnala a
quale persona ci si sta rivolgendo o si
sta interpellando
• La sua funzione è di complemento di
vocazione
Sintassi del vocativo
Musă, poetas adiuva !
O Musa, aiuta i poeti !
può
essere
complemento
vincolato,
strettamente legato al verbo
• Oppure un
segnala un
o di
, o
, o di
un
cioè
, e
,
Sintassi dell’
/1:
Copiae
pugnant
è un
/
libero (cioè non strettamente legato al verbo)
Le truppe combattono
Sintassi dell’
Puellă
/2:
canit
è
libero (non
legato strettamente al verbo)
La fanciulla canta
Sintassi dell’
/3.1:
Insularum incolae
laniantur
L’ablativo unito alle
/ individua
il
, se il predicato è di
diatesi passiva
Gli abitanti delle isole sono divorati
Sintassi dell’
L’
,3.2/:
Anima mea
cruciatur
individua il complemento di
, se la diatesi del predicato è
passiva
La mia anima è tormentata
Schema a albero/1
Diană est deă Graeciae
est
Diană
deă
soggetto, nominativo
singolare
nome del predicato,
nominativo singolare
Graeciae,
comp. di specificazione,
genitivo singolare
DDiana è una dea della Grecia
Schema a albero/2
Silvarum umbră poetarum amică est
Est
predicato nominale
umbra
amica
nominativo,
soggetto
nominativo,
parte nominale
Silvarum
poetarum
genitivo,
genitivo,
compl. specificazione
compl. di specificazione
DL’ombra dei boschi è amica dei poeti
Schema a albero/3
Ancillă violarum coronas reginae dat
dat
Predicato verbale
Ancilla
coronas
nominativo,
soggetto
accusativo, compl.
oggetto
reginae
dativo, compl.
termine
Violarum
genitivo, compl.
specificazione
DLa serva offre corone di viole alla regina
Schema a albero/4
Incolae insulae a piratis minis terrentur
terrentur
incolae,
nominativo
pl., soggetto
a piratis,
a + ablativo,
compl. agente
minis,
ablativo,
compl. mezzo
Insulae,
genitivo s.,
Compl. specificazione
DGli abitanti dell’isola sono spaventati
minacce
con
