Le preposizioni

Le preposizioni
Fonte: https://www.cyberitalian.com/en/html/act_180.html
Le preposizioni sono uno degli aspetti più illogici
della lingua italiana.
Perché diciamo "vado IN campagna", ma diciamo
"vado A casa"?
Perché diciamo "chiamo mia nonna" ma diciamo
"telefono A mia nonna"?
Tu hai problemi con le preposizioni? Leggi quello
che segue!
Abbiamo poche regole sulle preposizioni. Dunque,
l'unico modo per impararne l'uso è praticare la
lingua, consultare il dizionario (un buon dizionario
indica sempre quale preposizione segue un verbo
o una parola) o chiedere chiarificazioni ad un
amico italiano o all'insegnante.
Qui presentiamo una lista degli usi più comuni delle
preposizioni semplici.
Preposizioni: qualche esempio
Andiamo in Germania.
or to
Notes:
 With cities, use a:
Abito a Roma. Vado a Parigi.
 With countries, use in:
Abito in Italia. Vado in Francia.
 If the country is masculine and plural, the article is also needed
with in; it is optional for masc. sing. countries: Abito in / nel
Portogallo. Vado negli Stati Uniti.
Preposizioni: qualche esempio
Andiamo a Firenze.
or to
Remember:
 With countries, use in:
Abito in Italia. Vado in Francia.
 If the country is masculine and plural, the article is also needed
with in; it is optional for masc. sing. countries: Abito in / nel
Portogallo. Vado negli Stati Uniti.
Preposizioni: qualche esempio
(Only with forms of essere.)
NOTE:
If used with a verb, “by” is expressed by da. Compare:
un libro di Dante,
BUT: un libro scritto da Dante
Preposizioni: qualche esempio
Preposizioni: qualche esempio
(Verbs other than essere.)
Abito a Roma dal 2003.
or for
REMEMBER:
If used with a verb, “by” is expressed by da. Compare:
un libro scritto da Dante,
BUT: un libro di Dante
Preposizioni: qualche esempio
Attenzione! Alcuni verbi sono seguiti da alcune specifiche
preposizioni:
telefonare a: Io telefono a mia madre.
I call my mother.
insegnare a: Insegno ai bambini a parlare italiano.
I teach [the] children to speak Italian.
andare a: Vado a casa. Vado a trovare il mio amico.
I'm going home. I'm going to visit my friend.
aiutare a + infinito: Aiuto i bambini a fare i compiti.
I help the children do their homework.
cominciare a + infinito: Comincia a fare freddo.
It is starting to be (get) cold.
continuare a + infinito: Continuate a studiare, ragazzi!
Keep on studying, guys!
divertirsi a + infinito: Mi diverto a dare fastidio al gatto.
I have fun bothering the cat.
imparare a + infinito: Imparo ad andare in bicicletta.
I'm learning to ride a bike.
iniziare a + infinito: Inizio a studiare francese.
I'm starting to study French.
riuscire a + infinito: Riesco a pattinare un po'.
I manage to skate a little bit.
sorridere a + oggetto: Sorridere a qualcuno; sorrido a te.
to smile at someone; I smile at you.
venire a + infinito: Vengo a trovarti.
I'm coming to visit you.
cercare di + infinito: Cerca di imparare.
Try to learn.
chiedere di + infinito: Ti chiedo di studiare di più.
I'm asking you to study more.
credere di + infinito: Credo di avere la febbre.
I believe I'm running a fever.
dimenticare di + infinito: Ti dimentichi sempre di
telefonare!
You always forget to call!
dire di + infinito: La mamma dice di fare silenzio.
Mom says to keep quiet.
pensare di + infinito: Penso di studiare francese.
I'm thinking about studying French.
ricordarsi di + infinito: Ricordati di telefonarmi.
Remember to call me.
Attenzione! Alcune parole sono seguite da alcune
specifiche preposizioni:
lontano da: Abito lontano da te. I live far away from you.
vicino a: Abito vicino a te. I live nearby you.
prima di: Prima di dormire mi lavo i denti.
Before sleeping I brush my teeth.
di fronte a: Abito di fronte alla scuola.
I live in front of the school. (straight across)
felice/contento di: Sono felice di vederti. Siamo contenti
di andare al cinema.
I'm happy to see you. We’re glad to go to the movies.
Esercizi: provalo!
a
1. Il professore insegna italiano _____________
molti studenti.
su
2. Il libro è _____________
questo tavolo.
di
3. Cerco _____________
imparare velocemente.
da
4. Studio italiano _____________
cinque anni.
da
5. Stasera vado _____________
Teresa.
Esercizi: provalo!
di
6. Questo film parla _____________
una donna innamorata.
di
7. Matteo! Ricorda _____________
fare la spesa per me!
a
8. Io inizio _____________
studiare presto.
di
9. Tu dimentichi _____________
praticare italiano ogni giorno.
di
in
10. Quando pensi _____________
andare _____________
Italia?
Esercizi: provalo!
da
11. Le scarpe _____________
tennis non sono eleganti.
Per
12. _____________
cucinare bene, devi amare la cucina!
a
13. Lei continua _____________
ballare tutta la notte.
a un bel parco, ma lavoro lontano ________
da casa.
14. Abito vicino _______
da
15. Conosco Mario _____________
molti anni.
Esercizi: provalo!
di
16. Ricordate _____________
preparare la valigia!
di
17. Prima _____________
partire, saluto tutti i colleghi.
di
18. Gomorra è un libro _____________
Roberto Saviano.
di
19. Il libro Gomorra parla _____________
mafia.
a
20. Il libro aiuta _____________
capire i problemi italiani.
Esercizi: provalo!
di
16. Ricordate _____________
preparare la valigia!
di
17. Prima _____________
partire, saluto tutti i colleghi.
di
18. Gomorra è un libro _____________
Roberto Saviano.
di
19. Il libro Gomorra parla _____________
mafia.
a
20. Il libro aiuta _____________
capire i problemi italiani.
Casi particolari e eccezioni
There are a good number of idiomatic uses of a and in that must be
learned as vocabulary items. Many of these do not use the article,
but some do. Just learn them!
a
Note various meanings in English! Some use ‘the’ in English.
No article:
With article:
in
a casa, a scuola, a tavola, a letto, a teatro;
a mezzogiorno, a mezzanotte; a piedi
al mare, al cinema
alle sei e un quarto (expressions of clock time)
Note various meanings in English! Many use ‘the’ in English
but do not in Italian.
in autobus, in bicicletta, in macchina, in treno, in scooter; in banca,
in biblioteca, in centro, in montagna, in campagna, in città, in
vacanza
Casi particolari: esercizio
in
in
alle
in
a
in
in
in
alle
in
a
a
alle
al
in
a
in
al
a
in
a
alle
a
a
in
in
Eccezioni e casi particolari
PRACTICE the special uses and phrases with prepositions:
espressioni con a, in
espressioni con di, da
espressioni con altre preposizioni